Denver SPORTS ACT-1014 User manual

Mode
ACT-1014

1014 KurzanleitungACT-
GER-1
P
Pr ro od du uk kt tü üb be er rs si ic ch ht t u un nd d T Ta as st te en n
15

1014 KurzanleitungACT-
GER-2
1. Ein/Aus/MODE/Zurück
2. Objektiv
3. Display
4/15.
Betriebsanzeige
5. Ladeanzeige
6. OK/Menü/Bestätigen
7. Abdeckung Batteriefach
8. Schalter Batteriefach
9. Mikrofoneingang
10. USB-Port
11. TF-Kartenschacht
12. HDMI-Port
13. T-Taste (obere Taste für Zoom+)
14. W-Taste (untere Taste für Zoom-)
E
Ei in nf fü üh hr ru un ng g z zu um m P Pr ro od du uk kt t
Dieses Produkt ist kompakt und lässt sich sehr einfach installieren;
Die Kamera ermöglicht FHD-Aufzeichnungen (1920x1080 25FPS);
Unterstützt High-Speed USB2.0;
Unterstützt Mini-SD-Karten von max. 32GB;

1014 KurzanleitungACT-
GER-3
Dieses Produkt unterstützt die Videoausgabe mit Wiedergabefunktion sowie
die Wiedergabe von HD-Bildern.
Systemanforderungen
Betriebssyste
m
Wechselspeicher
modus (MSDC)
Microsoft-System: Microsoft Windows 2000, XP, Vista, 7, 8
iOS -System: MAC OS X Version: 10.0.0 oder aktuellere
Version
CPU
Intel Pentium 1GBHz oder CPU mit gleichwertiger Leistung
Interner Speicher
Mehr als 1GB
Soundkarte und Grafikkarte
Unterstützt DirectX8 oder höhere Versionen.
CD-Treiber
4x oder schneller
Festplatte
Mehr als 2GB Speicherplatz
Andere
USB1.1 oder USB2.0 Port
E
Er rs st tm ma al li ig ge er r
G
Ge eb br ra au uc ch h
1 Externe Lithium-Batterie aufladen

GER-4
Schließen Sie die Kamera zum Aufladen an einen PC an; die Ladeanzeige (blau) leuchtet
auf. Nach dem vollständigen Aufladen erlischt die Anzeige. Es dauert ca. 2-4 Stunden, um
die Kamera vollständig aufzuladen.
USB-Kabel
2. Benutzung der Speicherkarte
1. Folgen Sie den Hinweisen neben dem Kartenschlitz und drücken Sie die
TF-Karte bis zur vollständigen Versenkung in den Kartenschlitz.
2. Um die TF-Karte zu entfernen, üben Sie leichten Druck auf die obere Seite
der Karte auf, woraufhin die Karte ausgegeben wird.
1014 KurzanleitungACT-

ACT
GER-5
3Einschalten/Ausschalten
3.1 Einschalten: Halten Sie die Taste MODE 3 Sekunden lang gedrückt; das Display
wird eingeschaltet und die Kamera wird hochgefahren.
3.2 Ausschalten: Halten Sie die Taste MODE im Standby-Modus 3 Sekunden lang
gedrückt, um die Kamera auszuschalten.
3.3 Automatische Abschaltung des Displays: Nach einer bestimmten Dauer der
Inaktivität schaltet sich das Display automatisch aus, um Energie zu sparen. Die
Aus-Anzeige des Displays leuchtet auf.
3.4 Abschaltung bei niedriger Batteriekapazität: Bei sehr niedriger Kapazität
Hinweis: Es wird eine Speicherkarte benötigt, da die Kamera keinen
eingebauten Speicherplatz hat.
Achtung: UHS (Ultra High Speed) SD-Karten funktionieren nicht, da sie
meist nicht rückwärts Kompatibel auf SDHC sind
1014 KurzanleitungACT-

GER-6
erscheint im Display das Icon „ “. Laden Sie die Kamera umgehend auf.
Wenn das Icon anfängt rot zu blinken, wird die Kamera automatisch
ausgeschaltet.
4Modus auswählen
Diese Kamera verfügt über 3 Betriebsmodi –Videoaufnahme, Fotomodus und
Wiedergabemodus. Drücken Sie bei eingeschalteter Kamera die Taste MODE zur Auswahl
eines Modus.
5Anzeige
Betriebsanzeige (rot): Wenn die Kamera in Betrieb ist (z.B. Videoaufnahme, Fotomodus,
Abschaltung oder autom. Abschaltung des Displays, usw.), blinkt die Betriebsanzeige.
Ladeanzeige (blau): Diese Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs. Sie erlischt
automatisch, wenn die Kamera vollständig geladen ist.
6Videoaufnahmemodus
Nach dem Einschalten aktiviert die Kamera automatisch den Videoaufnahmemodus.
Drücken Sie während der Vorschau die Taste OK, um die Videoaufnahme zu starten.
Drücken Sie OK erneut, um die Videoaufnahme zu beenden. Die Videoaufnahme wird
automatisch beendet, falls die Speicherkarte voll oder die Batteriekapazität extrem niedrig
ist.
1014 KurzanleitungACT-

GER-7
1Modus-Icon; weist auf den
Videoaufnahmemodus hin.
2Videoauflösung; FHD 1080P (25FPS) /
HD 720P (30FPS) / VGA (30FPS) sind
optionale Einstellungen.
3Aufnahmedauer; verbleibende Zeit für
die Videoaufnahme.
4TF-Karte angeschlossen.
5Batterie-Icon; weist auf die aktuelle
Kapazität hin.
6E/V (Belichtungswert).
7Automatischer Weißabgleich.
8Ladeanzeige.
9Betriebsanzeige.
(With maximum 29 minutes video recording per sequence)
7Fotomodus:
Drücken Sie bei eingeschalteter Kamera die Taste MODE zur Auswahl des Fotomodus.
Drücken Sie während der Vorschau die Taste OK, um ein Bild aufzunehmen:
1014 KurzanleitungACT-

GER-8
1Modus-Icon; weist auf den
Fotomodus hin.
2Bildgröße; Icon anklicken zur
Auswahl von
3Zähler; verfügbare Anzahl
aufzunehmender Bilder.
4TF-Karte angeschlossen.
5Batteriestatus-Icon.
6Aktuelle Schärfeeinstellung.
7E/V (Belichtungswert).
8Feine Bildqualität.
9Automatischer Weißabgleich.
10 Ladeanzeige.
11 Betriebsanzeige.
8Wiedergabemodi:
8.1 Drücken Sie im Vorschaumodus zweimal die Taste MODE, um den
Wiedergabemodus zu aktivieren. Wählen Sie im Wiedergabemodus die Datei aus,
die über das Menüwiedergegeben werden soll; siehe nachfolgende Abbildung:
1M/2M/3M/5M/8M/12M.
1014 KurzanleitungACT-

GER-9
9Menübetrieb:
Für jeden Betriebsmodus gibt es ein anderes Menü. Folgende Menüs sind verfügbar:
Menüfür Videoaufnahmemodus Menüfür Fotomodus
Menüfür Wiedergabemodus Menüfür Systemeinstellungsmodus
1014 KurzanleitungACT-

GER-10
Gebrauch: Halten Sie die Taste OK eine Weile gedrückt; im LCD erscheint das
entsprechende Modus-Menü. Wählen Sie mit dem OK-Cursor ein Menüaus und drücken
Sie dann die Taste T oder W, um mit dem Cursor nach oben oder unten zu navigieren.
Drücken Sie OK erneut zum Bestätigen. Drücken Sie dann die Betriebstaste, um
zurückzukehren, oder beenden Sie den Menü-Modus. Eine im Menüausgewählte Option
wird farbig unterlegt.
Verbindung mit HD-Fernsehgerät:
Sie können die Kamera via HDMI-Kabel mit einem HD-Fernsehgerät verbinden (siehe
nachfolgende Abbildung). Das Anzeigesignal der Kamera wird dann automatisch an das
HD-Fernsehgerät übertragen, sodass Sie HD-Videos und Bilder direkt an Ihrem
Fernsehgerät anschauen können.
1014 KurzanleitungACT-

GER-11
T
Te ec ch hn ni is sc ch he e A An ng ga ab be en n
Bildsensor
1,0 CMOS
Funktionsmodi
Videoaufnahme-, Foto- und Wiedergabemodus
Objektiv
F2.4 f=3,0mm
LCD
1,77 Zoll LCD
Bildauflösung
12M, 8M, 5M, 3M, 2M und 1M
Videoauflösung
FHD: 1920x1080 (25fps) Interpolation, HD: 1280x720 (30fps), VGA:
640x480 (30fps)
Dateiformate
Video
AVI
Anschlussdiagramm
HDMI-Kabel
HDMI-Kabel
1014 KurzanleitungACT-

GER-12
Foto JPG
Speichermedium TF-Karte (max. 32GB)
USB-Port High-Speed USB 2.0 Port
Stromversorgung Externe 3,7V wiederaufladbare Lithium-Batterie 400mAh
Abmessungen 59 x 41 x 24,5 mm
ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER
ELECTRONICS A/S
Warnung
•Lithiumbatterie im Inneren!
•Produkt nicht öffnen!
•Vor Hitze, Wasser, Feuchtigkeit und direkter
Sonneneinstrahlung sch ützen!
VORSICHT!
1014 KurzanleitungACT-

GER-13
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien,
Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein
können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische
Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der
durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses
Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt
werden.
1014 KurzanleitungACT-

GER-14
Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei
den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher,
dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine
Umweltschäden anrichten.
Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische
und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling
abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere
Informationen erhalten Sie direkt bei Ihrer Stadtverwaltung.
Importeur:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Dänemark
www.facebook.com/denverelectronics
1014 KurzanleitungACT-

1014 Vejledning til hurtig startACT-
DEN-1
U
Ud ds se ee en nd de e o og g f fo or rk kl la ar ri in ng g t ti il l k kn na ap pp pe er r
15

DEN-2
1. Tænd/sluk/MODE/tilbage
2. Linse
3. Display
4/15.
Aktivitetsindikator
5. Opladningsindikator
6. OK/Menu/Bekræft
7. Batteridæksel
8. Kontakt til batterirum
9. Indgang til mikrofon
10. USB-port
11. Holder til TF-kort
12. HDMI-port
13. T-knap (knap til at øge zoom +)
14. W-knap (knap til at formindske
zoom -)
1014 Vejledning til hurtig startACT-

DEN-3
P
Pr ro od du uk kt tb be es sk kr ri iv ve el ls se e
Dette produkt har en kompakt størrelse og er meget nemt at installere;
Kameraet understøtter FHD-optagelse (1920x1080 25 FPS);
Understøtter USB 2.0 med høj hastighed;
Understøtter maks. 32 GB MiniSD-kort;
Dette produkt understøtter videooutput med afspilningsfunktion. Det
understøtter ogsåHD-billede.
Systemkrav
Operativsyst
em
Flytbar
disktilstand
(MSDC)
Microsoft-system: Microsoft Windows 2000, XP, Vista, 7, 8
iOS-system: MAC OS X version: 10.0.0 eller seneste
version
CPU
Intel Pentium 1 GHz eller CPU med tilsvarende ydelse
Intern hukommelse
Over 1 GB
Lydkort og grafikkort
Understøtter DirectX8 eller avancerede versioner.
CD-driver
4x eller hurtigere
Harddisk
Med over 2 GB ledig plads
Andre
USB 1.1 eller USB 2.0-port
1014 Vejledning til hurtig startACT-

DEN-4
I
Ib br ru ug gt ta ag gn ni in ng g
1Oplad det eksterne litiumbatteri
Tilslut kameraet til PC'en til opladning. Lysindikatoren for opladning (blå) tændes.
Lysindikatoren slukkes, når opladningen er afsluttet. Det tager normalt 2-4 timer at oplade
kameraet fuldt ud.
USB-kabel
2. Anvendelse af hukommelseskort
1. Følg instruktionerne ved indstikket til hukommelseskort, som går ud på at
skubbe TF-kortet ind i kortindstikket, til det er helt indført.
2. Når du vil tage TF-kortet ud, skal du forsigtigt trykke det ind for at udløse
det, hvorefter kameraet skyder kortet ud.
1014 Vejledning til hurtig startACT-