Dexter Laundry 956657 Maintenance manual

MANUAL TILE CUTTER
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
Руководство По Сборке
и Эксплуатации
Керівництво По Збірці
і Експлуатації
Manual asamblare,
utilizare și întreținere
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
ᆿ㻻ֵ⭞
㔪ᣚ䈪᱄ᢁ߂
Assembly - Use
-
Maintenance Manual
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
EN
BR
KZ
ZH
EAN CODE : 3276000397373
2017/09

2
FR: Nous vous remercions d’avoir acheté un produit DEXTER. Avant de
commencer à utiliser votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ces
instructions afin d’optimiser ses performances et sa durée de vie. Conservez
ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
ES: Le agradecemos que haya comprado un producto DEXTER. Antes de
utilizarlo, lea atentamente este manual para sacar el máximo partido a sus
prestaciones y prolongar su vida útil. Guarde este manual en lugar seguro
para poder volver a consultarlo más adelante.
PT: Agradecemos-lhe o facto de ter adquirido um produto DEXTER. Antes
de começar a utilizar o seu novo produto, queira fazer o favor de ler
atentamente estas instruções, no sentido de otimizar os desempenhos e a
vida útil do mesmo. Conserve este manual em local seguro, para o poder
consultar posteriormente.
IT: Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto DEXTER. Prima di
utilizzare il vostro nuovo prodotto, leggete attentamente queste istruzioni
allo scopo di ottimizzare le sue prestazioni e la sua durata. Conservate
questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.
EL: Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε να αγοράσετε ένα προϊόν DEXTER.
Προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το καινούργιο προϊόν σας, διαβάστε
προσεκτικά αυτές τις οδηγίες, ώστε το προϊόν να έχει ιδανική απόδοση και
μεγάλη διάρκεια ζωής. Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για να
μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτό στο μέλλον.
PL: Serdecznie dziękujemy za dokonanie zakupu produktu DEXTER. Przed
rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie przeczytać
niniejszą instrukcję, aby zapewnić optymalne parametry wydajnościowe i
trwałość produktu.Instrukcja powinna być przechowywana w bezpiecznym
miejscu do wykorzystania w przyszłości.
RU: Спасибо, что приобрели продукцию DEXTER. Прежде чем
приступить к использованию нового изделия, внимательно
прочитайте настоящую инструкцию. Это позволит оптимизировать его
эксплуатационные характеристики и продлить срок его
службы.Сохраните это руководство в безопасном месте, чтобы иметь
возможность использовать его в дальнейшем в справочных целях.

3
KZ: DEXTER өнімін сатып алғаныңыз үшін рақмет. Жаңа өнімді
пайдалануға кіріспес бұрын, аталмыш нұсқаулықты мұқият оқып
шығыңыз. Бұл өнімнің эксплуатациялық сипаттамасын оңтайландырып,
оның қызмет көрсету мерзімін ұзартуға мүмкіндік береді.Осы
нұсқаулықты алдағы уақытта анықтама ретінде пайдалану үшін, оны
қауіпсіз орында сақтаңыз.
UA: Дякуємо за те, що придбали продукцію компанії DEXTER. Уважно
прочитайте цю інструкцію перед початком експлуатації нового виробу.
Вона містить важливу інформацію щодо покращення ефективності його
роботи та подовження його строку служби. Збережіть цей документ
упродовж усього терміну експлуатації як довідковий посібник.
RO: Vă mulţumim pentru cumpărarea unui produs DEXTER. Înainte de a
începe să utilizaţi noul dvs. produs, vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste
instrucţiuni, pentru a-i optimiza performanţele şi durata de viaţă. Păstraţi
acest manual într-un loc sigur, pentru eventuale consultări ulterioare.
BR: Obrigado por ter comprado um produto DEXTER. Antes de começar a
utilizar seu novo produto, por favor, leia atentamente estas instruções para
otimizar o desempenho e a expectativa de vida do produto. Mantenha este
manual em um lugar seguro para referência futura.
ZH: 非常感谢您购买 DEXTER 产品！为充分发挥本产品的优良性能、延
长其使用寿命，请在使用前仔细阅读本说明书。请妥善保存本说明书，
以备日后查阅使用。
EN: Many thanks for having purchased a DEXTER product. Before starting
to use your new product, please read the following instructions carefully to
optimise its performance and life span. Keep this manual in a safe place so
that you can refer to it regularly.

x4
A
4
C
x1
B
x1
D
x1

A
1
2
5
Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montagem
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборка
Montaggio
Збiрка
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO EN
BR
ZH

KZ
ᆿ㻻
A
x4
B x1

A
3
4
6
Montage
Συναρμολόγηση
Montaj
Montagem
Montaje
Montaż
Assembly
Montagem
Сборка
Montaggio
Збiрка
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO EN
BR
ZH

KZ
ᆿ㻻
B x1
B x1
5
B x1

FR FR
ES ES
PT PT
IT IT
EL EL
PL PL
RU RU
KZ Керамика
UA c
RO
BR Faiança
Z H陶器
KZ Керамогранит
UA
RO
BR Grés Porcelanato
ZH石器
EN EN
8 14
7

B
23
8
FR
EL
RO
PL
BR
RU
UA
ES
PT
IT
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie ZH
EN Use
Utilização
Использование
Uso
Uso
Використання
ұстау

KZ 
౑⏝
1
Max 425mm Max 600 mm

B
6
9
FR
EL
RO
PL
BR
RU
UA
ES
PT
IT
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie ZH
EN Use
Utilização
Использование
Uso
Uso
Використання
ұстау

KZ 
౑⏝
4 5

B
89
10
FR
EL
RO
PL
BR
RU
UA
ES
PT
IT
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie ZH
EN Use
Utilização
Использование
Uso
Uso
Використання
ұстау

KZ 
౑⏝
7
10

EHivernage
Durante el invierno
Preparação para o inverno
Rimessaggio
Αποθήκευση το χειμώνα
Przechowywanie
Зимний период
Зимовий період
Păstrare pe perioada iernii
Winter storage
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
EN
BR
ZH
KZ
Hibernaçao
ߢᆙ۞㰅
11
1
1
Entretien
Συντήρηση
Întreţinere
Manutençao
Mantenimiento
Konserwacja
Maintenance
Serviço
Уход
Manutenzione
Догляд
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU RO EN
CBR
ZH

UA
KZ ұстау
౑⏝

* Garantie 2 ans / 2 años de garantía / Garantia de 2 anos /
Garanzia 2 Anni / Εγγύηση 2 ετών / Gwarancja 2-letnia /
/ Гарантія 2 років /
2ᒪ䍞ؓ
/2-years guarantee
Garantie 2 ani / 2 Anos de garantia /
Гарантия 2 года / 2 ЖЫЛДЫҚ КЕПІЛДІК
FR
RU
UA
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК, 141031, Московская область,
Мытищинский район, г. Мытищи, Осташковское шоссе,
д.1, РОССИЯ
ТОВ «Леруа Мерлен Україна»,
вул. Полярна 17а, м. Київ 04201, Україна
Made in P.R. C. 2017