DeWalt DXPAEV0650 User manual

DXPAEV0650
DEWALT NEMA 6-50 Charger Adapter Plug
Enchufe adaptador de cargador DEWALT NEMA 6-50
Fiche d'adaptateur de chargeur NEMA 6-50 DEWALT
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS

WARNING:
Read and follow instruction manual for the
charger that will be used with this product. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock, fire and/or
serious injury.
Lea y siga el manual de instrucciones
correspondiente al cargador que se utilizará con este producto.
No seguir todas las instrucciones enumeradas a continuación
puede dar lugar a descarga eléctrica, incendio y/o lesiones
graves.
ADVERTENCIA:
Lire les instructions avant d'utiliser le
produit. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous
peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des
blessures graves.
AVERTISSEMENT:

In the Box
Main Unit Components
NEMA 6-50 Charger Adapter Plug
Compatibility
DEWALT DXPAEV032 charging station.
WARNING:
Ensure all power is off prior to installing the adapter.
Definitions: Safety Guidelines
The definitions below describe the level of severity for each
signal word. Please read the manual and pay attention to these
symbols.
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation
which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which,
if not avoided, may result in minor or moderate injury.
NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury
which, if not avoided, may result in property damage.
English
3
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS
DEWALT EV CHARGER, CALL US TOLL FREE AT: 1-855-815-1171..
DEWALT NEMA 6-50 Charger Adapter Plug
•The product is intended to be used in indoor and protected
outdoor areas.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF
FIRE OR ELECTRIC SHOCK!
Read these instructions carefully and retain them for future
use. If this product is passed to a third party, then these
instructions must be included.
WARNING: When using electric products, basic precautions
should always be followed, including the following. This manual
contains important instructions for DXPAEV0650 that shall be followed
during installation, operation and maintenance of the unit.
WARNING: Risk of electric shock! Do not disconnect under load.
WARNING: Do not expose to liquid, vapor or rain.
WARNING:
Do not use this product if there is any damage to the
unit.
WARNING: Risk of electric shock. Do not attempt to open,
disassemble, repair,tamper with, or modify the adapter. No user
serviceable parts inside.
e. Do not operate the product in temperatures outside its operating
.
f. Do not put inflammable, explosive or combustible materials,
chemicals, combustible steam or other dangerous goods near
the product.
g. Do not touch the terminals or other current-carrying parts when
your hands are wet.
h. Do not put any foreign objects into the enclosure.
i. Do not use the product when either you, the vehicle or the
product is exposed to severe rain, snow, electrical storm or other
inclement weather.
a. Read all the instructions before using this product.
b. Use supervision when operating this product around children.
c. Do not put fingers into the electric vehicle connector.
d. Do not use this product if the enclosure is broken, cracked,
opened or shows any other indication of damage.
.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
Before First Use
DANGER: Risk of suffocation! Keep any packaging materials
away from children and pets - these materials are a potential source
of danger, e.g. suffocation.
•Remove all packaging materials
•Remove and review all components before use.
•Check the product for transport damages.
A. NEMA 6-50 B. Connector
C. Gland
④
②
③
①
6- 50
A
B
C
The adapter can ONLY be used with DEWALT products.

English
4
Specifications
Voltage Max. 240V AC
Model: DXPAEV0650
Current Max. 32A
Working
Temperature -22 °F to + 122 °F (-30 °C to + 50 °C)
How to use
Step 1: Tightly screw the adapter into the main unit to secure the
connection.
Step 2: Plug the adapter into a NEMA 6-50 outlet.
Service Information
Whether you need technical advice, repair or genuine factory
replacement parts, contact the manufacturer at 1-855-815-1171
or [email protected]
Three Years Limited Warranty
The manufacturer warrants this product against defects in material
and workmanship for a period of three (3) years from the date of retail
purchase by the original end-user purchaser (“Warranty Period”).
If there is a defect and a valid claim is received within the Warranty
Period, the defective product can be repaired, replaced or refunded,
without charge, in the following ways: (1) Return the product to the
manufacturer for repair, replacement or refund at manufacturer’s
option. Proof of purchase may be required by manufacturer. (2)
Return the product to the retailer where product was purchased
for an exchange (provided that the store is a participating retailer).
Returns to retailer should be made within the time period of the
retailer’s return policy for exchanges only (usually 30 to 90 days after
the sale). Proof of purchase may be required. Please check with
the retailer for their specific return policy regarding returns that are
beyond the time set for exchanges.
This warranty does not apply to: accessories, bulbs, fuses and
batteries; defects resulting from normal wear and tear, accidents;
damages sustained during shipping; alterations; unauthorized use or
repair; neglect, misuse, abuse; and failure to follow instructions for
care and maintenance for the product.
This warranty gives you, the original retail purchaser, specific legal
rights and you may have other rights which vary in certain states or
provinces. This product is not intended for commercial use.
Refund Policy
If you are not completely satisfied with the performance of this
product for any reason, you can return it within ninety (90) days from
the date of purchase with a receipt for a full refund.
Please visit our website www.DEWALT.com/register to register
your new DEWALT product and to be kept up to date on
new products and special offers.
Connection
NEMA 6-50

Enchufe adaptador de cargador NEMA 6-50
El adaptador se adapta a la estación de carga DEWALT DXPAEV032.
5
A. NEMA 6-50 B. Conector
C. Prensaestopas
Español
Las definiciones que figuran a continuación describen el nivel
de gravedad de cada palabra de advertencia. Lea el manual y
preste atención a estos símbolos.
DANGER: Indica una situación de riesgo inminente que,
si no se evita, producirá la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA: Indica una situación de posible riesgo que,
si no se evita, podría producir la muerte o lesiones graves.
ATENCIÓN: Indica una situación de posible riesgo que,
si no se evita, puede producir lesiones leves o moderadas.
AVISO: Indica una práctica no relacionada con lesiones personales
que, si no se evita, puede provocar daños materiales.
Definiciones: Instrucciones de seguridad
SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO SOBRE ESTE
CARGADOR EV DEWALT, LLÁMENOS GRATUITAMENTE AL:
1-855-815-1171.
•El producto está diseñado para utilizarse en áreas interiores y
exteriores protegidas.
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
IMPORTANTES
¡INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO
DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA!
Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas por si
tuviera que consultarlas en otro momento. Si este
producto se transfiere a un tercero, también se deben
incluir estas instrucciones.
ADVERTENCIA: Cuando utilice productos eléctricos, debe tener
en cuenta siempre las precauciones básicas, entre las que se encuentran
las siguientes: Este manual contiene instrucciones importantes para
el modelos DXPAEV0650 que se deben seguir durante la instalación,
el funcionamiento y el mantenimiento de la unidad.
ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. No desconecte
cuando haya una carga conectada.
ADVERTENCIA: No exponer a líquidos, vapor o lluvia.
ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. No intente abrir,
desmontar, reparar, alterar o modificar el adaptador. En el interior no
hay ninguna pieza que el usuario pueda reparar.
ADVERTENCIA:
No utilice esteproducto si hay algún daño
en la unidad.
ADVERTENCIA:
Asegúrese la alimentación esté completamente
apagada antes de instalar el adaptador.
e. No utilice el producto a temperaturas fuera de su intervalo de
funcionamiento de -30 °C a + 50 °C (de -22 °F a 122 °F).
f. No coloque materiales inflamables, explosivos o combustibles,
productos químicos, vapor combustible u otras mercancías
peligrosas cerca del producto.
a. Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este
producto.
.
b. Supervise todo a su alrededor cuando utilice este producto
cerca de niños.
c. No introduzca los dedos en el conector del vehículo eléctrico.
d. No utilice este producto si la carcasa está rota, agrietada, abierta
o presenta cualquier otro indicio de daño.
Enchufe adaptador de cargador DEWALT
NEMA 6-50 Contenido de la caja
GUARDAR ESTAS
INSTRUCCIONES
Antes de utilizar el aparato por
primera vez
PELIGRO: ¡Riesgo de asfixia! Mantenga todos los materiales de
embalaje fuera del alcance de los niños y las mascotas, ya que son
una fuente potencial de peligro, por ejemplo, de asfixia.
•Retire todos los materiales de embalaje.
•Retire y revise todos los componentes antes de usar el producto.
•Compruebe el producto en busca de daños.
g. No toque los terminales ni otras piezas que lleven corriente con
las manos mojadas.
h. No inserte ningún objeto extraño en la carcasa.
i. No utilice el producto cuando usted, el vehículo o el propio
producto estén expuestos a lluvias intensas, nieve, tormentas
eléctricas u otras inclemencias meteorológicas.
Componentes de la unidad principal
Compatibilidad
④
②
③
①
6- 50
A
B
C
El adaptador SóLO se puede utilizar con productos DEWALT.

Español
6
Paso 1:
para asegurar la conexión.
Paso 2: Enchufe el adaptador a una toma NEMA 6-50.
Forma de uso
Información de servicio
Tanto para asesoramiento técnico, como para reparaciones o
repuestos originales de fábrica, póngase en contacto con el
fabricante mediante el teléfono 1-855-815-1171 o el correo
electrónico [email protected]
Garantía limitada de tres años
El fabricante garantiza este producto contra defectos materiales y
de mano de obra durante un período de tres (3) años a partir de la
fecha de compra al minorista por parte del usuario final original que
realizó la compra ("Período de garantía").
Si hay un defecto y se recibe una reclamación válida dentro del
período de garantía, el producto defectuoso puede repararse,
reemplazarse o reembolsarse, sin costo, de las siguientes
maneras: (1) Devuelva el producto al fabricante para su reparación,
reemplazo o reembolso, lo que estime el fabricante. El fabricante
puede exigir el comprobante de compra. (2) Devuelva el producto a
la tienda minorista donde lo compró para que se lo cambien (siempre
que dicha tienda minorista sea un participante). Las devoluciones al
minorista deben realizarse dentro del período de tiempo de la política
de devolución del minorista únicamente para cambios (generalmente
de 30 a 90 días después de la venta). Puede ser necesario presentar
el comprobante de compra. Consulte al minorista su política de
devolución específica con respecto a las devoluciones que han
superado el tiempo establecido para los cambios.
Especificaciones
Tensión 240 VCA máx.
Modelo: DXPAEV0650
Corriente 32 A máximo
Temperatura
de trabajo De -22 °C a 122 °C (de -30 °F a 50 °F)
Esta garantía no se aplica a: accesorios, bombillas, fusibles y baterías;
defectos derivados del uso y desgaste normales, accidentes; daños
sufridos durante el envío; alteraciones; uso o reparación no autorizados;
negligencia, mal uso, abuso; incumplimiento de las instrucciones de
cuidados y mantenimiento del producto.
Esta garantía le otorga a usted, el comprador minorista original,
derechos legales específicos y puede tener otros derechos que varían
en función del estado o provincia. Este producto no está diseñado
para uso comercial.
Política de reembolso
Si no está completamente satisfecho con el rendimiento de este
producto por cualquier motivo, puede devolverlo dentro de los
noventa (90) días a partir de la fecha de compra con un recibo para
obtener un reembolso completo.
Visite nuestro sitio web www.DEWALT.com/register para registrar
su nuevo producto DEWALT y mantenerse actualizado sobre nuevos
productos y ofertas especiales.
Conexión
NEMA 6-50

Fiche d'adaptateur de chargeur NEMA 6-50
L'adaptateur s'adapte à la station de recharge DEWALT DXPAEV032.
7
A. NEMA 6-50 B. Connecteur
C. Manchon de raccordement
AVERTISSEMENT:
Définitions: Consignes de sécurité
chaque mot d'avertissement. Veuillez lire le manuel et prêter
attention à ces symboles.
DANGER: Indique une situation de danger imminent qui,
si elle n’est pas évitée, provoquera des blessures graves
ou la mort.
AVERTISSEMENT: Indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la
mort ou des blessures graves.
ATTENTION: Indique un danger potentiel qui, s'il n’est pas
évité, peut entraîner des blessures légères ou modérées.
NOTICE: Indique une pratique non liée à des blessures
corporelles qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des
dommages matériels.
SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES
CONCERNANT CE CHARGEUR DEWALT DE VE, CONTACTEZ-
NOUS GRATUITEMENT AU：1-855-815-1171.
.
•Ce produit est destiné à être utilisé dans les espaces intérieurs
et extérieurs protégés.
INSTRUCTIONS
IMPORTANTES DE
SÉCURITÉ
INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE
D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE !
Lisez attentivement ces instructions et conservez-les pour
une utilisation ultérieure. Si ce produit est transmis à un
tiers, ces instructions doivent être incluses.
AVERTISSEMENT: Durant l’utilisation d’un produit électrique,
vous devez suivre des précautions de base, dont les suivantes: Ce
manuel contient des instructions importantes pour DXPAEV0650 qui
doivent être suivies durant l'installation, le fonctionnement et la
maintenance de l’appareil.
AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique! Ne pas
déconnecter sous charge.
AVERTISSEMENT: Ne pas exposer aux liquides, à la vapeur ou
à la pluie.
AVERTISSEMENT:
N'utilisez pas ce produit s'il y a des
dommages à l'appareil.
Assurez-vous que toute l'alimentation est
coupée avant d'installer l'adaptateur.
AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. N'essayez pas
d'ouvrir, démonter, réparer, manipuler ou modifier l’adaptateur.
Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur.
e. N’utilisez pas le produit à des températures en dehors de sa
plage de fonctionnement de -22 °F à ± 122 °F (-30 °C à + 50 °C).
a. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit..
b. Surveillez les enfants durant l'utilisation de ce produit.
c. N’insérez les doigts dans le connecteur de sortie du véhicule
électrique.
d. N'utilisez pas ce produit si l'enceinte est cassée, fissurée,
ouverte ou présente tout autre signe de dommage.
Fiche d'adaptateur de chargeur NEMA
6-50 DEWALT
Français
Composants de l'unité principale
Contenu de la boîte
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS.
Avant la première utilisation
DANGER: Risque de suffocation ! Conservez tous les matériaux
d’emballage hors de la portée des enfants : ces matériaux constituent
une source de danger potentiel, par exemple, étouffement.
•Retirez tous les matériaux d'emballage.
•Retirez et examinez tous les composants avant utilisation.
•Vérifiez que le produit n’est pas endommagé lors du transport.
f. Ne placez pas de matériaux inflammables, explosifs ou
combustibles, de produits chimiques, de vapeur combustible
ou d'autres produits dangereux à proximité du produit.
g. Ne touchez pas les bornes ou d'autres pièces porteuses de
courant lorsque vos mains sont mouillées.
h. Ne mettez aucun corps étranger dans l'enceinte.
i. N'utilisez pas le produit lorsque vous, le véhicule ou le produit
êtes exposé(e) à de fortes pluies, à la neige, à une tempête
électrique ou à d'autres intempéries.
Compatibilité
④
②
③
①
6- 50
A
B
C
L’adaptateur s’utilise UNIQUEMENT avec les produits DEWALT.

Français
8
Étape 1: Vissez fermement l'adaptateur dans l'unité principale
pour sécuriser la connexion.
Étape 2: Branchez l'adaptateur dans une prise NEMA 6-50.
Utilisation
Caractéristiques
Tension Max. 240 V CA
Modèle: DXPAEV0650
Actuel(le) Max. 32A
Température de
fonctionnement -22 °C à +122 °C (-30 °F à +50 °F)
Politique de remboursement
Si vous n'êtes pas entièrement satisfait(e) de la performance de ce
produit pour quelque raison que ce soit, vous pouvez le retourner dans
les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d'achat avec un reçu pour
recevoir un remboursement complet.
Veuillez visiter notre site Web www.DEWALT.com/register pour
enregistrer votre nouveau produit DEWALT et être informé(e) des
nouveaux produits et des offres spéciales.
(2) Rapportez le produit au détaillant où le produit a été acheté
pour un échange (à condition que le magasin soit un détaillant
participant). Les retours au détaillant doivent être effectués dans
le délai de la politique de retour du détaillant pour les échanges
seulement (généralement 30 à 90 jours après la vente). Une
preuve d'achat peut être exigée. Veuillez vérifier avec le détaillant
leur politique de retour spécifique concernant les retours qui sont
au-delà de la période fixée pour les échanges.
Cette garantie ne s'applique pas aux: accessoires, ampoules, fusibles
et batteries; aux défauts résultant de l'usure normale, aux accidents;
aux dommages subis lors de l'expédition; aux altérations;
à l’utilisation ou à la réparation non autorisée; à la négligence, à la
mauvaise utilisation, aux abus ; et au non-respect des instructions
d'entretien et de maintenance du produit.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous
pouvez disposer d’autres droits, qui varient suivant les juridictions.
Ce produit n'est pas destiné à un usage commercial.
Le fabricant garantit ce produit contre les défauts de matériaux et
de fabrication pendant une période de trois (3) ans à partir de la
date d'achat par l'acheteur d'origine de l'utilisateur final
(« Période de garantie »).
S'il y a un défaut et qu'une réclamation valide est reçue durant la
période de garantie, le produit défectueux peut être réparé,
remplacé ou remboursé, sans frais, en suivant ce qui suit :
(1) Renvoyez le produit au fabricant pour réparation,
remplacement ou remboursement au choix du fabricant.
Une preuve d'achat peut être exigée par le fabricant.
Informations de service
Si vous avez besoin de conseils techniques, de réparations ou de
pièces de rechange d'origine, contactez le fabricant au
1-855-815-1171 ou à [email protected]
Garantie limitée de trois ans
Connexion
NEMA 6-50

Manufactured and Imported by
Paragon Group USA LLC, 100 West
Forest Avenue, Unit A, Englewood,
NJ 07631, USA
www.DEWALT.com
1-855-815-1171
Made in PRC
Copyright © 2023 Paragon Group USA, DEWALT®and the
DEWALT Logo are trademarks of the DEWALT Industrial Tool Co., or
The yellow/black color scheme is a trademark
for DEWALT power tools & accessories.
Fabricado e importado por
Paragon Group USA LLC, 100 West
Forest Avenue, Unit A, Englewood,
NJ 07631, USA
www.DEWALT.com
1-855-815-1171
Hecho en PRC
Copyright © 2023 Paragon Group USA, DEWALT®y el logo
DEWALT son marcas comerciales de DEWALT Industrial Tool Co., o
sus afiliados, y se utilizan bajo licencia.
El esquema de color amarillo y negro es marca comercial de las
herramientas y accesorios DEWALT.
Fabriqué et importé par
Paragon Group USA LLC, 100 West
Forest Avenue, Unit A, Englewood,
NJ 07631, États-Unis
www.DEWALT.com
1-855-815-1171
Fabriqué en République Populaire de Chine
Copyright © 2023 Paragon Group USA, DEWALT®et le
Logo DEWALT sont des marques de commerce de DEWALT
Industrial Tool Co., ou une de ses filiales, et sont utilisés sous
licence.
L’agencement des couleurs jaune/noir est une marque de
commerce utilisée pour les outils électriques et accessoires
DEWALT.
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS DEWALT EV CHARGER, CALL US TOLL FREE AT
SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO SOBRE ESTA HERRAMIENTA DEWALT, LLÁMENOS GRATUITAMENTE AL
SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES SUR CET OUTIL DEWALT, APPELEZ-NOUS SANS FRAIS AU
1-855-815-1171