Desa 000-12 User manual

Portable Infra-Red Heater for Nonresidential Space Heating
Owner’s Manual
MODEL
TC110
8,000-12,050 BTU
TC111
8,000-24,000 BTU
FOR YOUR SAFETY
If you smell gas:
1. Shut off gas to appli-
ance.
2. Extinguish any open
ame.
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gaso-
line or other ammable
vapors and liquids in the
vicinity of this or any other
appliance.
WARNING CARBON MONOXIDE HAZARD
This appliance can produce carbon mon-
oxide which has no odor.
Using it in an enclosed space can kill you.
Never use this appliance in an enclosed
space such as a camper, tent, car, or home.
Save this manual for future reference.
For more information, visit www.desatech.com
klsuiejlboeklhikokle ,,;log;e;;pdl;lklsuiejlb
kfdsfghfghfdg hlkrjty reti4mfifjeocmazn
klsuiejlb oeklhikokle, ,;log;e;;pdl;lklsuiejl
b
kfdfgs dfgh yurrtllcvbjerg mazn bwsjdsg
g
;
e
klsuiejlb oeklhikokle,, ;log;e;;pdl;lklsuiejlb
kfdsfgh hlkrjty reti4m fifjeocmazn
klsuiejlb oeklhikokle,,;log;e;;pdl;lklsuiejlb
kfdsfghfghfdg hlkrjtyreti4m fifjeocmazn
kfdsfgh fghfdghlkrjty reti4mfifjeoc mazn
klsuiejlboeklhi kokle ,,;log;e;;pdl;lklsuiejlb
kfdsfghfghfdghlkrjtyreti4m fifjeocm azn
klsuiejlb oeklhikokle,,;log;e;;pdl;lklsuiejlb
kfdsfgh fghfdghlkrjty reti4m fifjeoc mazn
klsuiejlb oeklhikokfdfgsdfghyurrtllcvbj erg
klsuiejlb oeklhikokle, ,;log;e;;pdl;lklsuiejlb
kfdsfghfghfdghlkrjty reti4m fifjeocm azn
klsuiejlb oeklhikokle,,;log;e;;pdl;l klsuiejlb
kfdsfghfghfdghlkrjtyreti4m fifjeocmazn
klsuiejlbkfdfgsdfghyurrtllcvb jerg mazn
Two Burner Tank
Top Shown With
Tank Stabilizer

www.desatech.com 118127-01B2
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
GENERAL HAZARD WARNING:
Failure to comply with the precautions and instructions
provided with this heater, can result in death, serious
bodily injury and property loss or damage from hazards
of re, explosion, burn, asphyxiation, carbon monoxide
poisoning, and/or electrical shock.
Only persons who can understand and follow the instruc-
tions should use or service this heater.
If you need assistance or heater information such as an in-
structions manual, labels, etc. contact the manufacturer.
SPECIFICATIONS
TABLE OF CONTENTS
Specications ...................................................... 2
Safety Information ............................................... 3
Assembly Instructions.......................................... 4
Operating Instructions ......................................... 5
Maintenance and Storage ................................... 6
Servicing.............................................................. 7
Technical Service................................................. 7
Replacement Parts.............................................. 7
Illustrated Parts Breakdown and Parts List.......... 8
Warranty and Repair Service ............................ 10
SINGLE BURNER MODELS
• Rating: 8,000 - 12,050 Btu/hr (2.3 - 3.5 kW)
• Type of Gas: Propane/LP Only
• Ignition: Match Light
• Gas Supply Pressure to regulator:
Max - Tank Pressure, Min - 20 psi (1.37 bar)
• Regulator Outlet Pressure:
10 - 18 psi (0.68 bar - 1.2 bar)
• Minimum Ambient Temp. Rating:
0° F (-17.8° C)
• Fuel Consumption per 20 lb. Cylinder:
36 hours
DOUBLE BURNER MODELS
• Rating: 8,000 - 24,000 Btu/hr (2.3 - 7.0 kW)
• Type of Gas: Propane/LP Only
• Ignition: Piezo or Match Light
• Gas Supply Pressure to regulator:
Max - Tank Pressure, Min - 20 psi (1.37 bar)
• Regulator Outlet Pressure:
10 - 18 psi (0.68 bar - 1.2 bar)
• Minimum Ambient Temp. Rating:
0° F (-17.8° C)
• Fuel Consumption per 20 lb. Cylinder:
18 hours

www.desatech.com
118127-01B 3
SAFETY INFORMATION
WARNING:Thisproductcon-
tainsand/orgenerateschemicals
known to the State of California
to cause cancer or birth defects,
or other reproductive harm.
WARNING: Not for home or
recreational vehicle use.
WARNING: Fire, burn, inhala-
tion, and explosion hazard. Keep
solid combustibles, such as build-
ing materials, paper or cardboard,
a safe distance away from the
heater as recommended by the
instructions.Neverusetheheater
inspaceswhichdoormaycontain
volatile or airborne combustibles,
orproductssuchasgasoline,sol-
vents,paintthinner,dustparticles
or unknown chemicals.
ASPHYXIATION HAZARD
• Do not use this heater for heating human
living quarters.
• Do not use in unventilated areas.
• The ow of combustion and ventilation
air must not be obstructed.
• Proper ventilation air must be provided
to support the combustion air require-
ments of the heater being used.
• Refer to the specication section of the
heater’s manual, heater data plate, or
contact DESA Industries to determine
combustion air ventilation requirements
of the heater.
• Lack of proper ventilation air will lead
to improper combustion.
• Improper combustion can lead to carbon
monoxide poisoning leading to serious
injury or death. Symptom of carbon mon-
oxide poisoning can include headaches
dizziness and difculty in breathing.
1. Keep children and animals away from
heater.
2. Never operate heater while sleeping or
unattended.
3. Check the heater thoroughly for damage.
Do not operate a damaged heater.
4. Do not modify the heater or operate a
heater which has been modied from its
original condition.
5. Use only propane/LP gas.
6. Use only vapor withdrawal propane/LP
supply. If there is any question about vapor
withdrawal, ask your propane/LP dealer.
7. For outdoor use only. Area must be well
ventilated. Provide minimum openings of
1 sq ft (0.093 m²) near the oor and 1 sq
ft. (0.093 m²) near the ceiling. Do not use
inside house, camper, tent, vehicle, or any
type of unvented or enclosed area.
8. Use heater in areas free from open
ames, combustible vapors, and dust.
9. Do not use heater in basement or below
ground level.
10. Before connecting heater to the propane/LP
tank, make sure the heater regulator knob is
in the "OFF" position. Always connect and
light heater in areas free of open ames.
11. Mount the propane/LP cylinders vertically
(shutoff valve up). Secure them from fall-
ing or being knocked over and protect
them from damage.
12. IMPORTANT: Use only the hose and regula-
tor assembly provided with the dual burner
tank top heater. Inspect the hose assembly
before each use. If there is excessive abra-
sion or wear, or hose is cut, replace with
hose assembly listed on parts list before
using heater. The hose and regulator must
be protected from damage.
13. The heater burner must be at least 2 ft.
(0.61 m) above the oor. Always attach
to propane/LP tank in an upright position.
Never operate a heater on its side or at-
tach to propane/LP tank in a horizontal
position. This could lead to dangerous
are-ups or re. Do not direct heat toward
propane/LP cylinders.
14. Maintain minimum clearance from normal
combustible materials (like paper) as fol-
lows: Sides 3 ft. (0.91 m); Top and Front 5
ft. (1.5 m). Locate 10 ft. (3 m) from canvas
or plastic tarpaulins or similar coverings
and secure them to prevent apping or
movement due to wind action.
15. If at any time gas odor is detected, IMME-
DIATELY DISCONTINUE operation until
the source of gas has been located and
corrected.
16. Install the heater such that it is not directly
exposed to water spray, rain, dripping
water and/or wind.
17. Operate only on a stable, level surface.

www.desatech.com 118127-01B4
Figure 3 - Attaching Burner Head
Assembly to Support Arm
18. Do not attempt to light one burner off of
the other. Use one match per burner.
19. Do not overlap or point burners at each
other.
20. Do not raise burner heads and cover air
inlet holes in mixing tube with burner head
bracket.
21. Wing nuts and burner heads become
very hot during operation. Do not attempt
to adjust burner position while heater is
operating. Allow 15 minutes to cool.
22. For use with 20 lb. propane cylinders only.
23. Due to the high surface and exhaust
temperatures, adults and children must
observe clearances to avoid burns or
clothing ignition.
24. Do not move, handle or service while hot
or burning. Do not attach or remove a hot
or operating heater from the propane/LP
tank. Severe burns may result.
25. Before each use, check heater for leaks.
Never use an open ame to check for
leaks. Apply a mixture of liquid soap and
water to all joints. Bubbles forming show
a leak. Correct all leaks.
26. Keep all connections and ttings clean.
Make sure propane/LP tank valve is clean.
Check "O" ring on heater inlet fuel valve
connector for damage before each use.
Replace if worn or damaged.
27. The LP gas cylinder must be constructed
and marked in accordance with the speci-
cations for the LP gas cylinders of the
US Department of Transportation (DOT)
or Transport Canada.
28. Use only in accordance with local codes
or, in the absence of local codes, with the
CAN1- B149 Installation Code.
29. Storage of heater is permissible only if
the cylinder is disconnected and removed
from heater.
30. Always remove heater from propane tank
after each use. Always store propane
tank outdoors in a well ventilated space
out of the reach of children. Never store
propane tank in a building, garage, or any
other enclosed area. Never store propane
tank near high heat, open ame, or where
temperatures exceed 100° F (38° C).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
2 BURNER MODELS ONLY
1. Inspect the heater components for pos-
sible shipping damage. If any is found, im-
mediately notify the dealer. Check to make
sure that all components are included with
your heater (see pages 8 and 9).
SAFETY INFORMATION
Continued
Figure 1 - Installing Piezo Ignitor
Piezo Ignitor
Piezo
Mounting
Nut
Burner
Support
Bracket
Figure 2 - Attaching Burner Hoses to
Regulator
Burner Head
Assembly
Support
Arm
Burner Head
Mounting Bracket
Brass Screw
Slot
Air Hole
2. Insert the piezo ignitor into the bracket
on the burner support bracket as shown
in Figure 1. Tighten the piezo mounting
nut. Do not over tighten the nut.
3. Connect the burner hoses together as
shown in Figure 2. Wrench tighten to
insure leak tight connection.
4. Mount the burner assembly onto the sup-
port arm using the burner head mounting
brackets and brass screws as shown in
Figure 3. Place side of bracket into the slot
on support arm. Secure with screw. Make
certain that the air holes on the sides of
the burner tube are not blocked. Securely
tighten the burners into place.

www.desatech.com
118127-01B 5
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Check heater for damage. If heater is
damaged, promptly inform dealer where
you bought heater.
2. Follow all of the safety and operating
precautions.
3. Check the "O" ring on the POL before
each use. Replace the "O" ring if there is
any sign of wear or damage.
4. Make sure heater regulator knob is in the
"OFF" position.
5. 2 Burner Models Only Attach the heater
to the guard on the propane/LP cylinder
with the support arm on the inside of the
guard and bolts through two holes in the
guard (see Figure 5). Tighten the support
arm bracket into place using the wing nuts
provided.
6. For All Models Connect the POL tting at
regulator to the propane/LP cylinder by
rotating the POL nut counter clockwise
into the propane/LP cylinder's valve outlet
and securely tighten with a wrench.
WARNING: Attach heater in
upright position. Never attach
heater in a horizontal position.
This could lead to dangerous
are-ups or re.
7. Securely tighten all gas connections.
8. Open the cylinder's gas valve and check
all connections for leaks. Apply mixture
of liquid soap and water to gas joints.
Bubbles forming show a leak that must
be corrected. DO NOT USE A FLAME.
Figure 4 - Attaching Electrode Wires to
Piezo Ignitor
Piezo Ignitor
Electrode Wires Figure 5 - Attaching Support Arm and
Regulator to Propane/LP Tank
Regulator
Support
Arm
Bolt
Support Arm
Bracket
Red Button
on Safety
Valve
TO START HEATER
WARNING: When lighting the
heater DO NOT look over top of
heater (reector). Stand to the
sideoftheheaterduringignition.
Do not stand or have any part of
your body in front of the heater.
WARNING: MAKE SURE
THERE IS NO OPEN FLAME IN
THE AREA. Fully open the valve
on the propane/LP cylinder.
Read all lighting instructions before attempting
to ignite heater.
1. Turn the heater regulator knob counter-
clockwise to the "HI" position.
2. Repeatedly push and release the piezo
ignitor (dual burner), or place a lighted
match near the face of the heating ele-
ment (mesh screen) of the burner you are
lighting, using the hole located on the side
of the reector. See Figure 6.
Figure 6 - Lighting Heater With a Match
5. Attach the electrode wires to the piezo
ignitor as shown in Figure 4.
SAFETY INFORMATION
Continued

www.desatech.com 118127-01B6
CAUTION: Do not light at the
orice.
3. Depress the red button on the safety valve
admitting gas to the burner (see Figure 6,
page 5).
WARNING:Donotdepressred
valve button before repeatedly
activating the piezo or inserting
match.
4. When the gas on the face of the mesh
screen lights, continue to hold the valve
button depressed for 30 seconds, then
release.
5. If ame goes out, wait 5 minutes and
repeat the lighting procedure.
6. If heater will not light after repeated tries,
do not attempt to repair heater. Return
heater to nearest authorized service cen-
ter or to manufacturer of this product.
7. For dual burner models, repeat steps 1
through 4 to ignite the other burner.
8. After both burners or single burner, are
lit, turn the heater regulator knob to the
desired heat setting (LOW, MED, HI).
TO STOP HEATER
1. Securely close valve on the propane/LP
cylinder.
2. Turn the heater regulator knob to the
"OFF" position. Wait 15 minutes for the
heater to cool down before handling
heater.
3. Always remove the heater from the pro-
pane/LP tank after each use. Do not store
the heater while attached to propane/LP
tank. Remove the heater from the pro-
pane/LP tank by turning the fuel connector
nut clockwise. Always store propane/LP
tank outdoors. Never store propane/LP
tank in an enclosed area.
OPERATING INSTRUCTIONS
Continued
TO RESTART HEATER
1. Securely close valve at propane/LP
cylinder.
2. Wait 5 minutes.
3. Restart following To Start Heater proce-
dure, page 5.
MAINTENANCE AND
STORAGE
1. Inspect heater before each use. Check
connections for leaks. Apply mixture of
liquid soap and water to connections.
Bubbles forming show a leak that must
be corrected. Correct all leaks at once.
Have heater inspected at least annually
by a qualied service person.
2. Before each use, check the soft "O" ring
seat at the bullnose of the POL tting. If
the "O" ring is cut, scuffed, or otherwise
damaged, replace it with part number
LPA2025.
3. Inspect hose/regulator assembly before
each use. If hose is highly worn or cut,
replace.
4. Turn off the gas at the propane/LP gas
supply cylinder when the heater is not
in use.
5. When the heater is to be stored, the
connection between the propane/LP gas
supply cylinder and the heater must be dis-
connected and the cylinder removed from
the heater and stored out of doors and in
accordance with Chapter 5 of the standard
for CAN1-B149 Installation Code.

www.desatech.com
118127-01B 7
SERVICING
A hazardous condition may result if a heater
is used that has been modied or is not func-
tioning properly. When the heater is working
properly:
• The emitter screen is glowing bright
orange-red.
• There are no ames above the burner.
• The ame is burning on the surface of the
screen and not inside the burner (ash-
back).
• There is no strong disagreeable odor, eye
burning or other physical discomfort.
• There is no smoke or soot internal or ex-
ternal to the heater.
• There are no unplanned or unexplained
shut downs of the heater.
The parts lists and exploded view show the
heater as it was constructed. Do not use a
heater which is different from that shown. In
this regard, use only the hose, regulator and
cylinder connection tting (called a POL t-
ting) supplied with the heater. IMPORTANT:
For this heater, the regulator must be set as
shown in Specications, page 2. If there is
any uncertainty about the regulator setting,
have it checked.
TECHNICAL SERVICE
A heater which is not working right must be
repaired, but only by a trained, experienced
service person. To nd the service center
closest to you, or if you have further ques-
tions about this heater, contact DESA Heat-
ing Products’ Technical Service Department
at 1-866-672-6040. When calling, please
have your model and serial numbers of your
heater ready.
You can also visit DESA Heating Products’ Tech-
nical Service web site at www.desatech.com.
You may also obtain in-warranty or out-of-
warranty service by taking the product to your
local service center.
REPLACEMENT PARTS
WARNING: Use only original
replacement parts. This heater
must use design-specic parts.
Do not substitute or use generic
parts. Improper replacement
parts could cause serious or fa-
tal injuries. This will also protect
your warrantycoverageforparts
replaced under warranty.
PARTS UNDER WARRANTY
Contact authorized dealers of this product. If
they can’t supply original replacement part(s),
call DESA Industries at 1-416-255-5333.
When calling DESA Industries, have ready
• your name
• your address
• model number of your heater
• how heater was malfunctioning
• purchase date
In most cases, we will ask you to return the
part to the factory.
PARTS NOT UNDER WARRANTY
Contact authorized dealers of this product. If
they can’t supply original replacement part(s),
call DESA Industries’ Parts Department at
1-416-255-5333.
When calling DESA Industries, have ready:
• model number of your heater
• the replacement part number

www.desatech.com 118127-01B8
ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN
MODELS
TC110 AND TC111
2
1
2
3
4
6
75
8
18
9
10
11
12
17
13
14
15
1
16
16

www.desatech.com
118127-01B 9
2
12
13
14
1
16
PARTS LIST
This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the
instructions listed under Replacement Parts on page 7 of this manual.
KEY
NO. PART NO. DESCRIPTION QTY.
1114092-01 Burner Head Assembly • • 1-2
2100911-01 Grille • • 1-2
3097159-05 Piezo Ignitor • 1
4 102334-01 Nut, Piezo • 1
5114095-01 Support Arm • 1
6114099-01 Burner Head Mounting Bracket • 2
7 114145-01 Brass Screw • 2
8114093-01 Hose Assembly • 2
9 114096-01 Support Arm Bracket • 1
10 114098-01 Fitting • 1
11 114097-01 Fitting • 1
12 LPA2025 POL Excess Flow/Regulator • • 1-2
13 114100-01 Thermocouple • • 1-2
14 100898-01 Thermocouple Nut • • 2-4
15 114094-01 Electrode Assembly (Round) • 1
114094-02 Electrode Assembly (Flat) • 1
16 116995-01 Rear Guard • • 1-2
17 115063-01 Wing Nut • • 2
18 115062-01 Shoulder Bolt 5/16-18 x 1.25 • • 2
PARTS AVAILABLE - NOT SHOWN
101834-03 Instruction Hang Tag • 1
101834-04 Instruction Hang Tag • 1
099720-01 Tank Stabilizer • • 1
LPA5050 Replacement Screen Assembly • • 1-2
MODELS
TC110 AND TC111
Dual Burner Single Burner

WARRANTY INFORMATION
KEEP THIS WARRANTY
Model
Serial No.
Date of Purchase
Propane Infra-Red Tank Top Heater Limited Warranty
DESA Industries warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials
and workmanship for one (1) year from the date of rst purchase when operated and maintained in
accordance with instructions. This warranty is extended only to the original retail purchaser, when
proof of purchase is provided.
This warranty covers only the cost of parts and labor required to restore the product to proper operating
condition. Transportation and incidental costs associated with warranty repairs are not reimbursable
under this warranty.
Warranty service is available only through authorized dealers and service centers.
This warranty does not cover defects resulting from misuse, abuse, negligence, accidents, lack of
proper maintenance, normal wear, alteration, modication, tampering, contaminated fuels, repair
using improper parts, or repair by anyone other than an authorized dealer or service center. Routine
maintenance is the responsibility of the owner.
This Express Warranty Is Given In Lieu Of Any Other Warranty Either Expressed Or Implied, Including
Warranties Of Merchantability And Fitness For A Particular Purpose.
DESA Industries assumes no responsibility for indirect, incidental or consequential damages. Some
provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. These
limitations or exclusions may not apply to you. This Limited Warranty gives you specic legal rights
and you may also have other rights which vary from province to province.
82 Akron Road
Toronto, Ontario
M8W 1T2
415-255-5333
www.desatech.com
118127-01
Rev. B
05/06

Manual del propietario del calentador portátil de infrarrojos
para calefacción ambiental no residencial
MODELO
TC110
8,000-12,050 BTU
TC111
8,000-24,000 BTU
ADVERTENCIA
PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO
Este aparato puede producir monóxido de carbono,
el cual no tiene olor.
Utilizarlo en un espacio cerrado le puede ocasionar
la muerte.
Nunca utilice este aparato en espacios cerrados
tales como casas móviles, tiendas de campaña,
autos o residencias.
Guarde este manual para referencias futuras.
Para obtener más información visite www.desatech.com
klsuiejlboeklhikokle,,;log;e;;pdl;l klsuiejlb
kfdsfghfghfdg hlkrjty reti4mfifjeocmazn
klsuiejlb oeklhikokle,, ;log;e;;pdl;lklsuiejl
b
kfdfgs dfghyurrtllcvbjerg mazn bwsjdsg
g
;
e
klsuiejlb oeklhikokle,, ;log;e;;pdl;lklsuiejlb
kfdsfgh hlkrjty reti4m fifjeocmazn
klsuiejlb oeklhikokle,,;log;e;;pdl;lklsuiejlb
kfdsfghfghfdg hlkrjtyreti4m fifjeocmazn
kfdsfgh fghfdghlkrjty reti4mfifjeocmazn
klsuiejlboeklhi kokle,,;log;e;;pdl;l klsuiejlb
kfdsfghfghfdghlkrjtyreti4m fifjeocm azn
klsuiejlb oeklhikokle,,;log;e;;pdl;lklsuiejlb
kfdsfgh fghfdghlkrjty reti4m fifjeocm azn
klsuiejlb oeklhikokfdfgsdfghyurrtllcvbj erg
klsuiejlb oeklhikokle,, ;log;e;;pdl;lklsuiejlb
kfdsfghfghfdghlkrjty reti4m fifjeocm azn
klsuiejlb oeklhikokle,,;log;e;;pdl;lklsuiejlb
kfdsfghfghfdghlkrjtyreti4m fifjeocmazn
klsuiejlbkfdfgsdfghyurrtllcvbjerg mazn
Se muestra el calentador
para tanque con doble
quemador y estabilizador
de tanque
POR SU SEGURIDAD
Si percibe olor a gas:
1. Cierre el suministro de
gas al aparato.
2. Apague cualquier lla-
ma al descubierto.
POR SU SEGURIDAD
No guarde ni utilice ga-
solina u otros vapores y
líquidos inflamables cer-
ca de este aparato ni de
cualquier otro.

www.desatech.com 118127-01B2
IMPORTANTE: lea y comprenda este manual antes de
ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso
inadecuado del calentador puede causar lesiones gra-
ves. Conserve este manual para referencias futuras.
ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO:
El incumplimiento de las precauciones e instrucciones
proporcionadas con este calentador puede causar la
muerte, lesiones físicas graves y pérdidas o daños a la
propiedad ocasionados por incendios, explosiones, que-
maduras, asfixia, intoxicación con monóxido de carbono
y/o electrocución.
Únicamente las personas que puedan entender y seguir las
instrucciones deberán usar o dar servicio a este calentador.
Si necesita ayuda o información sobre el calentador, por
ejemplo, un manual de instrucciones, etiquetas, etc., co-
muníquese con el fabricante.
ESPECIFICACIONES
MODELOS CON UN SOLO
QUEMADOR
• Clasicación:8,000-12,050Btu/h
 (2.3-3.5kW)
• Tipodegas:propanoogasLPsolamente
• Encendido:mediantefósforo
• Presióndelsuministrodegasalregulador:
máximapresióneneltanque,mínima20
PSI(1.37bar)
• Presióndesalidadelregulador:
 10-18PSI(0.68bar-1.2bar)
• Clasificación de temperatura ambiente
mínima:-17.8°C(0°F)
• Consumodecombustibleporcilindrode9
Kg(20lb):36horas
MODELOS CON DOBLE
QUEMADOR
• Clasicación:8,000-24,000Btu/h
 (2.3-7.0kW)
• Tipodegas:propanoogasLPsolamente
• Encendido: piezoeléctrico o mediante
fósforo
• Presióndelsuministrodegasalregulador:
máximapresióneneltanque,mínima20
PSI(1.37bar)
• Presióndesalidadelregulador:
 10-18PSI(0.68bar-1.2bar)
• Clasificación de temperatura ambiente
mínima:-17.8°C(0°F)
• Consumodecombustibleporcilindrode9
Kg(20lb):18horas
TABLA DE CONTENIDO
Especicaciones................................................. 2
Informacióndeseguridad.................................... 3
Instruccionesdeensamble.................................. 4
Instruccionesdefuncionamiento......................... 5
Mantenimientoyalmacenamiento....................... 6
Servicio................................................................ 7
Serviciotécnico ................................................... 7
Piezasderepuesto.............................................. 7
Clasicaciónilustradadepiezasylistadepiezas..... 8
Informacióndegarantía..................................... 10

www.desatech.com
118127-01B 3
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA:esteproducto
contieney/ogeneraquímicosque
el estado de California reconoce
que causan cáncer, defectos de
nacimientouotrosdañosrelacio-
nados con la reproducción.
ADVERTENCIA: no usar en resi-
dencias ni en vehículos recreativos.
ADVERTENCIA: peligro de
incendio, quemaduras, inhalación
y explosión. Mantenga los com-
bustiblessólidos,comomateriales
de construcción, papel o cartón a
unadistanciaseguradelcalentador
segúnserecomiendaenlasinstruc-
ciones. Nunca use el calentador en
áreas en las que hayan, o puedan
haber,combustiblesvolátilesoque
se acumulen en el aire, o bien, pro-
ductos como gasolina, solventes,
diluyente de pintura, partículas de
polvo o químicos desconocidos.
PELIGRO DE ASFIXIA
• No utilice este calentador en viviendas
ocupadas por personas.
• No se utilice en lugares sin ventilación.
• Nosedebebloquearelujodeairepara
combustión y ventilación.
• Se debe proveer suciente aire de venti-
lación para satisfacer la demanda de aire
de combustión del calentador que se está
utilizando.
• Consulte lasecciónde especicaciones
del manual del calentador, la placa de in-
formación del calentador, o llame a DESA
Industries para saber cuanto aire de ven-
tilación se requiere para el calentador.
• La falta de ventilación adecuada ocasiona-
ra que la combustión no sea correcta.
• La combustión incorrecta puede resultar en
envenenamiento con monóxido de carbono y
ocasionar lesiones serias o incluso la muerte.
Los síntomas del envenenamiento con mo-
nóxido de carbono son, entre otros, dolor de
cabeza,mareoydicultadpararespirar.
1. Evitequelosniñosylosanimalesseacer-
quenalcalentador.
2. Nuncahagafuncionarelcalentadormien-
trasestédormidoocuandolovayaadejar
desatendido.
3. Inspeccioneminuciosamenteelcalentador
enbuscadedaños.Nohagafuncionarun
calentadorqueestedañado.
4. Noaltere el calentadornihaga funcionar
uncalentadorcuyacondiciónoriginalhaya
sidomodicada.
5. UtilicepropanoogasLPsolamente
6. Utiliceúnicamentesuministrodepropanoo
gasLPconextraccióndevapores.Encaso
deteneralgunapreguntasobrelaextrac-
cióndevapores,consulteasudistribuidor
depropanoogasLP.
7. Parausoenexterioressolamente.Eláreadebe
estarbienventilada.Proporcioneaberturas
mínimasde0.093m²(1pie²)cercadelpisoy
deltecho.Noloutiliceadentrodecasas,casas
móviles,tiendas de campaña, vehículos o
cualquierotrositiocerradoosinventilación.
8. Utiliceelcalentadorenáreaslibresdellamasal
descubierto,vaporescombustiblesypolvo.
9. Nouseelcalentadorenunsótanonidebajo
delniveldelsuelo.
10.Antesdeconectarelcalentadoraltanque
de propano o gas LP, compruebe que la
perilladel regulador del calentadorestá
enlaposición "OFF"(apagado).Siempre
conecteyenciendaelcalentadorenáreas
libresdellamasaldescubierto.
11. InstaleloscilindrosdepropanoogasLPen
posiciónvertical(laválvulade cierrehacia
arriba).Sujételosparaquenosecaigannilos
tirenaccidentalmenteyprotéjalosdedaños.
12. IMPORTANTE:utiliceúnicamenteelconjun-
todemanguerayreguladorincluidoconel
calentadordeinstalaciónsobretanquecon
doblequemador. Inspeccione el conjunto
demangueraantesdecadauso.Encaso
queelconjuntodemangueramuestreabra-
siónodesgasteexcesivos,osiestároto,
reempláceloantesdeutilizarelcalentador
utilizandoelconjuntodemangueraindica-
doenlalistadepiezas.Debeprotegerla
manguerayelreguladorcontradaños.
13.Elquemadordelcalentadordebeestarpor
lomenosa0.96m(2pies)sobreelpiso.
SiemprefíjeloaltanquedepropanoogasLP
enposiciónvertical.Nuncahagafuncionar
uncalentadorcuandoestéinclinado,niloje
altanquedepropanoogasLPenposición
horizontal.Ellopodríaproducirllamaradas
peligrosasoincendio.Nodirijaelcalorhacia
loscilindrosdepropanoogasLP.
14.Conserve las distancias mínimas hacia
materiales combustibles normales (como
papel),delasiguienteforma:laterales0.91
m(3pies);partessuperioreinferior1.5m
(5pies).Colóqueloa3m(10pies)lonasde
telaoplásticoysujeteestasultimaspara
quenosemuevanovuelenporelviento.

www.desatech.com 118127-01B4
15.Encasoqueenalgúnmomentopercibaolor
agas,INTERRUMPAINMEDIATAMENTEel
funcionamientohastaquehayaencontrado
yarregladoelorigendelafuga.
16.Instale el calentador de tal forma que no
quede expuesto directamente a rocío de
agua,lluvia,goteodeaguay/oviento.
17.Hágalofuncionarúnicamenteenunasuper-
cieestableyplana.
18. Nointenteencenderunquemadorconlallama
delotro.Utiliceunfósforoporquemador.
19.Notraslapelosquemadoresnilosdirijauno
contraelotro.
20.Nolevantelosquemadoresnitapelosori-
ciosdeentradadeairedeltubomezclador
conelsoportedelacabezadelquemador.
21.Duranteelfuncionamientolastuercasma-
riposaylascabezasdelosquemadoresse
calientandemasiado.Nointenteajustarla
posicióndelquemadorcuandoelcalentador
estefuncionando.Espere15minutospara
queseenfríe.
22.Parausoexclusivoconcilindrosdepropano
de9Kg(20lb).
23. Debidoalaaltatemperaturadelasupercie
ydelosgasesdecombustión,losniñosylos
adultosdebenmantenerseadistanciaparaevi-
tarquemadurasyquesuropaseincendie.
24.Nomueva,maniobrenirepareelcalentador
cuandoestecalienteoencombustión.No
conectenidesconectedeltanquedepropano
cuandoelcalentadorestécalienteofuncio-
nando.Podríasufrirquemadurasgraves.
25.Antesdecadauso,veriquesielcalentador
tienealgunafuga.Nuncauseunallamaal
descubiertoparabuscarfugas.Apliqueuna
mezcladejabónlíquidoyaguaentodaslas
uniones.Laformacióndeburbujasindicará
unafuga.Arregletodaslasfugas.
26.Mantengalimpiastodas las conexionesy
uniones.Compruebequelaválvuladeltan-
quedepropanoogasLPestálimpia.Antes
decadauso,reviseelempaquedelconector
delaválvuladecombustibledeentradadel
calentadorenbuscadedaños.Cambieel
empaqueencasoqueestedañado.
27. ElcilindrodegasLPdeberáestarconstruidoy
marcadoconformealasespecicacionespara
cilindrosdegasLPdelDepartamentodeTrans-
portedelosEstadosUnidos(DOT,porsus
siglaseningles)odeTransportecanadiense.
28.Utilíceloúnicamenteconformealoscódigos
locales y en ausencia ellos, conforme al
Código de instalación CAN1- B149.
29.Elalmacenamientodelcalentadorsoloestá
permitidosielcilindrosedesconectayse
separadelcalentador.
INFORMACIÓN DE
SEGURIDAD Continuación
Figura 1 - Instalación del encendedor
piezoeléctrico
Encendedor
piezoeléctrico
Tuercademontaje
delencendedor
piezoeléctrico
Ménsuladesoporte
delquemador
Figura 2 - Cómo conectar las mangueras
de los quemadores al regulador
30.Después de cada uso siempre retire el
calentadordeltanquedepropano.Siempre
guardeeltanquedepropanoenelexterior,
en sitios bienventilados,fuera delalcance
delosniños.Nuncaguardeuntanquede
propanoenelinteriordeedicios,cocheras
ysitiosencerrados.Nuncaguardeuntanque
depropanocercadefuentesdecalorintenso,
delamasaldescubiertooensitiosendondela
temperaturaseasuperiora38°C(100°F).
INSTRUCCIONES DE
ENSAMBLE
SOLAMENTE MODELOS CON 2
QUEMADORES
1. Inspeccionelaspartesdelcalentadoren
busca dedañosquepudieronhaberocurri-
doduranteelenvío.Encasoqueencuentre
algúndaño,notiquedeinmediatoalpro-
veedor.Compruebequeelpaqueteincluya
todaslaspartesdelcalentador(consultelas
paginas8y9).
2. Introduzcaelencendedorpiezoeléctricoen
laménsuladesoportedelosquemadores
comosemuestraenlagura1.Aprietela
tuercademontajedelencendedorpiezo-
eléctrico.Noaprietelatuercaenexceso.
3. Conectelasmanguerasdelosquemadores
comosemuestraenlagura2.Aprietela
uniónconunallaveparaevitarfugas.
4. Instale el conjunto de quemadores en el
brazodesoporte,utilizandolossoportesde
montajedelascabezasdelosquemadores
ylostornillosdebroncecomosemuestraen
lagura3,pagina5.Introduzcaelcostado
delsoporteenlaranuradelbrazodesopor-

www.desatech.com
118127-01B 5
Figura 3 - Cómo conectar el conjunto de
cabeza del quemador al brazo de soporte
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
1. Reviseelcalentadorpara ver sisufrió algún
daño.Sielcalentadorestádañado,informede
inmediatoaldistribuidoraquienselocompró.
2. Observetodaslasprecaucionesdeseguri-
dadyoperación.
3. Antesdecadauso,reviseelempaquedela
conexiónderoscainvertida.Reemplaceel
empaquesiestemuestraseñalesdedaños
odesgaste.
4. Compruebequelaperilladelreguladoresté
enlaposiciónOFF(apagado).
5. Solamente modelos con 2 quemadores Co-
necteelcalentadoralprotectordelcilindro
depropanoogasLP,conelbrazodesoporte
enelinteriordelprotectoryconlospernos
Conjuntode
lacabezadel
quemador
Brazode
soporte
Soportede
montajede
lacabezadel
quemador
Tornillode
bronce
Ranura
Oricio
deaire
Figura 4 - Cómo conectar los cables de los
electrodos al encendedor piezoeléctrico
Encendedorpiezoeléctrico
Cablesdeloselectrodos
Figura 5 - Cómo conectar el brazo de soporte
y el regulador al tanque de propano o gas LP
Regulador
Brazodesoporte
Perno
Ménsuladelbrazo
desoporte
te.Apriételoconeltornillo.Compruebeque
losoriciosdeairedeloscostadosdelos
quemadores no estén obstruidos.Apriete
rmementelosquemadoresensusitio.
5. Conecte los cables de los electrodos al
encendedorpiezoeléctricocomosemuestra
enlagura4.
INSTRUCCIONES DE
ENSAMBLE Continuación
atravésdelosdosoricioslocalizadosen
elprotector(consultelagura5).Aprietela
ménsuladelbrazodesoporteensulugar
utilizandolastuercasmariposaincluidas.
6. Todos los modelosUnaelconectorderosca
invertida,queseencuentraenelregulador,al
cilindrodepropanoogasLP,girandolatuer-
caderoscainvertidaendireccióncontraria
alasmanecillasdelreloj,enlaconexiónde
laválvuladelcilindrodepropanoogasLP,
yapriételormementeconunallave.
ADVERTENCIA: conecte el ca-
lentadorenposiciónvertical.Nunca
conecte el calentador en posición
horizontal. Ello podría producir lla-
maradas peligrosas o incendio.
7. Aprieteconrmezatodaslasconexiones
de gas.
8. Abralaválvuladegasdelcilindroyrevise
todaslasconexionesenbuscadefugas.
Apliqueunamezcladejabónlíquidoyagua
atodaslasunionesdelalíneadegas.La
formacióndeburbujasindicaunafugaquese
debecorregir.NOUTILICEUNALLAMA.
PARA ENCENDER EL CALENTADOR
ADVERTENCIA: al encender el
calentador NO mire por arriba del
calentador(reector).Manténgase
a un lado durante el encendido. No
se pare frente ni ponga partes de
su cuerpo frente al calentador.
ADVERTENCIA: ASEGÚRESE
QUE EN EL LUGAR NO HAYA
LLAMAS AL DESCUBIERTO. Abra
completamentelaválvuladelcilin-
dro de propano o gas LP.

www.desatech.com 118127-01B6
Antesdeintentarencenderelcalentadorlealas
instruccionesdeencendidoensutotalidad.
1. Girelaperilladelreguladordelcalentador
endireccióncontrariaalasmanecillasdel
relojhastalaposición"HI"(alto).
2. Presioneylibereelencendedorpiezoeléctrico
variasveces(quemadordoble),opongaun
fósforo encendido cerca del elemento de
calefacción(malla)delquemadorqueestá
encendiendo,utilizandoeloriciosubicadoa
uncostadodelreector.Consultelagura6.
PRECAUCIÓN:nointroduzcael
fósforoatravésdeloricio.
3. Presioneelbotónrojoubicadoenlaválvula
de seguridad por donde pasa el gas al
quemador(consultelagura6).
ADVERTENCIA: no presione el
botón rojo de la válvula antes de
activar el encendedor piezoeléc-
trico varias veces o de introducir
el fósforo.
4. Unavezqueseenciendaelgasenlaparte
frontaldelamalla,continúepresionandoel
botóndelaválvuladurante30segundos,y
luegosuéltelo.
5. Silallamaseapaga,espere5minutosy
repitaelprocedimientodeencendido.
6. Encasoquedespuésdeintentarencender
elcalentadorvariasvecesestenoencienda,
notratederepararlo.Regreseelcalentador
alcentrodeservicioautorizadomascerca-
nooalfabricantedelproducto.
7. Paralos modelos condos quemadores,
encienda el otro quemador repitiendo los
pasos1al4.
8. Unavezqueambosoelquemadorúnico,se
hayanencendido,girelaperilladelregulador
delcalentadoralaposicióndecalordesea-
do,LOW(bajo),MED(medio)oHI(alto).
CÓMO APAGAR EL CALENTADOR
1. Cierrermementelaválvuladelcilindrode
propanoogasLP..
2. Girelaperilladelreguladordelcalentador
a la posición OFF (apagado).Antes de
maniobrarelcalentadorespere15minutos
paraqueseenfríe.
3. Despuésdecadausosiempreretireelca-
lentadordeltanquedepropanoogasLP.No
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
Continuación
guardeelcalentadorconeltanquedepropano
ogasLPconectadoaeste.Retireelcalenta-
dordeltanquedepropanoogasLP,girando
latuercadelconectordelcombustible en
direccióndelasmanecillasdelreloj.Siempre
guardelostanquesdepropanoogasLPenel
exterior.Nuncaguardeuntanquedepropano
ogasLPenlugarescerrados.
CÓMO VOLVER A ENCENDER EL
CALENTADOR
1. Cierrermementelaválvuladelcilindrode
propanoogasLP.
2. Espere5minutos.
3. Vuelva encender el calentador siguiendo
las instrucciones sobre Para encender el
calentador,enlapágina5.
Botónrojoen
laválvulade
seguridad
Figura 6 - Cómo encender el calentador
utilizando un fósforo
MANTENIMIENTO Y
ALMACENAMIENTO
1. Inspeccionealcalentadorantesdecadauso.
Reviselasconexionesenbuscadefugas.
Apliqueunamezcladejabónlíquidoyagua
entodaslasconexiones.Laformaciónde
burbujasindicaunafugaquesedebecorregir.
Reparetodaslasfugasinmediatamente.Porlo
menosunavezalañohagaqueuntécnicode
serviciocalicadoinspeccioneelcalentador.
2. Antesdecadauso,veriqueelasientodel
empaque(o-ring)enlaesquinaredondeadade
laconexiónderoscainvertida.Sielempaque
(o-ring)estácortado,golpeadoodañadodeal-
gunamanera,reemplacelaconexiónderosca
invertidaconelrepuestonúmeroLPA2025.
3. Inspeccioneelconjuntodemanguerayregu-
ladorantesdecadauso.Silamangueraestá
muydesgastadaoconroturas,reemplácela.
4. Cierreelgasdesdeelcilindrodepropanoo
gasLPcuandoelcalentadornoestéenuso.
5. Cuandovayaaguardarelcalentador,debe
desconectarelcilindropropanoogasLPdel
calentador,ydespuésderetirarelcilindro
guardarloenelexterior,comoseindicaen
elcapitulo5delanormaparaelCódigo de
instalación CAN1-B149.

www.desatech.com
118127-01B 7
SERVICIO
Cuandoseutilizauncalentadorquehayasufrido
modicacionesoquenofuncionacorrectamente
puede producirse una situación de peligro.
Cuandoelcalentadorfuncionacorrectamente:
• lamallaqueemitecalortieneuncolorrojo-
anaranjadoresplandeciente.
• nohayllamasarribadelquemador.
• lallamaardeenlasuperciedelamallay
noenelinteriordelquemador(retornodela
llama).
• nohayolorfuertedesagradable,noardenlos
ojosnihaymolestiasfísicas.
• nohayhumonihollín,niadentroniafuera
delcalentador.
• elcalentadornoseapagademaneraines-
peradaoinexplicable.
Las listas de piezas y la vista esquemática
muestranelcalentadortalcomoseconstruyó.
No utilice un calentador que se vea distinto
alque se muestra.En este sentido, utilice
únicamentelaconexiónparalamanguera,el
reguladoryelcilindro(conocidacomoconexión
deroscainvertida),incluidaconelcalentador.
IMPORTANTE:paraestecalentador, elregu-
ladorsedebeajustarcomosemuestraenlas
Especicaciones,enlapágina2.Encasode
teneralgunadudasobreelajustedelregulador,
hagaquelorevisen.
SERVICIO TÉCNICO
Uncalentadorquenofuncionecorrectamente
debeserreparado,peroúnicamentepor una
persona capacitada y experimentada. Para
encontrarelcentrodeserviciomascercanoosi
tienealgunapreguntasobreestecalentador,co-
muníquesealdepartamentodeserviciotécnico
deDESAHeatingProducts,al1-866-672-6040.
Alllamar,tengalamanolosnúmerosdemodelo
yseriedesucalentador.
También puede visitar el sitio web de servi-
cio técnico de DESA Heating Products en
www.desatech.com.
Ademas,puede obtenerserviciodentro dela
garantía,ofueradeella,llevandoelproducto
alcentrodeserviciodesulocalidad.
PIEZAS DE REPUESTO
ADVERTENCIA: use sólo
piezas de repuesto originales.
Este calentador debe usar piezas
diseñadas especícamente. No
las sustituya ni use piezas genéri-
cas. El uso de piezas de repuesto
inadecuadas puede ocasionar
lesiones graves o fatales. Esto
también protegerá la cobertura
de su garantía para piezas reem-
plazadas con garantía.
PIEZAS CON GARANTÍA
Comuníqueseconlosdistribuidoresautorizados
deesteproducto.Sinopuedenproporcionarle
laspiezasoriginalesderepuesto,llameDESA
Industries,al1-415-255-5333.
CuandollameaDESAIndustries,tengalisto:
• sunombre,
• sudirección,
• elnúmerodelmodelodesucalentador,
• lafalladelcalentador,
• lafechadecompra.
Enlamayoríadeloscasos,lepediremosque
devuelvalapiezaalafábrica.
PIEZAS SIN GARANTÍA
Comuníqueseconlosdistribuidoresautorizados
deesteproducto.Sinopuedenproporcionarle
laspiezas originales derepuesto, llame al
departamentodepiezasdeDESA Industries,
al1-415-255-5333.
CuandollameaDESAIndustries,tengalisto:
• elnúmerodelmodelodesucalentador,
• númerodelapiezaderepuesto.

www.desatech.com 118127-01B8
CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS
MODELOS
TC110 Y TC111
2
1
2
3
4
6
75
8
18
9
10
11
12
17
13
14
15
1
16
16

www.desatech.com
118127-01B 9
2
12
13
14
1
16
LISTA DE PIEZAS
Estalistacontienelaspiezasreemplazablesutilizadasenelcalentador.Alhacerunpedidodepie-
zas,sigalasinstruccionesenumeradasenPiezas de repuesto enlapágina7deestemanual.
MODELOS
TC110 Y TC111
N° N° DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT.
1114092-01 Conjuntodecabezadelquemador • • 1-2
2100911-01 Rejilla • • 1-2
3097159-05 Encendedorpiezoeléctrico • 1
4 102334-01 Tuerca,encendedorpiezoeléctrico • 1
5 114095-01 Brazodesoporte • 1
6 114099-01 Soportedemontajedelacabezadelquemador • 2
7114145-01 Tornillodebronce • 2
8114093-01 Conjuntodemanquera • 2
9 114096-01 Ménsuladelbrazodesoporte • 1
10 114098-01 Conector • 1
11 114097-01 Conexión • 1
12 LPA2025 Regulador/conexiónderoscainvertidadeexcesodeujo • • 1-2
13 114100-01 Termopar • • 1-2
14 100898-01 Tuercadeltermopar • • 2-4
15 114094-01 Conjuntodeelectrodo(redondo) • 1
114094-02 Conjuntodeelectrodo(plano) • 1
16 116995-01 Protectorposterior • • 1-2
17 115063-01 Tuercamariposa • • 2
18 115062-01 Pernoconpivote5/16-18x1.25 • • 2
PIEZASDISPONIBLES(NOSEMUESTRAN)
101834-03 Etiquetacolganteconinstrucciones • 1
101834-04 Etiquetacolganteconinstrucciones • 1
099720-01 Estabilizadordetanque • • 1
LPA5050 Conjuntoderejilladereemplazo • • 1-2
CON DOBLE QUEMADOR CON UN SOLO QUEMADOR

INFORMACIÓN DE GARANTÍA
GUARDE ESTA GARANTÍA
Modelo
N°deserie
Fechadecompra
Garantía limitada del calentador de infrarrojos de instalación
sobre tanque de propano
DESAIndustriesgarantizaqueesteproductoytodassuspiezasestaránlibresdedefectosenlos
materialesylamanodeobraduranteun(1)añoapartirdelafechadelaprimeracompra,siemprey
cuandosehayanoperadoymantenidodeacuerdoconlasinstrucciones.Estagarantíaseextiende
solamentealcompradorminoristaoriginal,cuandoseproporcionauncomprobantedecompra.
Estagarantíasólocubreelcostodelaspiezasylamanodeobrarequeridaspararestaurarelpro-
ductoaunacondicióndeoperacióncorrecta.Loscostosdetransporteeincidentalesasociadoscon
reparacionesbajogarantíanosonreembolsablesmediantelamisma.
Elserviciodegarantíaestádisponiblesóloatravésdedistribuidoresycentrosdeservicioautori-
zados.
Estagarantíanocubredefectosocasionadospormaluso,abuso,negligencia,accidentes,faltade
mantenimientoadecuado, desgaste normal, alteración,modificación, manipulación, combustibles
contaminados,reparaciónusandopiezasinadecuadasoreparaciónrealizadaporcualquieraqueno
seaundistribuidorocentrodeservicioautorizado.Elmantenimientoderutinaesresponsabilidad
delpropietario.
ESTAGARANTÍAEXPRESASEOTORGAENLUGARDECUALQUIEROTRAGARANTÍA,YASEA
EXPRESAOIMPLÍCITA,INCLUYENDOGARANTÍASDEMERCANTIBILIDADEIDONEIDADPARA
UNPROPÓSITOPARTICULAR.
DESAIndustriesnoasumeningunaresponsabilidadpordañosindirectos,incidentalesoconsecuentes.
Enalgunasprovinciasnosepermitelaexclusiónolimitacióndedañosincidentalesoconsecuenciales.
Estaslimitacionesoexclusionespuedennoaplicarensucaso.Estagarantíalimitadaleotorgadere-
choslegalesespecíficosypodríatambiéntenerotrosderechosquevaríandeunaprovinciaotra.
82AkronRoad
Toronto,Ontario
M8W1T2
415-255-5333
www.desatech.com
118127-01
Rev.B
05/06