Denon UDRA-70 User manual

DENON
PERSONAL COMPONENT SYSTEM
UNIT No. UDRA-70 (MW LW FM Stereo Receiver)
UNIT No. UDR-70 (Cassette Tape Deck)
UNIT No. UCD-70 (Compact Disc Player)
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE OPERACION
. os :
Be sure to read this manual carefully before operating the UNIT in order to
ensure long life and full use of all the features this system has to offer.
Retain this manual for future reference should any questions arise.
FOR ENGLISH READERS PAGE 3~12,70~82 PER IL LETTORE ITALIANO PAGINA 42 ~ 55, 70 ~ 82
FUR DEUTSCHE LESER SEITE 13~27,.70~82 PARA LECTORES DE ESPANOL PAGINA 56 ~ 69, 70 ~ 82
POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 28~41,70~82
“SERIAL NO.
PLEASE RECORD UNIT SERIAL NUMBER ATTACHED TO THE REAR OF THE
CABINET FOR FUTURE REFERENCE”

Avoid high temperatures
Allow for sufficient heat dispersion
when installed on a rack.
Vermeiden Sie hohe Temperaturen
Beachten Sie, daf& eine zureichende
Luftzirkulation gewahrleistet wird, wenn
das Gerat auf ein Regal gestellt wird.
Eviter des températures élevées
Tenir compte d’une dispersion de
chaleur suffisante lors de I’installation
sur une étagére.
Evitate di esporre l’unita a temperature
alte.
Assicuratevi che ci sia un’adeguata dis-
persione del calore quando installate
Vunita in un mobile per componenti
audio.
Evite altas temperaturas
Permite la suficiente dispersién del
calor cuando esta instalado en la con-
sola.
Vermijd hoge temperaturen.
Zorg voor een degelijk hitteafvoer in-
dien het apparaat op een rek wordt
geplaatst.
Undvik héga temperaturer.
Se till att det finns mdjlighet till god
varmeaviedning vid montering i ett
Handle the power cord carefully.
Hold the plug when unplugging the
cord.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel
um.
Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn
Sie den Stecker herausziehen.
Manipuler le cordon d’alimentation
avec précaution.
Tenir la prise lors du débranchement du
cordon.
Manneggiate il filo di alimentazione con
cura.
Agite per‘la spina quando scollegate il
cavo dalla presa.
Maneje el cordén de energia con
cuidado.
Sostenga el enchufe cuando desconecte
el cordén de energia.
Hanteer het netsnoer voorzichtig.
Houd het snoer bij de stekker vast
wanneer deze moet worden aan- of
losgekoppeld.
Hantera natkabeln varsamt.
Hall i kabeln nar den kopplas fran el-
uttaget.
Keep the set free from moisture, water,
and dust.
Halten Sie das Gerat von Feuchtigkeit,
Wasser und Staub fern.
Protéger l’appareil contre |'humidité,
"eau et la poussiére.
Tenete l’unita lontana dall’umidita, dal-
'acqua e dalla polvere.
Mantenga el equipo libre de humedad,
agua y polvo.
Laat geen vochtigheid, water of stof in
het apparaat binnendringen.
Utsatt inte apparaten fér fukt, vatten och
damm.
Unplug the power cord when not using
the set for long periods of time.
Wenn das Gerat eine langere Zeit nicht
verwendet werden soll, trennen Sie das
Netzkabel vom Netzstecker.
Débrancher le cordon d’alimentation
lorsque l'appareil n’est pas utilisé pen-
dant de longues périodes.
Disinnestate il filo di alimentazione
quando avete I’intenzione di non usare il
filo di alimentazione per un lungo
periodo di tempo.
Desconecte el cordén de energia cuan-
do no utilice el equipo por mucho
tiempo.
Neem altijd het netsnoer uit het stop-
kontakt wanneer het apparaat
gedurende een lange periode niet wordt
gebruikt.
Koppla ur natkabeln om apparaten inte
kommer att anvandas i lang tid.
*(For sets with ventilation holes)
Do not obstruct the ventilation holes.
Die Beltiftungséffnungen durfen nicht
verdeckt werden.
Ne pas obstruer les trous d’aération.
Non coprite i fori di ventilazione.
No obstruya los orificios de ventilacién.
De ventilatieopeningen mogen niet wor-
den beblokkeerd.
Tapp inte till ventilations6ppningarna.
NOTE ON USE/HINWEISE ZUM GEBRAUCH/ OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION
NOTE SULL’'USO/NOTAS SOBRE EL USO/ALVORENS TE GEBRUIKEN/OBSERVERA
Do not let foreign objects in the set.
Keine fremden Gegensténde in das
Geraét kommen lassen.
Ne pas laisser des objets étrangers dans
l'appareil.
E’ importante che nessun oggetto é
inserito all’interno dell’unita.
No deje objetos extrahos dentro del
equipo.
Laat geen vreemde voorwerpen in dit
apparaat vailen.
Se till att frammande foremal inte tran-
ger in i apparaten.
Do not let insecticides, benzene, and
thinner come in contact with the set.
Lassen Sie das Gerat nicht mit Insekti-
ziden, Benzin oder Verdinnungsmittein
in Berihrung kommen.
Ne pas mettre en contact des insecti-
cides, du benzéne et un diluant avec
Yppareil.
Assicuratewvi che I‘unita non venga in
contatto con insetticidi, benzolo o sol-
venti.
No permita el contacto de insecticidas,
gasolina y diluyentes con el equipo.
Laat geen insektenverdelgende mid-
delen, benzine of verfverdunner met dit
apparaat in kontakt komen.
Se till att inte insektsmedel pa sprayb-
ruk, bensen och thinner kommer i kon-
takt med apparatens hdlje.
Never disassemble or modify the set in
any way.
Versuchen Sie niemals das Gerat au-
seinander zu nehmen oder auf jegliche
Art zu verandern.
Ne jamais démonter ou modifier |’ap-
pareil d’une maniére ou d’une autre.
Non smontate mai, né modificate l’unita
in nessun modo.
Nunca desarme o modifique el equipo
de ninguna manera.
Nooit dit apparaat demonteren of op
andere wijze modifiéren.
Ta inte isér apparaten och férsdk inte
bygga om den.

ENGLISH
CONTENTS
Main Features ...
Before Using
Antenna Connections
Connections
Part Names and Functions
Listening to Radio Broadcasts
Using the Timers
Playing Cassette Tapes
e Using the MS (Music Search) function
Recording Cassette Tapes
wae 70,71
ww 72~75
Remote Control Unit
Cassette Deck
e Before recording and playback ...
Troubleshooting ...
Specifications
Playing CDs
e Basic playback
e Special playback functions
e Edited recording onto sides A and B of a tape
List of DENON Service Network
Check that the following parts are included in the package aside from the main unit:
@ Operating Instructions ....ccccecscsssssessecsesesseccsseescssecsssueessseccesesessscess 1
@ FM Antenna
@ AM Loop Antenna
@ Remote Controller
® R6P/AA batteries ....
© System Connector
@ FM Antenna adapter
(UDRA-70 only)
SAFETY IMPORTANT
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
IMPORTANT
(BRITISH MODEL ONLY)
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the
following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
The colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not
correspond with the coloured markings identifying the terminals in
your plug proceed as follows.
The wire which is coloured blue must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured red.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT “CLASS 1
.
”
ADVARSEL:
USYNLIG
LASERSTRALING
VED
ABNING
LASER
PRODUCT
UNDGA UDSAETTELSE FOR STRALING.
VAROITUS: LAITTEEN KAYTTAMINEN MUULLA KUIN TASSA
KAYTTOOHJEESA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KAYTTAJAN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTAVALLE NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE.
VARNING: OM APPARATEN ANVANDS PA ANNAT SATT AN I DENNA
BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVANDAREN
UTSATTAS FOR OSYNLIG LASERSTRALNING, SOM
OVERSKRIDER GRANSEN FOR LASERKLASS 1.
COMPACT
e This compact disc player is capable of playing discs
which have the mark at right.
DIGITAL AUDIO

ENGLISH
MAIN FEATURES
@ 30 FM/AM station random preset tuner .
* Random presetting makes for easy operation.
e Power amplifier designed for quality sound
* 30W + 30W high quality power amplifier.
e SDB control °
* Super dynamic bass control for clear low bass sound.
e Super linear converter and high performance digital filter °
* Denon’s unique systems for preventing loss of CD sound quality
create an excellent sound field. °
BEFORE USING
e Moving the system e
To prevent short-circuiting or damage of connection cords, be sure to
unplug the power cord and disconnect all connection cords before
moving the system. e
In addition, always remove CDs before moving the system. If not, the
CD may be scratched.
e Before turning the power on
Check again that all connections are proper and that the connection e
cords are not damaged. Always set the power switch to the STANDBY
position before disconnecting connection cords.
ANTENNA CONNECTIONS
Editing circuit. included
* When performing edited recording onto tapes, trakcs can be
selected automatically so that the blank space on the tape is
minimum.
Dolby B, C N.R
* For playback and recording with high quality sound.
CD SRS circuit
* CDs can be recorded at the touch of a button.
Easy-to-use remote control unit
Humming may be produced if the system is set near a TV set or other
audio component or its connection cords. If this happens, try changing
the position of the equipment and connection cords.
Do not move the system abruptly from a cold place to a warm place, as
this may cause dew (water droplets) to form in the set, preventing
proper operation. If this happens, wait one hour before using the
system.
Be sure to keep this manual.
The illustrations used in this manual may differ from the actual system.
FM OUTDOOR ANTENNA
Open the cover 7Sonm COAXIAL CABLE 300 ohm
ANTENNA
FM INDOOR ANTENNA
(an Accessory)
300 ohm
75 ohm COAXIAL CABLE
Attach to the holder
AM OUTDOOR
ANTENNA
75 ohm
ANTENNA
COAXIAL
CABLE
75 ohm COAXIAL CABLE
Assembling the Loop Antenna
e@ Remove the tie fastening the loop anten-
na’s lead and connect the lead to the
antenna terminals.

Power plug
Connect the speaker system for
e
AM
loop
antenna
the
left
channet
(the
left
side
as
seen from the front) to the L
terminals, the speaker system for
the right channel to the R termin-
ais. Connect the speaker systems
before inserting the system con-
nector.
{Speaker impedance at 8 ohms.)
FM antenna
Refer to Page 4.
SNOILOANNOD
Record Player (Option)
the system connector wire to prevent noise
from entering the antennas.
Keep the FM and AM antenna wires away from |
(MM cartridge} Ground Wire
Super Woofer
(Option)
(Option)
(Left channel)
(Right channel)
Only connect the AUDIO jacks
when connecting a DAT.
VTR/DAT
Do not plug the power cord into the power outlet until all connections
are completed. Connect properly as shown in the diagram.
Check the right and left channels, and be sure to connect the
speaker's L terminals to the amplifier's L terminals, the speaker's R
terminals to the amplifier's R terminals.
@ Be sure to insert the plugs securely. Incomplete connections can
cause noise.
Note that grouping connection cords (pin-plug cords) together with
power cords or setting them near power transformers can cause
noise.
Note that if the input jacks selected with the FUNCTION selectors are
open {if nothing is connected), the sound may leak to another
component connected to different input jacks.
R
Connecting the System Connector Cord
The sets can also be placed
:
; ;
next
to
one
another.
When
connecting
the
system
connector
When
disconnecting
the
system
connec-
(Set
the
receiveron
the
very
top.)
cord,
press
on
the center
of
the connector
tor
cord, press
the
sides
of
the
connector
plug until you hear a ctick. plug towards the middle and pull. NOTE
This system includes
digital circuitry, so it
may cause problems
with the colors on a TV.
If so, turn the system‘s
power switch off.
Aide OO
2
Connector plug €
Connector cord ~
| Note that disconnecting by pulling on the cord can damage it. |
m
2
GQ)
a
2)
=.

ENGLISH
PART NAMES AND Cone
DENON seru steno acenen
we
|
[nF
O,
G0
me
a
mmo)
mie
o
yaaa
steno
NO
This diagram shows the trap door open.
—]
POWER switch
Press this switch once to turn on the power and the display.
The displays on the CD player and cassette deck also light.
The CD player’s play indicator does not light.
The cassette deck’s direction of play indicator lights.
SDB (Super Dynamic Bass) indicator
This lights when the SDB function is turned on with the SDB button.
REMOTE SENSOR
VOLUME control
Use this control to adjust the volume.
Turn clockwise ( ) to increase the volume, counterclockwise
(© ) to decrease it.
PHONES jack
When using headphones, plug them in here.
The sound from the speakers is cut when headphones are plugged
These are used to preset and recall AM and FM broadcasts, to set
the time and timer, etc.
MEMORY button
This button is used when presetting AM and FM stations.
idpeab ieee (FM stereo mute/mono) selector
utton
(For FM reception)
STEREO mute: Use this mode to receive FM broadcasts in stereo.
(“AUTO” appears on the display.)
The muting circuit is activated to cut noise between
stations.
In this mode, FM broadcasts are received in
monaural, regardless of whether they are broad-
cast in monaural or stereo.
Set to the mono mode if there is much noise in the
stereo mute mode (with “AUTO” displayed) or if
the signals are weak.
This button will not function when receiving MW and LW
broadcasts.
RECEIVER DISPLAY
oo 6 © 609
MONO:
The reception
These indicate
the band being
received.
This lights when signals
are received from the re-
mote contro! unit.
EMORY button is pressed during presetting.
This lights when the sta-
tion is tuned in Foor
©6866 @€@e@ee6@ ©8026 6
frequency,
function, time, and timer set-
tings are displayed here.
BAND (FM/MW/LW) selector button
The band switches between FM and MW, LW each time this button
is pressed.
AUTO TUNING UP and DOWN buttons
These are used to tune in MW, LW and FM stations, and for
corrections when setting the time and timer.
SDB (Super Dynamic Bass) button
Press this button for more powerful bass sound.
Press again to turn the SDB function off.
FUNCTION selectors
Use these to select the program source.
TIME SET button
This is used when setting the timer and the current time, and when
checking the timer settings, etc.
CLEAR button
in. rosa! F : :
N
f
M
This
is
used
to
change
the
current
time
and
the
timer
settings.
epee buttons for FM/AM presetting, time set- TIMER button
’
This
is
used
to
set
the
timer.
Timer START MODE button
Use this button to select the function when setting the timer.
Timer STANDBY button
Press this button so that the timer will operate at the set times.
DISPLAY TIME/FUNCTION button
Press this button to switch the display between the function and the
time.
BASS control
Use this to adjust the bass.
TREBLE control
Use this to adjust the treble.
BALANCE control
Use this to adjust the balance between the volume of the left and
right channels. The volume is the same for the left and right
channels when the control is at the center.
ON: Lights when the timer on time is set.
OFF: Lights when the timer off time is set.
This indicates the preset
number.
02.50 =F3
This flashes for about 10 seconds when the lie) - STEREO AUTO MONO
hd : é ; a
This lights to in-
dicate that the
timer is set.
ON TIMER 7
OFF SLEEP
This | This fights when the sleep timeris set. | when the sleep timer is set.
NOTE:
@ The timer standby mark *
not set.
@ ” will not light if the current time is
These indicate the FM reception mode.
STEREO: Lights when receiving stereo broadcasts.
AUTO: Lights when the auto mode is set with the FM mode
button.
Lights when the monaural mode is set with the FM mode
button.
MONO:

CD PLAYER
DENON comacrosc maven
*
Disc tray
The disc tray opens forward when the OPEN/CLOSE button @ is
pressed.
To close the disc tray, press the OPEN/CLOSE button @ again.
It PAUSE button
Press this button to stop playback temporarily.
Press the PLAY button to resume playback.
HH STOP button
Press this button to stop playback.
> PLAY button
Press this button to start playing the disc.
If pressed when the disc holder is open, the disc holder closes and
playback begins.
o 8
©
Play indicator
This lights when the disc is played and sound is output.
OPEN/CLOSE button
Press this button to open and close the disc holder.
Press once to open the disc holder forward, then press again to
close the disc holder.
1)
Track
CD PLAYER DISPLAY
Tape type and remaining
time display
During the editing func-
tion, C-20 lights and the
rc
This diagram shows the trap door open.
80 is displayed when the disc data cannot be read properly.
When a disc is loaded:
e The total number of tracks is displayed in the stop mode.
e The track number is displayed in the play and program modes.
¢
{[
or
]]
is
displayed
when
the
innermost
or
outermost
section
of
the
disc
is
reached
in
the
manual
search
mode.
Time dispiay
0000 js displayed when the disc data cannot be read properly.
When a disc is loaded:
e The elapsed playing time is displayed in the stop mode.
©
The
elapsed
time
for
the
track
currently
playing
is
displayed
in
the
play
and
pause
modes.
e
The
elapsed
time
for
the programmed
tracks
is
displayed
in
the program
mode.
ENGLISH
144 44 (automatic/ manual search reverse button)
Press this button to move the pickup back to the beginning of the
desired track.
Press in the play or pause mode to move back a number of tracks
equal to the number of times the button is pressed.
>> PPI (automatic/ manual search forward button)
Press this button to move the pickup forward to the beginning of the
desired track.
Press in the play or pause mode to move forward a number of tracks
equal to the number of times the button is pressed.
* The automatic search function is set if the button is released
within 0.5 seconds, and the manual search function is set if the
button is held in for more than 0.5 seconds.
REPEAT button
Press this button for repeat playback.
EDIT button
Press this button for edited recording (dividing the tracks to be
recorded to fit onto sides A and B of a tape according to the tape’s
length).
TAPE A/B button
Press this button during editing to switch the display between the
display for side A and the display for side B of the tape.
number display
The indicators switch as follows when
tape time is displayed.
TRACK “03
/
EDIT U
( PLay:n PAUSE]
ie oe
[A] tare [5]
[wrsssrapw ae 3 t4 15 0
» PLAY lights when the disc is play-
ing, and tl PAUSE lights when in the
pause mode.
During editing, EDIT, (J, and TAPE tight, the remaining time for side A is
displayed on the time display, the numbers of the tracks set for side A light on the
calendar display, while the numbers of the tracks set for side B flash. When the
TAPE A/B button is pressed, [A] turns off, [B] lights, and the remaining time and
numbers of the tracks set for side B are displayed in the same way as for side A.
PROGRAM lights during the programmed
search mode.
eNO DISC lights on the display if no disc is loaded, or if the disc is loaded upside-down or is heavily scratched or dirty.
NO DISC IN the REPEAT button is pressed in the
play mode:
First press : REPEAT wl
1718 1920) (OVER) Second press : REPEAT
Third press ; REPEAT [A]- BI
Fourth press : Off
This lights when
there are more than
20 tracks on the disc,
These indicate the time display mode.
TOTAL lights when the remaining time for ail tracks
is displayed.
SINGLE lights when the remaining time per track is
displayed.
“Music calendar” display
This
indicates
the
numbers
of
the
tracks
on
the
disc,
up
to
a
maximum
of
20,
The track numbers turn off after the corresponding tracks are played.
In
the
program
mode,
the
numbers
of
the
programmed
tracks
are
displayed,
up
toa
maximum
of
20.
All indicators, 1 to 20, light when the disc data cannot be read properly.

ENGLISH
©
eo 660
DENON stercocasserre rare occx
MITO REVERSE AUTO TAPE SELECTOR
MOPAZONTAL LOADING SYSTEM: 2 MOTOR MECHANSA
Cassette tray
The cassette tray opens out when the OPEN/CLOSE button @ is
pressed. Insert the cassette tape with the side on which the tape is
exposed facing away from you. To close the cassette tray, press the
OPEN/CLOSE button @ again.
> (forward playback button):
Press this button to record or play the tape in the forward direction.
4 (reverse playback button):
Press this button to record or play the tape in the reverse direction.
i (stop button):
Press this button while the tape is moving to stop the tape.
Playback direction indicators
This flashes during playback.
Recording indicator
This lights when the recording or recording standby mode is set
using the REC/REC MUTE button @, and flashes during the
recording mute mode.
# OPEN/CLOSE button
Press this button to open and close the cassette tray.
44 (rewind button):
Press this button to rewind the tape. When pressed, the playback
direction indicators @ flash.
Also, if pressed during playback in the }» (forward) direction, the
tape is rewound to the beginning of the current selection. if pressed
during playback in the q (reverse) direction, the tape is forwarded
to the beginning of the next selection.
(fast-forward button):
Press this button to fast-forward the tape. When pressed, the
playback direction indicators @ flash.
Also, if pressed during playback in the >» (forward) direction, the
tape is forwarded to the beginning of the next selection. If pressed
during playback in the q (reverse) direction, the tape is rewound to
the beginning of the current selection.
CASSETTE DECK DISPLAY
dB-10 -5
[nvm one 000
| Ltt |
0 +3 +5
COUNTER RESET button
Press this button to reset the tape counter to “0000”,
CD SRS (CD synchronized recording button)
Use this button for CD synchronized recording. Refer to Page 77.
REC/REC MUTE (recording/ recording mute) button
To record, press the REC/REC MUTE button and the > PLAY button.
If only the REC/REC MUTE button is pressed, the deck is set to the
recording pause mode. If pressed during recording, the deck is set
to the recording mute mode for approximately 5 seconds, after
which it is set to the recording pause mode.
INPUT LEVEL control
Use this control to set the recording level.
DOLBY NR selector switch
Use this switch to select the Dolby NR mode, OFF, B or C.
During playback, set this switch to the same mode in which the tape
was recorded.
REV. MODE switch
Use this to set the reverse mode to one of the following modes: +—
(one side mode), [> (reverse mode), C2? (continuous mode).
In the continuous mode, the tape stops automatically after both
sides are played five times.
Refer to Page 11.
This is displayed when no tape is loaded.
-3
Roe ee =
Refer to next page. [| -
END @©:
The recording level is displayed here dur-
ing recording, the playback level during
playback.
Dolby noise reduction manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation.
“DOLBY” and the double-D symbol [0 are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

ENGLIS
Remaining Tape Indicators - END, ® and ©
These indicators notify that the tape is reaching the end during recording and playback. The indicators differ according to the diameter of the tape hub.
END : This starts flashing when the tape is nearing the end during recording or playback, then stops flashing and remains lit once the end of the tape is reached. After this,
the indicator turns off as soon as another mode is set.
@ : Fornormai hubs, ® and END tight when the tape is nearing the end. Use these two indicators to determine the amount of tape remaining. The indicator lights when
the tape is nearing the end, then turns off when the tape stops.
@ : When recording or playing tapes with large hubs, @ and END light when the tape is nearing the end. Use these two indicators to determine the amount of tape
remaining. The indicator lights when the tape is nearing the end, then turns off when the tape stops.
Example 1: About 5 minutes from the end of the tape e@ Large hubs are hubs with a diameter of about 27mm.
during playback in the forward direction on a Note that if the hub is larger than this, there may be a major error in indicating the remaining time.
60-minute tape with normal hubs:
NUGCe
> END. ®
JUAN
Example 2: About 8 minutes from the end of the tape
during playback in the forward direction on a
60-minute tape with large hubs:
re 43
-END: @O
FAVS
Example 3: About 5 minutes from the end of the tape
during
playback
in
the
reverse
direction
on
a
Normal
hub
Large
hub
60-minute tape with normal hubs:
Sere
of iA
~ END:@© ® Use the following table to determine the approximate time to the end of the tape when the END, @ and
etauy’® indi fl i ini it:
my © indicators start flashing or stop flashing, remaining lit:
Normal. hub Large hub
Playback in Playback in Playback in Playback in
forward direction reverse direction forward direction | reverse direction
Approx. 1 minute | Approx. 5 minutes | Approx. 7 minutes | Approx. 5 minutes
Approx. 5 minutes} Approx. 5 minutes | Approx. 8 minutes | Approx. 5 minutes
* There are no C-90 tapes with large hubs.
Example 4: About 5 minutes from the end of the tape
during playback in the reverse direction on a
60-minute tape with large hubs:
Hub diameter
Me hey
5 END:
“en NO; © Tape fength
NOTE:
The
remaining
tape
times
shown
on
the
table
are
only
rough
indicators
of
the
actual
remaining
time.
The
“END”,
“@”
and
“©”
indicators
may
not
light
when
using
cassettes
with
thin
tape
or
a
small
hub
diameter.
9

ENGLISH
REMOTE CONTROL UNIT
@ Open the battery case lid on the back
Remote contro! sensor of the remote contro! unit.
e The remote control unit can be used
a straight distance of approximately
7 meters from the remote control
sensor, but this distance will be
30° shorter if there are obstacles in the
way or if the remote control unit is
SS
operated from an angle.
Remote control transmitter
@® Insert the two batteries (R6P, AA) in
the proper direction.
“Hi” appears at the upper left corner of
the tuner’s display when signals are re-
ceived. ® Set the battery case lid back in place.
@ Be careful that the remote contro! sensor is not exposed to direct
sunlight or strong light from lighting fixtures. If it is, the remote
control unit may not work.
e@ When adjusting the volume from the remote controi unit, the volume will stop changing if the remote control transmitter is moved away
from the remote control sensor. Press the button again to continue changing the volume.
Button Names and Functions
Stop button {( HI) Play button ( P» )
Press this to stop CD playback. Press this to start playback of the CD.
POWER button
SLEEP button
Press this to turn on the power for the entire Press this to set the sleep timer.
Pause button (II)
Press this to temporarily stop playback. Press
the play button (P) to resume playback.
Auto search button (144)
Press this button during playback to return to
the beginning of the currently playing track.
Press again within 0.5 seconds to move to the
beginning of the previous track.
Search button (44)
Auto search button (>P#)
Press this to move backward.
Press this button during playback to advance
DIRECT
button
to
the
beginning
of
the
next
track.
Press
again
within 0.5 seconds to move to the beginning of
the following track.
Press this for direct search on the CD player.
PROG button
Press this for programmed search on the CD
player.
Number buttons
TIME button
Press this button repeatedly to switch the CD
player time display between the remaining
time per track, the total remaining time, and
the elapsed time per track.
tecall preset stations. CANCEL button
When playing a CD, press these after pressing : ; tet
the DIRECT or PROG button to specify track fas once: ale mae to cancel the
numbers. program rack,
Deck
operation
buttons
FUNCTION
button
Use these buttons to operate the cassette deck. Orr cn od TUNER,
To record, press the REC/REC MUTE button 7 GD, an -
then one of the PLAY buttons (¢ or DP). Press
the REC/REC MUTE button twice to create a VOLUME buttons
Cee ee
5-second blank space on the tape.
The recording pause mode is set when the REC Use these to adjust the volume.
PAUSE button is pressed during recording. Press > to decrease the volume, < to increase
[ it
Press these after pressing the TUNER button to
SDB (Super Dynamic Bass) button
Press this for a sound with more powerful
bass, Press again to return to the normal
sound.
10

ENGLISH
CASSETTE DECK
Before Recording and Playback
This
deck
is
equipped
with
an
auto
reverse
mechanism,
so
cassette
tapes
can
be
played
and
recorded
on
both
sides
or
played
continuously
without
having
to
turn
them
over.
@ Direction of tape travel
This deck has two play buttons, one for the forward direction (front side) s
and
another
for
the
reverse
direction
(back
side).
The
side
being
played
can
Playback
on
back
side
'
Playback
on
front
side
;
:
:
(Side
which
is
visible
be
changed
during
playback
by
pressing
the
opposite
play
button.
when
loaded
ia
cassette tray.)
@ Reverse mode
Set the reverse mode switch (REV. MODE) as follows:
e One-side recording/playback mode ( —— )
In this position, only the front side or the back side of the cassette tape
is played or recorded. (The tape stops automatically when the end of
that
side
is
reached.)
Start
from
[Os|—
‘aia
—>
[Pa
Auto
stop
e
Two-side
(reverse)
recording/playback
mode
(
=
)}
front
side
In this position, when the end of the front side is reached, recording or
playback automatically switches to the back side and continues from Ainevion [Oo] ce) et rx: ) Start from
there. (The tape stops automatically when the end of the back side is back side
reached.)
e Continuous mode ( C })
Playback continues until the STOP button is pressed, but stops
Start from
automatically after both sides have been played five times. front side (ey— — —> [Pa ~~ ‘
Reverse
Auto stop 04 <+-—/-d q+/
If you start playing or recording from the back side, the tape will stop
automatically at the end of the back side.
r—> (09) --->°dg/-,
Reverse Reverse
\--/09) + ---(O\47
*
The
reverse
recording/playback
mode
{
=
)
is
set
automatically
during
recording.
Check the following before recording or playing cassette tapes:
1. Is the head dirty? ... The sound quality will be poor if the head is dirty.
2. Are the accidental erasure
Res Prevention tabs broken Off? ou... Recording is not possible if they are.
NOTE:
© Be sure to load the cassette tape with the open side facing away from you. Loading it in the opposite direction can cause damage.
¢ Do not press the OPEN/CLOSE button during playback or recording. Always press the STOP button before pressing the OPEN/CLOSE button.
Using the Tape Counter
e Reset the counter toOQ00by pressing the COUNTER RESET button.
Auto Tape Selector Mechanism
This deck is equipped with an auto tape selector mechanism which uses the Accidental erasure prevention tabs Detection holes
detection holes in the cassette halves to automatically set the recording bias
and equalization best suited for that type of tape.
® Do not use ferrichrome tapes.
© Use meta! tapes equipped with detection holes.
Detection
Metal tape Chrome tape
11

ENGLISH
TROUBLESHOOTING
Power does not turn on when POWER
button pressed.
@ Power cord not plugged into outlet.
Measures
@ Plug cord into outlet property.
@ VOLUME control set to minimum.
e@ Headphones are connected.
No sound produced from speakers.
Common
Trebles not produced or stereo effect not
clear.
e No cassette tape loaded.
e Cassette tape’s tabs broken off.
Recording not performed when REC/
PAUSE button pressed.
e Speaker cords not connected to speaker terminals.
¢ Speaker's polarities (® and ©) not matched. e Connect speaker cords properly,
Source other than the one desired is @ Function selector buttons not set properly. @ Set to desired function.
heard.
e Turn VOLUME control clockwise ( ()).
© Disconnect headphones.
@ Connect speaker cords properly.
e Load tape.
© Apply cellophane tape over holes.
@ Heads dirty.
e Tape stretched.
Sound is interrupted during playback or
recording, or treble sound low.
Wow is heavy during playback or re- e Capstans or pinch rollers dirty. ar is
cording.
Hissing noise heard during FM reception. e Antenna not pointed in proper direction. @ Change direction of antenna.
@ Signals weak. @ Install outdoor antenna.
Hissing or scratchy noise heard during © Noise from TV or interference from
MW/LW reception.
Humming noise heard during MW/LW
reception.
Disc loaded but number of tracks not dis-
played.
source frequency.
@ Disc loaded upside-down.
@ Disc dirty.
® Non-standard disc loaded.
e Disc loaded upside-down.
e Foreign object in disc holder.
e Disc dirty.
@ Disc scratched.
Operation not performed when buttons
pressed, or playback stops in middle of
track.
CD Player
Sound skips.
Humming noise heard during playback.
Condensation
Water droplets (or condensation) may form on the optical lens or disc in the follow-
ing cases:
e Just after a heater is turned on in the room.
@ When the set is placed in a steamy or humid room.
@ When the set is moved abruptly from a cold place to a warm room.
SPECIFICATIONS
© Receiver (UDRA-70)
® Disc scratched.
@ Player set in shaky, unstable place.
source frequency.
Reception frequency range: FM: 87.50 MHz ~ 108.00 MHz
MW: 522 kHz ~ 1611 kHz
LW: 153 kHz ~ 279 kHz
Reception sensitivity: FM: 1.5 uV,75 ohms (SN ratio 30 dB)
MW: 20 nV (SN ratio 20 dB)
LW: 35 yV (SN Ratio 20 dB)
FM stereo separation: 35 dB (1 kHz)
Practical maximum output: 30W + 30W/ (40 Hz ~ 20 kHz)
Bass adjustment: 100 Hz +8 dB
Treble adjustment: 10 kHz +8 dB
SDB (Super Dynamic Bass): 80 Hz, +8 dB
Included jacks: PHONO: MM Cartridge Input jacks
DAT/VCR: Input jacks, output jacks for recording
Headphones jack: 3.5 mm mini-size jack
250 (W) x 96 (H) x 354 (D) mm
({9-27/32" x 3-25/32” x 13-15/16")
Max. externai dimensions:
Weight: 5.3 kg (11 Ibs 17 oz)
Power supply: AC 220 V 50 Hz, AC 240 V 50 Hz (for U.K. model)
Power consumption: 145W
* Maximum dimensions include controls, jacks, and covers.
e@ Signals over power cord modulated by power
e Dust, fingerprints, or spittle on disc.
e@ Signals over power cord modulated by power
@ Clean.
e Replace tape.
@ Turn TV off.
e Set system in different direction.
@ Install outdoor antenna.
other stations.
e Ptug in cord in opposite direction.
@ Install outdoor antenna.
@ Reload disc.
® Clean disc.
e Replace with standard disc.
@ Reload disc.
e Remove disc and remove foreign object.
@ Clean disc.
@ Replace with non-scratched disc.
@ Clean disc.
e Replace with non-scratched disc.
@ Set player in stable place.
¢ Plug in cord in opposite direction.
lf Condensation Occurs
The signals on the disc cannot be read properly and the CD player may not operate
properly.
To get rid of the condensation, turn the power on and let the set sit for about one
hour. Operation shouid be normal after this.
@ CD Player (UCD-70)
Wow & flutter: Below measurable limits (+0.001% W.Peak)
Playing time: 60 minutes/one side
Sampling frequency: 44.1 kHz
Light source: Semiconductor
Max. external dimensions: 250 (W) x 96 (H) x 312 (D) mm
(9-27/32" x 3-25/32” x 12-9/32")
Weight: 2.8kg
e Cassette Deck (UDR-70)
Type: Horizontal 4-track, 2-channel auto reverse
stereo cassette deck
- Heads: 1 hard permalloy head for recording and playback,
1 double-gap ferrite head for erasing
Tape speed: 4.75 cm/s
Included circuits: Dolby 8 and C
Wow & flutter: 0.06% or less (W.R.M.S.)
Normal, chrome and metal tapes
250 (W) x 96 (H) x 312 (D) mm
(9-27/32" x 3-25/32” x 12-9/32")
Usable tapes:
Max. external dimensions:
Weight: 3.2 kg (7 Ibs 1 oz)
e Remote Control Unit (RC-142)
Type: Infrared pulse
Number of buttons: 38
65 (W) x 175 (H} x 20 (D} mm
(2-9/16" x 6-57/64" x 25/32")
130 g (approx. 5 02) (including batteries)
Max. external dimensions:
Weight:
(W) = width, (H) = height, (D) = depth
* Specifications and contents are subject to change without notice for purposes of improvement.
12

ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS Se) ESPANOL
LISTENING
TO
RADIO
BROADCASTS,
ANHOREN
VON
RUNDFUNKSENDUNGEN,
ECOUTE
D’EMISSIONS
DE
RADIO,
ASCOLTO
DELLE
TRASMISSIONI
RADIO
RECEPCION
DE
EMISIONES
RADIALES
TUNING, ABSTIMMEN, SYNTONISATION, SINTONIZACION, SINTONIZZAZIONE
6 0 e880
Example:
Tuning
in
FM
102.50,
_Beispiel:
Abstimmen
des
UKW-Rundfunksenders
102,50,
Exemple:
Syntoniser
FM
102,50
Esempio:
Sintonizzazione
della
stazione
FM
102,50,
Ejemplo:
Para
sintonizar
la
frecuencia
102,50
de
FM
Set the VOLUME control
to the MIN position, then
press the SYSTEM
POWER button.
Select the FM band
using the BAND FM/AM
button.
Use the UP and DOWN TUNING
buttons to set the
frequency to 102.50 MHz. oO fe)
Presetting
AM
and
FM
Stations,
_
Voreinstellung
von
MW-
und
ce
aut
aunnnencier®;
Prérégler les stations AM et FM,
Preselezione delle stazioni AM e FM, _Presintonizacién de estaciones de AM y Fi
Example: Preset FM 102.50 at preset button 3
Beispiel: Voreinstellung des UKW-Rundfunksenders 102,50 in Taste 3
Exemple: Prérégler FM 102,50 sur la touche de préréglage 3
Esempio: Preselezione della stazione FM 102,50 nel tasto di preselezione 3
Ejemplo: Presintonice la frecuencia 102.50 de FM en el boton 3
Press
the
MEMORY
button.
ites
]
Oe
:
50
si
“[meEMO
}
=
The “MEMORY” indicator
flashes for 10 seconds. O —
Press preset button 3 while a le. 5d et 3
the “MEMORY” indicator is
flashing.
P 3 appears.
Up
to
30
MW,
LW
and
FM
stations
at
random
can
be
preset
using
this
procedure.
For
example,
to
preset
the
12th
station,
press
+10
and
2,
or
for
the
23rd
station,
press
+10,
+10
and
3.
Auto Tuning
e
When
the
TUNING
buttons
are
pressed,
the
frequency
changes
in
steps
of
50
kHz
for
FM,
9kHz
for
MW
and
1
kHz
for
LW.
e
Ifthe
TUNING
UP
or
DOWN
button
is
held
in
for
more
than
0.5
seconds,
the
frequency
continues
to
change
when
the
button
is
released,
the
next
station
is
found
automatically,
and
tuning
stops
there
(auto
tuning).
Tuning
will
not
stop
if
the
antenna
input
is
weak
and
the
TUNED
indicator
does
not
light.
To
stop
auto
tuning,
press
the
UP
or
DOWN
button
again.
e
DEUTSCHE
—
SEITE
24
e
FRANCAIS
—
PAGE
38
e
ITALIANO
—PAGINA
52
e
ESPANOL
—
PAGINA
66
70

ESPANOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH
POWER REMOTE SENSOR)
ON/STANDBY
TUNEO STEREO AUTO C]
AND TUNING
OOO ao ene ee 2 Om CT UY CD:
0°90 o 0.0.0.0-06 AUF AU
wo) 0 TIME SET CLEAR TIMER START MODE STANOBY DISPLAY
at
BASS TRE Al
PAESET
TIME
SET
MR
SE
Ted
EBLE
BALANCE
Example: To listen to an FM station, preset at button 3
Beispiel: Anhéren eines UKW-Senders, der in die Nummerntaste 3 voreingestellt wurde.
Exemple: Ecouter une station FM préréglée sur la touche 3
Esempio: Ascolto della stazione FM che é stata preselezionata nel tasto 3
Ejemplo: Para escuchar una estacién de FM presintonizada en el boton 3
oe
~
102.50
~e
3
TUNED
Operating From the Remote Control Unit
@ Press the remote control unit’s “TUNER” button.
e Press the remote control unit’s “3” button.
FM Stereo Reception
e fan FM stereo broadcast is received when the STEREO/MONO button has been pressed turning the AUTO and MONO indicators on,
the STEREO indicator lights and the station is received in stereo. If the monaural mode is set, the STEREO indicator turns off and the
station is received in monaural.
Notes on Presetting
e@ When an FM station is preset, the auto or monaural mode is also set, so check the display before presetting the station.
e Ifastation is preset at a button at which another station has previously been preset, the previous station is cleared and the new station
is preset.
e@ The preset memory is not cleared immediately if the power cord is unplugged, but will be cleared if the cord is left unplugged over a
long period of time. If this happens, preset the stations again.
e DEUTSCHE — SEITE 24 e FRANCAIS — PAGE 38 e ITALIANO -PAGINA 52 e ESPANOL — PAGINA 66
71

ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL
USING THE TIMERS, TIMER-BETRIEB, UTILISATION DES MINUTERIES, USO DEI TIMER
USO DE LOS TEMPORIZADORES
Setting the Current Time (the time is displayed in the 24-hour mode)
Einstellung der gegenwartigen Zeit (die Zeit wird in der 24-Stunden-Betriebsart angezeigt)
Réglage de Iheure actuelle (I'heure est affichée dans le mode de 24 heures)
Impostazione dell’ora attuale (l’orologio sara visualizzato nel formato delle 24 ore)
Ajuste de la hora actual (la hora es indicada en el formato de 24 horas}
DENON
=" 90.00-p 3-0
TUNED STEREO AUTO
POWER
ON/STANOBY
eS + oe A
Bass TREBLE BALANCE
TIMGSET CLEAR TAMER START MODE STANDBY OSPLAY
TIMER SET
Example:
Setting
the
time
to
19:30
(7:30
p.m.),
Beispiel:
Einstellen
der
Zeit
auf
19:30,
Exemple:
Réglage
de
I’heure
a
19:30,
Esempio:
Impostazione
delle
ore
19.30
(7.30
pomeridiane),
Ejemplo:
Para
ajustar
ta
hora
a
las
19:30
(7:30
p.m.)
POWER
ON/STANDBY
Power button.
)
Wy
SINT
L,
9
0:00
90:00:
TOS AL NZ UNZTS
Press
number
buttons
aN
we
pele
7
1,
9,
3
and
0,
in
that
order.
=]
‘3
=
All
set
piaces
flash.
Fave Vepervyg gas
Press button 10 for 0.
Press the SET button simul-
taneously with the chime
of a time service, etc.
Stops flashing and starts
counting from 00 seconds.
e Use the UP and DOWN buttons to switch the place which is flashing.
Setting the Timers (2 different timer settings can be made)
Einstellung der Timer (es kénnen 2 unterschiedliche Timer-Einstellungen vorgenommen werden)
Réglage des minuteries (2 réglages différents de minuterie peuvent étre faits)
Impostazione dei timer (potete effettuare 2 differenti impostazioni del timer)
Ajuste de los temporizadores (se podran hacer 2 ajustes distintos de temporizador)
@ Be sure to set the current time.
e@ Regular timer: The power can be turned on and off once every day at the same time. (Wake-up timer)
e@ Sleep timer: The power can be set to turn off in up to 60 minutes in steps of 10 minutes using the remote control unit.
Be sure to preset stations before setting the timer.
Refer to “Presetting AM and FM Stations”.
@ DEUTSCHE — SEITE 24 e FRANCAIS — PAGE 38 © ITALIANO PAGINA 52 e ESPANOL - PAGINA 66
72

ESPANOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH
Setting the Timer (preset AM and FM stations beforehand)
Einstellung des “Jeden-Tag”-Timers (wahlen Sie vorher MW- und UKW-Rundfunksender vor)
Réglage de la minuterie journaliére (prérégier au préalable les stations AM et FM)
Impostazione del timer quotidiano (preselezionate le stazioni AM e FM in anticipo)
Ajuste del temporizador semanal (presintonice estaciones de AM y FM de antemano)
079) 0000
Example: Setting the on time to 12:35, the off time to 12:56, the tuner (FM 102.50MHz preset at button 3)
Beispiel: Einstellung der Einschaltzeit auf 12:35, der Ausschaltzeit auf 12:56, des Tuners (UKW 102,50 MHz der in die Nummerntaste 3
voreingestellt wurde.)
Exemple: Réglage de I’heure d’enclenchement a 12:35, I’heure d’arrét 4 12:56, le syntoniseur (FM 102,50 MHz préréglée sur !a touche 3)
Esempio: Impostazione delle 12.35 come ora di attivazione, delle 12.56 come ora di disattivazione, del sintonizzatore (FM 102,50 MHz
che é stata preselezionata nel tasto 3)
Ejemplo: Para fijar !a hora de activacién a las 12:35 y la hora de desactivacion a las 12:56, ajustar el sintonizador a la frecuencia (102.50
MHz de FM presintonizada en el botdn 3)
Press the POWER aan
Press the TIMER button. Ld ; FUNC
ren STAT HOD 9 TUNER =|r™")
TUNER mode. AIR, CH —~+—CD
Press
the
SET
button.
O
:
P
le.
So
“spe
9
_
Press “3”. TIMESET ; es
Flashes.
Press the SET button.
G: ie B12 sont tne
Press number buttons “8, Se oS
1", "2", "3" and "5", Auto
Press the SET button.
Press number buttons fi = nen
“4, "2", "5" and “6”, fe Us
Press the SET button.
Press the STANDBY button. 1 The illumination
STANOBY turns off and the
current time is
POWER
displayed.
ON/STANOBY
“TIMER
©
“is
Press the POWER button. C_] weet displayed.
® The timer will operate at the same times every day ifthe © mark is lit.
@ DEUTSCHE — SEITE 24 e FRANCAIS — PAGE 38 e ITALIANO —PAGINA 52 e ESPANOL — PAGINA 66
73

ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL
Examples
of
How
the
Timers
Can
Be
Used,
_Beispiele
fur
die
Benutzung
der
Timer
Exemples
comment
utiliser
les
minuteries,
_Esempio
dell’uso
dei
timer
Ejemplos
de
como
pueden
usarse
los temporizadores
Example
1
Waking
up
to
the
sound
of
a
CD
/
Wecken
mit
einer
CD-Platte
/
Se
réveiller
au
son
d’un
disque
compact
/
P
Sveglia
al
suono
del
Compact
Disc
/
Para
despertar
con
el
sonido
de
un
disco
compacto
POWER
ON/STANDBY
4 OPENCLOSI
LY
Press
the
receiver's
POWER
-—
Press
the
CD
player's
—>
Set
the
compact
disc
-+
Press
the
OPEN/CLOSE
button
to
turn
the
power
on.
OPEN/CLOSE
button
to
in
the
tray.
button
again
to
close
open
the tray.
the
tray.
Press
the
receiver's
cu
Ne
TIMER button.
TUNER-~—*>— TAPE
AIR. CH CD
Press the receiver's
START
MODE
button
r
a
and
set
the
C
D
mode.
START
MODE
Follow steps 6 to 12 in Setting the Timer.
Folgen Sie den Schritten 6 bis 12 Einstellung des Timers
Suivre les points 6412 dans Réglage de {a minuteries
Seguite i passi da 6 a 12 nella sezione Impostazione dei timer
Siga los pasos 6 a 12 de la seccién Ajuste del temporizadores
Waking up to the sound of a tape / Wecken mit einem Cassettenband / Se réveiller au son d'une cassette /
Example’
Sveglia
al
suono
di
un
nastro
/
Para
despertar
con
el
sonido
de
una
cinta
POWER
ON/STANDBY
4
opencLose
og
S
OPENCLOSE
SYS
YQ
=
XY
Press the tuner’s POWER -» Press the cassette deck’s — Set the cassette tape — Press the OPEN/CLOSE
button to turn the power on. OPEN/CLOSE button to in the tray. button again to close
open the tray. the tray.
Press the receiver's
TIMER button.
fee
.
Cain,
CH————
CD.
Press the receiver's
START
MODE
button
O
TA
p
F
and
set
the
TAPE
mode.
START
MODE
Follow steps 6 to 12 in Setting the Timer.
Folgen Sie den Schritten 6 bis 12 Einstellung des Timers
Suivre les points 6 & 12 dans Réglage de la minuteries
Seguite i passi da 6 a 12 nella sezione Impostazione del timer
Siga los pasos 6 a 12 de la seccién Ajuste del temporizadores
74

ESPANOL
ITALIANO
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH.
Recording a radio broadcast while away from home (“air check”)
Aufnahme eines Rundfunksenders, wahrend ihrer Abwesenheit (“Luftkontrolle”)
Example 3 Enregistrement d'une émission de radio en étant éloigné de la maison (“vérification d’ émission”)
Registrazione incustodita di una trasmissione radio
Para grabar una emision radial al estar ausente de casa
a
A openciose SS ORENCLOSE
———_ a
dey Lt ae
Press the receiver's POWER -+ Press the cassette deck’s — Set the cassette tape — Press the OPEN/CLOSE
button to turn the power on. OPEN/CLOSE button to onto which you want to button again to close
open the tray. record in the tray. the tray.
Press the receiver's
TIMER button.
TUNER——=— TAPE:
Press the receiver's AIR. CH». CD
START MODE button
and set the Al
{air check) mode. START MODE
Follow steps 6 to 16 in Setting the Timer.
Folgen Sie den Schritten 11 bis 16 Einstellung des Timer
Suivre les points 6 a 16 dans Réglage de la minuteries
Seguite i passi da 6 a 16 nella sezione Impostazione del timer
Siga los pasos 6 a 16 de la seccién Ajuste del temporizadores
e Recording starts in the (forward) direction. However, if the tape is not removed and inserted before setting the timer, recording starts in
the direction indicated by the LED (green).
e Check that the tape direction and the reverse mode are set as you want.
e Nothing is recorded on the leader tape at the beginning of the tape, so to avoid missing the beginning, set the starting time to a minute
or so before the program is scheduled to start.
Checking the Timer Settings
To check the timer settings, turn the receiver's POWER button on, press the TIMER button, then press the SET button. The timer start
mode, reception band, preset number, and on and off times are displayed in order each time the SET button is pressed.
Setting the Sleep Timer, Einstellung des Schlaf-Timers, Réglage de la minuterie de sommeil,
tmpostazione dello sleep timer, Ajuste del temporizador de desactivacion automatica
Example: Setting to 50 minutes, Beispiel: Einstellung auf 50 Minuten, Exemple: réglage a 50 minutes,
Esempio: Impostazione a50 minuti, Ejemplo: Para ajustar el tiempo de desactivacion a 50 minutos
50~p 3 x
auTO
|
Press the remote control unit’s “SLEEP” appears and flashes for 5 seconds.
SLEEP button. (twice) 60 + 50 -+ 40 + 30 + 20- 10-0
The power turns
off after 50
minutes.
e
If
the
sleep
timer
and
regular
timer
settings
overlap,
the
sleep
timer
is
given
priority.
©
Do
not
press
the
TIMER
STANDBY
button
during
the
timer
operation
(after
the
power
has
been
turned
on
with
the
timer).
The
timer
may
not
operate
properly
if it
is
pressed.
e
If
the
same
times
are
set
for
the
on
and
off
times,
the
power
will
not
turn
off
even
if
“STANDBY”
is
lit.
e@ Even if you are listening to a band other than the one set for the timer, the tuner switches to the band set for the timer when the
timer on time is reached.
e
Ifthe
display
is
not
normal,
unplug
the
power
cord,
then
pressing
in
number
button
1,
plug
the
cord
back
in.
This
resets
the
tuner
to
the initial settings
and
makes
the
display normal.
The
preset
stations,
current
time, and
timer
settings
are
cleared, So
reset
them.
@
DEUTSCHE
—
SEITE
25
e@
FRANCAIS
—
PAGE
39
e
ITALIANO
-—PAGINA
53
e
ESPANOL
—
PAGINA
67
79

ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL
PLAYING CASSETTE TAPES (one-side playback, two-side playback, and continuous playback)
WIEDERGABE VON CASSETTENBANDERN leinseitige Wiedergabe, beidseitige Wiedergabe und fortlaufende Wiedergabe)
LECTURE DE CASSETTES (lecture d’une face, lecture de deux faces et lecture continue)
RIPRODUZIONE DELLE CASSETTE (riproduzione di un lato, riproduzione di due lati e riproduzione continua)
REPRODUCCION DE CINTAS (reproduccién por un lado, reproduccién por los dos lados y reproduccién continua)
DENON | sreacocasse—e r49€ bec
COUN" RESET COSAS REC REC MUTE
tt Se
AUTO REVEASE AUTO TAPE SELECTOR FF ON I)
PORIZONTAL LOADING SYSTEM 2 MOTOR MECHAMS REV PAOD
4 OPEN/CLOSE :
Recorded tape, Bespieltes Cassettenband,
Cassette enregistrée, Nastro registrato
Cinta grabada
Set to B or C (as
indicated on the
tape) for tapes re-
corded in Dolby
NR.
Press the STOP button
Playback starts in (MI) to stop playback.
the direction of the
button pressed.
OFF BC
DOLBY NR
e lf a tape is loaded, these operations can be performed from the remote control unit.
Using the MS (Music Search) Function
8 This function lets you move to the beginning of following or previous selections.
@ Press >» or 4. = > The tape moves back or forward a number of selections
@ Press PP or 4d. O Q equivalent to the number of times the PP or 44 button
e If the rewind button is pressed, was pressed.
the tape is rewound to the be- For example:
ginning of the selection current- ; *t select’ 3
ly playing. If the fast-forward sele [4 jon ds 7 ath
button is pressed, the tape is ataacha ia
forwarded to the beginning of
the following selection. PLAY b> b> b> Cue Say
e For the regular fast-forward and rewind operations, press the STOP button ( MM) first, then press the DP or 44 button.
e DEUTSCHE — SEITE 25 e FRANCAIS — PAGE 39 e ITALIANO —PAGINA 53 e ESPANOL — PAGINA 67
76

ESPANOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH
RECORDING CASSETTE TAPES, AUFNAHME AUF CASSETTENBANDER
ENREGISTREMENT DE CASSETTES, REGISTRAZIONE DELLE CASSETTE
GRABACION DE CINTAS
DENON steneocasserre rane o€c«
e The positions of the VOLUME and tone
controls do not affect the sound being
recorded.
Level meter (3) e
Tape for recording
4 OPEN/CLOSE (a Cassettenband fiir die Aufnahme
S Cassette pour enregistrement
Nastro da registrare
Cinta a ser grabada
One-side recording Two-side (reverse) recording This deck has a quick re-
verse mechanism, but
the sound is interrupted
when the tape is re-
versed.
—J 1
= IO
REV MODE
TL Set to B or C to record in Dolby
OFF BOC NR.
DOLBY NR
To record from the To record from the component connected to the To record from the
radio: PHONO, DAT or VCR jacks: CD player:
sti onl
O fT FUNCTION
FM/AM
Press the band Press the FUNCTION
selector button of button of Receiver
Tuner.
4 4
Select the band to Start playback on the PHONO or DAT/VCR.
to be recorded. Set the disc in the
CD player.
Adjust the recording level
Recording
level control
Press the REC/REC
MUTE button. O £0
REC/REC MUTE
Press the CD SRS
Press the > ce The green button. The red CD
Ou
indicator
SRS
indicator
lights.
gppure flashes. (Recording starts.)
MIN @ |e MAX
Adjust the level meter us-
ing the recording level
control.
Refer to following.
(1) Recording level control
Recording Input Level Adjustment
The sound may be distorted if the recording input level is too high, or very noisy if the level is too low. It is important to adjust the
recording input level in order to obtain a recording with well-balanced sound.
e Adjust the recording input level control so that the level meter lights up to about the points shown on the table below.
Approximate Recording Input Levels
e DEUTSCHE — SEITE 25 e FRANCAIS -- PAGE 39 e ITALIANO —PAGINA 53 e ESPANOL - PAGINA 67
NOTE:
The actual recording level differs according to the source and the
type of tape, so make a test recording first.