Dentsply Sirona Calamus Dual A1300 Manual

NO
Calamus®Dual
Bruksanvisning
A1300

2/40 BNOCALDDFUWEB / Rev.04 / 02-2019 (Old ZF 1902103.NO)
SIDEN SKAL VÆRE TOM

BNOCALDDFUWEB / Rev.04 / 02-2019 (Old ZF 1902103.NO) 3/40
Innholdsfortegnelse
Innholdsfortegnelse
1 INDIKASJONER FOR BRUK .............................................................. 5
2 KONTRAINDIKASJONER................................................................... 5
3 ADVARSLER ....................................................................................... 6
4 FORHOLDSREGLER .......................................................................... 7
5 BIVIRKNINGER ................................................................................... 8
6 TRINNVISE INSTRUKSJONER .......................................................... 9
6.1 INNHOLD I PAKKEN............................................................................ 9
6.2 SETTE OPP ENHETEN..................................................................... 10
6.3 DRIFT.................................................................................................12
6.3.1 Slå på enheten ............................................................................................... 12
6.3.2 Aktivering av Pack- eller Flow-siden............................................................... 12
6.3.3 PACK-siden - Programmere nye temperatur- og voluminnstillinger............... 13
6.3.4 Flow-siden-Programmerenyetemperatur-ogow-hastighetsinnstillinger... 13
6.3.5 Lagre dine tilpassede innstillinger .................................................................. 14
6.3.6 Bruk av forhåndsinnstillinger .......................................................................... 14
6.3.7 Drift - PACK .................................................................................................... 14
6.3.8 Drift - Flow ...................................................................................................... 15
6.3.9 Hvilemodus Flow ............................................................................................ 15
6.3.10 Skifte patron ................................................................................................... 16
6.3.11 Skifte sikringer ............................................................................................... 16
6.4 STERILISERING, DESINFISERING OG VEDLIKEHOLD ................. 18
6.4.1 Pack................................................................................................................ 19
6.4.2 Flow................................................................................................................ 20
6.5 KLINISK TEKNIKK ............................................................................. 21
6.5.1 Konustilpasning og valg av plugger................................................................ 22
6.5.2 Downpack: Kontinuerlig bølge-teknikk ........................................................... 23
6.5.3 Backll ............................................................................................................ 24

Innholdsfortegnelse
4/40 BNOCALDDFUWEB / Rev.04 / 02-2019 (Old ZF 1902103.NO)
7 DESINFISERING, RENGJØRING OG STERILISERING.................. 25
8 FEILSØKING .....................................................................................33
9 VANLIGE SPØRSMÅL ...................................................................... 34
10 GARANTI OG SERVICE.................................................................... 35
11 SPESIFIKASJONER ......................................................................... 36
12 SERTIFISERING................................................................................ 37
13 STANDARDSYMBOLER................................................................... 38

BNOCALDDFUWEB / Rev.04 / 02-2019 (Old ZF 1902103.NO) 5/40
INDIKASJONER FOR BRUK
KUN FOR TANNBEHANDLING
1 INDIKASJONER FOR BRUK
Calamus®Dual er en integrert obturasjonsenhet med håndstykker, som
brukestilDownpack(Pack)ogBackll(Flow)avrotkanaler.
Pack-håndstykket er beregnet for oppvarming av pluggere for varming og
mykning av guttaperka-masterkonuser og avbrenning av guttaperkakonu-
ser.
Dette håndstykket er også beregnet for oppvarming av tilbehøret termisk
respons-spisser som utsetter en tann for varme for å bestemme pulpavi-
taliteten.
Flow-håndstykket er beregnet for oppvarming og plassering av guttaperka
i rotkanalen.
Patronene for engangsbruk er beregnet for plassering av den oppvar-
mede guttaperkaen i den rengjorte og formede kanalen.
2 KONTRAINDIKASJONER
Må ikke brukes på pasienter med kjent overfølsomhet overfor naturlig
gummilateks, sølv eller kobber.

ADVARSLER
6/40 BNOCALDDFUWEB / Rev.04 / 02-2019 (Old ZF 1902103.NO)
3 ADVARSLER
• Utstyret egner seg ikke til bruk i nærvær av en brannfarlig blanding.
• Guttaperkapatronene inneholder naturlig gummilateks som kan gi en
allergisk reaksjon.
• Ved utskifting av en patron under en prosedyre kan patronmutteren på
håndstykket og den brukte patronen være varme å ta på.
Forsiktig
Ikke fjern en varm patron!
• Brannfare: Ikke la den oppvarmede spissen eller håndstykket komme i
kontakt med brannfarlige gasser eller væsker.
• Må ikke senkes ned i vann. Hvis enheten senkes i vann, kan det føre
til elektriske støt.
• Dette utstyret gir normal beskyttelse mot skadelig inntrenging av væs-
ker. Ikke legg håndstykket eller patronene i noen væske, eller spray
væske rett på håndstykket.
• Pluggerspisser blir varme under bruk. Slå av enheten og la den avkjø-
les før du skifter spiss.
• Ikke rengjør enheten med en brannfarlig rengjøringsløsning.

BNOCALDDFUWEB / Rev.04 / 02-2019 (Old ZF 1902103.NO) 7/40
FORHOLDSREGLER
4 FORHOLDSREGLER
• En kofferdam bør brukes ved alle tannbehandlinger.
• Koble alltid enheten fra strømmen før du skifter sikring eller justerer
spenningsvelgeren.
• Hvis du legger for mye trykk med Flow-håndstykket, kan dette føre til
at kanylen brekker.
• Plasser kanylen forsiktig inn i kanalen. For kraftig trykk vil stoppe
motorens rotasjon.
• Vær forsiktig når du skifter ut en patron under en prosedyre, patron-
mutteren og kapselen som brukes, kan være varme å ta på.
• Den fremre delen av Flow-håndstykket blir varm under bruk. Varme-
skjoldet (inkludert i systemet) kan valgfritt brukes til å redusere hånd-
stykketsoveratetemperatur.Hvisvarmeskjoldetikkebrukes,mådu
inngå berøring med den fremre delen av Flow-håndstykket.
• Hvis du skifter spiss under en prosedyre, kan pluggerspissene være
varme å ta på.
• Calamus-enheten skal bare brukes sammen med originale
Calamus-spisser og -patroner!
• Dette produktet må kun brukes på sykehus, klinikker eller tannlege-
kontoreravkvaliserttannlegepersonell.
• Kjemisk autoklavering anbefales ikke for sterilisering og vedlikehold av
spissene, for dette vil forårsake korrosjon.
• Av sikkerhetsgrunner må tiden i rotkanalen med en oppvarmet spiss
ikke vare mer enn 4 sekunder!
• Plasser guttaperkaen ytterst på den termiske respons-spissen før
du legger spissen på pasientens tann! Ikke plasser spissen rett på
tannen!

BIVIRKNINGER
8/40 BNOCALDDFUWEB / Rev.04 / 02-2019 (Old ZF 1902103.NO)
5 BIVIRKNINGER
Bruk på pasienter med kjent overfølsomhet overfor lateks, sølv eller
kobber kan gi en allergisk reaksjon. En slik allergisk reaksjon kan føre til
opphovnede øyne, lepper eller ansikt. Det kan også forårsake pustevan-
sker. Pasienten bør bli bedt om å si fra straks hvis noen av disse sympto-
mene forekommer.
BETJENINGSKONTROLLER OG KOMPONENTIDENTIFIKASJON
Fig. 1 -Identikasjonavkomponenterogkontroller
Fig. 2 - Baksiden av enheten
Tre siffers LED-display Patronmutter til håndstykke
Pack-håndstykke Flow-håndstykke
Blå LED betyr
Pack-siden i bruk Nivåindikator for guttaperka
Aktiveringsring Aktiveringsring
Pack-aktiveringsindikator Blå LED betyr
Flow-siden i bruk
Pack-temperaturtast
Knappene øk / reduser
Pack-lydvolumtast
Flow-temperaturtast
Termisk respons-tast
Forhåndsinnstilte taster –
Brukerdenerbar
Flow-hastighetstast
Av/på-bryter Flow-patronstempel
Tilbaketrekkingstast
Pack-håndstykkekontakt Flow-håndstykkekontakt
Spenningsvelger
Programmeringsport
Bare for service-/
produksjonsbruk
Stikkontakt for vekselstrøm-
ledning
Sikringsrom

BNOCALDDFUWEB / Rev.04 / 02-2019 (Old ZF 1902103.NO) 9/40
TRINNVISE INSTRUKSJONER
6 TRINNVISE INSTRUKSJONER
6.1 INNHOLD I PAKKEN
• Calamus®Dual obturasjonsenhet med håndstykker for Downpack
(Pack)ogBackll(Flow)
• Strømledning for fjernstyring
• Bøyeverktøy for patronnål
• Rensebørste for Flow-håndstykke
• Ekstra patronmutter
• Varmeskjold for Flow-håndstykke
• Bruksanvisning
Tilleggsprodukter som skal brukes sammen med enheten:
• Pluggere:
Small Svart ISO 40/.03
Medium Gul ISO 50/.05
Large Blå ISO 60/.06
• Termisk respons-spiss
• Pakke med 10 guttaperkapatroner, størrelse 20G
(0.8 mm / 90µl/ 0,25g)
• Pakke med 10 guttaperkapatroner, størrelse 23G
(0.6 mm / 90µl/ 0,25g)

TRINNVISE INSTRUKSJONER
10/40 BNOCALDDFUWEB / Rev.04 / 02-2019 (Old ZF 1902103.NO)
6.2 SETTE OPP ENHETEN
1. Pakk ut konsollen og kontroller at spenningsvelgeren er stilt inn på
riktig spenning. Bruk 115 V-posisjonen for 110-120 V 60 Hz-spennin-
ger, og 230 V-posisjonen for 220-250 V 50 Hz-spenninger. Koble alltid
enheten fra strømmen før du skifter sikring eller justerer spennings-
velgeren.Foråendrespenningenbrukerduetattskrujernogdreier
spenningsvelgeren på baksiden av konsollen til riktig spenningsinnstil-
ling. For å endre spenningen bytter du ut sikringen slik at den stem-
mer med (Se ”SPESIFIKASJONER”, side 36). Bytt ut med 0,3 A,
230/250 V Slo-Blo-sikring (0,6 A for 115 V). Ved utskifting trykker du på
den svarte plastklemmen på sikringen, trekker den ut og erstatter den
med den riktige sikringen. Se Fig. 2.
2. Fjern emballasjen fra håndstykkene. Rengjør utsiden av håndstykkene
med en myk klut, fuktet med et mildt og klorfritt rengjøringsmiddel eller
desinseringsløsning.Ikkebrukdesinseringsløsningersominne-
holder fenol, antikorrosjonsmiddel, svært sure eller basiske løsninger
- ikke senk håndstykkene nedi væsken.
Sett håndstykkene i sine respektive holderne - Pack på venstre
side og Flow på høyre side.
Den fremre delen av Flow-håndstykket blir varm under bruk. Var-
meskjoldet (inkludert i systemet) kan valgfritt brukes til å redusere
Flow-håndstykketsoveratetemperatur.Hvisvarmeskjoldetikkebru-
kes, må du inngå berøring med den fremre delen av håndstykket. Ste-
riliser varmeskjoldet før første gangs bruk og mellom hver pasient. Se
”DESINFISERING, RENGJØRING OG STERILISERING”, side 25.
3. Koble håndstykkekablene til konsollen: Håndstykkekablene er fargeko-
det og laget slik at de bare passer i den rette kontakten på konsollen.
Med pilen på pluggen opp skyver du pluggen forsiktig inn i kontakten
på konsollen.
4. Fest strømledningen til baksiden av konsollen og plugg støpslet inn i
en jordet stikkontakt.
5. Sterilisere pluggere og termisk respons-spiss: Dampautoklaver i
18 minutter på 134 °C.

BNOCALDDFUWEB / Rev.04 / 02-2019 (Old ZF 1902103.NO) 11/40
TRINNVISE INSTRUKSJONER
6. Pack: Installere pluggeren i Pack-håndstykket: Skyv pluggeren inn i
spissen på håndstykket, og drei langsomt til den går i lås på håndstyk-
kespissen. Skyv pluggeren helt inn.
7. Flow: Ta en patron fra blisterpakningen, og sett patronen inn i
Flow-håndstykket: Skru løs og fjern patronmutteren fra håndstykket.
Sett en patron inn i håndstykket, med nålen utover. Skyv patronmutte-
ren over nålen, og skru dekselet lett på med urviseren - ikke stram.
Merk
Ved utskifting av en patron under en prosedyre kan patronmutteren på
håndstykket og den brukte patronen være varme å ta på.
Merk
La patronen avkjøles før du fjerner den. Hvis patronene ikke kan settes
helt inn i håndstykket, må du trykke av/på-bryteren foran på konsollen
til ‘PÅ’-posisjon og trykke på returknappen på konsollen. Stempelet må
være i tilbaketrukket stilling for å ta i mot patronen.
8. Drei enheten til posisjonen ‘AV’ før du skifter patron.
9. Plasser forsiktig varmeskjoldet over kanylen og håndstykket ved
behov.Dreiderettervarmeskjoldetslikatow-indikatorenvises.
Fig. 3 Flow-håndstykke med varmeskjold

TRINNVISE INSTRUKSJONER
12/40 BNOCALDDFUWEB / Rev.04 / 02-2019 (Old ZF 1902103.NO)
10.Bruk bøyeverktøyet for kanylen til å lage en jevn radiuskurve på
kanylen slik at kanylen kan utvides til inntil 5 mm av kanalens arbeids-
lengde.
11. Plasser kanylen mellom de to opphøyde bøyestiftene. Bøy kanylen
forsiktig til ønsket vinkel.
12.Enheten er nå klar til bruk.
Forsiktig
Ikke berør varme pluggere eller varme patroner.
6.3 DRIFT
Når enheten er satt opp, kan du begynne å bruke den som følger:
6.3.1 Slå på enheten
Trykk på av/på-bryteren på frontpanelet. Enheten forsynes med strøm og
strømmen kuttes ved vekselvis å trykke ned og slippe opp denne bryte-
ren.
Knappene på venstre side av tastaturet er beregnet for Downpack,
knappene på høyre side for Backll. Innstillingene endres med opp-
og nedknappene.
6.3.2 Aktivering av Pack- eller Flow-siden
For å aktivere en av sidene av enheten, gjør du ett av følgende: Trykk
på ringen på håndstykket eller en knapp for Pack- eller Flow-siden. Den
blå LED-indikatoren på enheten lyser og viser hvilken side som er aktiv.
(Når strømmen slås på, slås Pack-siden på som standard, uansett hvilken
side av enheten som ble brukt sist.) De sist brukte innstillingene lagres i
minnet.

BNOCALDDFUWEB / Rev.04 / 02-2019 (Old ZF 1902103.NO) 13/40
TRINNVISE INSTRUKSJONER
6.3.3 PACK-siden - Programmere nye temperatur- og voluminnstil-
linger
1. Trykk på Pack-temperaturknappen på venstre side av tastaturet og
bruk deretter opp- og nedknappene til å stille inn ønsket temperatur.
Trykkeregangerpåhverknappforåøke/reduseretemperatureni
trinn på 10 °C, eller hold knappen nede for å bla raskt gjennom tempe-
raturområdet (100 °C minimum til 400 °C maksimum). Temperaturinn-
stillingene vises i det digitale LED-vinduet og den gule Pack-tempera-
tur-LED-en tennes og viser at temperaturinnstillingsmodus er aktivert.
Merk
Temperatur for termisk respons er forhåndsinnstilt på 90 °C og kan ikke
endres.
2. Trykk på volumknappen, og bruk deretter opp- og ned knappene for å
stilleinnønsketlydsignalstyrke.Trykkeregangerpåenavknappene
for å øke/redusere volumnivået i trinn på 20 %, eller hold knappene
nede for å bla raskt gjennom volumområdet (0 % minimum til 100 %
maksimum). Voluminnstillingene vises i det digitale LED-vinduet, og
den gule volum-LED-en tennes og viser at voluminnstillingsmodus er
aktivert.
Merk
Det digitale LED-vinduet viser som standard automatisk den valgte
temperaturinnstillingen. Hvis volumknappen trykkes inn, viser det digitale
LED-vinduet volumet i 5 sekunder og går deretter tilbake til den valgte
temperaturinnstillingen.
6.3.4 Flow-siden - Programmere nye temperatur- og ow-hastig-
hetsinnstillinger
1. Trykk på Flow-temperaturknappen på høyre side av tastaturet, og
bruk deretter opp- og nedknappene til å stille inn ønsket temperatur.
LED-lampen ved siden av knappen blinker for å vise at håndstykket
varmes opp.
2. Trykk på Flow-hastighetsknappen og bruk opp/ned-knappene til å stille
innønsketow-hastighet.

TRINNVISE INSTRUKSJONER
14/40 BNOCALDDFUWEB / Rev.04 / 02-2019 (Old ZF 1902103.NO)
6.3.5 Lagre dine tilpassede innstillinger
For å lagre dine nye innstillinger for senere opphenting, trykker du på
en av de to tastene for forhåndsinnstilling og holder den inne i cirka to
sekunder.LED-enfordenspesikkeforhåndsinnstillingstastenlysernår
innstillingen er lagret. Innstillingene både for Pack-siden og Flow-siden er
nå lagret i minnet.
6.3.6 Bruk av forhåndsinnstillinger
De to forhåndsinnstillingsknappene lagrer alle innstillingene både for
Pack- og Flow-siden på enheten. Standard fabrikkinnstillinger er: 200 °C
temperatur og 40 % lydvolum for Pack-siden og 170 °C temperatur og
60%ow-hastighetforFlow-siden.Termiskrespons-tastenerstiltinnpå
90 °C og er låst i den innstillingen for Pack-siden. Forhåndsinnstillingene
kan programmeres manuelt til å lagre dine personlige innstillinger ved å
trykke og holde inne hver forhåndsinnstillingsknapp i minst to sekudner.
LED-en for forhåndsinnstillingsknappen lyser for å vise at den er aktiv.
6.3.7 Drift - PACK
Trykk på ringen på håndstykket for å begynne å varme opp spissen til den
valgte temperaturinnstillingen. Hvis temperatur-LED-en lyser, vises den
valgte temperaturen i det digitale LED-vinduet. Etter hvert som spissens
temperatur stiger, høres en lydfrekvens (cirka 2500 Hz). Når spissen
kommer innenfor 20 °C fra den valgte temperaturinnstillingen, endres
tonen til en lavere frekvens (cirka 2000 Hz) og beholder denne tonen til
ringbryteren på håndstykket slippes. Når du trykker på ringen, vil spissen
varmes opp i maksimalt 15 sekunder hvis den valgte temperaturen er
200 °C eller lavere. For temperaturinnstillinger over 200 °C vil spissen
bare varmes opp i inntil 10 sekunder før tidsavbrudd og utkobling. I ter-
misk respons-modus vil spissen varmes opp i ett minutt når ringbryteren
trykkes ned. For å starte oppvarmingen på nytt etter et tidsavbrudd slipper
du ringen på håndstykket og trykker den inn på nytt.

BNOCALDDFUWEB / Rev.04 / 02-2019 (Old ZF 1902103.NO) 15/40
TRINNVISE INSTRUKSJONER
Merk
Temperaturinnstillingen på konsollen er optimert basert på kliniske tester.
Derfor korrelerer ikke innstillingen direkte med den absolutte temperatu-
ren i den oppvarmede pluggeren.
Forsiktig
Av sikkerhetsgrunner må tiden i rotkanalen med en oppvarmet spiss ikke
vare mer enn 4 sekunder!
Forsiktig
Plasser guttaperkaen ytterst på den termiske respons-spissen før du
legger spissen på pasientens tann! Ikke plasser spissen rett på tannen!
Forsiktig
Trykk alltid på tasten for termisk respons for å stille inn temperaturen på
90 °C før du starter pulpasensitivitetstesten!
6.3.8 Drift - Flow
Dispensere guttaperka: Trykk på aktiveringsringen for starte strømmen
av fyllmateriale. Du vil legge merke til en kort forsinkelse mens stempelet
går i inngrep og skyver guttaperka til spissen av nålen. Press ut en liten
mengdeguttaperkafranålen.Tørkavoverødigguttaperkafraspissen
før du setter nålen inn i kanalen. Sett nålen inn i rotkanalen i samsvar
med den teknikken du foretrekker. Hold håndstykket lett når du plasserer
materialet slik at enheten lett kan trekkes ut av kanalen bakover. Mens
materialet trykkes ut, vil indikatoren hjelpe deg å beregne hvor mye mate-
riale det er igjen i patronen.
Merk
Hvis du legger for sterkt trykk nedover eller ikke lar kanylen trekkes ut av
kanalen, er det fare for at kanylen kan brekke.
6.3.9 Hvilemodus Flow
Etter 20 minutters inaktivitet vil Flow-varmeren slå seg av og langsomt
avkjøles til romtemperatur. Temperatur-LED-en vil også slukne. Trykk på
en knapp på Flow-siden av konsollen for å aktivere Flow-varmeren på
nytt.

TRINNVISE INSTRUKSJONER
16/40 BNOCALDDFUWEB / Rev.04 / 02-2019 (Old ZF 1902103.NO)
6.3.10 Skifte patron
Merk
Ved utskifting av en patron under en prosedyre, er patronmutteren på
håndstykket og den brukte patronen varme å ta på.
1. Velg en patron med gauge 20 eller 23.
2. Trekk tilbake leveringsstemplet ved å trykke på returknappen.
3. Slå av enheten.
4. La håndstykket avkjøles.
Forsiktig
La patronen avkjøles før du fjerner den.
5. Skru løs og fjern patronmutteren fra Flow-håndstykket.
6. Bruk hullet i bøyeverktøyet som følger med, til å fjerne patronen fra
håndstykket.
7. Kasser den brukte patronen i egnet beholder for farlig biologisk avfall.
8. Sett inn en ny patron, med kanylen ut, i enden av håndstykket.
9. Skyv patronmutteren over kanylen, og skru lett på med urviseren - ikke
stram.
10.Avkjølhåndstykketførdufjerneroverødigguttaperka.
6.3.11 Skifte sikringer
Merk
Calamus®Dual er produsert med sikringer for 250 V 300 mA, installert for
en 230 VAC-strømforsyning. Hvis strømforsyningen er 115 VAC, må du
sørge for at 250 V 600 mA- sikringer installeres.
Forsiktig
Slå av strømmen og koble enheten fra strømkilden før du følger trinnene
under.

BNOCALDDFUWEB / Rev.04 / 02-2019 (Old ZF 1902103.NO) 17/40
TRINNVISE INSTRUKSJONER
1. Fjern sikringsholderen fra strømuttaket.
2. Skift ut sikringene i sikringsholderen.
Utskifting av sikringer:
230 V: 300 mA, 250 V Slo-Blo-sikringer (sikringsstørrelse: 5 x 20 mm)
115 V: 600 mA, 250 V Slo-Blo-sikringer (sikringsstørrelse: 5 x 20 mm)
3. Sett sikringsholderen tilbake på plass.
Fig. 4 - Sikringsholder
Fig. 5 - Komponenter Flow-håndstykke
Inntakskontakt -
strømnett
Sikringsholder
Nivåindikator for guttaperka
Patronmutter til håndstykke
Aktiveringsmansjett for håndstykkeVentilasjonsåpning

TRINNVISE INSTRUKSJONER
18/40 BNOCALDDFUWEB / Rev.04 / 02-2019 (Old ZF 1902103.NO)
Fig. 6 - Komponenter Pack-håndstykke
6.4 STERILISERING, DESINFISERING OG VEDLIKEHOLD
Kontrollkonsoll - Rengjør utsiden av konsollen ved å tørke av den med
enklutfuktetmedetmildtklorfrittrengjøringsmiddelellerdesinserings-
løsning.Ikkebrukdesinseringsløsningersominneholderfenol,antikorro-
sjonsmidler eller løsninger som er svært sure eller alkaliske.
Forsiktig
IKKE SENK enheten ned i noen væske.
Merk
Når du tørker av kabelen til håndstykket må du tørke forsikrig fra midten
av kabelen og ut til håndstykket og konsollen. Ikke hold for hardt i kabe-
len.
Håndstykker - Rengjør utsiden av håndstykkene med en myk klut fuktet
medetmildtklorfrittrengjøringsmiddelellerdesinseringsløsning.Ikke
brukdesinseringsløsningersominneholderfenol,antikorrosjonsmidler
eller løsninger som er svært sure eller alkaliske.
Forsiktig
IKKE LEGG håndstykkene i noen væske, eller spray væske direkte på
håndstykkene.
Elektrisk oppvarmet plugger
Aktiveringsring
Blå aktiveringsindikator

BNOCALDDFUWEB / Rev.04 / 02-2019 (Old ZF 1902103.NO) 19/40
TRINNVISE INSTRUKSJONER
6.4.1 Pack
Pluggere og termisk respons-spiss
Hold kontaktdelen av pluggeren ren. Oksidering fra gjentatt autoklavering
må fjernes forsiktig. Dette vedlikeholdet vil sikre god elektrisk kontakt til
håndstykket.
Pluggereogspissermårengjøres,desinseresogsteriliseresførhver
bruk:
1. Fjernsmussforsiktigmedenbørste.Rengjørdedesinserteplug-
gerne og spissene under rennende vann i minst ett minutt. Rengjør
medvannogetmildt,ikke-skurenderengjøringsmiddelellerdesinse-
ringsløsning.Ikkebrukdesinseringsløsningersominneholderfenol,
antikorrosjonsmidler eller løsninger som er svært sure eller alkaliske.
Rengjørdedesinsertepluggerneogspisseneunderrennendevanni
minst ett minutt for å fjerne alle kjemikalier. Tørk grundig.
2. Dampautoklaver pluggerspissene i 18 minutter ved 134 °C før første
gangs bruk og mellom hver bruk på en pasient.
3. Kontroller at pluggerne og termisk respons-spissen du bruker, ikke er
skadet. En deformert eller oksidert spiss må skiftes ut. Over tid vil alle
spissene vil gradvis miste sin oppvarmingseffekt.
4. Spissenekanbrukeseregangerhvisdebehandlesvarsomtogikke
er skadet eller kontaminert. Fortsatt bruk av skadde eller kontaminerte
spisser er på brukerens eget ansvar. All risiko og ansvar er utelukket i
slike tilfeller.
Merk
Overholdkonsentrasjonenavrengjørings-ellerdesinseringsløsningen
som er angitt av produsenten!
Advarsel
Ikke berør varme pluggere!

TRINNVISE INSTRUKSJONER
20/40 BNOCALDDFUWEB / Rev.04 / 02-2019 (Old ZF 1902103.NO)
6.4.2 Flow
Patronvarmer for håndstykke - Hvis det kommer guttaperka inn i
patronvarmerdelen på håndstykket, må du dreie enheten og trykke på
returknappen på konsollen for å trekke stempelet helt tilbake. La varmer-
delen nå driftstemperatur (180 °C). Slå av enheten. Sett den medfølgende
rensebørstenforhåndstykketinnivarmekammeret.Dreibørstenere
ganger for å fjerne guttaperka fra kammeret.
Leveringsstempel på håndstykket - Årlig: Uten innsatt patron trykker du
på aktiveringsringen helt til guttaperkaindikatoren beveger seg helt frem.
Trykk deretter på returknappen og la indikatoren trekke seg helt tilbake.
Patronmutter til håndstykke - La patronmutteren til Flow-håndstykket
avkjølesførdufjerneroverødigguttaperka.Patronmutterenkandam-
pautoklaveres i 18 min ved 134 °C.
Patroner - Patroner er beregnet for bruk på bare én pasient. Før bruk
av enheten på en pasient, må du tørke av kanylen med sprit eller desin-
feksjonsmiddel. (Kontroller at enheten er slått av og avkjølt.) Oppbevar
patroner ved romtemperatur. Ikke senk patronene ned i en væske. Kast
patronen i en beholder for farlig biologisk avfall. Patronene må ikke bru-
kes etter utløpsdatoen!
Varmeskjold - Dampautoklaver i 18 minutter på 134 °C.
Merk
Ethvert ansvar fraskrives ved manglende overholdelse av disse anvisnin-
gene eller bruk av ikke-godkjente metoder for gjenbruk av instrumentene!