Dennerle Corner Filter 40 User manual
Corner Filter 40 / 60
Filtre angulaire compact et performant pour mini-aquariums
- Veuillez lire attentivement et intégralement la notice d’utilisation avant la mise en service de l’appareil et conserver dans un endroit sûr. -
Nous vous félicitons d‘avoir acheté ce produit de première qualité conçu par la maison Dennerle. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir
et de joie avec votre aquarium !
1. Utilisation conforme
dégâts matériels et des dommages corporels. La société Dennerle GmbH n’assume aucune responsabilité pour les dommages résultant
d’une utilisation non conforme.
3. Contenu de livraison et
description des composants (1)
1.
2.
Corner Filter 60 : 2
3. Bouton de réglage du
débit d‘eau
4.
pivotant sur 90°
5. Buse avec couverde
6. Raccord
7. Coude
8.
9. Brosse de nettoyage
pour buse
4. Installation
•
•
ventouses.
•
4.1 Pour les aquariums de plantes avec adjonction de CO:
(2)
des pertes inutiles en CO. Ce sont les plantes qui produisent
4.2 Pour les aquariums d‘élevage et de culture : Buse au-dessus
l‘aquarium. (3)
4.3 Pour les paludariums :
(4)
•
poissons ne s‘y perdent. (5)
•
d’éviter que la pompe ne soit endommagée par des graviers
aspirés.
• -
dommager le moteur et les paliers.
•
•
tirant vers le bas (6)
• (7)
•
mois. n° d’art. 5926
• Corner Filter 60 : Nous vous recommandons de nettoyer ou de
6. Nettoyage de la pompe, du bouton de réglage et du tube de
refoulement
•
•
(8)
• (9)
• (10)
(11)
Tension/fréquence du secteur : AC 230 V / 50 Hz
5926 Corner Filter Element 40 / 60
petite brosse
écloses)
5928 Rotor
9. Élimination
point de collecte reprenant les anciens appareils électriques.
10. Conditions de garantie
Responsabilité
-
Garantie
garantie de 2 ans
Corner Filter 40 / 60
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses hochwertigen Produktes aus dem Hause DENNERLE. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude an
Ihrem Aquarium!
-
4 6
3. Lieferumfang und
Komponenten (1)
1.
2. -
Corner Filter 60: 2 Filter-
elemente
3.
4.
5. -
6.
7.
8.
9. Reinigungsbürste für
4. Installation
•
•
•
-Zugabe:
(2)
eingetragen. (3)
4.3 Für Paludarien:
(4)
•
(5)
•
-
• -
•
• -
(6)
• (7)
•
• Corner Filter 60:
•
•
(8)
• (9)
•
(10) (11)
Netzspannung/Netzfrequenz: AC 230 V / 50 Hz
5926 Corner Filter Element 40 / 60
anstelle des Filterelements)
5928 Rotor
9. Entsorgung
10. Garantiebestimmungen
-
-
Corner Filter 40 / 60
-
tions for future reference. -
Congratulations on purchasing this high-end Dennerle product. We wish you years of enjoyment and pleasure with your aquarium!
1. Correct use
-
improper use. Improper use can lead to material damage and personal injury. Dennerle GmbH assumes no liability for damage caused by
improper use.
3. Contents and description of components (1)
1.
2.
3.
4.
5.
6. Connector
7.
8.
9.
•
•
•
•
•
-
•
•
•
2. Consignes de sécurité
• Seulement pour du courant alternatif 230 V / 50 Hz.
•
•
l‘aquarium.
•
• -
pas s‘introduire dans les appareils ou la prise secteur.
•
•
•
Garantie
mit
2. Safety instructions
• For 230 V AC / 50 Hz only.
• For indoor use only.
•
•
•
•
cannot be replaced.
•
•
10
2 3 51
1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
DE FR
EN
4. Installation
•
•
•
:(2)
-
(3)
4.3 For paludaria: (4)
• -
(5)
•
•
•
• (6)
• (7)
IPX8
7 98
11
Corner Filter 40 / 60
Filtro angolare compatto ad alto rendimento per mini acquari
- Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima della messa in funzione del dispositivo. Conservare in luogo sicuro. -
Congratulazioni per aver acquistato un prodotto di alta qualità della casa Dennerle. Vi auguriamo buon divertimento con il vostro acquario!
-
me alla destinazione d’uso. L’impiego non conforme alla destinazione d’uso può causare danni materiali e danni alle persone. Dennerle
dei componenti (1)
1. Corpo della pompa
2.
Corner Filter 60: 2
3. Manopola per la
dell’acqua
4.
orientabile di 90°
5. Diffusore con guida
per pulizia
6. Raccordo
7. Gomito rigido
8.
9. Spazzola per pulire il
diffusore
•
pezzi con acqua calda.
•
dell’acquario.
•
come segue
:diffusore
debole. (2)
evitano inutili perdite di CO. Le piante producono l’ossigeno
d’importanza vitale.
4.2 Per gli acquari di allevamento e mantenimento: diffusore sop-
(3)
4.3 Per paludari:
(4)
• -
(5)
•
danneggiare la pompa.
•
-
• Staccare la spina.
•
basso. (6)
• (7)
-
importanti.
• -
• Corner Filter 60: Consigliamo di pulire o sostituire i due compo-
uno di loro resta sempre biologicamente pienamente attivo e si
•
•
(8)
• (9)
• Azionare la guida integrata per pulire il diffusore (10)
degli ugelli con mini spazzola (11)
7. Dati tecnici
Tensione di alimentazione/frequenza di rete: 230 V CA / 50 Hz
5926 Corner Filter Element 40 / 60
al posto della cartuccia standard)
5928 Rotore
9. Smaltimento
I dispositivi elettrici non possono essere smaltiti assieme ai
dei danni causati ad altre cose da un difetto del prodotto e dei
danni alle persone derivanti da tale difetto in base alla legge sulla
Dennerle concede all’acquirente una garanzia di 2 anni dalla data di
acquisto. La garanzia comprende i difetti di produzione e di mate-
o alla riparazione gratuita dei pezzi difettosi. Requisito essenziale
-
ranzia il dispositivo può essere aperto esclusivamente dal Servizio
inviare il dispositivo completo dello scontrino comprovante l’ac-
al Servizio Clienti Dennerle.
• Solo per corrente alternata 230 V / 50 Hz.
• Solo per uso interno.
•
in acqua.
•
• Tutti i cavi provenienti dall’acquario e i cavi di alimentazione dei dispositivi devono essere muniti di
penetrare né negli strumenti né nella presa.
•
cavo di collegamento danneggiato non può essere sostituito.
•
• Massima temperatura dell’acqua ammessa: 35 °C
Corner Filter 40 / 60
Gefeliciteerd met de aankoop van dit hoogwaardige product van Dennerle. Wij wensen u veel genoegen en plezier met uw aquarium
1. Correct gebruik
componenten (1)
1.
2.
Corner Filter 60: 2
3. -
circulatie
4.
draaibaar
5. Sproeibuis met reini-
6.
7.
8.
9. Reinigingsborstel voor
sproeibuis
4. Installatie
•
•
•
:
4.1 Voor plantenaquariums met CO-bemesting: sproeibuis onder
(2)
zodat onnodig verlies van CO
4.2 Voor kweekaquariums en aquariums voor tussentijds verblijf:
-
(3)
4.3 Voor paludaria:
(4)
•
(5)
•
•
motor en lagers.
5. Filterelementen reinigen en vervangen
•
• (6)
• (7)
• -
terelementen Art.nr. 5926.
• Corner Filter 60:-
6. Pomp, instelknop en sproeibuis reinigen
•
• (8)
• (9)
• (10)(11)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Corner Filter 60:
•
•
(8)
• (9)
• (10)
(11).
Voltage/frequency: AC 230 V / 50 Hz
8. Replacement parts and accessories
5926 Corner Filter Element 40 / 60
5898 6 suction clips
5928 Rotor
9. Disposal
collection point for electrical equipment.
10. Warranty terms
Warranty
Guarantee
2-year guarantee
to Dennerle
after-sales service.
IT
NL
0721
Vendita e Servizio tecnico clienti:
Netspanning/netfrequentie: AC 230 V / 50 Hz
8. Reserveonderdelen en accessoires
5926 Corner Filter Element 40 / 60
5928 Rotor
9. Afvoer
-
te geven.
4 6
10
2 3 51
1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
7 98
11
10. Garantiebepalingen
-
gesetz).
Garantie
2 jaar garantie
met geldig aankoopbewijs en voldoende
gefrankeerd
This manual suits for next models
1
Other Dennerle Aquarium manuals
Dennerle
Dennerle Nano Cube 10 User manual
Dennerle
Dennerle Scaper's Flow User manual
Dennerle
Dennerle NANO CUBE Safety guide
Dennerle
Dennerle Profi-Line Evolution DeLuxe User manual
Dennerle
Dennerle Boden-Fluter User manual
Dennerle
Dennerle CarboPOWER E400 User manual
Dennerle
Dennerle Nano User manual
Dennerle
Dennerle CarboNIGHT M400 User manual
Dennerle
Dennerle Scaper's Tank User manual
Dennerle
Dennerle Reusable 160 Primus / Special Edition User manual
Dennerle
Dennerle Trocal LED Control User manual
Dennerle
Dennerle Profi-Line Evolution DeLuxe User manual
Dennerle
Dennerle Nano Cube 10 User manual
Dennerle
Dennerle Nano Cube 10 L User manual
Dennerle
Dennerle Profi-Line CO2 pH electrode User manual
Dennerle
Dennerle Scaper’s Tank User manual
Dennerle
Dennerle TR7 Tropic User manual
Dennerle
Dennerle Nano ThermoCompact Series User manual
Dennerle
Dennerle Nano External SkimFilter User manual
Dennerle
Dennerle Eco-Line ThermoTronic User manual
