DeLonghi EX Series User manual

EX SERIES
PORTABLE AIR CONDITIONER
Instructions for use. Keep these instructions
Visit www.delonghi.com for a list of service
centers near you.
ELECTRIC CHARACTERISTICS
115 V~ 60 Hz
CONDITIONNEUR D’AIR PORTATIF
Mode d’emploi . Conservez cette notice
Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste
des centres de réparation proches de chez vous.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
115 V~ 60 Hz
SISTEMA DE AIRE
ACONDICIONADO PORTÁTIL
Repase y guarde estas instrucciones.
Lea cuidadosamente este instructivo
antes de usar su aparato.
Visite www.delonghi.com para ver la lista
de centros de servicios cercanos a usted.
CARACTERISTICAS ELECTRICAS:
115 V~ 60 Hz

2
EN FR ES
pag. 4 page 14 pág. 25

3
A4
A3
A2
B1 B2 B3 B4
B8B7B6B5
A1
A5
A9 A10 A8
A7
A6
A
B
A11
A12

4
Important safeguard
t 6TF UIJT BQQMJBODF POMZ BT EFTDSJCFE JO UIJT
JOTUSVDUJPONBOVBM
"TXJUIBOZFMFDUSJDBMBQQMJBODFUIFJOTUSVDUJPOT
BJN UP DPWFS BT NBOZ TJUVBUJPOTBT QPTTJCMF
$BVUJPOBOEDPNNPOTFOTFTIPVMECFVTFEXIFO
PQFSBUJOHBOEJOTUBMMJOHUIJTBJSDPOEJUJPOFS
t 5IJTBQQMJBODFIBTCFFONBOVGBDUVSFEUPDPPM
BOE EFIVNJEJGZ EPNFTUJD FOWJSPONFOUT BOE
NVTUOPUCFVTFEGPSPUIFSQVSQPTFT
t *U JT EBOHFSPVT UP BMUFS PS NPEJGZ UIF VOJUhT
DIBSBDUFSJTUJDTJOBOZXBZ
t 5IFBQQMJBODFNVTUCFJOTUBMMFE JOBDDPSEBODF
XJUIUIFSFMFWBOUOBUJPOBMMFHJTMBUJPO
t 4IPVMESFQBJSTCFOFDFTTBSZDPOUBDUUIFOFBSFTU
BVUIPSJ[FE3FQBJS4FSWJDF$FOUFS6OBVUIPSJ[FE
TFSWJDJOHDBOCFEBOHFSPVT
t 5IFBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFEGPSVTFCZQFSTPOT
JODMVEJOH DIJMESFO XJUI SFEVDFE QIZTJDBM
TFOTPSZ PS NFOUBM DBQBCJMJUJFT PS MBDL PG
FYQFSJFODF BOE LOPXMFEHF VOMFTT UIFZ IBWF
CFFOHJWFOTVQFSWJTJPOPSJOTUSVDUJPODPODFSOJOH
VTFPGUIFBQQMJBODFCZBQFSTPOSFTQPOTJCMFGPS
UIFJSTBGFUZ
 $IJMESFO TIPVME CF TVQFSWJTFE UP FOTVSF UIBU
UIFZEPOPUQMBZXJUIUIFBQQMJBODF
t *G UIF QPXFS DBCMF JT EBNBHFE JU NVTU CF
SFQMBDFECZUIFNBOVGBDUVSFSPSBOBVUIPSJ[FE
UFDIOJDBMTFSWJDFDFOUSFJOPSEFSUPBWPJEBMMSJTL
t "MXBZTFOTVSFUIFBQQMJBODFJTQMVHHFEJOUPB
HSPVOEFEQSPOHPVUMFU*GZPVIBWFBOZEPVCUT
DIFDLXJUIBRVBMJöFEFMFDUSJDJBO
t %POPUVTFFYUFOTJPODBCMFT
t #FGPSF DMFBOJOH PS NBJOUFOBODF PQFSBUJPOT
BMXBZTVOQMVHUIFVOJUGSPNUIFPVUMFU
t %POPUQVMMPOPSQMBDFTUSBJOPOUIFQPXFSDPSE
XIFONPWJOHUIFBQQMJBODF
t 5IFBQQMJBODFTIPVMEOPUCFJOTUBMMFEXIFSFUIF
BUNPTQIFSFNBZDPOUBJODPNCVTUJCMFHBTFTPJM
PSTVMQIVSPSOFBSIFBUTPVSDFT
t %POPUSFTUIPUPSIFBWZPCKFDUTPOUIFBQQMJBODF
t $MFBOUIFöMUFSTBUMFBTUPODFBXFFL
t "WPJEVTJOHIFBUFSTOFBSUIFVOJU
t 5IF VOJU TIPVME CF USBOTQPSUFE JO B WFSUJDBM
QPTJUJPO*GUIJTJTOPUQPTTJCMFTFDVSFUIFVOJUBU
BOBOHMFEPOPUMJFJUIPSJ[POUBMMZ
t #FGPSF USBOTQPSUJOH UIF VOJU ESBJO UIF VOJU
"GUFSUSBOTQPSUBUJPOXBJUBUMFBTUIPVSTCFGPSF
TXJUDIJOHUIFVOJUPO
t 5IF QBDLBHJOH NBUFSJBMT DBO CF SFDZDMFE :PV
BSF UIFSFGPSF SFDPNNFOEFE UP QMBDF UIFN JO
UIF TQFDJBM DPOUBJOFST GPS EJòFSFOUJBUFE XBTUF
DPMMFDUJPO
t 5IJT BQQMJBODF JT öUUFE XJUI B TQFDJBM TBGFUZ
EFWJDF8IFOUIFDPNQSFTTPSTXJUDIFTPòUIJT
EFWJDFQSFWFOUTJUGSPNTXJUDIJOHPOBHBJOGPSBU
MFBTUNJOVUFT
t 8"3/*/( $IBOHFT PS NPEJöDBUJPOT OPU
FYQSFTTMZBQQSPWFECZUIFQBSUZSFTQPOTJCMFGPS
DPNQMJBODF DPVME WPJE UIF VTFShT BVUIPSJUZ UP
PQFSBUFUIFFRVJQNFOU
Specic warnings for appliances with R410A
refrigerant gas
3" JT B SFGSJHFSBOU UIBU DPNQMJFT XJUI
&VSPQFBO FDPMPHJDBM TUBOEBSET OFWFSUIFMFTT JU JT
SFDPNNFOEFE OPU UP QJFSDF UIF DPPMJOH DJSDVJU PG
UIFNBDIJOF"UUIFFOEPGJUTVTFGVMMJGFEFMJWFSUIF
BQQMJBODF UP B TQFDJBM XBTUF DPMMFDUJPO DFOUSF GPS
EJTQPTBM
5IJTIFSNFUJDBMMZTFBMFETZTUFNDPOUBJOTøVPSJOBUFE
HSFFOIPVTFHBTFT
ENVIRONMENTAL INFORMATION:
5IJT VOJU DPOUBJOT øVPSJOBUFE HSFFOIPVTF HBTFT
DPWFSFECZUIF,ZPUP1SPUPDPM
.BJOUFOBODF BOE EJTQPTBM NVTU CF DBSSJFE PVU CZ
RVBMJöFEQFSTPOOFMPOMZ3"(81
Save these instructions
5IJTQSPEVDUJTGPSIPVTFIPME
POMZ

5
INTRODUCTION
5IBOLZPVGPSDIPPTJOHB%F-POHIJQSPEVDU1MFBTFUBLFBGFX
NPNFOUTUPSFBEUIFJOTUSVDUJPOTUPBWPJESJTLTPSEBNBHFUPUIF
BQQMJBODF
DESCRIPTION
Description of the appliance (See page 3 - A)
A1 "JSPVUMFUHSJMMF
A2 $POUSPMQBOFM
A3 )BOEMFT
A4 8IFFMT
A5 'JMUFS
A6 "JSJOUBLFHSJMMF
A7 "JSFYIBVTUIPTFIPVTJOH
A8 "JSJOUBLFHSJMMF
A9 1PXFSTVQQMZDBCMF
A10%SBJOBHFIPTFXJUIDBQT
A113FNPUFDPOUSPMTJHOBMSFDFJWFS
A123FNPUFDPOUSPMDPNQBSUNFOU
Description of accessories (See page 3 - B)
B1 8BMMøBOHFXJUIDBQ
B2 "JSFYIBVTUIPTF
B3 )PTFBEBQUFS
B4 8BMMNPVOUJOHBDDFTTPSZ
B5 8JOEPXCSBDLFU
B6 "EEJUJPOBMXJOEPXCSBDLFU
B7 8JOEPXPVUMFU
B8 3FNPUFDPOUSPM
Electrical connection
#FGPSFQMVHHJOHUIFBQQMJBODFJOUPUIFPVUMFUDIFDLUIBU
t 5IFPVUMFUTQPXFSTVQQMZDPSSFTQPOETUPUIF WBMVFJOEJ
DBUFEPOUIFSBUJOHMBCFMPOUIFCBDLPGUIFBQQMJBODF
t 5IFPVUMFUBOEFMFDUSJDBMDJSDVJUBSFBEFRVBUFGPSUIFBQQMJ
BODF
t 5IFPVUMFUJTBIPMFHSPVOEFEPVUMFU *GUIJTJTOPU
UIFDBTFZPVNVTUDIPPTFBOPUIFSPVUMFU'BJMVSFUPGPMMPX
UIFTFJNQPSUBOUTBGFUZJOTUSVDUJPOTBCTPMWFTUIFNBOVGBD
UVSFSPGBMMMJBCJMJUZ
If it becomes necessary, the power cable must be re-
placed by a qualied professional only.
5IFJOTUSVDUJPOTCFMPXXJMMFOBCMFZPVUPQSFQBSFZPVSBJSDPO
EJUJPOFSGPSPQFSBUJPOBTFóDJFOUMZBTQPTTJCMF#FGPSFVTFNBLF
TVSFUIFBJSJOUBLFBOEPVUMFUHSJMMFTBSFVOPCTUSVDUFE
USE
NOTE:
This appliance is provided with an auto-evaporation
feature for condensate removal during cooling and de-
humiding modes.
AIR CONDITIONING WITH INSTALLATION
For optimal results set-up your appliance in this way:
t 4DSFXUIFIPTFBEBQUPSB3BOE B4UPUIFIPTFTFOEB2 BT
TIPXOJOöHVSFB
t 'JUUIFBTTFNCMFEBJSFYIBVTUIPTFB2JOUIFIPVTJOHBUUIF
CBDLPGUIFBQQMJBODF*OTFSUJUBTTIPXOJOöHVSFC
1a
1b
t 3FTQFDUUIFEJTUBODFTHJWFOJOöHVSF
2
min. 11.8 in
min. 30 cm
min. 11.8 in
min. 30 cm


t %SJMMBIPMFJODIFTNNJOBOPVUTJEFXBMMPS
UISPVHI B XJOEPX QBOF 3FTQFDU UIFEJNFOTJPOT BOE
IFJHIUPGUIFIPMFHJWFOJOöHVSFBOE
134
Ø 5,25 in
3
JOUIF
XJOEPX
QBOFM
JOUIFXPPEFO
LJDLCPBSEPGB
'SFODIXJOEPX
JOUIFXBMM
ZPVBSF
SFDPNNFOEFEUP
JOTVMBUFUIFTFDUJPO
PGXBMMVTJOHTVJUB
CMFJOTVMBUJPO
t 'JUUIFXBMMøBOHFB1JOUPUIFIPMF
t 'JUUIFIPTFXJUIUIFXBMMNPVOUJOHBDDFTTPSZB4JUJOUPUIF
XBMMøBOHFB1BTTIPXOJOöH
t 'JUUIFFOEPGUIFIPTFB2UPUIFXBMMøBOHFB1BTTIPXOJO
öH
t 8IFOUIFIPTFB2JTOPUDPOOFDUFEUIFESJMMFEIPMFDBOCF
DMPTFEXJUIUIFøBOHFDBQB1
4
max 39 in
max 100 cm
min 14 in
min 35 cm
t 8IFOJOTUBMMJOHUIFBJSDPOEJUJPOFSZPVTIPVMEMFBWFBEPPS
TMJHIUMZPQFOMJUUMFBTiDNUPHVBSBOUFFDPSSFDU
WFOUJMBUJPOBOESPPNQSFTTVSF
t ,FFQUIFBJSIPTFTBTTIPSUBOEGSFFPGDVSWFTBTQPTTJCMFUP
BWPJEDPOTUSJDUJPOT
NOTE:
t As special tools are required for installation, we sug-
gest you have the appliance installed by specialized
personnel.
AIR CONDITIONING WITHOUT INSTALLATION
You can also set-up in a double-hung window:
t 1MBDFUIFXJOEPXCSBDLFUJOUIFXJOEPXTJMMFYUFOEUIF
CSBDLFUGVMMZXJUIJOUIFXJOEPXGSBNFöYUIFCSBDLFUCZ
VTJOH UIF QJO UIFO MPXFS UIF XJOEPX POUP UIF CSBDLFU
4IPVMEUIFXJOEPXCSBDLFUCFUPPMBSHFGPSUIFXJOEPX
5IFQMBTUJD DBOCFDVUXJUIBTBXCZ BRVBMJöFEQSPGFT
TJPOBM
t 4DSFXUIFIPTFBEBQUPSB3UPUIFIPTFTFOEB2
t 'JUUIFBJSFYIBVTUIPTFB2JOUIFSFMFWBOUIPVTJOHMPDBUFE
POUIFSFBSTJEFPGUIFBQQMJBODFöH
t 4DSFXUIFXJOEPXPVUMFUB7UPUIFPUIFSFOEPGUIFFY
IBVTUIPTF
t *OTFSUUIFXJOEPXPVUMFUB7 PGUIFFYIBVTUIPTFJOUPUIF
TMPUPGUIFXJOEPXCSBDLFUöH
5
Other set-up methods:
t 5IBOLTUPUIFMPDLJOHQJOTJUTQPTTJCMFUPVTFUIFXJOEPX
CSBDLFUBMTPGPSTMJEJOHXJOEPXT1PTJUJPOUIFIPMFPGUIF
CSBDLFUTPUPBMMPXBDPSSFDUJOTUBMMBUJPOPGUIFFYIBVTUIPTF
TFFöHVSF

7
6
t *GZPVIBWFBDBTFNFOUXJOEPXöHVSFQSPDFFEBTGPM
MPXT
t 4DSFXUIFIPTFBEBQUPSB3UPUIFIPTFTFOEB2
t 'JUUIFBTTFNCMFEBJSFYIBVTUIPTFB2JOUIFSFMFWBOUIPVT
JOHMPDBUFEPOUIFSFBSTJEFPGUIFBQQMJBODFöHUIFO
BQQMZUIFXJOEPXPVUMFU B7UPUIFBJSFYIBVTUIPTFB2BOE
QMBDFJUPVUTJEFUIFXJOEPXUPFYIBVTUUIFIPUBJS
7
'PSIFMQXJUIJOTUBMMBUJPOPQFSBUJPOBOEGPSBMM
BDDFTTPSJFTBOETQBSFSFQMBDFNFOUQBSUTQMFBTFDPOUBDU
PVSUPMMGSFFDVTUPNFSTFSWJDFDBMMDFOUFSBU
1-800-322-3848<64POMZ>
1-888-335-6644<$BOBEBPOMZ>
01-800-711-8805.FYJDPPOMZ>
PSMPHPOUPPVSXFCTJUFBU www.delonghi.com
C
C1
C12
C11
C7
C14
C3
C4
C2
C5
C15
C13 C6 C10
C8
C9
DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL (C)
C1ON/STAND-BYPOPòLFZ
C2 'VODUJPO TFMFDUJPO LFZ MODE  BJS DPOEJUJPOFS
EFIVNJEJöFSGBO
C3  5FNQFSBUVSFJODSFBTFLFZ
C4  5FNQFSBUVSFEFDSFBTFLFZ
C5 'BOTQFFETFMFDUJPOLFZ.*/.&%."9"650
C6 )PVSTJOEJDBUPS
C7 "JSDPOEJUJPOFSTZNCPM
C8 %FIVNJEJöFSTZNCPM
C9 'BOTZNCPM
C10 5JNFSTZNCPM
C11 "MBSNTZNCPM
C124XJOHTZNCPM
C13 4FMFDUFEUFNQFSBUVSFTDBMFJOEJDBUPS
C14 4FUUFNQFSBUVSFWBMVFTQSPHSBNNFEPOPòUJNF
C15 'BOTQFFEJOEJDBUPS
CONTROL PANEL


OPERATING FROM THE CONTROL PANEL
TURNING THE APPLIANCE ON/OFF
Before plugging the appliance check the cap on back of
the unit are correctly inserted on drainage hose A10
*OTFSUUIFQMVHJOUIFTPDLFU5XPEBTIFTBQQFBSPOUIFEJTQMBZ
JOEJDBUJOHUIBUUIFBQQMJBODFJTJOTUBOECZ
5PVDIUIF $LFZUPUVSOPOUIFBQQMJBODF
5IFøBQ"XJMMPQFOBGUFSGFXTFDPOET
8IFOUIFBQQMJBODFDPNFTPOUIFMBTUGVODUJPOTFUCFGPSFJUXBT
TIVUPòJTBDUJWBUFE
NOTE: *G TUBSUVQ JT OPU DPOUJOVFE BGUFS B GFX NJOVUFTUIF
EJTQMBZMJHIUEJNTJOPSEFSUPSFEVDFFOFSHZDPOTVNQUJPO
5PUVSOUIFBQQMJBODFPòUPVDIUIF LFZBOEUIFOQVMMUIF
QMVH
NOTE: /FWFSUVSOPòUIFBJSDPOEJUJPOFSCZTJNQMZQVMMJOHUIF
QMVH5PVDIUIF LFZJOPSEFSUPQVUZPVSBJSDPOEJUJPOFSJO
TUBOECZBOEXBJUBGFXNJOVUFTCFGPSFQVMMJOHUIFQMVH*OUIJT
NBOOFSUIFBQQMJBODFDBOQFSGPSNUIFPQFSBUJOHTUBUVTDIFDLT
AIR CONDITIONING MODE
5IJTJTJEFBMGPSIPUBOEIVNJEXFBUIFSXIFOUIFSPPNOFFETUP
CFCPUIDPPMFEBOEEFIVNJEJöFE
5PDPSSFDUMZTFUUIJTNPEF
t 5PVDIUIFMODELFZVOUJMUIFBJSDPOEJUJPOJOHTZNCPMBQ
QFBST5IFEJTQMBZXJMMTIPXUIFEFTJSFEUFNQFSBUVSF
t 5PDIBOHFUIFUFNQFSBUVSFUPCFSFBDIFEUPVDIUIF+$
LFZPSUIF-$LFZ
t 4FMFDUUIFEFTJSFEGBOTQFFECZUPVDIJOHUIF LFZ
5IFTQFFETBWBJMBCMFBSF
Minimum speedXIFONBYJNVNTJMFOUPQFSBUJPOJT
EFTJSFE
Medium speedXIFOUIFOPJTFMFWFMOFFETUPCF
MPXCVUXJUIBHPPEDPNGPSUMFWFM
Maximum speedUPSFBDIUIFEFTJSFEUFNQFSB
UVSFBTTPPOBTQPTTJCMF
5IFBQQMJBODFBVUPNBUJDBMMZDIPPTFTUIFCFTUGBO
TQFFECBTFEPOUIFUFNQFSBUVSFTFMFDUFEBOEUIFFOWJSPONFO
UBMDPOEJUJPOT
The most suitable temperatures during the summer range from 75
to 81°F. However, setting the temperature signicantly lower than
the outdoor temperature is not recommended.
DEHUMIDIFYING MODE
5IJTJTJEFBMGPSSFEVDJOHIVNJEJUZJOUIFSPPNTQSJOHBOEBV
UVNOEBNQSPPNTSBJOZQFSJPETFUD'PSUIJTUZQFPGVTFUIF
BQQMJBODFNVTUCFTFUVQBTGPSBJSDPOEJUJPOFSNPEF5IBUJTUIF
BJSFYIBVTUIPTF#NVTUCFöUUFEUPUIFBQQMJBODFUPBMMPXUIF
IVNJEJUZUPCFEJTDIBSHFEPVUTJEF
5PDPSSFDUMZTFUUIJTNPEF
t 5PVDI UIF MODE LFZ VOUJM UIF EFIVNJEJöFS TZNCPM BQ
QFBST
t 5IFBQQMJBODFBVUPNBUJDBMMZDIPPTFTUIFCFTUGBOTQFFE
FAN MODE
8IFOVTJOHUIJTNPEFUIFBJSFYIBVTUIPTF#EPFTOPUOFFE
UPCFBUUBDIFEUPUIFBQQMJBODF

9
5PDPSSFDUMZTFUUIJTNPEF
t 5PVDIUIFMODELFZVOUJMUIFGBO TZNCPMBQQFBST
t 4FMFDUUIFEFTJSFEGBOTQFFECZUPVDIJOHUIFLFZ 
5IFTQFFETBWBJMBCMFBSF
Minimum speedXIFONBYJNVNTJMFOUPQFSBUJPOJT
EFTJSFE
Medium speedXIFOUIFOPJTFMFWFMOFFETUPCF
MPXCVUXJUIBHPPEGBOMFWFM
Maximum speedGPSNBYJNVNGBOQPXFS
SELECT THE TEMPERATURE SCALE 
5IFUFNQFSBUVSFDBOCFEJTQMBZFEJO¡$PS¡'
5PDIBOHFUIFUFNQFSBUVSFVOJUPGNFBTVSFUPVDICPUILFZTiw
BOEiwGPSBCPVUTFD
OPERATING FROM THE REMOTE CONTROL
USING THE REMOTE CONTROL
t 1PJOUUIFSFNPUFDPOUSPMBUUIFSFDFJWFS"POUIFBJS
DPOEJUJPOFS5IFSFNPUFDPOUSPMNVTUCFOPNPSFUIBO
GUNFUSFTBXBZGSPNUIFBQQMJBODFXJUIPVUPCTUBDMFT
CFUXFFOUIFSFNPUFDPOUSPMBOEUIFSFDFJWFS
t 5IFSFNPUFDPOUSPMNVTUCFIBOEMFEXJUIDBSF%POPUESPQ
JUPSFYQPTFJUUPEJSFDUTVOMJHIUPSTPVSDFTPGIFBU
max 16 ft
max 5 m

NOTE: 5IFSFNPUFDPOUSPMDBOCFTBGFMZTUPSFEJOUIFBQQSPQSJBUF
DPNQBSUNFOU"TFFöHVSF
DESCRIPTION OF THE REMOTE CONTROL
D1 0/45"/%#:CVUUPO
D2.15FNQFSBUVSFEFDSFBTFQSPHSBNNFEPQFSBUJPOCVUUPO
D2.25FNQFSBUVSFJODSFBTFQSPHSBNNFEPQFSBUJPOCVUUPO
D3 MODEGVODUJPOCVUUPO
D4 'BOTQFFETFMFDUJPOCVUUPO
D54XJOHCVUUPOøBQTXJOH
D6 5JNFS CVUUPO
D1
D4
D2.1D2.2
D5
D6
D3

TURNING THE APPLIANCE ON
t 1MVHJOUPUIFPVUMFU
t 1SFTTUIF CVUUPO%XIFOUVSOFEPOUIFBJSDPO
EJUJPOFSTUBSUTPQFSBUJOHJOUIFTBNFNPEFBTXIFOJUXBT
UVSOFEPò
t 5PTXJUDIUIFBQQMJBODFPòQSFTTCVUUPO% UIFO
SFNPWFUIFQMVH
NOTE: /FWFSTXJUDIUIFBQQMJBODFPòCZSFNPWJOHUIFQMVH
"MXBZTTXJUDIJUPòCZQVTIJOHPOUIF CVUUPOBOEXBJUJOH
GFXNJOVUFTCFGPSFSFNPWJOHUIFQMVH0OMZJOUIJTXBZUIFBQ
QMJBODFXJMMQFSGPSNUIFTUBOEBSEDIFDLJOHT
SELECTING THE OPERATING MODES
5IFDPNNBOETBWBJMBCMFPOUIFSFNPUFDPOUSPMDPSSFTQPOEUP
UIPTFPOUIFBQQMJBODFDPOUSPMQBOFMC
5IFSFGPSFSFGFSUPUIFJOTUSVDUJPOTJOUIFQSFWJPVTDIBQUFST
NOTE5IFTQFDJBMGVODUJPOT%%BSFBWBJMBCMFGSPNUIFSF
NPUFDPOUSPMPOMZ
SWING BUTTON
5IF48*/(CVUUPO%NPWFTUIFHSJMMFøBQFWFOMZEJTUSJCVUJOH
UIFBJSJOUPUIFSPPN
8IFOUIF48*/(CVUUPOJTQSFTTFEUIFøBQXJMMCFHJOUPNPWF
GPSXBSETBOECBDLXBSETBMUFSOBUJWFMZ
*GQSFTTFEBHBJOUIFøBQXJMMCFMPDLFEJOUPJUTDVSSFOUQPTJUJPO
8IFOUIFCVUUPO JTOFYU QSFTTFEUIFøBQXJMM TUBSUUPNPWF
GPSXBSETBOECBDLXBSETBHBJO


NOTE: JOPSEFSUPBWPJEEBNBHJOHUIFJOUFSOBMNFDIBOJTNTUIF
øBQNVTUOPUCFNPWFENBOVBMMZ
SETTING THE TIMER
5IFUJNFSBMMPXTGPSUIFEFMBZFETUBSUVQPSTIVUEPXOPGUIF
BQQMJBODF5IJTGVODUJPOXJMMQSFWFOUXBTUJOHFMFDUSJDJUZCZPQUJ
NJTJOHUIFPQFSBUJOHQFSJPET
How to program delayed start up
t 1MVHJOUIFBQQMJBODFBOETFUUPTUBOECZ
t 1SFTTUIFUJNFSLFZ%UIFUJNFSTZNCPM$BOEIPVST
$MJHIUVQ
t 6TFUIF+%PS- %LFZUPTFUUIFOVNCFSPGIPVST
VOUJMUIFBQQMJBODFTIPVMETUBSUVQ
8IFOUIFTFUUJNFJTFMBQTFEUIFBQQMJBODFXJMMTUBSUUPPQFSBUF
JOUIFTBNFPQFSBUJOHNPEFUIBUXBTQSFWJPVTMZTFU
4UBSUVQDBOCFQSPHSBNNFEBUBOZUJNFXJUIJOUIFIPVST
UIBUGPMMPX"GFXTFDPOETBGUFSUIFUJNFSJTTFUUIFTFUUJOHJT
BDRVJSFE5IFUJNFSTZNCPMTUBZTMJUBOEUIFEJTQMBZSFUVSOTUP
TUBOECZ
5PDBODFMUIFUJNFSQSPHSBNUPVDIUIFUJNFSLFZ%UXJDF
5IFUJNFSTZNCPM$XJMMHPPò
How to program delayed shut down
t 8IJMFUIFBQQMJBODFJTPOJOBOZPQFSBUJOHNPEFEFMBZFE
TIVUEPXODBOCFQSPHSBNNFE
t 1SFTTUIFUJNFSLFZ%5IFUJNFSTZNCPM$BOEIPVST
$MJHIUVQ
t 6TFUIF+ %P- %LFZUPTFUUIFOVNCFSPGIPVST
VOUJMUIFBQQMJBODFXJMMTIVUEPXO
"GFXTFDPOETBGUFSUIFUJNFSJTTFUUIFTFUUJOHJTBDRVJSFEUIF
EJTQMBZTIPXTUIFPQFSBUJOHNPEFBOEUIFUJNFSTZNCPMTUBZT
MJU
0ODFUIFTFUUJNFJTFMBQTFEUIFBJSDPOEJUJPOFSHPFTJOUPTUBOECZ
5PDBODFMUIFUJNFSQSPHSBNUPVDIUIFUJNFSLFZ%UXJDF
5IFUJNFSTZNCPM$XJMMHPPò
INSERTING OR REPLACING THE BATTERIES
t 3FNPWFUIFDPWFSPOUIFSFBSPGUIFSFNPUFDPOUSPM
t 3FQMBDFUIFPMECBUUFSJFTXJUIUXPOFX3i"""w7CBU
UFSJFTJOTFSUJOHUIFNDPSSFDUMZTFFUIFJOTUSVDUJPOTJOTJEF
UIFCBUUFSZDPNQBSUNFOU
t 3FQMBDFUIFDPWFS
Iftheremotecontrol unitis replacedor discarded,the batteries
must be removed and disposed of in accordance with current
legislation as they are harmful to the environment. Do not mix
old and new batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium) batteries. Do not dispose of batteries in re.
Batteries may explode or leak. If the remote control is not be
used for a certain length of time, remove the batteries.
Note:
t 5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUI
UIFMJNJUTGPSB$MBTT#EJHJUBMEFWJDFQVSTVBOUUPQBSUPG
UIF'$$3VMFT5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEFSFBTPOB
CMFQSPUFDUJPOBHBJOTUIBSNGVMJOUFSGFSFODFJOBSFTJEFOUJBM
JOTUBMMBUJPO
t 5IJTFRVJQNFOUHFOFSBUFTVTFTBOEDBOSBEJBUFSBEJPGSF
RVFODZFOFSHZBOEJGOPUJOTUBMMFEBOEVTFEJOBDDPSEBODF
XJUIUIFJOTUSVDUJPOTNBZDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUP
SBEJP DPNNVOJDBUJPOT )PXFWFS UIFSF JT OP HVBSBOUFF
UIBUJOUFSGFSFODFXJMMOPUPDDVSJOBQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPO
*GUIJTFRVJQNFOUEPFTDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJP
PSUFMFWJTJPOSFDFQUJPOXIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZUVSO
JOHUIFFRVJQNFOUPòBOEPOUIFVTFSJTFODPVSBHFEUPUSZ
UPDPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFCZPOFPSNPSFPGUIFGPMMPXJOH
NFBTVSFT
3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB
 *ODSFBTF UIF TFQBSBUJPO CFUXFFO UIF FRVJQNFOU BOE
SFDFJWFS
 $POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJòFS
FOUGSPNUIBUUPXIJDIUIFSFDFJWFSJTDPOOFDUFE
 $POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBO
GPSIFMQ
 $IBOHFT PS NPEJöDBUJPOT OPU FYQSFTTMZ BQQSPWFE CZ UIF
QBSUZSFTQPOTJCMFGPSDPNQMJBODFDPVMEWPJEUIFVTFSTBV
UIPSJUZUPPQFSBUFUIFFRVJQNFOU
t 5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUI1BSUPGUIF'$$3VMFT0QFS
BUJPOJT TVCKFDU UPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOTUIJT
EFWJDF NBZ OPU DBVTF IBSNGVM JOUFSGFSFODF BOE  UIJT
EFWJDF NVTU BDDFQU BOZ JOUFSGFSFODF SFDFJWFE JODMVEJOH
JOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPO
t 5IJT$MBTT#EJHJUBMBQQBSBUVTDPNQMJFTXJUI$BOBEJBO*$&4
