Delta RP14979 User manual
2/3/12 Rev. B
ROMAN TUB HAND HELD
SHOWER AND DIVERTER
DUCHA DE MANO PARA BAÑERAS
ROMANAS Y DESVIADOR
DOUCHE À MAIN ET DÉRIVATION
POUR BAIN ROMAIN
Model/Modelo/Modéle
RP14979
Series/Serie/Seria
Para instalación fácil de su llave Delta
usted necesitará:
•LEER TODAS las instrucciones completamente
antes de empezar.
•LEER TODOS los avisos, cuidados, e
información de mantenimiento.
For easy installation of your Delta
faucet you will need:
•ToREAD ALL the instructions completely
before beginning.
•ToREAD ALL warnings, care, and maintenance
information.
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
You may need/Usted puede necesitar/
Articles dont vous pouvez avoir besoin:
Pour installer votre robinet Delta
facilement, vous devez:
•LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
•LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes
les instructions de nettoyage et d’entretien.
SILICONE
T
E
F
L
O
N
Icons
SILICONE
T
E
F
L
O
N
Icons
SILICONE
T
E
F
L
O
N
Icons
SILICONE
T
E
F
L
O
N
Icons
1
62092
62092
www.deltafaucet.com
62092 Rev. B
Cleaning and Care
Care should be given to the cleaning of this product. Although its
finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives
orpolish.Toclean,simplywipegentlywithadampclothandblot
dry with a soft towel.
All parts and finishes of the Delta®faucet are warranted to the original consumer
purchaser to be free from defects in material & workmanship for as long as the original
consumer purchaser owns their home. Delta Faucet Company recommends using a
professional plumber for all installation & repair.
Delta will replace, FREE OF CHARGE, during the warranty period, any part or finish that
proves defective in material and/or workmanship under normal installation, use & service.
Replacementpartsmaybeobtainedbycalling1-800-345-DELTA(intheU.S.andCanada)
or by writing to:
In the United States: In Canada:
Delta Faucet Company Masco Canada Limited, Plumbing Group
Product Service 350 South Edgeware Road
55E.111thStreet St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1
Indianapolis,IN46280
Thiswarranty is extensive inthat itcoversreplacement ofall defectiveparts and even
finish,but thesearethe onlytwo things thatare covered.LABORCHARGES AND/OR
DAMAGE INCURREDIN INSTALLATION,REPAIR, ORREPLACEMENTASWELLAS
LIFETIME FAUCET AND FINISH LIMITED WARRANTY
© 2012, Masco Corporation of Indiana
Instructions de nettoyage
Il faut le nettoyer avec soin. Même si son fini est extrêmement dura-
ble, il peut être abîmé par des produits fortement abrasifs ou des
produits de polissage. Il faut simplement le frotter doucement avec
un chiffon humide et le sécher à l'aide d'un chiffon doux.
Limpieza y Cuidado de su Llave
Tengacuidadoaliralimpiaresteproducto.Aunquesuacabadoes
sumamente durable, puede ser afectado por agentes de limpieza o
para pulir abrasivos. Para limpiar su llave, simplemente frótela con
un trapo húmedo y luego séquela con una toalla suave.
TouteslespiècesetlesfinisdurobinetDelta®sont protégés contre les défectuosités de
matériau et les vices de fabrication par une garantie qui est consentie au premier ache-
teur et qui demeure valide tant que celui-ci demeure propriétaire de sa maison. Delta
recommande de faire appel à un plombier compétent pour l'installation et la réparation
du robinet.
Pendant lapériode degarantie,Delta remplaceraGRATUITEMENT toutepièce outout
fini, présentant une défectuosité de matériau ou un vice de fabrication pour autant que
l'appareilait étéinstallé, utiliséetentretenu correctement. Pourobtenir despièces de
rechange,veuillezcommuniquerpartéléphoneau numéro 1-800-345-DELTA (auxÉtats-
UnisouauCanada)etparécritàl'unedesadressessuivantes:
Aux États-Unis Au Canada
Delta Faucet Company Masco Canada Limited, Plumbing Group
Product Service 350 South Edgeware Road
55E.111thStreet St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1
Indianapolis,IN46280
Laprésente garanties'appliqueau remplacementde toutes lespièces défectueuses,y
compris lefini,et ellene couvreque ceséléments.LES FRAISDE MAIN-D'OEUVRE
ET(OU) LESDOMMAGESPROVOQUÉSAUCOURS DEL'INSTALLATION, DELA
RÉPARATION OUDUREMPLACEMENT D'UN ÉLÉMENTAINSI QUELES PERTES
OUDOMMAGES DETOUTEAUTRENATURE NESONT PASCOUVERTS PAR LA
GARANTIE.TouteréclamationenvertudelaprésentegarantiedoitêtreadresséeàDelta,
accompagnéede lapreuved'achat (originalde lafacture)du premieracheteur.CETTE
GARANTIEEST LASEULE OFFERTE PAR DELTA FAUCETCOMPANY OU DELTA
FAUCET CANADA, SELONLE CAS. ELLEEXCLUTTOUTEAUTREGARANTIE,Y
COMPRISLAGARANTIEIMPLICITEDEQUALITÉMARCHANDE.
Les robinets installés dans un établissement industriel ou commercial ou dans une place
d'affaires sont protégés par une grantie étandue de cinq ans qui prend effet à compter de
ladated'achat.Touteslesautresconditionsdelagarantiedecinqanssontidentiquesà
celle de la présente garantie. La présente garantie s'applique à tous les robinets Delta®
fabriquésaprèsle1erjanvier1995.
DanslesÉtatsoulesprovincesoùilestinterditd'exclureoudelimiterlesresponsabilités
à l'égard des dommages indirects ou fortuits, les exclusions et les limites susmentionnées
ne s'appliquent pas. Les dommages résultant d'une mauvaise utilisation, d'une utilisa-
tionabusivedelanégligenceoudel'utilisationdepiècesautresquedespiècesd'origine
Delta®RENDENTLAGARANTIENULLEETSANSEFFET.
La présente garantie vous donne des droits précis qui peuvent varier selon votre lieu de
résidence. Elle ne s'applique qu'aux robinets Delta®installésauxÉtats-Unis,au Canada
et au Mexique.
GARANTIE À VIE LIMITÉE DES ROBINETS ET DE LEURS FINIS
© 2012, Division de Masco Indiana
© 2012, Masco Corporación de Indiana
Todas las piezasy acabadosdela llave Delta®están garantizados al consumidor
comprador original, de estar libres de defectos de material y fabricación, por el tiempo
que el consumidor comprador original sea dueño de su casa. DeltaFaucet Company reco-
mienda que use un plomero profesional para todas las instalaciones y reparaciones.
Delta reemplazará, LIBRE DE CARGO, durante el período de garantía, cualquier pieza o
acabadoquepruebetenerdefectosdematerialy/ofabricaciónbajoinstalaciónnormal,uso
yservicio.Piezasderepuestopuedenserobtenidasllamandoal1-800-345-DELTA(enlos
EstadosUnidosyCanada)oescribiendoa:
En los Estados Unidos: En Canada:
Delta Faucet Company Masco Canada Limited, Plumbing Group
Product Service 350 South Edgeware Road
55E.111thStreet St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1
Indianapolis,IN46280
Esta garantía es extensiva en lo que cubre el reemplazamiento de todas las piezas
defectuosas y hasta el acabado, pero éstas son las únicas dos cosas que están cubiertas.
CARGOSDELABORY/ODAÑOSINCURRIDOS ENLA INSTALACIÓN,REPARACIÓN,
OREEMPLAZAMIENTOCOMOTAMBIÉN CUALQUIER OTROTIPO DE PÉRDIDA O
DAÑOSESTÁNEXCLUÍDOS.Pruebadecompra(recibooriginaldeventa)delcomprador
consumidor original debe de ser disponible a Deltaparatodoslosreclamos.ESTAESLA
GARANTÍA EXCLUSIVADE DELTA FAUCETCOMPANY,QUE NOHACECUALQUIER
OTRAGARANTÍADECUALQUIERTIPO,INCLUYENDO LA GARANTÍAIMPLÍCITA DE
COMERCIALIZACIÓN.
Esta garantía excluye todo uso industrial, comercial y de negocio, a cuyos compradores
se les da una garantía limitada extendida de cinco años desde la fecha de compra, con
todos los otros términos de esta garantía aplicados, excepto el de duración de ésta. Esta
garantía es aplicable a las llaves de Delta®fabricadas después de Enero 1, 1995.
Algunos estados/provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o
consecuentes, de manera que la limitación o exclusión arriba escrita puede no apli-
carle a usted. Cualquier daño a esta llave, resultado del mal uso, abuso, o descuido, o
cualquier otro uso de piezas de repuesto que no sean genuinas de Delta®ANULARÁN
LAGARANTÍA.
Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted puede, también tener otros
derechos que varían de estado/provincia a estado/provincia. Es aplicable sólo a las llaves
Delta®instaladasenlosEstadosUnidosdeAmerica,CanadayMexico.
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE LA LLAVE Y SU ACABADO
ANYOTHERKINDOFLOSSORDAMAGESAREEXCLUDED.Proofofpurchase(original
salesreceipt)fromtheoriginalconsumerpurchasermustbemadeavailabletoDeltaforall
warrantyclaims.THISISTHEEXCLUSIVEWARRANTYBYDELTAFAUCETCOMPANY,
WHICHDOES NOT MAKEANYOTHERWARRANTYOFANY KIND, INCLUDINGTHE
IMPLIEDWARRANTYOFMERCHANTABILITY.
Thiswarrantyexcludesallindustrial,commercial&businessusage,whosepurchasersare
hereby extended a five year limited warranty from the date of purchase, with all other terms
ofthiswarrantyapplyingexceptthedurationofthewarranty.Thiswarrantyisapplicableto
Delta®faucets manufactured after January 1, 1995.
Some states/provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequen-
tial damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Any damage to this
faucet as a result of misuse, abuse, or neglect, or any use of other than genuine Delta®
replacementpartsWILLVOIDTHEWARRANTY.
Thiswarrantygives you specificlegalrights,and youmayalsohaveother rightswhich
vary from state/province to state/province. It applies only for Delta®faucets installed in the
UnitedStatesofAmerica,Canada,andMexico.
2
Backflow Protection System
YourDelta®faucet hand shower incorporates a backflow protection
system that has been tested to be in compliance with ASME A112.18.3,
CSA B125 and ASME A112.18.1. It incorporates two certified check valves
in series, which operate independently and are integral, non-serviceable
parts of the wand assembly.
Sistema de protección contra el contraflujo
Su regadera de mano de Delta®incorpora un sistema de protección de
contra-flujoquehasidoprobadoycumpleconASMEA112.18.3,
CSA B125 y ASME A112.18.1. Este incorpora en la pieza de mano
dos válvulas de retención o checadoras certificadas en una serie, las
cuales operan independientemente y son piezas integrantes que no
requieren servicio.
Dispositif anti-siphonnage
VotredoucheàmainDelta®est munie d'un dispositif anti-siphonnement
qui est conforme aux normes ASME A112.18.3, CSA B125 et
ASME A112.18.1. Ce dispositif se compose de deux clapets indépendants
homologués, montés en série dans le tube rigide, qui sont non réparables.
3
62092 Rev. B
RP46683▲
Hand Piece
PIeza de Mano
Douche à main
RP62094▲
Base w/Gasket
Base y Empaque
Embaseetjoint
RP19652
Nuts&Washer
TuercasyArandela
Écrousetrondelle
RP40662▲
Escutcheon
Chapetón
Boîtier
Inlet
Entrada
Entrée
RP19654▲
Sleeve
Manguito
Manchon
RP18632▲
TransferValve
VálvuladeTransferencia
Robinet de dérivation
RP18627
Extender
Extension
Rallonge
RP19653
Diverter Assembly
Ensamble del
Desviador
Dérivation
RP19652
Nuts&Washer
TuercasyArandela
Écrousetrondelle
RP40667
Hose(metalbraided)
Manguera(trenzadademetal)
Tuyau(àguipagemétallique)
Outlet
Salida
Sortie
▲Specify Finish/Especifíque el Acabado/Précisez le Fini
RP40663▲
Nut
Tuerca
Écrou
RP40664
Hose and Gaskets
Manguera y Empaques
Tuyausoupleetjoints RP46857
1/4"- 1/2" Adapter
Adaptador 1/4"- 1/2"
Adaptateur 1/4 po - 1/2 po
RP40665
Nest
Sujetador
Logement
RP40503
Jack Screw
GatodeTornillo
Visd’ajustement
RP40507
BottomWasher
Arandela Inferior
Rondelle inférieure
RP40666
Hand Spray
Support Assembly
Soporte de la Regadera
de Mano
Support de douche
à main
RP62097▲
Handle
Manija
Manette
4
Maintenance
If leaks from hand piece: SHUTOFFWATERSUPPLIES.
ReplaceDiverterAssembly(3)–RepairKitRP19653.
1.Removehandle.Removesleeve(1).
2.Reinstallhandle.Pullonhandletoremoveextender(2)anddiverterassembly(3)fromthevalve.
3.Detachhandleandreplaceolddiverterassembly(3)withanewone.
4.Reinstallhandletoextender(2)anddiverterassembly(3).
5.AlignKEY(4)ondiverterassembly(3)withkeywayintransfervalvebypushingdownonhandle.Rotatewhilepushingifnecessarytolocatethekeyway.
6.Removehandlefromextender(2)andreinstallsleeve(1).
7. Reinstall handle.
Entretien
Si la douche à main fuit: COUPEZL’EAU.
Remplacezladérivation(3)(kitderéparationRP19653).
1. Enlevezlapoignée.Enlevezlemanchon(1).
2.Remettezlapoignéeenplace.Tirezlapoignéepourenleverlarallonge(2)etladérivation(3)durobinet.
3. Démontezlapoignéeetremplacerlavieilledérivation(3)paruneneuve.
4. Remettezlapoignéeenplacesurlarallonge(2)etladérivation(3).
5. CentrezlaCLAVETTE(4)deladérivation(3)surlarainuredanslerobinetdedérivationtoutenabaissantlapoignée.Tournezlapoignéeaubesoinen
l’abaissantdemanièreàrepérerlarainuredeclavette.
6. Enlevezlapoignéedelarallonge(2)etreposezlemanchon(1).
7. Remettez la poignée en place.
Mantenimiento
Si hay filtración de la pieza de mano: CIERRELOSSUMINISTROSDEAGUA.
ReemplaceelEnsambledelDesviador(3)—EquipodeReparaciónRP19653.
1. Quitelamanija.Quitelamanga(1).
2. Instaledenuevolamanija.Halelamanijaparasacarelensambledelaextensión(2)yeldesviador(3)delaválvula.
3. Descontectelamanijayreemplaceelensambledeldesviadorviejo(3)conunonuevo.
4. Reinstalelamanijaelensambledeextensión(2)yeldesviador(3).
5. AlinéelaMUESCA(4)enelensambledeldesviador(3)conlaranuraenlaválvuladetransferenciaalempujarhaciaabajolamanija.Giremientras
empujasiesnecesarioparalocalizarlaranura.
6. Quitelamanijadelaextensión(2)einstaledeneuvolamanga(1).
7. Instaledeneuvolamanija.
2
3
4
1
62092 Rev. B
562092 Rev. B
A. SHUT OFF WATER SUPPLIES. Drill two 1-1/2" diameter holes in finished
surface, one for the transfer valve and one for the spray support assembly.
NOTE:Thelengthofthebraidedmetalhoselimitsthedistancebetweenthe
transfervalveanddeckfitting.Thedistancebetweenthetransfervalveanddeck
fitting should not exceed 18" with the braided metal hose furnished.
B. Loosenscrews(1)untilcardboardtube(2)isfree.Rotatenest(3)
90˚ and remove. Remove cardboard tube and discard.
C. Installspraysupportassembly(1)frombelow.Replacenest(2)onspray
suportassemblyandrotate90°toexposescrews(3).
D. Tightenscrews(1)witharegularslottedscrewdriver.NOTE: One screw
can be fully tightened before the other screw is tightened.
A.
B. D.
13
1
1
2
2
3
1
1
A. CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA. Taladredoshoyosde1-1/2"de
diámetro en la superficie acabada, uno para la válvula de transferencia y uno
para el soporte del ensamble del rociador. NOTA: El largo de la manguera de
metal trenzada limíta la distancia entre la válvula de transferencia y el accesorio
del borde. La distancia entre la válvula de transferencia y el accesorio del borde
no debe de exceder 18" con la manguera de metal trenzada suministrada.
B. Aflojelostornillos(1)hastaqueeltubodecartón(2)quedelibre.Gireel
sujetador(3)90°yquite.Quiteeltubodecartónydescarte.
C. Instaleelsoportedelaregaderademano(1).Coloqueelnidal(2)otravez
enelsoportedelrociadorygire90°paradescubrirlostornillos(3).
D. Aprietelostornillos(1)conundestornilladorconranuracorriente.
NOTA: Un tornillo puede apretarse completamente antes de
atornillar el otro.
A. COUPEZ L’EAU.Percezdeuxtrousde11/2podediamètredanslasurface
finie, le premier destiné au robinet de dérivation et l’autre au montage du
support de la douche à main. NOTE : la longueur du tuyau à guipage
métallique limite la distance entre le robinet de dérivation et le support de la
douche à main. Cette distance ne doit pas dépasser 18 pouces lorsqu’on utilise
la tuyau à guipage métallique fourni.
B. Desserrezlesvis(1)jusqu’àcequeletubedecarton(2)selibère.
Tournezlelogement(3)de90°et retirez-le. Retirez le tube en carton
etjetez-le.
C. Installezlesupportdedoucheàmain(1)par-dessous.Remettezleloge-
ment(2)surlesupportdedoucheàmainettournez-lede90°pour
exposerlesvis(3).
D. Serrezlesvis(1)avecuntournevisàextrémitéplate.NOTE: vous
pouvez serrer une vis complètement avant de-serrer la
vis suivante.
1-1/2"(35mm)
1-1/2po(35mm)
18"(45.7cm)
max.
2
3
3
C.
1
2
1
1
662092 Rev. B
A. Removethinnut(1)fromtransfervalve(2).Installtransfervalvefromunderside
ofmountingsurfacesothatthehandlestem(3)is1-5/8"to1-7/8"abovethefin-
ishedsurface.Reinstallthinnut(1)tosecurevalve.
B. Installgasket(1)andbase(2).OPTION:Ifdeckisuneven,usesiliconesealant
under the gasket.
C. Install handles. If you are installing a lever handle, be sure to install the
retentionscrew(1)intothestempriortoinstallingthehandle.
D. Inserttheleaderhose(1)throughthespraysupportassembly(2).
Connecttheadapter(3)tothediverteroutlet(4),andconnectthe
leaderhosetotheadapter.Tightensecurely.Useplumbertapeon
threaded connections.
B. D.
2
A. Quitelatuercadelgada(1)delaválvuladetransferencia(2).Instalelaválvula
de transferencia desde la parte interior de la superficie de montura de manera
quelaespigadelamanija(3)estéde1-5/8"a1-7/8"sobrelasuperficieacaba-
da.Reinstalelatuercadelgada(1)parafijarlaválvula.
B. Instaleelempaque(1)ylabase(2).OPCIÓN:Sielbordeestádesnivelado,use
selladordesilicóndebajodelempaque.
C. Instalelasmanijas.Siustedestáinstalandomanijasenformadecruzo
palanca,asegúresedeinstalareltornilloderetención(1)dentrodela
espigaantesdeinstalarlamanija.
D. Introduzcalamangueraprincipal(1)atravésdelsoportedelrociador(2).
Conecteeladaptador(3)alasalidadeldesviador(4),yconectela
mangueraprincipalaladaptador.Usecintaplomeroenlasconexiones
enroscadas.
A. Enlevezl’écroumince(1)durobinetdedérivation(2).Monterlerobinetparle
dessousdelasurfacedesortequelatigedelapoignée(3)setrouveentre1
5/8 et 1 7/8 po au-dessus de la surface finie. Fixez le robinet en reposant
l’écroumince(1).
B. Posezlejoint(1)etl’embase(2).FACULTATIF:silasurfaceestinégale,
appliquezducomposéd’étanchéitéàlasiliconesouslejoint.
C. Posez les poignées. Si les poignées sont cruciformes ou s’il s’agit de
manettes,assurez-vousdeposerlavisderetenue(1)danslatigeavant
de poser la poignée ou la manette.
D. Introduisezletuyausouple(1)danslesupportdedoucheàmain
(2).Raccordezl’adaptateur(3)àlasortiedel’inverseur(4),puis
raccordez le tuyau souple de départ à l’adaptateur. Appliquez du ruban
de plomberie sur les filets des raccords.
C.
A. 1-5/8"—1-7/8"
(41.3—47.6mm)
1
2
3
1
2
2
1
1
2
4
3
1
I
N
L
E
T
I
N
L
E
T
762092 Rev. B
Fromtubvalves,connecthotandcoldwaterlinestolabeledinlets(1)on
transfervalve.Eitherinlet(1)maybeusedforhotandcold.Useplumber
tapeonthreadedconnections.Connecttubspout(2)toremainingoutlet
port(3)ontransfervalve.WARNING: Excessive heat during installation
may damage internal components. Removal of the diverter is
recommended prior to installation if excessive heat will be used.
A. Removeanddiscardthetestcapandgasket(1)frombraidedmetalhose(2).
NOTE: This is an extra gasket, one is supplied with the other hose.
B. Slidehose(1)throughconicalnut(2).Attachhose(1)tobraidedmetalhose
(3)usinggasket(4)andtighten.DONOTinstallhandpieceyet.
B.
3
A. Quiteydescartelatapadepruebayelempaque(1).NOTA: Este es un
empaque adicional, se suministra otro con la manguera.
B. Deslicelamanguera(1)atravésdelatuercacónica(2).Unalamanguera(1)
alamangueratrenzadademetal(3)usandoelempaque(4)yapriete.NO
instale la pieza de mano todavía.
A. Retirezetjetezlecapuchond’essaietlejoint(1).NOTE: il s’agit d’un
joint supplémentaire; un joint est fourni avec le tuyau souple.
B. Introduisezletuyausouple(1)dansl’écrouconique(2).Fixezletuyau
souple(1)autuyausoupleàgainemétalliquetressée(3)envousser-
vantdujoint(4).Serrezleraccord.N’INSTALLEZPASencoreladouche
à main.
A.
4
Desde las válvulas de la bañera, conecte las líneas de agua caliente y fría
alastomasconetiquetas(1)enlaválvuladetransferencia.Cualquiertoma
deentrada(1)sepuedeusarparalacalienteyfría.Usecintaplomero,enlas
conexionesentroscadas.Conecteeltubodesalidadelabañera(2)alpuer
todesalidaquequeda(3)enlaválvuladetransferencia.
PRECAUCIÓN: El exceso de calor durante la instalación puede dañar
los componentes internos. Se recomienda que quitar el desviador
antes de la instalación si se a a usar exceso de calor.
Raccordez les conduites d’eau chaude et d’eau froide des robinets de la
baignoireauxentréesmarquées(1)durobinetdedérivation.L’uneou
l’autredesentrées(1)peuventservirindifféremmentpourl’eauchaudeet
l’eau froide. Appliquez du ruban plomberie sur les filets des raccords.
Raccordezlebec(2)dansl’autreorifice(3)surlerobinetdedérivation.
ATTENTION : La chaleur excessive peut abîmer les éléments internes.
Il est recommandé d’enlever la dérivation avant l’installation si on
prévoit utiliser une chaleur excessive.
1
1
3
2
1
2
21
3
4
C.
5
B.
A.
A. Turnonwatersupplies.Pullhose(1)toitsfurthestextension,pointingitdown
intothetub,turnthediverterhandletothehandshowerposition.Turnbathvalve
handles to the full on positions, and flush water lines for one minute.
Important: This flushes away any debris that could cause damage to
internal parts. Check all connections at arrows for leaks. Re-tighten if
necessary, but do not overtighten. After flushing turn off water at bath valve
handles. Return the diverter handle back to its normal position.
B. Attachhandpiece(1)tohose(2)withgasket(3)betweenconnection.
A. Abralossuministrosdeagua.Halelamanguera(1)asumáximaestensión,
dirigiéndolahaciaabajodentrodelabañera,girelamanijadeldesviadorala
posicióndeladuchademano.Girelasmanijasdelaválvuladelabañeraalas
posicionescompletamenteabiertas,ydejequecorraelaguaporunminuto.
Importante: esto limpia cualquier escombro que pudiera causar daño a las
partes internas. Examíne si hay filtraciones en todas las conexiones indicadas con
las flechas. Apriete de nuevo si es necesario, pero no apriete demasiado. Después
dedejarcorrerelagua,ciérrelaconlasmanijasdelaválvuladebañera.Coloquela
manijadesviadoraotravezensuposiciónnormal.
B. Conectelapiezademano(1)alamanguera(2)conelempaque(3)entre
la conexión.
A. Ouvrezlessoupapesd’eauchaudeetd’eaufroide.Tirezletuyau(1)leplus
possible en l’orientant dans la baignoire et placez la manette de la dérivation à la
position(doucheàmain).Ouvrezlesrobinetsdelabaignoireàleurposition
maximale et laissez couler l’eau pendant une minute. Important : cette
manoeuvre permet d’évacuer les saletés qui pourraient abîmer les éléments
internes.Vérifiezl’étanchéitédetouslesraccords(auxflèches).Resserrezles
raccords,aubesoin,maisprenezgardedetroplesserrer.Aprèsavoirpurgéles
robinets, fermez-les. Remettez la manette de la dérivation à sa position normale.
B. Fixezladoucheàmain(1)autuyausouple(2)aprèsavoirplacélejoint(3)dans
le raccord.
C. Installbase(1)tonest(2)andtighten.OPTION: Use silicone under the
base if deck is uneven.
C. Instalelabase(1)dentrodelacavidad(2)yapriete.OPCIÓN: Si la
superficie está desnivelada, use silicón por debajo de la base.
C. Installezlabase(1)surlelogement(2)etserrez-la.
FACULTATIF: placez du composé d’étanchéité à la silicone sous la
base si la plage est inégale.
1
2
1
1
2
3
862092 Rev. B
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Delta Bathroom Fixture manuals
Delta
Delta 25702LF User manual
Delta
Delta DRYDEN H251 User manual
Delta
Delta Tommy 587LF User manual
Delta
Delta Kitano 563LF User manual
Delta
Delta JETTED SHOWER Series User manual
Delta
Delta Leland-J 3575-MPU-DST User manual
Delta
Delta 5GA-ADD-240 User manual
Delta
Delta DOP-103DQ User manual
Delta
Delta 35925 Series User manual
Delta
Delta Flynn 25768LF-OB-R User manual
Delta
Delta TECK MultiChoice T13H Series User manual
Delta
Delta Arzo 26076 User manual
Delta
Delta 35991LF User manual
Delta
Delta 35764LF-SPPD-R User manual
Delta
Delta B55910-6030 User manual
Delta
Delta 25702LF User manual
Delta
Delta COMMIX User manual
Delta
Delta Mandarin Towers MGM Series User manual
Delta
Delta 51105 Series User manual
Delta
Delta 25730LF Series User manual
Popular Bathroom Fixture manuals by other brands
Gessi
Gessi VENTI2O 65021 manual
Axor
Axor Citterio M 34715000 Instructions for use/assembly instructions
Bristan
Bristan Bliss series Installation instructions and user guide
Fantini Rubinetti
Fantini Rubinetti ACQUA ZONE C001A Installation
Insignia
Insignia Premium Series installation manual
DURAVIT
DURAVIT A.1 A15230 0000 10 Instructions for mounting and use
Vicenza Designs
Vicenza Designs San Michele TP9001S Instructions for installation
Delabie
Delabie 2200 manual
Hans Grohe
Hans Grohe Jocolino 2jet 28760210 Assembly instructions
Bossini
Bossini Paloma Use and care instruction
Bossini
Bossini L00370 Instructions for installation, operation and maintenance
Kohler
Kohler K-T944-4 Homeowner's guide
Speakman
Speakman SC-1220 SERIES instructions
Kohler
Kohler ELEVATION 72679T-C7 installation instructions
AMBASSADOR
AMBASSADOR 136-0000-AW installation instructions
Lefroy Brooks
Lefroy Brooks K1-4403 Installation, operating, & maintenance instructions
Simpsons
Simpsons DBTSC1500 installation instructions
newform
newform X-TREND Series instructions