DeLOCK 64216 User manual

Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without notice
in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 01/2023
Declaration of conformity
Products with a CE symbol fulll the EMC directive (2014/30/EU) and
RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the
EU-comission.
The declaration of conformity can be downloaded here:
https://www.delock.de/produkte/G_64216/merkmale.html
WEEE-notice
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became
e󰀨ective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change
in the disposal of disused electro devices. The primarily purpose of this directive
is the avoidance of electrical waste (WEEE) and at the same time the support of
recycling and other forms of recycling in order to reduce waste. The WEEE-logo
on the device and the package indicates that the device should not be disposed
in the normal household garbage. You are responsible for taking the disused
electrical and electronical devices to a respective collecting point. A separated
collection and reasonable recycling of your electrical waste helps handling the
natural resources more economical. Furthermore recycling of electrical waste is
a contribution to keep the environment and thus also the health of men. Further
information about disposal of electrical and electronical waste, recycling and
the collection points are available in local organizations, waste management
enterprises, in specialized trade and the producer of the device.
EU Import: Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH
Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
English
Deutsch
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Vermeiden Sie antistatische Auadung beim Einbau des Produktes
Hardwareinstallation
Hinweis: Achten Sie darauf, dass Ihr M.2 Slot PCIe unterstützt.
1. Installieren Sie den M.2 Adapter in einem freien M.2 Key A oder Key E Slot.
2. An den U.2 Anschluss (SFF-8639) können Sie nun eine U.2 SSD anschließen.
3. Das Netzteil muss mit dem 4 Pin Stromanschluss verbunden werden.
Treiberinstallation
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Das externe Laufwerk wird sofort erkannt und Sie können das Gerät sofort
verwenden.
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Avoid anti-static electricity when installing the product
Hardware Installation
Note: Make sure your M.2 slot supports PCIe.
1. Install the M.2 adapter into a free M.2 key A or key E slot.
2. You can now connect a U.2 SSD to the U.2 connection (SFF-8639).
3. The power supply must be connected to the 4 pin power connector.
Driver Installation
1. Switch on your computer.
2. The external drive will be recognized and you can start using the device
immediately.
Hrvatski
ελληνικά
Οδηγίες ασφάλειας
• Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία
• Αποφύγετε αντιστατικό ηλεκτρισμό όταν εγκαθιστάτε το προϊόν
Εγκατάσταση υλικού
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή Μ.2 υποστηρίζει το PCIe.
1. Εγκαταστήστε τον αντάπτορα M.2 σε μια ελεύθερη υποδοχή M.2 key A ή key E.
2. Μπορείτε τώρα να συνδέσετε ένα U.2 SSD στην σύνδεση U.2 (SFF-8639).
3. Η παροχή ενέργειας θα πρέπει να είναι συνδεδεμένη στον σύνδεσμο
ενέργειας 4 ακίδων.
Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης
1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.
2. Η εξωτερική μονάδα θα αναγνωριστεί και μπορείτε να ξεκινήσετε
χρησιμοποιώντας τη συσκευή αμέσως.
Sigurnosne upute
• Zaštitite proizvod od vlage
• Izbjegavajte statički elektricitet kod ugradnje proizvoda
Ugradnja hardvera
Napomena: Provjerite podržava li M.2 utor PCIe.
1. Instalirajte M.2 adapter u slobodan M.2 key A ili key E utor.
2. Sada možete spojiti U.2 SSD na U.2 priključak (SFF-8639).
3. Napajanje mora biti priključeno na 4-pinski električni spojnik.
Instalacija upravljačkog programa
1. Uključite vaše računalo.
2. Vanjski pogon će se prepoznati i moći ćete odmah početi s upotrebom
uređaja.
Product-No: 64216
User manual no: 64216-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
M.2 to U.2 SFF-8639 Adapter

Français
Español
Polsku
Italiano
České
Svenska
Română
Magyar
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Podczas instalacji produktu należy unikać elektryczności statycznej
Instalacja sprzętu
Uwaga: Upewnij się, że gniazdo M.2 obsługuje PCIe.
1. Zainstalować adapter M.2 w wolnym gnieździe M.2 key A lub key E.
2. Można teraz podłączyć U.2 SSD do złącza U.2 (SFF-8639).
3. Zasilanie musi być podłączone do złącza zasilania 4-pinowy.
Instalacja sterownika
1. Włącz komputer.
2. Napęd zewnętrzny zostanie wykryty automatycznie i od razu można korzystać
z urządzenia.
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Při instalaci produktu se vyvarujte antistatické elektřině
Instalace hardware
Poznámka: Ujistěte se, že váš slot M.2 podporuje PCIe.
1. Nainstalujte M.2 adaptér do volného slotu M.2 key A nebo key E.
2. Teď můžete připojit SSD U.2 k připojení U.2 (SFF-8639).
3. Tento napájecí zdroj musí být připojen k napájecímu konektoru 4-pinový.
Instalace ovladače
1. Zapněte počítač.
2. Je rozpoznán externí disk a můžete jej začít používat.
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Evite la electricidad antiestática al instalar el producto
Hardware Instalación
Nota: Asegúrese de que la ranura M.2 admite PCIe.
1. Instale el adaptador M.2 en una llave M.2 libre A o en la ranura E de la llave.
2. Ahora puede conectar un SSD U.2 a la conexión U.2 (SFF-8639).
3. La fuente de alimentación debe estar conectada al conector de alimentación
de 4 contactos.
Instalación del controlador
1. Encienda su PC.
2. La unidad externa será reconocida y podrá comenzar a utilizar el dispositivo
inmediatamente.
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Evitez l’électricité électrostatique lorsque vous installez le produit
Installation matérielle
Remarque : Assurez-vous que l'emplacement M.2 prend en charge PCIe.
1. Installer l'adaptateur dans une fente disponible M.2 clé A ou clé E.
2. Vous pouvez maintenant connecter un SSD U.2 à la connexion U.2
(SFF-8639).
3. L’alimentation doit être connectée à la prise 4 broches.
Installation du pilote
1. Allumez votre ordinateur.
2. Le lecteur externe
est reconnu et vous
pouvez immédiatement
commencer à l'utiliser.
Biztonsági óvintézkedések
• Óvja a terméket a nedvességtől.
• Kerülje az elektrosztatikus kisüléseket a termék üzembe helyezése közben
Hardvertelepítés
Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy az M.2 aljzat támogatja a PCIe
használatát.
1. Szerelje be az M.2 adaptert egy szabad M.2 kulcs A vagy kulcs E nyílásba.
2. Most már csatlakoztathatja az U.2 SSD-t az U.2 csatlakozóba (SFF-8639).
3. A tápellátást a 4 érintkezős tápcsatlakozóval kell összekötni.
Illesztőprogram telepítése
1. Kapcsolja be a számítógépet.
2. Megtörténik a külső meghajtó felismerése, és azonnal használatba veheti az
eszközt.
Instrucţiuni de siguranţă
• Protejaţi produsul împotriva umidităţii
• Evitaţi electricitatea antistatică atunci când instalaţi produsului
Instalarea componentelor hardware
Notă: Asiguraţi-vă că fanta M.2 acceptă PCIe.
1. Instalați adaptorul M.2 într-o tastă M.2 liberă A sau un slot tastă E.
2. Acum puteți conecta un U.2 SSD la o conexiune U.2 (SFF-8639).
3. Sursa de alimentare trebuie conectată la conectorul de alimentare cu 4 pini.
Instalarea driverului
1. Porniţi computerul.
2. Unitatea externă va  recunoscută şi puteţi începe să utilizaţi imediat
dispozitivul.
Säkerhetsinstruktioner
• Skydda produkten mot fukt
• Undvik antistatisk elektricitet när du installerar produkten
Hårdvaruinstallation
Obs: Se till att din M.2-kortplats stöder PCIe.
1. Installera M.2-adaptern i en ledig M.2 key A- eller key E-ingång.
2. Du kan nu ansluta en U.2 SSD till U.2-anslutningen (SFF-8639).
3. Strömförsörjningen måste anslutas till 4-stifts-strömanslutningen.
Installation av drivrutiner
1. Slå på datorn.
2. Den externa enheten kommer att hittas och du kan börja använda enheten
omedelbart.
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Evitare l'elettricità antistatica durante l'installazione del prodotto
Installazione dell'hardware
Nota: Assicurarsi che lo slot M.2 supporti PCIe.
1. Installare l'adattatore M.2 in un tasto M.2 libero A o il tasto E slot.
2. Ora si può collegare un SSD U.2 alla connessione U.2 (SFF-8639).
3. L'alimentazione deve essere collegata al connettore di alimentazione a 4 pin.
Installazione del driver
1. Accendere il computer.
2. L'unità esterna viene riconosciuta ed è possibile iniziare ad utilizzare
immediatamente il dispositivo.
Cet appareil et
ses accessoires
se recyclent
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr