DeWalt DW03050 User manual

DW03050, DW03101

B
Copyright DeWALT
English (original instructions) 9
Українська (переклад з оригінальної інструкції) 18

1
2
1
2
0.000 m
0.000 m
0.000 m
0.000 m
50.0°
B
D
AAA
AAA
AAA
AAA
AAA
A
4
DW0165SI
4.5V DC
2
5
6
1
3
78
C
31
2
4
5
6
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
50.0°
50.0°
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
50.0°
=
=
=
=
ft/m
4
H
J
K
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.7000m
50.0°
I
71.77 in
45.86 in
45.86 in
50.0°
max
min
+
0.3000 m
0.7000 m
1.0000m
50.0°
+-
/
0.8500m
-
50.0°
0.1500 m
1.0000 m
+
-
/
5
L
0.6000 m
0.4000 m
0.2400 m
50.0°
2
M
N
O
0.7000 m
0.6000 m
0.5000 m
0.2100 m
50.0°
3
2
0.240 m
2
+
0.210 m
0.450 m2
50.0°
+-
/
+/-
+/-
6
1.0100m
2.7390 m
50.0°
2.1000 m
?
P
Q
?
R
7
4.8270m
24.3°
0.0320 m
24.3°
?
S
T
8
12”
12”
12”
0.000 in
0.00 in
12.0 in
50.0°
a
a
12”
12”
0.000 in
12.0 in
12.0 in
50.0°
a
a
12” 12”
0.000 in
12.0 in
12.0 in
50.0°
a
a
12”
U
9
180°
90°
180°
X
15.0°
15.0°
50.0°
V
?
W

2
2
1
2
0.000 m
0.000 m
0.000 m
0.000 m
50.0°
B
D
AAA
AAA
AAA
AAA
AAA
A
4
DW0165SI
4.5V DC
2
5
6
1
3
78
C
31
2
4
5
6
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
50.0°
50.0°
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
50.0°
=
=
=
=
ft/m
4
H
J
K
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.7000m
50.0°
I
71.77 in
45.86 in
45.86 in
50.0°
max
min
+
0.3000 m
0.7000 m
1.0000m
50.0°
+-
/
0.8500m
-
50.0°
0.1500 m
1.0000 m
+
-
/
5
L
0.6000 m
0.4000 m
0.2400 m
50.0°
2
M
N
O
0.7000 m
0.6000 m
0.5000 m
0.2100 m
50.0°
3
2
0.240 m
2
+
0.210 m
0.450 m2
50.0°
+-
/
+/-
+/-
6
1.0100m
2.7390 m
50.0°
2.1000 m
?
P
Q
?
R
7
4.8270m
24.3°
0.0320 m
24.3°
?
S
T
8
12”
12”
12”
0.000 in
0.00 in
12.0 in
50.0°
a
a
12”
12”
0.000 in
12.0 in
12.0 in
50.0°
a
a
12” 12”
0.000 in
12.0 in
12.0 in
50.0°
a
a
12”
U
9
180°
90°
180°
X
15.0°
15.0°
50.0°
V
?
W

3
2
1
2
0.000 m
0.000 m
0.000 m
0.000 m
50.0°
B
D
AAA
AAA
AAA
AAA
AAA
A
4
DW0165SI
4.5V DC
2
5
6
1
3
78
C
31
2
4
5
6
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
50.0°
50.0°
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
50.0°
=
=
=
=
ft/m
4
H
J
K
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.7000m
50.0°
I
71.77 in
45.86 in
45.86 in
50.0°
max
min
+
0.3000 m
0.7000 m
1.0000m
50.0°
+-
/
0.8500m
-
50.0°
0.1500 m
1.0000 m
+
-
/
5
L
0.6000 m
0.4000 m
0.2400 m
50.0°
2
M
N
O
0.7000 m
0.6000 m
0.5000 m
0.2100 m
50.0°
3
2
0.240 m
2
+
0.210 m
0.450 m2
50.0°
+-
/
+/-
+/-
6
1.0100m
2.7390 m
50.0°
2.1000 m
?
P
Q
?
R
7
4.8270m
24.3°
0.0320 m
24.3°
?
S
T
8
12”
12”
12”
0.000 in
0.00 in
12.0 in
50.0°
a
a
12”
12”
0.000 in
12.0 in
12.0 in
50.0°
a
a
12” 12”
0.000 in
12.0 in
12.0 in
50.0°
a
a
12”
U
9
180°
90°
180°
X
15.0°
15.0°
50.0°
V
?
W

4
2
1
2
0.000 m
0.000 m
0.000 m
0.000 m
50.0°
B
D
AAA
AAA
AAA
AAA
AAA
A
4
DW0165SI
4.5V DC
2
5
6
1
3
78
C
31
2
4
5
6
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
50.0°
50.0°
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
50.0°
=
=
=
=
ft/m
4
H
J
K
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.7000m
50.0°
I
71.77 in
45.86 in
45.86 in
50.0°
max
min
+
0.3000 m
0.7000 m
1.0000m
50.0°
+-
/
0.8500m
-
50.0°
0.1500 m
1.0000 m
+
-
/
5
L
0.6000 m
0.4000 m
0.2400 m
50.0°
2
M
N
O
0.7000 m
0.6000 m
0.5000 m
0.2100 m
50.0°
3
2
0.240 m
2
+
0.210 m
0.450 m2
50.0°
+-
/
+/-
+/-
6
1.0100m
2.7390 m
50.0°
2.1000 m
?
P
Q
?
R
7
4.8270m
24.3°
0.0320 m
24.3°
?
S
T
8
12”
12”
12”
0.000 in
0.00 in
12.0 in
50.0°
a
a
12”
12”
0.000 in
12.0 in
12.0 in
50.0°
a
a
12” 12”
0.000 in
12.0 in
12.0 in
50.0°
a
a
12”
U
9
180°
90°
180°
X
15.0°
15.0°
50.0°
V
?
W

5
2
1
2
0.000 m
0.000 m
0.000 m
0.000 m
50.0°
B
D
AAA
AAA
AAA
AAA
AAA
A
4
DW0165SI
4.5V DC
2
5
6
1
3
78
C
31
2
4
5
6
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
50.0°
50.0°
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
50.0°
=
=
=
=
ft/m
4
H
J
K
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.7000m
50.0°
I
71.77 in
45.86 in
45.86 in
50.0°
max
min
+
0.3000 m
0.7000 m
1.0000m
50.0°
+-
/
0.8500m
-
50.0°
0.1500 m
1.0000 m
+
-
/
5
L
0.6000 m
0.4000 m
0.2400 m
50.0°
2
M
N
O
0.7000 m
0.6000 m
0.5000 m
0.2100 m
50.0°
3
2
0.240 m
2
+
0.210 m
0.450 m2
50.0°
+-
/
+/-
+/-
6
1.0100m
2.7390 m
50.0°
2.1000 m
?
P
Q
?
R
7
4.8270m
24.3°
0.0320 m
24.3°
?
S
T
8
12”
12”
12”
0.000 in
0.00 in
12.0 in
50.0°
a
a
12”
12”
0.000 in
12.0 in
12.0 in
50.0°
a
a
12” 12”
0.000 in
12.0 in
12.0 in
50.0°
a
a
12”
U
9
180°
90°
180°
X
15.0°
15.0°
50.0°
V
?
W

6
2
1
2
0.000 m
0.000 m
0.000 m
0.000 m
50.0°
B
D
AAA
AAA
AAA
AAA
AAA
A
4
DW0165SI
4.5V DC
2
5
6
1
3
78
C
31
2
4
5
6
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
50.0°
50.0°
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
50.0°
=
=
=
=
ft/m
4
H
J
K
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.7000m
50.0°
I
71.77 in
45.86 in
45.86 in
50.0°
max
min
+
0.3000 m
0.7000 m
1.0000m
50.0°
+-
/
0.8500m
-
50.0°
0.1500 m
1.0000 m
+
-
/
5
L
0.6000 m
0.4000 m
0.2400 m
50.0°
2
M
N
O
0.7000 m
0.6000 m
0.5000 m
0.2100 m
50.0°
3
2
0.240 m
2
+
0.210 m
0.450 m2
50.0°
+-
/
+/-
+/-
6
1.0100m
2.7390 m
50.0°
2.1000 m
?
P
Q
?
R
7
4.8270m
24.3°
0.0320 m
24.3°
?
S
T
8
12”
12”
12”
0.000 in
0.00 in
12.0 in
50.0°
a
a
12”
12”
0.000 in
12.0 in
12.0 in
50.0°
a
a
12” 12”
0.000 in
12.0 in
12.0 in
50.0°
a
a
12”
U
9
180°
90°
180°
X
15.0°
15.0°
50.0°
V
?
W

7
2
1
2
0.000 m
0.000 m
0.000 m
0.000 m
50.0°
B
D
AAA
AAA
AAA
AAA
AAA
A
4
DW0165SI
4.5V DC
2
5
6
1
3
78
C
31
2
4
5
6
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
50.0°
50.0°
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
50.0°
=
=
=
=
ft/m
4
H
J
K
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.7000m
50.0°
I
71.77 in
45.86 in
45.86 in
50.0°
max
min
+
0.3000 m
0.7000 m
1.0000m
50.0°
+-
/
0.8500m
-
50.0°
0.1500 m
1.0000 m
+
-
/
5
L
0.6000 m
0.4000 m
0.2400 m
50.0°
2
M
N
O
0.7000 m
0.6000 m
0.5000 m
0.2100 m
50.0°
3
2
0.240 m
2
+
0.210 m
0.450 m2
50.0°
+-
/
+/-
+/-
6
1.0100m
2.7390 m
50.0°
2.1000 m
?
P
Q
?
R
7
4.8270m
24.3°
0.0320 m
24.3°
?
S
T
8
12”
12”
12”
0.000 in
0.00 in
12.0 in
50.0°
a
a
12”
12”
0.000 in
12.0 in
12.0 in
50.0°
a
a
12” 12”
0.000 in
12.0 in
12.0 in
50.0°
a
a
12”
U
9
180°
90°
180°
X
15.0°
15.0°
50.0°
V
?
W

8
2
1
2
0.000 m
0.000 m
0.000 m
0.000 m
50.0°
B
D
AAA
AAA
AAA
AAA
AAA
A
4
DW0165SI
4.5V DC
2
5
6
1
3
78
C
31
2
4
5
6
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
50.0°
50.0°
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
50.0°
=
=
=
=
ft/m
4
H
J
K
0.0000 m
0.0000 m
0.0000 m
0.7000m
50.0°
I
71.77 in
45.86 in
45.86 in
50.0°
max
min
+
0.3000 m
0.7000 m
1.0000m
50.0°
+-
/
0.8500m
-
50.0°
0.1500 m
1.0000 m
+
-
/
5
L
0.6000 m
0.4000 m
0.2400 m
50.0°
2
M
N
O
0.7000 m
0.6000 m
0.5000 m
0.2100 m
50.0°
3
2
0.240 m
2
+
0.210 m
0.450 m2
50.0°
+-
/
+/-
+/-
6
1.0100m
2.7390 m
50.0°
2.1000 m
?
P
Q
?
R
7
4.8270m
24.3°
0.0320 m
24.3°
?
S
T
8
12”
12”
12”
0.000 in
0.00 in
12.0 in
50.0°
a
a
12”
12”
0.000 in
12.0 in
12.0 in
50.0°
a
a
12” 12”
0.000 in
12.0 in
12.0 in
50.0°
a
a
12”
U
9
180°
90°
180°
X
15.0°
15.0°
50.0°
V
?
W

ENGLISH
9
English (original instructions)
LASER DISTANCE MEASURER
DW03050, DW03101
Contents
• User Safety
• Battery Safety
• Setup (Load Batteries)
• Operation
• Warranty
• Error Codes
• Specifications
Retain all sections of this manual for future reference.
User Safety
WARNING: Carefully read the Safety Instructions and
Product Manual before using this product. The person
responsible for the product must ensure that all users
understand and adhere to these instructions.
WARNING: The following label information is placed on
your laser tool to inform you of the laser class for your
convenience and safety.
The DW03050 and DW03101 tools emit a visible laser beam,
as shown in Figure A 1 . The laser beam emitted is Laser Class 2
per IEC 60825-1 and complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11
except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated
June 24, 2007.
WARNING: While the laser tool is in operation, be careful
not to expose your eyes to the emitting laser beam (red
light source). Exposure to a laser beam for an extended
time period may be hazardous to your eyes. Do not look
into the beam with optical aids.
WARNING: To reduce the risk of injury, user must read the
Product User manual, Laser Safety manual, and Battery
Safety information.
Battery Safety
WARNING: Batteries can explode or leak and cause
serious injury or fire. To reduce the risk:
ALWAYS follow all instructions and warnings on the battery label
and package.
DO NOT short any battery terminals.
DO NOT charge alkaline batteries.
DO NOT mix old and new batteries. Replace all of them at the
same time with new batteries of the same brand and type.
DO NOT mix battery chemistries.
DO NOT dispose of batteries in fire.
ALWAYS keep batteries out of reach of children.
ALWAYS remove batteries if the device will not be used for several
months.
NOTE: Ensure that the recommended batteries are used.
NOTE: Ensure the batteries are inserted in the correct manner,
with the correct polarity.
Loading Batteries
1. Pull up the endpiece on the back of the tool (Figure D 1)).
2. Pull up the battery compartment latch on the back of the
tool (Figure D 2 and D 3).
3. Insert three AAA batteries, making sure to position the
- and + ends of each battery as noted inside the battery
compartment (Figure D 4).
4. Push the battery door down until it snaps in place (Figure
D 5).
When the tool is ON, the battery level appears on the screen
(Figure C 1).
Turning the Tool On
1. Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall or object, and
not toward anyone's eyes.
2. Press (Figure A 3) to turn the tool on and display the red
laser dot.
Choosing the Settings
Setting Automatic Turn Off
By default, the tool will automatically turn off 90 seconds after
no buttons or options have been selected.To change when the
tool automatically turns off, follow these steps.
1. On the first screen (Figure E 1), press to display the
Main Menu.
2. On the Main Menu (Figure E 2), select and press .
3. On the Settings Menu (Figure G), select and press .
4. Select the time.
-Choose to turn off the tool after 30 sec, 60 secs, 90 secs,
or 300 secs.
-To keep the tool turned on until you manually turn it off
(by pressing and holding for 10 seconds), select .
5. Press to save your setting.
Setting Screen Brightness
By default, the tool's screen will be set at 25% brightness. To
change the brightness level, follow these steps.
1. On the first screen (Figure E 1), press to display the
Main Menu.
2. On the Main Menu (Figure E 2), select and press .

10
ENGLISH
3. On the Settings Menu (Figure G), select and press .
4. Select the desired brightness level: 25%, 50%, 75%, or 100%.
5. Press to save your new setting.
Turning Off the Sound
By default, the tool will beep each time you take a
measurement.You can turn off the beeps.
1. On the first screen (Figure E 1), press to display the Main Menu.
2. On the Main Menu (Figure E 2), select and press .
3. On the Settings Menu (Figure G), select and press
to display .
4. Press to save your setting.
Changing the Unit of Measure ft/m
By default, the tool will display measurements in meters
(1.8940 m). You can change the unit of measure to fractional ft
(6'02"9/16), inches (74 9/16 in), decimal ft (6.21 ft), or decimal
inches (3.21 in).
1. On the first screen (Figure E 1), press to display the Main Menu.
2. On the Main Menu (Figure E 2), select and press .
3. On the Settings Menu (Figure G , select ft/m and press .
4. Select the unit of measure.
-0'00" 0/00
-0" 0/00
-0'00" ft
-0.00 in
-0.0000 m
5. Press to save your setting.
Choosing the Tool Position
By default, distances are measured from the bottom of the tool
to a wall or object (Figure F 3). To measure distances from a
different tool location, follow these steps.
1. On the first screen (Figure E 1), press to display the Main Menu.
2. On the Main Menu (Figure E 2), select and press .
3. Select the tool position.
-To measure from the top of the tool (Figure F 1), select .
-To measure from the tripod connection on the tool
(Figure F 2 , select .
-To measure from a corner or another hard-to-reach location
with the endpiece flipped open (Figure D 1), select
(Figure F 4) to measure from the end of the endpiece.
4. Press to save your new setting.
Taking Measurements
Measuring Distance
1. Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall or object, and
not toward anyone's eyes.
2. Press (Figure A 3) to turn the tool on and display the
red laser dot.
3. Make sure the tool position setting (Figure C 4) is correct for
taking the measurement.
4. Point the tool's laser (Figure A 1) toward the wall or object
whose distance you need to measure (Figure H 1).
5. Press to measure the distance from the tool to the wall
or object.
6. At the bottom of the screen, view the current measurement
(Figure H 2).
To take a new measurement, press to move the current
measurement up to the previous line on the screen. Then repeat
steps 4-6.
Adding 2 Measurements
You can add two measurements to get a total measurement of
the two distances (Figure I).
1. Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall or object, and
not toward anyone's eyes.
2. Press (Figure A 3) to turn the tool on and display the
red laser dot.
3. Make sure the tool position setting (Figure C 4) is correct for
taking the measurement.
4. Select as the measurement type.
-Press to display the Main Menu (Figure E 2)
-Press to select .
-Press to display the Measurement Type Menu
(Figure E 3).
-Press the arrow buttons to select .
-Press .
5. Press to indicate that you want to add two
measurements.
6. Point the tool's laser toward the wall or object whose
distance you need to measure (Figure I 1).
7. Press to measure the distance from the tool to the first
wall or object.
8. Point the tool's laser toward the next wall or object (Figure I 2).
9. Press to measure the distance and add it to the
previous measurement.
10. View the total of the two measurements at the bottom of
the screen (Figure I 3).
Subtracting 2 Measurements
You can subtract one measurement from another (Figure J).
1. Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall or object, and
not toward anyone's eyes.
2. Press (Figure A 3) to turn the tool on and display the
red laser dot.
3. Make sure the tool position setting (Figure C 4) is correct for
taking the measurement.
4. Select as the measurement type.
-Press to display the Main Menu (Figure E 2).
-Press to select .
-Press to display the Measurement Type Menu
(Figure E 3).
-Press the arrow buttons to select .

11
ENGLISH
-Press .
5. Press to indicate that you want to subtract one
measurement from another.
6. Point the tool's laser toward the wall or object whose
distance you need to measure (Figure J 1).
7. Press to measure the distance from the tool to the wall
or object.
8. Point the tool's laser toward the wall or object whose
distance is to be subtracted from the first measurement
(Figure J 2).
9. Press to measure the distance and subtract it from the
previous measurement.
10. View the difference between the two measurements at the
bottom of the screen (Figure J 3).
Measuring Continuously
To take a series of measurements as you move around, change
to Continuous Measure mode (Figure K).
1. Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall or object, and
not toward anyone's eyes.
2. Press Figure A 3) to turn the tool on and display the
red laser dot.
3. Make sure the tool position setting (Figure C 4) is correct for
taking the measurement.
4. Select as the measurement type.
-Press to display the Main Menu (Figure E 2).
-Press to select .
-Press to display the Measurement Type Menu
(Figure E 3).
-Press the arrow buttons to select .
-Press .
5. Point the tool's laser (Figure A 1) toward the wall or object
whose distance you need to measure (Figure K 1).
6. At the bottom of the screen, view the current measurement
(Figure K 2), which will keep changing as you move the tool.
7. To take the current measurement (from the tool to the wall
or object) and exit Continuous Measure mode, press .
To take a new measurement, press to move the current
measurement up to the previous line on the screen. Then repeat
steps 4-7.
Measuring Area
You can measure the area of a wall, floor, or object (Figure L).
1. Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall or object, and
not toward anyone's eyes.
2. Press (Figure A 3) to turn the tool on and display the
red laser dot.
3. Make sure the tool position setting (Figure C 4) is correct for
taking the measurement.
4. Select as the measurement type.
-Press to display the Main Menu (Figure E 2).
-Press to select .
-Press to display the Measurement Type Menu
(Figure E 3).
-Press the arrow buttons to select .
-Press .
5. Measure the width (Figure L 1).
-Point the top of the tool at one side of the wall, floor, or
object.
-Position the tool at one end of the wall, floor, or object
and point the laser dot across the width. (Figure L 1)
shows where to position the tool if you are measuring
from the bottom of the tool.)
-Press to display the width measurement at the top
of the screen.
6. Measure the length (Figure L 2).
-Position the tool at one end of the wall, floor, or object
and point the laser dot across the length. (Figure L 2)
shows where to position the tool if you are measuring
from the bottom of the tool.)
-Press to display the length measurement on the
second line of the screen.
7. View the Area measurement at the bottom of the screen
(Figure L 3).
Adding/Subtracting 2 Areas
You can measure the area of a wall, floor, or object and then add
it to, or subtract it from, the area of another wall, floor, or object
(Figure M).
1. Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall or object, and
not toward anyone's eyes.
2. Press (Figure A 3) to turn the tool on and display the
red laser dot.
3. Make sure the tool position setting (Figure C 4) is correct for
taking the measurement.
4. Select as the measurement type.
-Press to display the Main Menu (Figure E 2).
-Press to select .
-Press to display the Measurement Type Menu
(Figure E 3).
-Press the arrow buttons to select .
-Press .
5. Press to add, or to subtract, the areas of two walls,
floors, or objects.
6. Measure the width of the first wall, floor, or object (Figure
M 1).
-Position the tool at one end of the wall, floor, or object
and point the laser dot across the width. (Figure M 1)
shows where to position the tool if you are measuring
from the bottom of the tool.)
-Press to display the width measurement at the top
of the screen.
7. Measure the length of the first wall, floor, or object (Figure M 2).
-Position the tool at one end of the wall, floor, or object
and point the laser dot across the length. (Figure M 2)
shows where to position the tool if you are measuring
from the bottom of the tool.)

12
ENGLISH
-Press to display the length measurement on the
second line of the screen.
8. Follow the same steps to measure the width and length of
the second wall, floor, or object.
9. View the Area measurement at the bottom of the screen
(Figure M 3).
Measuring Volume
You can measure the volume of a room or object (Figure N).
1. Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall or object, and
not toward anyone's eyes.
2. Press (Figure A 3) to turn the tool on.
3. Make sure the tool position setting (Figure C 4) is correct for
taking the measurement.
4. Select as the measurement type.
-Press to display the Main Menu (Figure E 2).
-Press to select .
-Press to display the Measurement Type Menu
(Figure E 3).
-Press the arrow buttons to select .
-Press .
5. Measure the width (Figure N 1).
-Point the top of the tool at one side of the room or object.
-Position the tool at one end of the room or object and
point the laser dot across the width. (Figure N 1) shows
where to position the tool if you are measuring from the
bottom of the tool.)
-Press to display the width measurement at the top
of the screen.
6. Measure the length (Figure N 2).
-Position the tool at one end of the room or object and
point the laser dot across the length. (Figure N 2) shows
where to position the tool if you are measuring from the
bottom of the tool.)
-Press to display the length measurement on the
second line of the screen.
7. Measure the height (Figure N 3).
-Position the tool at one end of the room or object and
point the laser dot across the length. (Figure N 3) shows
where to position the tool if you are measuring from the
bottom of the tool.)
-Press to display the length measurement on the
third line of the screen.
8. View the Volume measurement at the bottom of the screen
(Figure N 4).
Adding/Subtracting 2 Volumes
You can measure the volume of room or object and then add
it to, or subtract it from, the volume of another room or object
(Figure O).
1. Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall or object, and
not toward anyone's eyes.
2. Press (Figure A 3) to turn the tool on and display the
red laser dot.
3. Make sure the tool position setting (Figure C 4) is correct for
taking the measurement.
4. Select as the measurement type.
-Press to display the Main Menu (Figure E 2).
-Press to select .
-Press to display the Measurement Type Menu
(Figure E 3).
-Press the arrow buttons to select .
-Press .
5. Press to add, or to subtract, the volumes of two rooms
or objects.
6. Measure the width (Figure O 1).
-Position the tool at one end of the room or object and
point the laser dot across the width. (Figure O 1) shows
where to position the tool if you are measuring from the
bottom of the tool.)
-Press to display the width measurement at the top
of the screen.
7. Measure the length (Figure O 2).
-Position the tool at one end of the room or object and
point the laser dot across the length. (Figure O 2) shows
where to position the tool if you are measuring from the
bottom of the tool.)
-Press to display the length measurement on the
second line of the screen.
8. Measure the height (Figure O 3).
-Position the tool at one end of the room or object and
point the laser dot across the height. (Figure O 3) shows
where to position the tool if you are measuring from the
bottom of the tool).
-Press to display the height measurement on the
third line of the screen.
9. Follow the same steps to measure the width, length, and
height of the second room or object.
10. View the Volume measurement at the bottom of the screen
(Figure O 4).
Measuring the Height of a Tall Object
If you need to measure the height of a tall object (e.g., a tall
building), you can calculate the height based on the distance
to 1 point or the distances from the same point to 2 points
on the object. The tool will use the Pythagorean Theorem
(A2+B2=C2) to calculate the height.
Distance to 1 Point
You can use the distance to one point on a wall or object
(Indirect Height) to determine its height (Figure P).
1. Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall or object, and
not toward anyone's eyes.
2. Press (Figure A 3) to turn the tool on and display the
red laser dot.
3. Make sure the tool position setting (Figure C 4) is correct for
taking the measurement.
4. Select as the measurement type.
-Press to display the Main Menu (Figure E 2).

13
ENGLISH
-Press to select .
-Press to display the Measurement Type Menu
(Figure E 3).
-Press the arrow buttons to select .
-Press .
5. Position the tool opposite the bottom of the vertical height
to be measured (Figure P 1).
6. Point the laser toward the highest point of the building or
object whose height you need to measure (Figure P 1).
7. Press to measure the distance.
8. View the height measurement at the bottom of the screen
(Figure P 2).
Distances to 2 Points
You can use the distance to two points on a wall or object
(Double Indirect Height) to determine its height (Figure Q).
1. Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall or object, and
not toward anyone's eyes.
2. Press (Figure A 3) to turn the tool on and display the
red laser dot.
3. Make sure the tool position setting (Figure C 4) is correct for
taking the measurement.
4. Select as the measurement type.
-Press to display the Main Menu (Figure E 2).
-Press to select .
-Press to display the Measurement Type Menu
(Figure E 3).
-Press the arrow buttons to select .
-Press .
5. Position the tool opposite the approximate center of the
vertical height to be measured (Figure Q 1).
6. Point the laser toward the lowest point of the building or
object whose height you need to measure (Figure Q 2).
7. Press to measure the distance.
8. From the same point, aim the laser at the highest point of
the building or object (Figure Q 3).
9. Press to measure the distance.
10. On the bottom line of the screen, view the height of the
building or object (Figure Q 4).
Measuring Partial Height
If you need to determine the height of a section of a wall or
object (e.g., the distance from the ceiling to the top ofTV or
window on the wall) (Figure R).
1. Point the tool's laser (Figure A 1 toward a wall or object, and
not toward anyone's eyes.
2. Press (Figure A 3) to turn the tool on and display the
red laser dot.
3. Make sure the tool position setting (Figure C 4) is correct for
taking the measurement.
4. Select as the measurement type.
-Press to display the Main Menu (Figure E 2).
-Press to select .
-Press to display the Measurement Type Menu
(Figure E 3).
-Press the arrow buttons to select .
-Press .
5. Point the laser at the highest point of the wall or object
(Figure R 1).
6. Press to measure the distance to the top of the tall
object.
7. From the same point, aim the laser at the top of the
obstruction on the wall or object (Figure R 2).
8. Press to measure the distance from the top of the wall
to the obstruction (TV, window, etc.).
9. From the same point, aim the laser on a horizontal line
straight ahead toward the bottom of the wall (Figure R 3).
10. Press to measure the distance.
11. On the bottom line of the screen, view the distance
between the top of the wall and the top of the obstruction
on the wall (Figure R 4).
Measuring Height of Obstructed Object
Follow these steps to determine the height of a tall building or
object that is blocked by other buildings or objects (Figure S).
1. Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall or object, and
not toward anyone's eyes.
2. Press (Figure A 3) to turn the tool on and display the
red laser dot.
3. Make sure the tool position setting (Figure C 4) is correct for
taking the measurement.
4. Select as the measurement type.
-Press to display the Main Menu (Figure E 2).
-Press to select .
-Press to display the Measurement Type Menu
(Figure E 3).
-Press the arrow buttons to select .
-Press .
5. Point the laser at the highest point of the building, wall, or
object (Figure S 1).
6. Press to take the measurement.
7. On the bottom line of the screen, view the height of the
building or object (Figure S 2).
Measuring from a Tripod
If you are placing the tool on a tripod to measure the height of a
tall building, follow these steps (Figure T).
1. Screw the 1/4-20" hole on the back of the tool onto the 1/4-
20" connection on the top of your tripod (Figure T 1).
2. Point the tool's laser (Figure A 1 toward a wall or object, and
not toward anyone's eyes.
3. Press (Figure A 3) to turn the tool on and display the
red laser dot.
4. Make sure the tool position setting (Figure C 4) is to
measure from the tripod connection.
5. Select as the measurement type.
-Press to display the Main Menu (Figure E 2).

14
ENGLISH
-Press to select .
-Press to display the Measurement Type Menu
(Figure E 3).
-Press the arrow buttons to select .
-Press .
6. Point the laser at the lowest point of the wall or object
whose height you need to measure (Figure T 2).
7. Press to take the measurement.
8. Point the laser at other points on the wall or object (Figure T 3).
9. When ready, press to take the measurement.
10. On the bottom line of the screen, view the height of the wall
or object (FigureT 4).
Positioning Studs
When you are framing a wall, use the Stakeout feature to easily
mark the position of each stud (Figure U).
1. Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall or object, and
not toward anyone's eyes.
2. Press (Figure A 3) to turn the tool on and display the
red laser dot.
3. Make sure the tool position setting (Figure C 4) is set to to
measure from the back of the tool.
4. Select as the measurement type.
-Press to display the Main Menu (Figure E 2).
-Press to select .
-Press to display the Measurement Type Menu
(Figure E 3).
-Press the arrow buttons to select .
-Press .
5. Determine the distance between each stud, for example, 12".
6. Press and until the top number on the screen is set to
the distance from the right edge of one stud to the left edge
of the next (e.g., 12") (Figure U 1).
7. Line up the back of the tool with the right edge of the last
stud that is nailed in (Figure U 2).
8. Press to start measuring the distance as you slowly
move the tool to the right.
9. Continue moving the tool to the right until the bottom
number on the screen is 0.00 in (Figure U 3).
10. Press to stop measuring.
11. Using a pencil, mark the location where the left edge of the
stud should be nailed into the wall frame.
12. Nail the left edge of the stud at the marked location.
13. For each remaining stud in the wall frame, repeat steps 7-12
(Figure U 4).
Measuring an Angle
If you need to determine the angle at which something is
positioned, use the tool to measure that angle (Figure W).
1. Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall or object, and
not toward anyone's eyes.
2. Press (Figure A 3 to turn the tool on and display the
red laser dot.
3. Make sure the tool position setting (Figure C 4) is correct for
taking the measurement.
4. Select as the measurement type.
-Press to display the Main Menu (Figure E 2).
-Press to select .
-Press to display the Measurement Type Menu
(Figure E 3).
-Press the arrow buttons to select .
-Press .
5. Position the tool at the angle to be measured (Figure W 1).
6. Press to take the measurement.
7. View the angle measurement on the screen (Figure W 2).
Using the Tool as a Level
1. Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall or object, and
not toward anyone's eyes.
2. Press (Figure A 3) to turn the tool on and display the
red laser dot.
3. Select as the measurement type.
-Press to display the Main Menu (Figure E 2).
-Press to select .
-Press to display the Measurement Type Menu
(Figure E 3).
-Press the arrow buttons to select .
-Press .
4. Place the tool in the vertical or horizontal position on the
surface that you want to check is level (Figure V 1).
5. On the tool's screen, view the position of the white bubble
on the vial (Figure V 2).
Using the Tool With
You can use the tool's Bluetooth® capability to pair it with the
DEWALT® Tool Connect™ application on your cell phone or
tablet, and then mark up room photos with the measurements
you have taken.
1. From either or download the DEWALT® Tool
Connect™ application to your cell phone or tablet.
2. Using the DEWALT® Tool Connect™ application, capture
the room or space for which you want to record the
measurements, by taking room photos.
3. On the DW03050 or DW03101 keypad, press to turn
on the tool.
4. If appears on the screen (Figure C 2), turn on the
Bluetooth® connection.
-On the keypad, press to display the main menu.
-Select .
-Press ∑ Press to turn on the Bluetooth® connection.
5. Use the DEWALT® Tool Connect™ application to pair your
cell phone or tablet to the DW03050 or DW03101, and then
mark up photos with the measurements you have taken.
THE Bluetooth® WORD MARK AND LOGOS ARE REGISTERED
TRADEMARKS OWNED BY BLUETOOTH SIG, INC. AND ANY USE
OF SUCH MARKS BY DEWALT IS UNDER LICENSE. APPLE AND THE

15
ENGLISH
APPLE LOGO ARE TRADEMARKS OF APPLE INC., REGISTERED IN
THE U.S. AND OTHER COUNTRIES. APP STORE IS A SERVICE MARK
OF APPLE INC., REGISTERED IN THE U.S. AND OTHER COUNTRIES.
GOOGLE PLAY AND THE GOOGLE PLAY LOGO ARE TRADEMARKS
OF GOOGLE INC.
Viewing the Tool's Memory
Up to the last 20 measurements are stored in the tool's memory.
1. Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall or object, and
not toward anyone's eyes.
2. Press (Figure A 3) to turn the tool on and display the
red laser dot.
3. Select as the measurement type.
-Press to display the Main Menu (Figure E 2).
-Press to select .
-Press to display the Measurement Type Menu
(Figure E 3).
-Press the arrow buttons to select (Figure E 4).
-Press .
4. View the last measurement that was taken. Press to scroll
through all the measurements that have been stored in the
tool's memory (up to 20). Press to scroll back.
Clearing the Tool's Memory
You can clear one or more measurements that are currently in
the tool's memory.
1. Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall or object, and
not toward anyone's eyes.
2. Press (Figure A 3) to turn the tool on and display the
red laser dot.
3. Select as the measurement type.
-Press to display the Main Menu (Figure E 2).
-Press to select .
-Press to display the Measurement Type Menu
(Figure E 3).
-Press the arrow buttons to select . (Figure E 4).
-Press .
4. Specify which measurement you want to delete:
-To delete a specific measurement, continue with step 5.
-To delete ALL measurements, skip to step 6.
5. To delete a specific measurement:
-Press or to scroll through the measurements that
have been stored in the tool's memory (up to 20) until
you display the measurement to be deleted.
-Press .
-Select and press to delete the measurement.
6. To delete ALL measurements:
-Press .
-Select and pressvto delete all measurements from
the tool's memory.
Turning Off the Tool
The tool can be turned off in either of these ways:
• Press and hold for 10 seconds. When you release
after 10 seconds, the tool will turn off.
• If you do not use the tool for 90 seconds, it will automatically
turn off.
Calibrating the Tool
Please note that if you do not position the tool correctly for
each step of the calibration process, will appear in red on the
screen (Figure X).
1. Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall or object, and
not toward anyone's eyes.
2. Press (Figure A 3) to turn the tool on and display the
red laser dot.
3. Press to display the Main Menu (Figure E 2).
4. On the Main Menu, select and press .
5. On the Settings Menu (Figure G), select and press .
6. Place the tool with the screen facing upward on a flat, level
surface (Figure X 1).
7. Press .
8. While the tool is still laying on the level surface, turn the tool
180° (Figure X 2).
9. Press .
10. Flip the long side of the tool 90° so it is laying on its side
(Figure X 3).
11. Press .
12. While the tool is still laying on its side, turn the tool 180°
(Figure X 4).
13. Press .
14. Make sure appears on the tool's screen (Figure X 5).
Protecting the Environment
Separate collection. This product must not be disposed of
with normal household waste.
Should you find one day that your DEWALT product needs
replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose
of it with household waste. Make this product available for
separate collection.
Separate collection of used products and packaging
allows materials to be recycled and used again. Re-use
of recycled materials helps prevent environmental pollution and
reduces the demand for raw materials.
Local regulations may provide for separate collection of
electrical products from the household, at municipal waste sites
or by the retailer when you purchase a new product.
DEWALT provides a facility for the collection and recycling of
DEWALT products once they have reached the end of their
working life. To take advantage of this service please return your
product to any authorised repair agent who will collect them on
our behalf.
You can check the location of your nearest authorised repair
agent by contacting your local DEWALT office at the address
indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised
DEWALT repair agents and full details of our after-sales service
and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com.

16
ENGLISH
Batteries
• When disposing batteries, think of the protection of the
environment.
• Check with your local authorities for an environmentally safe
way of battery disposal.
Specifications
DW03050 DW03101
Range 6in to 165ft
(0.15m to 50m)
6in to 330ft
(0.15m to 100m)
Measuring Accuracy1up to 10m: 1/16in (1.5mm)
10m-30m: .078in/5/64in) additional (+/- .15mm/m)
>30m: +/- 0.002in/ft (+/- .2mm/m)
Resolution21/16in (1mm)
Laser Class Class 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Laser Type ≤ 1.0mW @ 630-680nm
Laser Automatic Switch-off 30s
Unit Automatic Switch-off By default, 90s. User can set to 30s, 60s, or 300s
Continuous Measuring Yes
Area Yes
Volume Yes
Pythagoras 2-Point Yes
Endpiece to measure from corners3Yes
Battery Life (3 x AAA) Up to 3000 Measurements (2500 with )
Dimension (H x D x W) 4.72 x 1.91 x 1.02in (120 x 48.5 x 26mm)
Weight (with Batteries) 9.88oz (280g)
Storage Temperature Range 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C)
Operating Temperature Range 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C)
1Measuring Accuracy depends on the current conditions:
-Under favorable conditions (good target surface and room temperature), up to 33ft (10m).
-Under unfavorable conditions (bright sunlight, a very weak reflecting target surface, or large temperature fluctuations),
the error can increase by to ± 0.003 in/ft (± 0.25mm/m) for distances over 33ft (10m).
2Resolution is the finest measurement you can see. In inches, that is 1/16". In mm, that is 1mm.
3Flip open the endpiece at the bottom of the tool when you need to fit the tool into corners or grooves that are not at 180∞
angles. If a corner is at 90∞, the endpiece can be used to hold the tool up against something.

17
ENGLISH
Error Codes
If INFO appears on the screen with a Code number, perform the corresponding Corrective Action.
Code Description Corrective Action
101 Received Signal Too Weak,
Measuring Time Too Long
Use the target plate or change the target surface.
102 Received Signal Too High Target is too reflective. Use the target plate or change the target surface.
201 Too Much Background Light Reduce the background light on the target area.
202 Laser Beam Interrupted Remove the obstacle and repeat the measurement.
301 Temperature Too High Allow the device to cool down to a temperature within the specified
Operating Temperature Range
302 Temperature Too Low Allow the device to warm up to a temperature within the specified Operating
Temperature Range.
401 Hardware Error Switch the device on/off several times. If the error still occurs, return the
defective device to the Service Center or distributor. Refer to the Warranty.
402 Unknown Error Contact the Service Center or distributor. Refer to the Warranty.
500 Data Error Contact the Service Center or distributor. Refer to the Warranty.

18
УКРАЇНСЬКА
Українська (переклад з оригінальної інструкції)
ЛАЗЕРНИЙ ДАЛЕКОМІР
DW03050, DW03101
Зміст
• Безпека користувача
• Правила техніки безпеки щодо батареї
• Налаштування (заряджання батарей)
• Експлуатація
• Гарантія
• Коди помилок
• Технічні характеристики
Зберігайте усі розділи цього посібника для отримання
інформації в подальшому.
Безпека користувача
УВАГА! Перед використанням цього виробу уважно
прочитайте інструкції з безпеки та посібник з
використання виробу. Особа, відповідальна за виріб,
повинна гарантувати розуміння та дотримання
користувачами інструкцій.
УВАГА! На лазерному інструменті розміщені
наступні мітки, щоб повідомити про клас лазера
для зручності та вашої безпеки.
Інструменти DW03050 та DW03101 випромінюють видимий
лазерний промінь, як показано на рисунку А 1). Лазерний
промінь, що випромінюється, належить до класу 2 згідно
з МЕК 60825-1 і відповідає 21 CFR 1040.10 та 1040.11, за
винятком відхилень згідно із Повідомленням про лазер № 50
від 24 червня 2007 року.
УВАГА! Поки лазерний далекомір працює, не дивіться
на випромінюючий лазерний промінь (джерело
червоного світла). Опромінення лазерним променем
протягом тривалого періоду часу може бути
небезпечним для ваших очей. Не дивіться на промінь
за допомогою оптичних приладів.
УВАГА! Щоб зменшити ризик травмування,
користувач повинен прочитати Посібник
користувача виробу, Посібник з лазерної безпеки та Правила
техніки безпеки щодо батареї.
Правила техніки безпеки щодо батареї
УВАГА! Батареї можуть вибухнути або потекти,
що може призвести до серйозної травми або пожежі.
Для зменшення ризику виникнення таких ситуацій:
ЗАВЖДИ дотримуйтесь всіх інструкцій та застережень на
етикетці та упаковці батареї.
НЕ замикайте жодні контакти батареї.
НЕ заряджайте лужні батареї.
НЕ використовуйте старі батареї разом з новими.
Замінюйте всі з них одночасно на нові батареї однієї марки
та типу.
НЕ змішуйте хімічні склади батарей.
НЕ утилізуйте батареї шляхом спалення у вогні.
ЗАВЖДИ тримайте батареї у недоступному для дітей
місці.
ЗАВЖДИ виймайте батареї, якщо пристрій не буде
використовуватися протягом декількох місяців.
ПРИМІТКА. Перевірте, чи використовуються рекомендовані
батареї.
ПРИМІТКА. Перевірте, чи батареї вставлені правильно з
правильною полярністю.
Заряджання батарей
1. Потягніть торцеву кришку на задній стороні інструменту
(рис. D 1)).
2. Потягніть засувку батарейного відсіку на задній стороні
інструменту (рис. D 2 та D 3).
3. Вставте три батареї AAA та перевірте правильне
розташування полюсів - та + кожної батареї згідно з
маркуванням всередині батарейного відсіку (рис.D 4).
4. Посуньте кришку батарей вниз до упору (рис. D 5).
Коли інструмент увімкнено, на екрані з’являється рівень
заряду акумулятора (рис. C 1).
Увімкнення інструмента
1. Направте лазер інструменту (рис. A 1) на стіну або предмет,
а не на чиїсь очі.
2. Натисніть (рис. A 3), щоб увімкнути інструмент і
відобразити червону лазерну крапку.
Вибір налаштувань
Налаштування автоматичного вимкнення
За замовчуванням інструмент автоматично вимикається
через 90 секунд відсутності вибору кнопок або опцій.
Щоб змінити час автоматичного вимкнення інструменту,
виконайте наступні дії.
1. На першому екрані (рис. E 1) натисніть , щоб
відобразити Головне меню.
2. В Головному меню (рис. E 2) виберіть і натисніть .