DeWalt DWE349 User manual

DWE349

B
Copyright DeWALT
English (original instructions) 4
Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 10

1
Fig. A
Fig. B Fig. C
4
3
10
9
1
28
7
5
6
36
7
11 xx.xx.xxxx

2
Fig. D
Fig. F
Fig. E
8
13
12
9
6
5

3
Fig. G
Fig. H

4
ENGLISH
aWARNING: To reduce the risk of injury, read the
instructionmanual.
Definitions: Safety Guidelines
The definitions below describe the level of severity for each
signal word. Please read the manual and pay attention to
thesesymbols.
DANGER: Indicates an imminently hazardous
situation which, if not avoided, will result in death or
seriousinjury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or
seriousinjury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in minor or
moderateinjury.
NOTICE: Indicates a practice not related to
personal injury which, if not avoided, may result in
propertydamage.
Denotes risk of electricshock.
Denotes risk offire.
EC-Declaration of Conformity
Machinery Directive
Jigsaw
DWE349
DeWALT declares that these products described under
Technical Data are in compliance with:
2006/42/EC, EN62841‑1:2015, EN62841‑2‑11:2016.
These products also comply with Directive 2014/30/EU and
2011/65/EU. For more information, please contact DeWALT at
the following address or refer to the back of themanual.
The undersigned is responsible for compilation of the technical
file and makes this declaration on behalf ofDeWALT.
Markus Rompel
Vice‑President Engineering, PTE‑Europe
DeWALT, Richard‑Klinger‑Straße 11,
D‑65510, Idstein, Germany
01.04.2020
Identify additional safety measures to protect the operator
from the effects of vibration and/or noise such as: maintain
the tool and the accessories, keep the hands warm
(relevant for vibration), organisation of workpatterns.
The vibration and/or noise emission level given in this
information sheet has been measured in accordance with
a standardised test given in EN62841and may be used to
compare one tool with another. It may be used for a preliminary
assessment ofexposure.
WARNING: The declared vibration and/or noise emission
level represents the main applications of the tool. However
if the tool is used for different applications, with different
accessories or poorly maintained, the vibration and/or
noise emission may differ. This may significantly increase
the exposure level over the total workingperiod.
An estimation of the level of exposure to vibration and/or
noise should also take into account the times when the tool
is switched off or when it is running but not actually doing
the job. This may significantly reduce the exposure level
over the total workingperiod.
DWE349
Voltage VAC 230
Type 1
Power input W650
Frequency Hz 50
No‑load speed /min 500–3200
Stroke length mm 20
Bevel angle adjustment l/r 0‑45°
Weight kg 2.4
Cutting depth in:
wood mm 85
aluminum mm 20
steel (non‑alloy) mm 10
Noise values and vibration values (triax vector sum) according to EN62841‑2‑11:
LPA (emission sound pressure level) dB(A) 89
LWA (sound power level) dB(A) 100
K (uncertainty for the given sound level) dB(A) 5
Cutting boards
Vibration emission value a
h,B
= m/s25.6
Uncertainty K = m/s21.5
Cutting sheet metal
Vibration emission value a
h,M
= m/s28.2
Uncertainty K = m/s21.5
Congratulations!
You have chosen a DeWALT tool. Years of experience, thorough
product development and innovation make DeWALT one of the
most reliable partners for professional power toolusers.
Technical Data
English (original instructions)
JIG SAW
DWE349

5
ENGLISH
c ) Prevent unintentional starting. Ensure the switch
is in the off‑position before connecting to power
source and/or battery pack, picking up or carrying
the tool. Carrying power tools with your finger on the
switch or energising power tools that have the switch on
invitesaccidents.
d ) Remove any adjusting key or wrench before turning
the power tool on. A wrench or a key left attached
to a rotating part of the power tool may result in
personalinjury.
e ) Do not overreach. Keep proper footing and balance
at all times. This enables better control of the power tool
in unexpectedsituations.
f ) Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair and clothing away from
moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be
caught in movingparts.
g ) If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of dust collection
can reduce dust‑relatedhazards.
h ) Do not let familiarity gained from frequent use of
tools allow you to become complacent and ignore
tool safety principles. A careless action can cause severe
injury within a fraction of asecond.
4) Power Tool Use and Care
a ) Do not force the power tool. Use the correct power
tool for your application. The correct power tool
will do the job better and safer at the rate for which it
wasdesigned.
b ) Do not use the power tool if the switch does not turn
it on and off. Any power tool that cannot be controlled
with the switch is dangerous and must berepaired.
c ) Disconnect the plug from the power source and/
or remove the battery pack, if detachable, from
the power tool before making any adjustments,
changing accessories, or storing power tools. Such
preventive safety measures reduce the risk of starting the
power toolaccidentally.
d ) Store idle power tools out of the reach of children
and do not allow persons unfamiliar with the power
tool or these instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of untrainedusers.
e ) Maintain power tools and accessories. Check for
misalignment or binding of moving parts, breakage
of parts and any other condition that may affect the
power tool’s operation. If damaged, have the power
tool repaired before use. Many accidents are caused by
poorly maintained powertools.
f ) Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges are less
likely to bind and are easier tocontrol.
g ) Use the power tool, accessories and tool bits etc.
in accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to be
performed. Use of the power tool for operations different
from those intended could result in a hazardoussituation.
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
WARNING: Read all safety warnings, instructions,
illustrations and specifications provided with this
power tool. Failure to follow all instructions listed below
may result in electric shock, fire and/or seriousinjury.
SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS
FOR FUTUREREFERENCE
The term “power tool” in the warnings refers to your
mains‑operated (corded) power tool or battery‑operated (cordless)
powertool.
1) Work Area Safety
a ) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
areas inviteaccidents.
b ) Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases or dust. Power tools create sparks which
may ignite the dust orfumes.
c ) Keep children and bystanders away while operating
a power tool. Distractions can cause you to losecontrol.
2) Electrical Safety
a ) Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any adapter
plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of
electricshock.
b ) Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock if
your body is earthed orgrounded.
c ) Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of
electricshock.
d ) Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges or moving
parts. Damaged or entangled cords increase the risk of
electricshock.
e ) When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord
suitable for outdoor use reduces the risk of electricshock.
f ) If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of
electricshock.
3) Personal Safety
a ) Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool. Do not
use a power tool while you are tired or under the
influence of drugs, alcohol or medication. A moment
of inattention while operating power tools may result in
serious personalinjury.
b ) Use personal protective equipment. Always wear eye
protection. Protective equipment such as a dust mask,
non‑skid safety shoes, hard hat or hearing protection used
for appropriate conditions will reduce personalinjuries.

6
ENGLISH
Description (Fig.A)
WARNING: Never modify the power tool or any part of it.
Damage or personal injury couldresult.
1 On/off switch
2 Lock‑on button
3 Saw blade locking lever
4 Saw blade
5 Shoe sleeve
6 Shoe
7 Shoe beveling lever
8 Speed control dial
9 Pendulum stroke selector
10 Blade holder
Date Code Position (Fig.A)
The date code 11, which also includes the year of manufacture,
is printed into thehousing.
Example:
2020 XX XX
Year of Manufacture
Markings on Tool
The following pictograms are shown on the tool:
a Read instruction manual beforeuse.
g Wear earprotection.
f Wear eyeprotection.
Package Contents
The package contains:
1 Jigsaw
1 Jig saw blade
1 Anti‑scratch shoe cover
1 Instruction manual
• Check for damage to the tool, parts or accessories which may
have occurred duringtransport.
• Take the time to thoroughly read and understand this manual
prior tooperation.
WARNING: No connection is to be made to the
earthterminal.
Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs.
Recommended fuse: 13A.
Using an Extension Cable
If an extension cable is required, use an approved 3–core
extension cable suitable for the power input of this tool (see
Technical Data).The minimum conductor size is 1.5mm2; the
maximum length is 30m.
When using a cable reel, always unwind the cablecompletely.
Electrical Safety
The electric motor has been designed for one voltage only.
Always check that the power supply corresponds to the voltage
on the ratingplate.
iYour DeWALT tool is double insulated in accordance
with EN62841; therefore no earth wire isrequired.
If the supply cord is damaged, it must be replaced only by
DeWALT or an authorised serviceorganisation.
Mains Plug Replacement
(U.K.& Ireland Only)
If a new mains plug needs to be fitted:
• Safely dispose of the oldplug.
• Connect the brown lead to the live terminal in theplug.
• Connect the blue lead to the neutralterminal.
Additional Safety Warnings for Jigsaws
• Hold the power tool by insulated gripping surfaces,
when performing an operation where the cutting
accessory may contact hidden wiring or its own cord.
Cutting accessory contacting a “live” wire may make exposed
metal parts of the power tool “live” and could give the operator
an electricshock.
• Use clamps or another practical way to secure and
support the workpiece to a stable platform. Holding the
workpiece by hand or against your body leaves it unstable and
may lead to loss ofcontrol.
• Keep hands away from cutting area. Never reach
underneath the workpiece for any reason. Do not insert
fingers or thumb into the vicinity of the reciprocating blade
and blade clamp. Do not stabilize the saw by gripping
theshoe.
• Keep blades sharp. Dull or damaged blades may cause
the saw to swerve or stall under pressure. Always use the
appropriate type of saw blade for the workpiece material and
type ofcut.
• When cutting pipe or conduit, make sure that they are
free from water, electrical wiring,etc.
• Do not touch the workpiece or the blade immediately
after operating the tool. They can become veryhot.
• Be aware of hidden hazards, before cutting into walls,
floors or ceilings, check for the location of wiring
andpipes.
• The blade will continue to move after releasing the
switch. Always switch the tool off and wait for the saw blade
to come to a complete standstill before putting the tooldown.
h ) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and
free from oil and grease. Slippery handles and grasping
surfaces do not allow for safe handling and control of the
tool in unexpectedsituations.
5) Service
a ) Have your power tool serviced by a qualified repair
person using only identical replacement parts. This
will ensure that the safety of the power tool ismaintained.

7
ENGLISH
Switching On and Off (Fig.A)
• To switch the tool on, squeeze the trigger switch1.
Proper Hand Position (Fig.D)
WARNING: To reduce the risk of serious personal injury,
ALWAYS use proper hand position asshown.
WARNING: To reduce the risk of serious personal
injury, ALWAYS hold securely in anticipation of a
suddenreaction.
Proper hand position requires one hand on the front handle12,
with the other hand on the main handle13.
WARNING:
• Make sure your workpiece is well secured. Remove
nails, screws and other fasteners that may damage
theblade.
• Check that there is sufficient space for the blade
underneath the workpiece.
• Do not cut materials that exceed the maximum
cutting depth of theblade.
• Use sharp saw blades only. Damaged or bent saw
blades must be removedimmediately.
• Do not use the tool for sawing pipes ortubes.
• Never run your tool without a sawblade.
• For optimal results, move the tool smoothly and
constantly over the workpiece. Do not exert lateral
pressure on the saw blade. Keep the shoe flat on the
workpiece and lead the cord away in line with the tool.
When sawing curves, circles or other round shapes,
push the tool gentlyforward.
• Wait until the tool has come to a standstill before
removing the saw blade from the workpiece. After
sawing the blade may be very hot. Do nottouch.
OPERATION
Instructions for Use
WARNING: Always observe the safety instructions and
applicableregulations.
WARNING: To reduce the risk of serious personal
injury, turn tool off and disconnect tool from power
source before making any adjustments or removing/
installing attachments or accessories. An accidental
start‑up can causeinjury.
5. Push the shoe beveling lever back towards the saw to lock
theshoe.
To Reset the Shoe for Straight Cuts
1. Pull the shoe beveling lever7 out and away from the saw
to unlock the shoe6 as shown in FigureC.
2. Rotate shoe to an angle of approximately 0° and then pull
shoe backwards to engage the 0° positivestop.
3. Push the shoe beveling lever back towards the saw to lock
theshoe.
Adjusting the Shoe for Bevel Cuts (Fig.C)
WARNING: Never use the tool when the shoe is loose or
removed. The shoe plate can be set to a left or right bevel
angle of up to 45°.
To Set the Bevel Angle
1. Pull the shoe beveling lever7 out and away from the saw
to unlock the shoe6 as shown in FigureC.
2. Slide the shoe forward to release it from the 0° positive
stopposition.
3. The shoe can be beveled to the left or to the right and has
detents at 15°, 30° and 45°.
4. Set the shoe to the desired bevel angle. Use a protractor to
verify angleaccuracy.
Blade Installation (Fig.B)
WARNING: When mounting the saw blade wear
protective gloves. danger of injury when touching the
sawblade.
WARNING: Use only T type blades. Using blades other
than T type blades cause insufficient tightening of the
blade, resulting in a serious personalinjury.
1. Push the saw blade locking lever3upward.
2. With teeth facing forward, insert the shank of the saw blade
into the blade holder as far as it willgo.
3. Release thelever.
4. Check to ensure blade is secure before cutting. A loose saw
blade can fall out an lead toinjury.
ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS
WARNING: To reduce the risk of serious personal
injury, turn tool off and disconnect tool from power
source before making any adjustments or removing/
installing attachments or accessories. An accidental
start‑up can causeinjury.
Intended Use
Your jig saw has been designed for professional
sawingapplications.Your DeWALT jig saw, DWE349 or , has
been designed for sawing wood,plastics, metal, rubber and
ceramicplates
DO NOT use under wet conditions or in the presence of
flammable liquids orgases.
These jigsaws are professional powertools.
DO NOT let children come into contact with the tool.
Supervision is required when inexperienced operators use
thistool.
• Young children and the infirm. This appliance is not
intended for use by young children or infirm persons
without supervision.
• This product is not intended for use by persons (including
children) suffering from diminished physical, sensory or
mental abilities; lack of experience, knowledge or skills
unless they are supervised by a person responsible for their
safety. Children should never be left alone with thisproduct.

8
ENGLISH
MAINTENANCE
Your power tool has been designed to operate over a long
period of time with a minimum of maintenance. Continuous
satisfactory operation depends upon proper tool care and
regularcleaning.
WARNING: To reduce the risk of serious personal
injury, turn tool off and disconnect tool from power
source before making any adjustments or removing/
installing attachments or accessories. An accidental
start‑up can causeinjury.
Rip/Circle Cutting (Fig.G, H)
Ripping and circle cutting without a pencil line is easily done with
the rip fence / circle guide (not included; available at extracost).
Using the screw supplied with the accessory guide, position and
thread the screw into the shoe to clamp the fencesecurely.
When ripping, slide the rip fence under the screw from either
side of the saw. Set the cross bar at desired distance from blade
and tighten screw. For ripping, the cross bar should be down and
against the straight edge of theworkpiece.
When circle cutting, adjust rip fence so that distance from blade
to hole in fence arm is at the desired radius and tighten screw.
Place saw so that hole in fence arm is over center of circle to be
cut (drill hole for blade or cut inward from edge of material to
get blade into position). When saw is properly positioned, drive
a small nail through hole in fence arm. Using rip fence as a pivot
arm, begin cutting circle. For circle cutting, the cross bar should
beup.
Hints for Optimum Use
Sawing laminates
As the saw blade cuts on the upward stroke, splintering may
occur on the surface closest to the shoeplate.
Use a fine‑tooth sawblade.
Saw from the back surface of theworkpiece.
To minimize splintering, clamp a piece of scrap wood or
hardboard to both sides of the workpiece and saw through
thissandwich.
Sawing metal
• Be aware that sawing metal takes much more time than
sawingwood.
• Use a saw blade suitable for sawingmetal.
• When cutting thin metal, clamp a piece of scrap wood to the
back surface of the workpiece and cut through thissandwich.
• Spread a film of oil along the intended line of cut for easier
operation and longer blade life. For cutting aluminum,
kerosene ispreferred.
To attach shoe sleeve, place the front of the shoe6 into the
front of the shoe sleeve and lower the jig saw as shown in
FigureF. The shoe sleeve will click securely onto the rear of
theshoe.
To remove shoe sleeve, grasp the sleeve from the bottom at the
two rear tabs and pull down and away from theshoe.
Removable Shoe Sleeve (Fig.F)
The non‑marring shoe sleeve5 should be used when cutting
surfaces that scratch easily, such as laminate, veneer, or
paint. It can also be used to protect the shoe surface during
transportation andstorage.
Cutting Action – Orbital or Straight (Fig.A)
WARNING: Check that the tool is not locked ON before
connecting it to a power supply. If the trigger switch is
locked on when the tool is connected to the power supply,
it will start immediately. Damage to your tool or personal
injury mayresult.
This jig saw is equipped with four cutting actions, three orbital
and one straight. Orbital action has a more aggressive blade
motion and is designed for cutting in soft materials like wood
or plastic. Orbital action provides a faster cut, but with a less
smooth cut across the material. In orbital action, the blade
moves forward during the cutting stroke in addition to the up
and downmotion.
NOTE: Metal or hardwoods should never be cut in orbitalaction.
Setting the Pendulum Stroke
1. Move the pendulum stroke selectorr9 between the four
cutting positions: 0, 1, 2, and3.
2. Position 0is straightcutting.
3. Positions 1, 2, and 3are orbitalcutting.
The aggressiveness of the cut increases as the lever is adjusted
from one to three, with three being the most aggressivecut.
Variable Speed Control (Fig.A, E)
WARNING: If the tool is operated continuously at low
speeds for a long time, the motor will get overload and
heatedup.
A speed control dial8 is located on the top of the saw. The
speed increases as the dial is turned from a low speed setting of
1to a high speed setting of 6.
Refer to the table to select the proper speed for the workpiece
to be cut. However, the appropriate speed may differ with the
type or thickness of the workpiece. In general, higher speeds
will allow you to cut workpieces faster but the service life of the
blade will bereduced.
Material Variable Speed Control Setting
Wood 5‑6
Stainless steel 3‑4
Mild steel 3‑6
Aluminum 3‑6
Plastics 1‑4
• For continuous operation, squeeze the trigger switch then
depress the lock‑on button2. Once lock‑on button is
depressed, release the triggerswitch.
• To switch the tool off, release the trigger switch. To switch
the tool off, when in continuous operation, squeeze the
trigger and the lock willdisengage.

9
ENGLISH
Protecting the Environment
wSeparate collection. Products marked with this
symbol must not be disposed of with normal
householdwaste.
Products contain materials that can be recovered
or recycled reducing the demand for raw materials. Please
recycle electrical products according to local provisions. Further
information is available at www.2helpU.com.
Optional Accessories
WARNING: Since accessories, other than those offered
by DeWALT, have not been tested with this product, use
of such accessories with this tool could be hazardous.
To reduce the risk of injury, only DeWALT recommended
accessories should be used with thisproduct.
Consult your dealer for further information on the
appropriateaccessories.
D
Cleaning
WARNING: Blow dirt and dust out of the main housing
with dry air as often as dirt is seen collecting in and around
the air vents. Wear approved eye protection and approved
dust mask when performing thisprocedure.
WARNING: Never use solvents or other harsh chemicals
for cleaning the non‑metallic parts of the tool. These
chemicals may weaken the materials used in these parts.
Use a cloth dampened only with water and mild soap.
Never let any liquid get inside the tool; never immerse any
part of the tool into aliquid.
C
Lubrication
Your power tool requires no additionallubrication.

10
TÜRKÇE
aUYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, kullanım
kılavuzunuokuyun.
Tanımlar: Güvenlik Talimatları
Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini
gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkatediniz.
TEHLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi
yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli
durumugösterir.
UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi
yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli
durumugösterir.
DİKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta
dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir
tehlikeli durumugösterir.
İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara
neden olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan
durumlarıgösterir.
AT Uygunluk Beyanatı
Makıne Dırektıfı
Dekupaj testere
DWE349
DeWALT, Teknik Özellikleri bölümünde açıklanan bu ürünlerin
aşağıda belirtilen yönergelere uygun olduğunu beyan eder:
2006/42/AT, eN62841‑1:2015, eN62841‑2‑11:2016.
Bu ürünler ayrıca 2014/30/EU ve 2011/65/EU Direktiflerine de
uygundur. Daha ayrıntılı bilgi için, lütfen aşağıdaki adresten
DeWALT ile temas kurun veya kılavuzun arka kapağınabakın.
Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın
derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı DeWALT
adınavermiştir.
Markus Rompel
PTE‑Avrupa, Mühendislik Birimi Genel Müdür Yardımcısı
DeWALT, Richard‑Klinger‑Straße 11,
D‑65510, Idstein, Almanya
01.04.2020
alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresindeki maruziyet
düzeyini önemli ölçüdeazaltabilir.
Operatörü titreşim ve/veya gürültünün etkilerinden
korumak için aşağıdakiler gibi ilave güvenlik önlemleri
tanımlayın: aleti ve aksesuarları iyi koruyun, ellerinizi
sıcak tutun (titreşim için uygundur), çalışma sürelerini iyi
organizeedin.
Bu bilgi sayfasında verilen titreşim ve/veya gürültü emisyonu
düzeyi, EN62841’de belirtilen standart teste uygun olarak
ölçülmüştür ve aletleri birbiriyle karşılaştırmak için kullanılabilir.
Maruz kalmaya dönük bir ön değerlendirme olarakkullanılabilir.
UYARI: Beyan edilen titreşim ve/veya gürültü emisyon
düzeyi, aletin ana uygulamalarını yansıtır. Bununla
birlikte alet farklı uygulamalar için, farklı aksesuarla
veya yeterince bakım yapılmadan kullanıldığında,
titreşim ve/veya gürültü emisyonu değişebilir. Bu, toplam
çalışma süresindeki maruz kalma seviyesini önemli
ölçüdeartırabilir.
Titreşim ve/veya gürültü maruz kalma seviyesine ilişkin bir
tahminde bulunurken aletin kapalı kaldığı veya çalıştığı
ancak gerçekte işi yapmadığı zamanlar da dikkate
DWE349
Voltaj VAC 230
Tip 1
Giriş gücü W650
Frekans Hz 50
Yüksüz hız /dk. 500–3200
Strok uzunluğu mm 20
Yiv açısı ayarlama l/r 0‑45°
Ağırlık kg 2,4
Kesme derinliği
ahşap mm 85
alüminyum mm 20
çelik (alaşımsız) mm 10
EN62841‑2‑11 e göre tespit edilen toplam gürültü ve titreşim değerleri (üç
yönün vektör toplamı):
LPA (ses basıncı düzeyi) dB(A) 89
LWA (akustik güç düzeyi) dB(A) 100
K (akustik gücü belirsizliği) dB(A) 5
Kereste keserken
Titreşim emisyon değeri a
h,B
= m/s25,6
Belirsizlik K = m/s21,5
Metal levha keserken
Titreşim emisyon değeri a
h,M
= m/s28,2
Belirsizlik K = m/s21,5
Tebrikler!
Bir DeWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, sürekli ürün
geliştirme ve yenilik DeWALT markasının profesyonel elektrikli
alet kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi haline
gelmesinisağlamaktadır.
Teknik Özellikleri
Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir)
DEKUPAJ TESTERE
DWE349

11
TÜRKÇE
3) Kışısel Güvenlık
a ) Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman dikkatli
olun, yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu
davranın. Elektrikli bir aleti yorgunken veya ilaç ya
da alkolün etkisi altındayken kullanmayın. Elektrikli
aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel
yaralanmaylasonuçlanabilir.
b ) Kişisel koruyucu ekipmanları mutlaka kullanın.
Daima koruyucu gözlük takın. Koşullara uygun toz
maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabıları, baret veya
kulaklık gibi koruyucu donanımların kullanılması kişisel
yaralanmalarıazaltacaktır.
c ) İstem dışı çalıştırılmasını önleyin. Aleti güç
kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, yerden
kaldırmadan veya taşımadan önce düğmenin kapalı
konumda olduğundan emin olun. Aleti, parmağınız
düğme üzerinde bulunacak şekilde taşımak veya açık
konumdaki elektrikli aletleri elektrik şebekesine bağlamak
kazaya davetiyeçıkartır.
d ) Elektrikli aleti açmadan önce tüm ayarlama
anahtarlarını çıkartın. Elektrikli aletin hareketli bir
parçasına takılı kalmış bir anahtar kişisel yaralanmaya
nedenolabilir.
e ) Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın.
Daima sağlam ve dengeli basın. Bu, beklenmedik
durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine
olanaktanır.
f ) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı
takmayın. Saçınızı, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi
hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve
takılar veya uzun saç hareketli parçalaratakılabilir.
g ) Eğer kullandığınız üründe toz emme ve toplama
özellikleri olan ataşmanlar varsa bunların bağlı
olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından
emin olun. Bu ataşmanların kullanılması tozla ilgili
tehlikeleriazaltabilir.
h ) Aletlerin sık kullanımı sonucu oluşan aşinalığın
keyfi davranışta bulunmanıza ve aletle ilgili
güvenlik ilkeleri ihmal etmenize neden olmasına
izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket bir anda ciddi
yaralanmalara nedenolabilir.
4) Elektrıklı Aletlerın Kullanımı
ve Bakımı
a ) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için
doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet,
belirlendiği kapasite ayarında kullanıldığında daha iyi ve
güvenliçalışacaktır.
b ) Düğme açmıyor ve kapatmıyorsa elektrikli aleti
kullanmayın. Düğmeyle kontrol edilemeyen tüm elektrikli
aletler tehlikelidir ve tamir edilmesigerekmektedir.
c ) Herhangi bir ayar, aksesuar değişimi veya elektrikli
aletlerin saklanması öncesinde fişi güç kaynağından
çekin ve/veya eğer demonte edilebilir tipteyse,
bataryayı aletten ayırın. Bu tür önleyici güvenlik
ELEKTRIKLI EL ALETLERI İÇIN GENEL
GÜVENLIKTALIMATLARI
UYARI: Bu elektrikli aletle verilen tüm güvenlik
uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri
okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması
elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara
nedenolabilir.
BÜTÜN UYARI VE GÜVENLİKTALİMATLARINI
İLERİDE BAKMAK ÜZERESAKLAYIN
Uyarılarda yer alan «elektrikli alet» terimi şebeke elektriğiyle
(kablolu) veya akü/pille (şarjlı) çalışan elektrikli aletinizi
ifadeetmektedir.
1) Çalışma alanının Güvenlığı
a ) Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun. Karışık ve
karanlık alanlar kazaya davetiyeçıkartır.
b ) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar ve
tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda
çalıştırmayın. Elektrikli aletler, toz veya dumanları
ateşleyebilecek kıvılcımlarçıkartır.
c ) Bir elektrikli aleti çalıştırırken çocuklardan ve
etraftaki kişilerden uzak tutun. Dikkatinizi dağıtıcı
şeyler kontrolü kaybetmenize nedenolabilir.
2) Elektrık Güvenlığı
a ) Elektrikli aletlerin fişleri prizlere uygun olmalıdır.
Fiş üzerinde kesinlikle hiçbir değişiklik yapmayın.
Topraklı elektrikli aletlerde hiçbir adaptör fişi
kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler
elektrik çarpması riskiniazaltacaktır.
b ) Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi
topraklanmamış yüzeylerle vücut temasından
kaçının. Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek bir
elektrik çarpması riskivardır.
c ) Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın veya
ıslatmayın. Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpması
riskiniarttıracaktır.
d ) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla
kullanmayın. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan
tutarak taşımayın, çekmeyin veya prizden
çıkartmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan, keskin
kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak
tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması
riskiniarttırır.
e ) Elektrikli bir aleti açık havada çalıştırıyorsanız,
açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu
kullanın. Açık havada kullanıma uygun bir kablonun
kullanılması elektrik çarpması riskiniazaltır.
f ) Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede
çalıştırılması zorunluysa, bir artık akım aygıtı (RCD)
korumalı bir kaynak kullanın. Bir RCD kullanılması
elektrik şoku riskiniazaltır.
Elektrik çarpması riskinibelirtir.
Yangın riskinibelirtir.

12
TÜRKÇE
Tarih Kodu Konumu (Şek.[Fig.] A)
İmalat yılını da içeren Tarih Kodu 11 gövdeyebasılıdır.
Örnek:
2020 XX XX
İmalat Yılı
Alet Üzerindeki Etiketler
Alet üzerinde, aşağıdaki uyarı sembolleri bulunmaktadır:
Aletle çalışmaya başlamadan önce bu kılavuzuokuyun.
Kulaklıktakın.
Koruyucu gözlüktakın.
Ambalaj İçeriği
Paket şunları içerir:
1 Dekupaj test
1 Dekupaj testere bıçağı
1 Çizilmeyi önleyici ayak koruyucusu
1 Kullanım kılavuzu
• Nakliye sırasında alet, parçalar ve aksesuarlarda hasar oluşup
oluşmadığını kontroledin.
• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup anlamak için
zamanayırın.
Elektrik Güvenliği
Den elektriska motorn har konstruerats för endast en spänning.
Kontrollera alltid att strömförsörjningen motsvarar spänningen
påklassificeringsplattan.
iDeWALT aletiniz EN62841 standardına uygun olarak
çift yalıtımlıdır; bu nedenle, topraklama kablosuna
gerekyoktur.
Elektrik kablosu hasar görürse, yalnızca DeWALT veya yetkili bir
servis tarafındandeğiştirilmelidir.
Uzatma Kablolarının Kullanımı
Uzatma kablosu kullanılması gerekiyorsa bu aletin giriş gücüne
(Teknik Özellikleri bakın) uygun onaylı bir 3damarlı uzatma
kablosu kullanın. Minimum iletken boyutu 1,5 mm2'dir;
maksimum uzunluk 30m’dir.
Bir kablo makarası kullanırken, kabloyu daima sonuna kadaraçın.
• Aleti çalıştırdıktan hemen sonra iş parçasına veya
bıçağa dokunmayın. Çokısınabilirler.
• Gizli tehlikelere karşı tetikte olun, duvar, zemin veya
tavanda kesme işlemlerine başlamadan önce kablo
sistemi ve boruların konumunu kontroledin.
• Bıçak, düğmeye basmayı bıraktıktan sonra da hareket
etmeye devam eder. Aleti yere koymadan önce daima aleti
kapatın ve testere bıçağının tamamen durmasınıbekleyin.
Bıçkılar için Ek Güvenlik Kuralları
• Kesim aksesuarının, gömülü elektrik kablolarına temas
etmesine yol açabilecek durumlarda aleti izole edilmiş
saplarından tutun. Kesim aksesuarı elektrik akımı bulunan
kablolarla temas ettiğinde, akım elektrikli aletin iletken metal
parçaları üzerinden kullanıcıya iletilerek elektrik çarpmasına
yolaçabilir.
• İş parçasını stabil bir yüzeye sabitlemek ve desteklemek
için kelepçe veya başka pratik yöntemler kullanın. İş
parçasını elle tutmak veya vücudunuza dayamak denge ve
kontrol kaybına nedenolabilir.
• Ellerinizi kesme alanından uzak tutun. Hiçbir sebepten
ötürü çalışılan malzemenin altına uzanmayın. İleri
geri gidip gelen bıçağın ve bıçak kelepçesinin çevresine baş
parmağınızı veya diğer parmaklarınızı sokmayın. Testereyi
ayak kısmından tutarakdengelemeyin.
• Bıçakların keskin kalmasını sağlayın. Körelmiş veya
hasarlı bıçaklar testerenin basınç altındayken sapmasına veya
durmasına neden olabilir. Daima iş parçası malzemesi ve
kesim türü için uygun bir testere bıçağıkullanın.
• Boru veya tesisat kanalı keserken, içerisinde su, elektrik
kablosu vb. bulunmadığından eminolun.
tedbirleri elektrikli aletin istem dışı olarak çalıştırılması
riskiniazaltacaktır.
d ) Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı yerlerde
saklayın ve elektrikli aleti tanımayan veya bu
talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti
kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz
kullanıcıların elindetehlikelidir.
e ) Elektrikli aletleri iyi durumda muhafaza edin.
Hareketli parçalardaki hizalama hatalarını ve
tutuklukları, parçalardaki kırılmalar ve elektrikli
aletin çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer koşulları
kontrol edin. Hasarlı ise, elektrikli aleti kullanmadan
önce tamir ettirin. Kazaların çoğu, elektrikli aletlerin
bakımının yeterli şekilde yapılmamasındankaynaklanır.
f ) Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı uygun
şekilde yapılmış keskin kesim uçlu kesim aletlerinin sıkışma
ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi dahakolaydır.
g ) Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve aletin diğer
parçalarını kullanırken bu talimatlara mutlaka uyun
ve çalışma ortamının koşullarını ve yapılacak işin
ne olduğunu göz önünde bulundurun. Elektrikli aletin
öngörülen işlemler dışındaki işlemler için kullanılması
tehlikeli durumlara nedenolabilir.
h ) Tüm tutamakları ve tutma yerlerini kuru, temiz
ve üzerinde yağ ile gres bulunmayacak şekilde
muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri,
beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde
tutulması ve kontrol edilmesine izinvermez.
5) Servıs
a ) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçaların
kullanıldığı yetkili DeWALT servisine tamir
ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin muhafaza
edilmesinisağlayacaktır.

13
TÜRKÇE
UYARI:
• İş parçanızın iyice sabitlendiğinden emin olun.
Bıçağa zarar verebilecek çivi, vida ve diğer
sabitleyicilerikaldırın.
• İş parçasının altında bıçak için yeterli boşluğun
bulunduğundan emin olun.
• Bıçağın maksimum kesme derinliğini aşan
malzemelerikesmeyin.
• Yalnızca keskin testere bıçaklarını kullanın. Hasarlı
veya bükülmüş testere bıçakları derhalçıkarılmalıdır.
• Aleti boruları kesmek içinkullanmayın.
• Aletinizi asla testere bıçağı yokkençalıştırmayın.
• En iyi sonuçlar için, aleti iş parçasının üzerinde
yumuşak ve sabit bir şekilde hareket ettirin. Testere
bıçağına yanal basınç uygulamayın. Ayağı iş
parçasının üzerinde düz tutun ve kabloyu aletle
uyumlu bir şekilde yönlendirin. Eğriler, daireler veya
KULLANMA
Kullanma Talimatları
UYARI: Güvenlik talimatlarına ve geçerli yönetmeliklere
daimauyun.
UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için
herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya
aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve
güç kaynağından ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması
yaralanmaya nedenolabilir.
Tabanın Açılı Kesimler için Ayarlanması
(ek.C)
UYARI: Taban gevşek veya çıkarılmış haldeyken aleti asla
kullanmayın. Taban plakası, sol veya sağda 45°'ye kadar
eğim açısınaayarlanabilir.
Eğim Açısının Ayarlanması
1. Tabanın6 Şek. C içerisinde gösterildiği gibi kilidini
açmak için taban açı ayarlama kolunu7 testereden dışarı
doğruçekin.
2. Ayağı 0° pozitif durma konumundan serbest bırakmak için
ileriye doğrukaydırın.
3. Ayak sağa veya sola açılanabilir ve 15°, 30° ve
45°'dekilitlenir.
4. Ayağı istenen eğim açısına ayarlayın. Açıyı doğrulamak için
bir iletkikullanın.
5. Ayağı kilitlemek için taban açı ayarlama kolunu testereye
doğruitin.
Ayağın Düz Kesimler İçin Sıfırlanması
1. Tabanın6 Şek. C içerisinde gösterildiği gibi kilidini
açmak için taban açı ayarlama kolunu7 testereden dışarı
doğruçekin.
2. Tabanı yaklaşık 0° açıyla döndürün ve ardından tabanı 0°
pozitif durma konumuna geçirmek için geriye doğruçekin.
3. Ayağı kilitlemek için taban açı ayarlama kolunu testereye
doğruitin.
Bıçak Montajı (ek.B)
UYARI: Testere bıçağını monte ederken koruyucu eldiven
giyin. Testere bıçağına dokunurken yaralanmatehlikesi.
UYARI: Yalnızca T tipi bıçaklar kullanın. T tipi bıçaklar
dışındaki bıçakların kullanılması, bıçağın yeterince
sıkılmamasına ve ciddi fiziksel yaralanmalara nedenolur.
1. Testere bıçağı kilitleme kolunu3 yukarı doğrubastırın.
2. Dişler öne bakacak şekilde, testere bıçağının gövdesini bıçak
tutucusuna gittiği yere kadartakın.
3. Kolubırakın.
4. Kesmeden önce bıçağın güvenli olduğundan emin olun.
Gevşek testere bıçağı yaralanmaya yolaçabilir.
MONTAJ VE AYARLAMALAR
UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için
herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya
aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve
güç kaynağından ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması
yaralanmaya nedenolabilir.
Açıklama (ek.A)
UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya
herhangi bir parçasını değiştirmeyin. Hasar veya
yaralanmaylasonuçlanabilir.
1 Açma/kapama düğmesi
2 Kilitleme düğmesi
3 Testere bıçağı kilitleme kolu
4 Testere Bıçağı
5 Taban kılıfı
6 Taban
7 Taban açı ayarlama kolu
8 Hız kontrol kadranı
9 Sarkaç strok seçicisi
10 Bıçak tutucu
Kullanım Amacı
Dekupaj testereniz profesyonel testere uygulamaları için
tasarlanmıştır. DeWALT dekupaj testereniz DWE349 ahşap,
plastik, metal, kauçuk ve seramik plakaları kesmek için
tasarlanmıştır
Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu
ortamlardaKULLANMAYIN.
Bu dekupaj testereler profesyonel elektriklialetlerdir.
ÇOCUKLARIN alete erişmesine izin vermeyin. Bu
alet deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken
nezaretedilmelidir.
• Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu kişinin gözetiminde
olmadıklarında, fiziksel (çocuklar dahil), algısal veya zihinsel
kapasite kaybı yaşamış deneyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz
kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar asla bu ürünle
yalnızbırakılmamalıdır.

14
TÜRKÇE
Oyma/Dairesel Kesim (ek.G, H)
Oyma ve dairesel kesim, kenar oyma çiti/daire kılavuzuyla,
kalemle çizilmiş bir çizgi olmadan kolayca yapılır (ürüne dahil
değildir; ek ücretetabidir).
Aksesuar kılavuzla birlikte verilen vidayı kullanarak, vidayı
konumlandırın ve çiti sıkıca sabitlemek için tabanageçirin.
Oyma sırasında, oyma çitini vidanın altına testerenin her iki
tarafından kaydırın. Çapraz çubuğu bıçaktan istenen mesafeye
ayarlayın ve vidayı sıkın. Oyma için, çapraz çubuğun iş parçasının
düz kenarına doğru ve aşağıya doğru olmasıgerekir.
Dairesel kesim yaparken, çit çerçevesini, bıçaktan çit kolundaki
deliğe olan mesafe istenen yarıçapta olacak şekilde ayarlayın
ve vidayı sıkın. Testereyi çit kolundaki deliğin kesilecek
dairenin ortasına gelecek şekilde yerleştirin (bıçak için delik
En İyi Kullanım İçin Pratik Bilgiler
Laminat keserken
Testere bıçağı yukarı darbeyle kesim yaparken, taban plakasına
en yakın yüzeyde pürüzleroluşabilir.
İnce dişli bir testere bıçağıkullanın.
İş parçasını arka yüzeyindenkesin.
Pürüz oluşumunu en aza indirmek için, iş parçasının her iki
tarafına bir parça hurda tahta veya sunta tutturun ve bu sandviç
üzerinden kesimyapın.
Metal keserken
• Testere ile metal kesmenin ahşap kesmekten çok daha uzun
sürdüğünüunutmayın.
• Metal kesmek için uygun bir testere bıçağıkullanın.
• İnce metal keserken, bir hurda ahşap parçasını iş parçasının
arka yüzeyine kelepçeleyin ve bu sandviç üzerinden
kesimyapın.
• Daha kolay kullanım ve daha uzun bıçak ömrü için, yapmak
istenen kesim çizgisine bir yağ filmi sürün. Alüminyum
kesmek için kerosen tercihedilir.
Çıkarılabilir Taban Kılıfı (ek.F)
Laminat, kaplama veya boya gibi kolay çizilebilir yüzeylerde
kesim yaparken bozulmaz taban koruyucu kılıfı5 kullanılmalıdır.
Bu, taban yüzeyini taşıma ve depolama sırasında korumak için
dekullanılabilir.
Taban kılıfını takmak için, tabanın6 ön kısmını taban kılıfının
önüne konumlandırın ve dekupaj testeresini Şek. F’de
gösterildiği gibi indirin.Taban kılıfı, tabanın arkasına güvenli bir
şekildetakılacaktır.
Taban kılıfını çıkartmak için kılıfı altta iki arka tırnaktan kavrayın
ve tabandan uzağa doğru aşağıyaçekin.
Sarkaç Strokunun Ayarlanması
1. Sarkaç strok seçiciyi9 dört kesme pozisyonu arasında
hareket ettirin: 0, 1, 2ve3.
2. 0konumu düzkesimdir.
3. 1, 2v 3konumu orbitalkesimdir.
Seviye birden üçe doğru ayarlandıkça kesme hareketinin
agresifliği artar ve üç en agresifkesimdir.
Kesme Eylemi - Orbital veya Düz (ek.A)
UYARI: Bir güç kaynağına bağlamadan önce aletin kilitli
olmadığından emin olun. Alet prize takıldığında tetik
düğmesi kilidi açık konumda olursa, alet aniden çalışabilir.
Bu da alette hasara veya yaralanmaya nedenolabilir.
Bu testere üçü orbital ve biri düz olmak üzere dört kesme
eylemiyle donatılmıştır. Orbital eylemin daha agresif bıçak
hareketi vardır ve ahşap ve plastik gibi yumuşak malzemeleri
kesmek için tasarlanmıştır. Orbital eylem daha hızlı kesik sağlar,
ancak malzeme boyunca daha az pürüzsüz kesiğe neden olur.
Orbital eylemde, kesme vuruşu sırasında bıçak yukarı ve aşağı
harekete ek olarak ileri doğru dagider.
NOT: Orbital eylemle metal veya sert ağaçlar aslakesilmemelidir.
Değiken Hız Kontrolü (ek.A, E)
UYARI: Alet düşük hızlarda uzun süre sürekli çalıştırılırsa,
motor aşırı yüklenir ve aşırıısınır.
Testerenin üst kısmında bir hız kontrol çarkı8 bulunmaktadır.
Çark, düşük hız ayarı olan 1konumundan yüksek hız ayarı olan 6
konumuna çevrildiğinde hız daartar.
Kesilecek iş parçasına en uygun hızı seçmek için tabloya bakın.
Bununla birlikte, uygun hız, iş parçasının tipine veya kalınlığına
göre değişebilir. Genel olarak, daha yüksek hızlar iş parçalarını
daha hızlı kesmenizi sağlar, ancak bıçağın servis ömrükısalır.
Malzeme Değişken Hız Kontrolü Ayarı
Ahşap 5‑6
Paslanmaz çelik 3‑4
Yumuşak çelik 3‑6
Alüminyum 3‑6
Plastik 1‑4
Cihazın Açılması ve Kapatılması (ek.A)
• Aleti çalıştırmak için, tetik düğmesine1 basın.
• Sürekli çalıştırma için önce tetik düğmesini sıkın ve ardından
kilitleme düğmesine2 basın. Kilitleme düğmesine
bastığınızda tetik düğmesinibırakın.
• Aleti kapatmak içinse, tetik düğmesini serbest bırakın. Sürekli
çalışma modundayken aleti kapatmak için, tetiği sıktığınızda
kilit devre dışıkalacaktır.
Uygun El Pozsyonu (ek.D)
UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, DAİMA
şekilde gösterilen uygun el pozisyonunukullanın.
UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, ani tepki
ihtimaline karşı aleti DAİMA sıkıcatutun.
Doğru el pozisyonu bir el ön kol üzerinde19, diğer el ana
kol13 üzerinde olacak şekildedir.
diğer yuvarlak şekilleri keserken aleti hafifçe ileriye
doğruitin.
• Testere bıçağını iş parçasından çıkarmadan önce aletin
tamamen durmasını bekleyin. Kesme işleminden
sonra bıçak çok sıcak olabilir.Dokunmayın.

15
TÜRKÇE
Çevrenin Korunması
wAyrı toplama. Bu işaretlenmiş simgeyle ürün normal
evsel atıklarla birlikte çöpeatılmamalıdır.
Bazı malzemeleri içeren ürün geri dönüştürülebilir
veya geri kazanılabilir, bu da bazı hammaddeler için
talebi azaltabilir. Lütfen elektrikli ürünleri yerel yasal mevzuata
uygun şekilde geri dönüşüme tabi tutun. Daha ayrıntılı bilgiler
www.2helpU.com adresindemevcuttur.
İlave Aksesuarlar
UYARI: DeWALT tarafından tedarik veya tavsiye
edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde test
edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu aletle birlikte
kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak
için bu ürünle birlikte sadece DeWALT tarafından tavsiye
edilen aksesuarlarkullanılmalıdır.
Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satış
noktalarıylagörüşün.
D
Temizleme
UYARI: Havalandırma deliklerinde ve etrafında toz
toplanması halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak
ana gövdeden uzaklaştırın. Bu işlemi gerçekleştirirken
onaylı bir göz koruması ve onaylı toz maskesitakın.
UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarını temizlemek
için asla çözücü veya başka sert kimyasal kullanmayın.
Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan malzemeleri
güçsüzleştirir. Yalnızca su ve yumuşak sabunla
nemlendirilmiş bir bez kullanın. Aletin içine herhangi
bir sıvının girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir
parçasını bir sıvı içinedaldırmayın.
C
Yağlama
Elektrikli aletiniz ek bir yağlamagerektirmemektedir.
BAKIM
Elektrikli aletiniz minimum bakımla uzun bir süre çalışacak
şekilde tasarlanmıştır. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir
şekilde çalışması gerekli özenin gösterilmesine ve düzenli
temizliğebağlıdır.
UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için
herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya
aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve
güç kaynağından ayırın.Aletin yanlışlıkla çalıştırılması
yaralanmaya nedenolabilir.
açın veya malzemenin kenarından içeriye doğru kesim yapın).
Testere uygun şekilde konumlandırıldığında, küçük bir çiviyi
çit kolundaki delikten geçirin. Oyma çitini bir pivot kol olarak
kullanarak daireyi kesmeye başlayın. Dairesel kesim için çapraz
çubuk yukarı doğruolmalıdır.

16
TÜRKÇE





















  
   
 
 
 

 
: DEWAL


 
GARANTi $ARTLARI
 
 

 
 




 



 






 


 

 
 





 

 


CE

17
TÜRKÇE
KULLANMA.,/A98=8ødø1(.%ø/*ø/(5
Matkaplar 7 yıl
a- Sözleşmeden dönme,

N814530 05/20