Dexter Laundry 82630795 User manual

Battery Pack
12VBA2-20.5
YEARS
EAN CODE :3276007131932
Avisos Legais e
Instruções de Segurança
Mentions Légales
& Consignes de Sécurité
Instrucciones Legales
y de Seguridad
Uwagi Prawne i
ES PT IT
PL RO
Istruzioni Legali e
di Sicurezza
Legal & Safety
Instructions
2020/10-V01
EN
FR
EL UA
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN 12V 2.0Ah Li-ion Battery Pack
Batterie Li-ion 12V 2.0Ah
12V 2,0Ah Li-ion Batería
Bateria Ião de lítio de 12V 2.0Ah
12V 2,0Ah ioni di litio Gruppo batteria
12V 2,0Ah Li-ion Μπαταρία
Akumulator litowo-jonowy 12V 2,0Ah
12В 2,a0A са литий-ионды батарея блогы
12В 2,0A са литий-ионды батарея блогы
Traduction des instructions d’origine / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών /
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перeклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Original Instructions

2
TABLE DES MATIÈRES
SYMBOLES
Ne jetez pas les batteries usagées, déposez-les dans un centre de recyclage ou un point de collecte local.
Ne pas jeter la batterie dans un feu.
Ne pas jeter la batterie dans de l'eau.
La batterie ne doit pas être utilisée ou rangée à une température dépassant 45°C
Avertissement
Le fait de recycler les emballages réduit les besoins en matière de décharges et de matières premières.
L’utilisation de matériaux recyclés réduit la pollution de l’environnement. Veillez à ce que l’emballage
soit recyclé dans un site adéquat
Symbole indiquant que le produit est conforme aux réglementations techniques applicables en Ukraine.
Cet outil est conforme aux directives européennes applicables et une évaluation de la conformité à ces directives
1. DOMAINE D’UTILISATION DE LA BATTERIE LITHIUM-ION 12 V
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
3. SPÉCIFICATIONS
4. DONNÉES TECHNIQUES
5. FONCTIONNEMENT
6. DÉPANNAGE
7. ENTRETIEN
8. MISE AU REBUT ET RECYCLAGE
9. GARANTIE
10. VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES
« L’EMBALLAGE EST FABRIQUÉ EN MATÉRIAUX RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT. IL PEUT ÊTRE ÉLIMINÉ DANS
LES CONTAINERS LOCAUX DE RECYCLAGE. »
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
EN
RO

1. DOMAINE D’UTILISATION DE LA BATTERIE LITHIUM-ION 12 V
Merci d'avoir acheté ce produit. Lisez le présent mode d’emploi dans son intégralité et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Si le produit est endommagé ou présente un défaut, ne l’utilisez pas et retournez-le à votre revendeur.
Si vous donnez le produit à une tierce personne, veuillez également lui donner le présent mode d’emploi.
Veuillez noter que notre équipement n’a pas été conçu pour une utilisation dans des applications commerciales,
2.CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Conservez toutes les mises en garde et instructions pour consultation ultérieure.
•Ne démontez pas, n'ouvrez pas, ou ne détruisez pas les piles rechargeables ou la batterie.
•N’exposez pas les piles ou la batterie à la chaleur ou au feu. Ne les rangez pas sous la lumière directe
du soleil.
•Ne court-circuitez pas une pile ou une batterie. Ne stockez pas les piles ou la batterie de façon
désordonnée dans une boîte ou dans un tiroir où elles pourraient entrer en court-circuit les unes avec
les autres ou au contact d'objets métalliques.
•Ne retirez pas la pile ou batterie de son boîtier d’origine car il est nécessaire à son bon fonctionnement.
•N’exposez pas les piles ou la batterie à un choc mécanique.
•Dans l'éventualité de fuite d'une pile, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux.
En cas de contact, lavez la zone contaminée à grande eau et consultez un médecin.
•N’utilisez aucun chargeur autre que celui spécifiquement fourni pour être utilisé avec l’équipement.
•Respectez les marques plus (+) et moins (–) sur les piles, la batterie et l’équipement et assurez-vous qu’ils
sont correctement utilisés.
•N’utilisez pas de pile ou de batterie non conçue pour l’utilisation de cet équipement.
•Gardez les piles et la batterie hors de portée des enfants.
•Consultez immédiatement votre médecin en cas d’ingestion d’une pile ou d’une batterie.
•Achetez toujours les piles et la batterie adaptées à l’équipement.
•Conservez les piles et la batterie propres et au sec.
•Essuyez les bornes de la pile ou de la batterie avec un chiffon propre et sec si elles se salissent.
•Les piles rechargeables et la batterie doivent être chargées avant utilisation. Utilisez toujours le
chargeur adéquat et référez-vous aux consignes du fabricant ou au manuel de l'équipement pour des
instructions nécessaires à la recharge.
•Ne laissez pas la batterie se charger trop longuement lorsque vous ne l’utilisez pas.
•Après une longue période d’inutilisation, il peut être nécessaire de charger et de décharger les piles
ou la batterie à plusieurs reprises afin de maximiser leurs performances.
•Les piles rechargeables et la batterie donnent de meilleures performances lorsqu'elles sont utilisées à une
température ambiante normale (20 °C ± 5 °C).
Conservez la notice d’utilisation d’origine pour consultation ultérieure.
•N’utilisez les piles ou la batterie que pour l’usage auquel elles sont destinées.
•Lorsque c’est possible, retirez la batterie de l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.
Utilisation et entretien de la batterie
Rechargez la batterie exclusivement avec le chargeur spécifié par le fabricant.
ATTENTION : Lisez toutes les mises en garde et consignes.
Ne pas respecter les mises en garde et les consignes peut provoquer une électrocution, un incendie et/ou des blessures
graves.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN

•Toute batterie doit exclusivement être utilisée avec l’outil électrique auquel elle est destinée :
l’utilisation avec tout autre outil comporte un risque de blessure et d’incendie.
Quand la batterie n’est pas utilisée, elle doit être rangée à distance de tous les objets métalliques,
tels que les trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis et tous les autres petits objets métalliques
pouvant mettre en contact ses bornes. Mettre en court-circuit les bornes d’une batterie peut
provoquer des brûlures ou un incendie.
•N’utilisez pas une batterie ayant subi des dommages ou des modifications.
•Suivez toutes les consignes pour la recharge et ne rechargez pas la batterie ou l’outil dans une
température située en dehors de la plage de températures.
spécifiée dans le mode d’emploi.
Réparations
• Faites réparer votre batterie par un réparateur qualifié, qui ne devra utiliser que des pièces de
rechange identiques.
• N’essayez en aucun cas de réparer une batterie endommagée. Toute réparation de la batterie
doit être effectuée exclusivement par le fabricant ou un organisme de réparation agréé.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
EN
RO

4
3. SPÉCIFICATIONS
4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
5.FONCTIONNEMENT
Nom du produit Batterie LI-IONpour 12VSD2-21.5A et 12VSD2-21.5B
No modèle 12VBA2-20.5
Tension nominale 12Vd.c.
Capacité de la batterie 2000 mAh
Capacité Wh Wh
Modèle de pile INR18650-20++
Type de pile INR19/65, INR19/66
Nombre de cellules 3
Tension de pile 3,6 V CC
1.Voyant
2.Bouton des témoins lumineux
3.Couvercle supérieur
4.Couvercle inférieur
5.Bouton de déverrouillage
Remarque : Avant d’utiliser la batterie, lisez attentivement le manuel d’utilisation.
Cette batterie est livrée complètement assemblée. Enlevez délicatement la batterie de sa boîte.
batterie avant la
première utilisation.
des témoins lumineux.
Pendant la recharge, il est impératif d'assurer une ventilation adéquate pour éviter d'endommager la batterie.
COMMENT RECHARGER LA BATTERIE
Remarque : Cette batterie lithium-ion est livrée partiellement chargée. Rechargez complètement la batterie avant de l’utiliser pour la première fois.
Une batterie lithium-ion doit toujours être rechargée avec le chargeur qui lui correspond.
Alignez les arêtes de la batterie sur les rainures du chargeur.
Branchez le chargeur sur une prise de courant.
Insérez la batterie dans le chargeur.
QUAND RECHARGER LA BATTERIE
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN