Dexter Laundry M1Y-ZP12-190B User manual

Circular Saw
M1Y-ZP12-190B
2018/10
3 276000 619062
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais/
Traduzione delle istruzioni originali / ƢƼNJǐnjLjƸljƾ NJǏDŽLJLjǏNJǕNJNjLJǏDŽdžƻƾƺǀǘDŽ / Tumaczenie instrukcji oryginalnej /
ǮȓȞȓȏȜȒ ȜȞȖȐȖțȍșȍ ȖțȟȠȞȡȘȤȖȖ / ǮȓȞFȘșȍȒ ȜȞȖȐȳțȍșȪțȜȴ ȳțȟȠȞȡȘȤȳȴ / Traducerea instrucƄiunilor originale / OriginalInstructions
KZ

1

2
B
C
D
A

3
Notes / Observaciones / Notas / Note /
Σημειώσεις / Notatki / Примечания /
Примітки / Note / Notes
Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος /
Uwaga niebezpieczeństwo / Внимание! Опасно! / Увага! Небезпечно! / Atenţie, pericol / Caution danger
Observez / Atención / Aviso / Osservare / Προσέξτε / Przestrzegać / Соблюдайте правила техники
безопасности / Дотримуйтеся правил техніки безпеки / Respectaţi / Observe
Raccordé / Conectado / Ligado / Connesso / Με σύνδεση / Podłączone / Подключено /
Під’єднано / Conectat / Connected
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione /
Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο / Włączenie zasilania / Включение под напряжение /
Під’єднання під напругу / Punere sub tensiune / Power up
Nettoyage / Limpieza / Limpeza / Pulizia / Καθαρισμός / Czyszczenie / Чистка / Очищення /
Curăţare / Cleaning
Correct / Correcto / Correcto / Corretto / Σωστό / Dobrze / Правильный /
Правильно / Corect / Correct
Incorrect / Incorrecto / Incorrecto / Errato / Λάθος / Źle / Неправильный /
Неправильно / Incorect / Incorrect
Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / Εκτός τάσης / Odłączenie zasilania /

4
1
2
A
2
45o
30
o
15
o
0
o
1
3
1
2
Préparation
Προετοιμασία
Pregătire
Preparación
Przygotowanie
Preparation
Preparação
Подготовка
Preparazione
Пiдготування
FR ES PT IT
EL PLRU UK
RO EN

5
A
2324
5
3
2
A
A
C
C
D
D
1
K
Préparation
Προετοιμασία
Pregătire
Preparación
Przygotowanie
Preparation
Preparação
Подготовка
Preparazione
Пiдготування
FR ES PT IT
EL PLRU UK
RO EN

6
6
A
1 2
3
4
5
6
7
BC
Préparation
Προετοιμασία
Pregătire
Preparación
Przygotowanie
Preparation
Preparação
Подготовка
Preparazione
Пiдготування
FR ES PT IT
EL PLRU UK
RO EN

7
2
B
1
3
1
2
Utilisation
Χρήση
Utilizare
Utilización
Użytkowanie
Use
Utilização
Использование
Uso
Використання
FR ES PT IT
EL PLRU UK
RO EN

8
RO
C
1
1
OR
D
Entretien
Συντήρηση
Întreţinere
Mantenimiento
Konserwacja
Maintenance
Serviço
Уход
Manutenzione
Догляд
FR ES PT IT
EL PLRU UK
RO EN
Hivernage
Αποθήκευση το χειμώνα
Păstrare pe perioada iernii
Durante el invierno
Przechowywanie
Winter storage
Preparação para o inverno
Зимний период
Rimessaggio
Зимовий період
FR ES PT IT
EL PLRU UK
RO EN