Deltronic Security Aqua Signal W1201 User manual

OWNERS MANUAL
Important: Read all of the following instruction before
installing of the devices begins!
ver 2019-05-08
Aqua Signal Water Alarm
W1201, W1301 & W2301
Product Overview
The Aqua Signal family is a simple detection unit to
give an early alarm if something is leaking water. The
unit is easily placed nearby or under the equipment
attached to water. Depending on model of your choice
you might connect the unit by relay to other alarms or
equipment.
Product Features W1201:
• Exchangeable 9V battery
• Bright and clear alarm signal
• Battery warning when time to change
• External sensor
Product Features W1301:
• Exchangeable 9V battery
• Bright and clear alarm signal
• Battery warning when time to change
• Relay with Normally Open or Normally Closed
• External sensor
Product Features W2301:
• External +12VDC Operation
• Bright and clear alarm signal
• Relay with Normally Open or Normally Closed
1. Remove the cover carefully.
2. Connect a 9V battery
ALT. B (Only applies to model: W2301)
2. Connect 12V power supply, ensure correct polarity.
3. Close the cover. NB position mark.
EN60335-1:2012+A11:2014
EN62233:2008, AfPS GS2014:01 PAK
CE 2004/108/EC (EMC Directive)
Activating the unit
Testing the alarm
Place the Aqua Signal device on a wet towel or similar,
ensure that all 3 points touch simultaneously, the alarm
shall sound. If the alarm is equipped with a Relay, there
is a built-in delay of 2 sec before the relay goes o.
Low Battery Warning
Applies only to the W1201 & W1301 version.
Replace the battery when continuous short beeps
occurs, preferable with a 9 volt alkaline battery.
SAVE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE USE
Deltronic Security AB
E A Rosengrens gata 4
SE-421 31 Västra Frölunda
[email protected]
www.deltronic.se
Tel: [phone]
For more information or if you have any questions, you are
welcome to contact Deltronic, at the following address:
-
-
Example of Locations
Place the alarm where a water leakage or ood is likely
to occur, such as in bathrooms, basement, kitchen, ga-
rage, near water pipes etc. when water simultaneously
reaches the 3 contact pins at the bottom of the unit,
the alarm with be activated.
To enhance the sensitivity you may place the device
up on a Wettex ™ dish cloth that will secure that the
water wont pass the pins without trigging an alarm.
1.
2.
3.
Position mark
9V
+
-
12V
ALT. B
NC NO C
B.
A.
NC NO
(Shown: Normally closed)
C
In versions W1201 & W1301 it may be possible to con-
nect an additional external water sensor, no polarity
needed. (marked A in following picture)
In version W2301 it is possible to connect to an external
system by help of a built in relay. (marked B in following
picture)
NO-Normally Open
Breaking capacity 2A/24VDC NC-Normally Closed
C-Common
External connection & Relay
Testing & Low Battery Warning
Deltronic Security AB guarantees to you, as a purchas-
er, that the enclosed water alarm will be free from de-
fects in material, workmanship, or design under normal
use and service for a period of 2 years. This guarantee is
not assignable. Our liability to you, under this guarantee
is limited to repairing or replacing any part which we
nd to be defective in material, workmanship or design,
free of charge to the customer, upon sending (postage
paid) or supplying the alarm with proof of purchase. The
terms of this guarantee will not apply if the alarm has
been modied, dismantled, contaminated, damaged
neglected or otherwise abused, or if this instruction
manual have not been followed.
The liability of Deltronic Security AB arising from the
sale of this alarm or under the terms of this guarantee
shall not in any case exceed the cost of replacement of
the alarm.
In no case, shall Deltronic Security AB be liable for
consequential loss or damage resulting from the
failure of the alarm, or the breach of this or any other
guarantee, expressed or implied or for damage caused
by failure to abide by the instructions supplied. The
guarantee does not aect your statutory rights.
Warranty

BRUKSANVISNING
Viktigt: Läs följande instruktioner innan installationen
av enheterna börjar!
ver 2019-05-08
Aqua Signal Vattenlarm
W1201, W1301 & W2301
Produktöversikt
Familjen Aqua Signal är en enkel detekteringsenhet för
att ge ett tidigt larm om något läcker vatten. Enheten
är lätt placerad i närheten eller under utrustningen som
är ansluten till vatten. Beroende på vilken modell du
väljer kan du ansluta enheten via ett relä till andra larm
eller utrustningar.
Produktfunktioner W1201:
• Utbytbart 9V batteri
• Ljus och klar larmsignal
• Batteri varning när det är dax att byta
• Extern sensor
Produktfunktioner W1301:
• Utbytbart 9V batteri
• Ljus och klar larmsignal
• Batteri varning när det är dax att byta
• Relä med normalt öppen eller normalt stängd funktion
• Extern sensor
Produktfunktioner W2301:
• Extern + 12VDC-funktion
• Ljus och klar larmsignal
• Relä med normalt öppet eller normalt stängd funktion
1. Ta bort locket försiktigt.
2. Anslut ett 9V-batteri
ALT. B (Gäller endast för modell: W2301)
2. Anslut 12V från t.ex. ett nätaggregat, se till att polari-
teten är korrekt.
3. Sätt tillbaka locket. OBS markerings tapp (position
mark).
EN60335-1:2012+A11:2014
EN62233:2008, AfPS GS2014:01 PAK
CE 2004/108/EC (EMC Directive)
Aktivera enheten
Testa larmet
Placera Aqua Signal-enheten på en våt handduk eller
liknande, se till att alla 3 punkter berörs samtidigt, lar-
met ska då ljuda. Om larmet är utrustat med Relä nns
det en inbyggd fördröjning om 2 sek innan Reläet drar.
Lågt Batterilarm
Gäller endast W1201 & W1301-versionen.
Byt ut batteriet när kontinuerliga korta pip hörs,
förslagsvis med ett 9 volts alkaliskt batteri.
SPARA INSTRUKTIONEN FÖR
FRAMTIDA ANVÄNDNING
Deltronic Security AB
E A Rosengrens gata 4
SE-421 31 Västra Frölunda
[email protected]
www.deltronic.se
Tel: [phone]
För mer information eller om du har några frågor, är du välkom-
men att kontakta Deltronic på följande adress:
-
-
Exempel på placeringar
Placera larmet där vattenläckage eller översvämning
sannolikt kommer att inträa, till exempel i badrum,
källare, kök, garage, nära vattenledningar etc. När vat-
ten samtidigt når de 3 kontaktstiften på undersidan av
enheten, aktiveras larmet.
För att öka känsligheten kan du placera enheten på en
Wettex ™ duk som säkerställer att vattnet inte passerar
stiften utan att trigga ett larm.
1.
2.
3.
Position mark
9V
+
-
12V
ALT. B
NC NO C
B.
A.
NC NO
(Shown: Normally closed)
C
I versioner W1201 och W1301 kan det vara möjligt att
ansluta en extra extern vatten sensor, polaritet spelar
ingen roll. (märkt A i följande bild)
I version W2301 är det möjligt att ansluta till ett externt
system med hjälp av ett inbyggt relä. (markerad B i
följande bild)
NO-Normalt öppen
Brytförmåga 2A/24VDC NC-Normalt stängt
C-Gemensam
Extern anslutning & Relä
Provning och Lågt Batterilarm
Deltronic Security AB garanterar för dig som köpare
att den bifogade varnaren kommer att vara fri från
defekter i material, utförande eller design under normal
användning och service under en period av 2 år. Denna
garanti kan inte överlåtas. Vårt ansvar gentemot dig en-
ligt denna garanti är begränsat till att reparera eller byta
ut delar som vi nner vara defekta i material, utförande
eller design, detta kostnadsfritt för dig, tag kontakt
med oss eller skicka in varan med felbeskrivning och
bevis på inköpsdatum. Villkoren för denna garanti gäller
inte om larmet har modierats, demonterats, förorenas,
skadad försummad eller på annat sätt missbrukad eller
om den här bruksanvisningen inte har följts.
Deltronic Security AB’s ansvar, som härrör från
försäljningen av denna varnare eller enligt villkoren i
denna garanti får under inga omständigheter överstiga
kostnaden för utbyte av varnaren.
Deltronic Security AB är under inga omständigheter
ansvarig för skada eller följdskada som uppstår på
grund av att larmet fallerat att varna enligt denna eller
någon annan garanti, uttryckligen eller underförstått
eller för skador som orsakats av underlåtenhet att följa
de anvisade instruktionerna. Denna garanti påverkar
inte dina lagstadgade rättigheter.
Garanti