Digi XBee SX 868 User manual

XBee® SX 868
Radio Frequency (RF) Module
User Guide

Revision history—90001538
Revision Date Description
C May 2018 Added note on range estimation.
D March 2019 Added a receiver category to Performance specifications.
E November
2020
Added the C8 and R? commands. Added the Sleep Immediate and
Synchronous pulse sections. Added information on randomizing a single
I/O sample. Revised BC.
F July 2021 Added safety instructions and UKCA labeling requirements.
G March 2022 Added translated safety instructions.
Trademarks and copyright
Digi, Digi International, and the Digi logo are trademarks or registered trademarks in the United States
and other countries worldwide. All other trademarks mentioned in this document are the property of
their respective owners.
© 2022 Digi International Inc. All rights reserved.
Disclaimers
Information in this document is subject to change without notice and does not represent a
commitment on the part of Digi International. Digi provides this document “as is,” without warranty of
any kind, expressed or implied, including, but not limited to, the implied warranties of fitness or
merchantability for a particular purpose. Digi may make improvements and/or changes in this manual
or in the product(s) and/or the program(s) described in this manual at any time.
Warranty
To view product warranty information, go to the following website:
www.digi.com/howtobuy/terms
Customer support
Gather support information: Before contacting Digi technical support for help, gather the following
information:
Product name and model
Product serial number (s)
Firmware version
Operating system/browser (if applicable)
Logs (from time of reported issue)
Trace (if possible)
XBee® SX 868 RF Module User Guide 2

Description of issue
Steps to reproduce
Contact Digi technical support: Digi offers multiple technical support plans and service packages.
Contact us at +1 952.912.3444 or visit us at www.digi.com/support.
Feedback
To provide feedback on this document, email your comments to
[email protected]
Include the document title and part number (XBee® SX 868 RF Module User Guide, 90001538 G) in the
subject line of your email.
XBee® SX 868 RF Module User Guide 3

Contents
XBee® SX 868 RF Module User Guide
Applicable firmware and hardware 14
Safety instructions
Safety instructions 16
XBee modules 16
Инструкции за безопасност 16
XBee модули 16
Sigurnosne upute 17
XBee moduli 17
Bezpečnostní instrukce 17
moduly XBee 17
Sikkerhedsinstruktioner 18
XBee moduler 18
Veiligheidsinstructies 18
XBee-modules 18
Ohutusjuhised 19
XBee moodulid 19
Turvallisuusohjeet 19
XBee moduulit 19
Consignes de sécurité 20
Modules XBee 20
Sicherheitshinweise 21
XBee-Module 21
Οδηγίες ασφαλείας 21
Biztonsági utasítások 22
XBee modulok 22
Istruzioni di sicurezza 22
Drošības instrukcijas 23
Saugos instrukcijos 23
XBee moduliai 23
Sikkerhetsinstruksjoner 24
XBee-moduler 24
Instrukcje bezpieczeństwa 24
Moduły XBee 24
Instruções de segurança 25
Módulos XBee 25
Instructiuni de siguranta 26
module XBee 26
XBee® SX 868 RF Module User Guide 4

XBee® SX 868 RF Module User Guide 5
Bezpečnostné inštrukcie 26
moduly XBee 26
Varnostna navodila 27
XBee moduli 27
Módulos XBee 27
Säkerhets instruktioner 28
XBee-moduler 28
Technical specifications
Regulatory conformity summary 30
Power requirements 31
Networking and security specifications 32
Performance specifications 32
General specifications 33
GPIO specifications 34
LBT and AFA specifications 34
Get started
Verify kit contents 37
Connect the hardware 38
Configure the device using XCTU 39
Configure the devices for a range test 39
Configure remote devices 39
Perform a range test 41
XBee Network Assistant 42
XBee Multi Programmer 42
Hardware
Mechanical drawings 45
Pin signals 46
Pin connection recommendations 48
Operation
Operation 50
Listen Before Talk and Automatic Frequency Agility 50
Single frequency mode band mode 51
Serial communications 51
UART data flow 51
SPI communications 52
SPI operation 53
Configuration considerations 55
Serial port selection 55
Data format 56
SPI parameters 56
Serial buffers 56
Serial receive buffer 56
Serial transmit buffer 57
UART flow control 57
CTS flow control 57

XBee® SX 868 RF Module User Guide 6
RTS flow control 57
Serial interface protocols 57
Transparent operating mode 57
API operating mode 58
Advanced application features
Remote configuration commands 60
Send a remote command 60
Apply changes on remote devices 60
Remote command responses 60
Network commissioning and diagnostics 60
Configure devices 61
Network link establishment and maintenance 61
Place devices 62
Device discovery 63
Link reliability 64
Commissioning pushbutton and associate LED 67
I/O line monitoring 69
I/O samples 69
Pin configurations 69
Periodic I/O sampling 72
Detect digital I/O changes 72
I/O line passing 73
Configuration example 73
General Purpose Flash Memory 75
Access General Purpose Flash Memory 75
General Purpose Flash Memory commands 76
Work with flash memory 82
Over-the-air firmware updates 82
Distribute the new application 82
Verify the new application 83
Install the application 83
Software libraries 84
Networking methods
Directed Broadcast/Repeater mode 86
Point to Point/Multipoint mode 86
Permanent (dedicated) 86
Switched 86
DigiMesh networking 86
DigiMesh feature set 87
Networking concepts 88
Device Configuration 88
Network ID 88
Data transmission and routing 88
Unicast addressing 88
Broadcast addressing 88
Routing 89
Route discovery 89
DigiMesh throughput 89
Transmission timeouts 90

XBee® SX 868 RF Module User Guide 7
Modes
Transmit mode 93
Receive mode 93
Command mode 93
Enter Command mode 93
Troubleshooting 94
Send AT commands 94
Response to AT commands 95
Apply command changes 95
Make command changes permanent 95
Exit Command mode 95
Sleep mode 95
Force UART operation 96
Condition 96
Solution 96
Sleep modes
About sleep modes 98
Asynchronous modes 98
Synchronous modes 98
Normal mode 98
Asynchronous pin sleep mode 98
Asynchronous cyclic sleep mode 99
Asynchronous cyclic sleep with pin wake up mode 99
Synchronous sleep support mode 99
Synchronous cyclic sleep mode 99
Wake timer 100
Indirect messaging and polling 100
Indirect messaging 100
Polling 101
Sleeping routers 101
Sleep coordinator sleep modes in the DigiMesh network 101
Synchronization messages 101
Become a sleep coordinator 104
Select sleep parameters 106
Sleep immediate 106
Synchronous pulse 107
Start a sleeping synchronous network 107
Add a new node to an existing network 108
Change sleep parameters 109
Rejoin nodes that lose sync 109
Diagnostics 110
AT commands
Special commands 113
AC (Apply Changes) 113
FR (Software Reset) 113
RE (Restore Defaults) 113
WR (Write) 113
MAC/PHY commands 114
CM (Channel Mask) 114

XBee® SX 868 RF Module User Guide 8
HP (Preamble ID) 114
ID (Network ID) 115
MT(Broadcast Multi-Transmits) 115
BR (RF Data Rate) 115
PL (TX Power Level) 115
RR (Unicast Mac Retries) 116
ED (Energy Detect) 116
LB (LNA Bypass) 117
Diagnostic commands 117
BC (Bytes Transmitted) 117
DB (Last Packet RSSI) 117
ER (Received Error Count) 118
GD (Good Packets Received) 118
EA (MAC ACK Timeouts) 118
TR (Transmission Errors) 118
UA (MAC Unicast Transmission Count) 119
%H (MAC Unicast One Hop Time) 119
%8 (MAC Broadcast One Hop Time) 119
Network commands 119
CE (Node Messaging Options) 120
C8 (Compatibility Options) 120
BH (Broadcast Hops) 121
NH (Network Hops) 121
NN (Network Delay Slots) 121
MR (Mesh Unicast Retries) 121
Addressing commands 122
SH (Serial Number High) 122
SL (Serial Number Low) 122
DH (Destination Address High) 122
DL (Destination Address Low) 122
TO (Transmit Options) 123
NI (Node Identifier) 123
NT (Node Discover Timeout) 124
NO (Node Discovery Options) 124
CI (Cluster ID) 125
DE (Destination Endpoint) 125
SE (Source Endpoint) 125
Addressing discovery/configuration commands 126
AG (Aggregator Support) 126
DN (Discover Node) 126
ND (Network Discover) 126
FN (Find Neighbors) 127
Diagnostic - addressing commands 128
N? (Network Discovery Timeout) 128
R? (Region) 128
Security commands 128
EE (Security Enable) 128
KY (AES Encryption Key) 129
Serial interfacing commands 129
BD (Interface Data Rate) 129
NB (Parity) 130
SB (Stop Bits) 131
RO (Packetization Timeout) 131
FT (Flow Control Threshold) 131
AP (API Mode) 132

XBee® SX 868 RF Module User Guide 9
AO (API Options) 132
I/O settings commands 133
CB (Commissioning Pushbutton) 133
D0 (DIO0/AD0) 133
D1 (DIO1/AD1) 133
D2 (DIO2/AD2) 134
D3 (DIO3/AD3) 134
D4 (DIO4) 135
D5 (DIO5/ASSOCIATED_INDICATOR) 135
D6 (DIO6/RTS) 136
D7 (DIO7/CTS) 136
D8 (DIO8/DTR/SLEEP_REQUEST) 137
D9 (DIO9/ON_SLEEP) 137
P0 (DIO10/RSSI/PWM0 Configuration) 138
P1 (DIO11/PWM1 Configuration) 138
P2 (DIO12 Configuration) 139
P3 (DOUT) 139
P4 (DIN/CONFIG) 140
P5 (DIO15/SPI_MISO Configuration) 140
P6 (SPI_MOSI Configuration) 141
P7 (DIO17/SPI_SSEL ) 141
P8 (DIO18/SPI_SCLK) 141
P9 (DIO19/SPI_ATTN) 142
PD (Pull Up/Down Direction) 142
PR (Pull-up/Down Resistor Enable) 143
M0 (PWM0 Duty Cycle) 143
M1 (PWM1 Duty Cycle) 143
LT (Associated LED Blink Time) 143
RP (RSSI PWM Timer) 144
I/O sampling commands 144
AV (Analog Voltage Reference) 144
IC (DIO Change Detection) 144
IF (Sleep Sample Rate) 145
IR (I/O Sample Rate) 146
TP (Temperature) 146
IS (Force Sample) 146
%V (Voltage Supply Monitoring) 147
I/O line passing commands 147
IU (I/O Output Enable) 147
IA (I/O Input Address) 147
T0 (D0 Timeout) 148
T1 (D1 Output Timeout) 148
T2 (D2 Output Timeout) 148
T3 (D3 Output Timeout) 148
T4 (D4 Output Timeout) 149
T5 (D5 Output Timeout) 149
T6 (D6 Output Timeout) 149
T7 (D7 Output Timeout) 149
T8 (D8 Timeout) 150
T9 (D9 Timeout) 150
Q0 (P0 Timeout) 150
Q1 (P1 Timeout) 150
Q2 (P2 Timeout) 151
Q3 (P3 Timeout) 151
Q4 (P4 Timeout) 151

XBee® SX 868 RF Module User Guide 10
PT (PWM Output Timeout) 151
Sleep commands 152
SM (Sleep Mode) 152
SO (Sleep Options) 152
SN (Number of Sleep Periods) 153
SP (Sleep Period) 153
ST (Wake Time) 154
WH (Wake Host) 154
Diagnostic - sleep status/timing commands 154
SS (Sleep Status) 154
OS (Operating Sleep Time) 155
OW (Operating Wake Time) 155
MS (Missed Sync Messages) 156
SQ (Missed Sleep Sync Count) 156
Command mode options 156
CC (Command Sequence Character) 156
CT (Command Mode Timeout) 156
CN (Exit Command Mode) 157
GT (Guard Times) 157
Firmware commands 157
VL (Version Long) 157
VR (Firmware Version) 157
HV (Hardware Version) 158
HS (Hardware Series) 158
DD (Device Type Identifier) 158
NP (Maximum Packet Payload Bytes) 158
CK (Configuration CRC) 159
Operate in API mode
API mode overview 161
Use the AP command to set the operation mode 161
API frame format 161
API operation (AP parameter = 1) 161
API operation with escaped characters (AP parameter = 2) 162
API serial exchanges 164
AT command frames 164
Transmit and receive RF data 165
Remote AT commands 165
Frame descriptions
Local AT Command Request - 0x08 167
Description 167
Format 167
Examples 167
Queue Local AT Command Request - 0x09 169
Description 169
Examples 169
Transmit Request - 0x10 171
Description 171
Transmit options bit field 172
Examples 172
Explicit Addressing Command Request - 0x11 174

XBee® SX 868 RF Module User Guide 11
Description 174
64-bit addressing 174
Reserved endpoints 174
Reserved cluster IDs 174
Reserved profile IDs 174
Transmit options bit field 175
Examples 176
Remote AT Command Request - 0x17 178
Description 178
Format 178
Examples 179
Local AT Command Response - 0x88 181
Description 181
Examples 181
Modem Status - 0x8A 183
Description 183
Modem status codes 184
Examples 184
Extended Transmit Status - 0x8B 185
Description 185
Route Information - 0x8D 187
Description 187
Format 187
Examples 188
Aggregate Addressing Update- 0x8E 189
Description 189
Examples 189
Receive Packet - 0x90 190
Description 190
Examples 191
Explicit Receive Indicator - 0x91 192
Description 192
Examples 193
I/O Sample Indicator- 0x92 193
Description 193
Examples 195
Node Identification Indicator - 0x95 196
Description 196
Examples 197
Remote AT Command Response- 0x97 199
Description 199
Examples 200
Regulatory information
Europe (CE) 203
CE and UKCA OEM labeling requirements 203
Declarations of conformity 204
Antennas 204
PCB design and manufacturing
Recommended footprint and keepout 206
Design notes 208

XBee® SX 868 RF Module User Guide 12
Host board design 208
Improve antenna performance 209
RF pad version 209
Recommended solder reflow cycle 210
Flux and cleaning 211
Rework 211

XBee® SX 868 RF Module User Guide
The XBee SX 868 RF Module is an embedded radio frequency (RF) device that provides wireless
connectivity to end-point devices in mesh networks.
The XBee SX 868 RF Module delivers up to 32 mW of Effective Isotropically Radiated Power (EIRP) and
has excellent receive sensitivity, low operating current, and exceptional performance in low power
modes. The module’s frequency hopping technology offers advanced interference immunity, affording
long range data throughput even in challenging RF environments. The XBee SX 868 RF Module uses a
microprocessor that supports host communication through Serial Peripheral Interface (SPI) or
universal asynchronous receiver/transmitter (UART), as well as digital, analog, and pulse width
modulation (PWM) lines for interfacing with peripherals.
Applicable firmware and hardware 14
XBee® SX 868 RF Module User Guide 13

XBee® SX 868 RF Module User Guide Applicable firmware and hardware
XBee® SX 868 RF Module User Guide 14
Applicable firmware and hardware
This manual supports the following firmware:
n0xA00x, Europe
It supports the following hardware:
nXBee SX 868 RF Module

Safety instructions
Safety instructions 16
Инструкции за безопасност 16
Sigurnosne upute 17
Bezpečnostní instrukce 17
Sikkerhedsinstruktioner 18
Veiligheidsinstructies 18
Ohutusjuhised 19
Turvallisuusohjeet 19
Consignes de sécurité 20
Sicherheitshinweise 21
Οδηγίες ασφαλείας 21
Biztonsági utasítások 22
Istruzioni di sicurezza 22
Drošības instrukcijas 23
Saugos instrukcijos 23
Sikkerhetsinstruksjoner 24
Instrukcje bezpieczeństwa 24
Instruções de segurança 25
Instructiuni de siguranta 26
Bezpečnostné inštrukcie 26
Varnostna navodila 27
Módulos XBee 27
Säkerhets instruktioner 28
XBee® SX 868 RF Module User Guide 15

Safety instructions Safety instructions
XBee® SX 868 RF Module User Guide 16
Safety instructions
XBee modules
nThe XBee radio module cannot be guaranteed operation due to the radio link and so should
not be used for interlocks in safety critical devices such as machines or automotive
applications.
nThe XBee radio module have not been approved for use in (this list is not exhaustive):
lmedical devices
lnuclear applications
lexplosive or flammable atmospheres
nThere are no user serviceable components inside the XBee radio module. Do not remove the
shield or modify the XBee in any way. Modifications may exclude the module from any
warranty and can cause the XBee radio to operate outside of regulatory compliance for a given
country, leading to the possible illegal operation of the radio.
nUse industry standard ESD protection when handling the XBee module.
nTake care while handling to avoid electrical damage to the PCB and components.
nDo not expose XBee radio modules to water or moisture.
nUse this product with the antennas specified in the XBee module user guides.
nThe end user must be told how to remove power from the XBee radio module or to locate the
antennas 20 cm from humans or animals.
Инструкции за безопасност
XBee модули
nРадио модулът XBee не може да бъде гарантиран за работа поради радиовръзката и
затова не трябва да се използва за блокировки в критични за безопасността устройства
като машини или автомобилни приложения.
nРадио модулът XBee не е одобрен за използване в (този списък не е изчерпателен):
lмедицински изделия
lядрени приложения
lексплозивна или запалима атмосфера
nВ радиомодула XBee няма компоненти, които могат да се обслужват от потребителя. Не
премахвайте щита и не модифицирайте XBee по никакъв начин. Модификациите могат
да изключат модула от всякаква гаранция и да накарат радиото XBee да работи извън
регулаторното съответствие за дадена държава, което води до възможна незаконна
работа на радиото.
nИзползвайте стандартна ESD защита при работа с XBee модула.
nВнимавайте, докато боравите, за да избегнете електрически повреди на печатната
платка и компонентите.
nНе излагайте радиомодулите XBee на вода или влага.

Safety instructions Sigurnosne upute
XBee® SX 868 RF Module User Guide 17
nИзползвайте този продукт с антените, посочени в ръководствата за потребителя на
модула XBee.
nКрайният потребител трябва да бъде казано как да премахне захранването от
радиомодула XBee или да разположи антените на 20 см от хора или животни.
Sigurnosne upute
XBee moduli
nRadio modulu XBee ne može se jamčiti rad zbog radio veze i stoga se ne smije koristiti za
blokade u sigurnosnim kritičnim uređajima kao što su strojevi ili automobilske aplikacije.
nXBee radio modul nije odobren za upotrebu u (ovaj popis nije konačan):
lmedicinskih uređaja
lnuklearne primjene
leksplozivne ili zapaljive atmosfere
nUnutar XBee radio modula nema komponenti koje može servisirati korisnik. Nemojte uklanjati
štit i ni na koji način modificirati XBee. Izmjene mogu isključiti modul iz bilo kakvog jamstva i
mogu uzrokovati rad XBee radija izvan usklađenosti s propisima za određenu zemlju, što može
dovesti do mogućeg nezakonitog rada radija.
nKoristite standardnu ESD zaštitu pri rukovanju XBee modulom.
nBudite oprezni tijekom rukovanja kako biste izbjegli električna oštećenja PCB-a i komponenti.
nNe izlažite XBee radio module vodi ili vlazi.
nKoristite ovaj proizvod s antenama navedenim u korisničkim vodičima za XBee modul.
nKrajnjem korisniku se mora reći kako da isključi napajanje iz XBee radio modula ili da locira
antene 20 cm od ljudi ili životinja.
Bezpečnostní instrukce
moduly XBee
nRádiový modul XBee nemůže zaručit provoz kvůli rádiovému spojení, a proto by neměl být
používán pro blokování v zařízeních kritických z hlediska bezpečnosti, jako jsou stroje nebo
automobilové aplikace.
nRádiový modul XBee nebyl schválen pro použití v (tento seznam není vyčerpávající):
lzdravotnické prostředky
ljaderné aplikace
lvýbušné nebo hořlavé atmosféry
nUvnitř rádiového modulu XBee nejsou žádné uživatelsky opravitelné součásti. Neodstraňujte
štít ani nijak neupravujte XBee. Úpravy mohou vyjmout modul z jakékoli záruky a mohou
způsobit, že rádio XBee bude fungovat mimo zákonnou shodu pro danou zemi, což povede k
možnému nezákonnému provozu rádia.
nPři manipulaci s modulem XBee používejte standardní ochranu ESD.

Safety instructions Sikkerhedsinstruktioner
XBee® SX 868 RF Module User Guide 18
nPři manipulaci buďte opatrní, aby nedošlo k elektrickému poškození desky plošných spojů a
součástí.
nNevystavujte rádiové moduly XBee vodě nebo vlhkosti.
nPoužívejte tento produkt s anténami uvedenými v uživatelských příručkách modulu XBee.
nKoncový uživatel musí být informován, jak odpojit napájení rádiového modulu XBee nebo jak
umístit antény 20 cm od lidí nebo zvířat.
Sikkerhedsinstruktioner
XBee moduler
nXBee-radiomodulet kan ikke garanteres drift på grund af radioforbindelsen og bør derfor ikke
bruges til aflåsninger i sikkerhedskritiske enheder såsom maskiner eller bilapplikationer.
nXBee-radiomodulet er ikke godkendt til brug i (denne liste er ikke udtømmende):
lmedicinsk udstyr
lnukleare applikationer
leksplosive eller brandfarlige atmosfærer
nDer er ingen komponenter, der kan repareres af brugeren, inde i XBee-radiomodulet. Fjern ikke
skjoldet eller modificer XBee på nogen måde. Ændringer kan udelukke modulet fra enhver
garanti og kan få XBee-radioen til at fungere uden for lovgivningsoverholdelse for et givet land,
hvilket kan føre til den mulige ulovlige drift af radioen.
nBrug industristandard ESD-beskyttelse, når du håndterer XBee-modulet.
nVær forsigtig under håndteringen for at undgå elektrisk beskadigelse af printet og
komponenterne.
nUdsæt ikke XBee-radiomoduler for vand eller fugt.
nBrug dette produkt med de antenner, der er specificeret i XBee-modulets brugervejledninger.
nSlutbrugeren skal fortælles, hvordan man fjerner strømmen fra XBee-radiomodulet eller
placerer antennerne 20 cm fra mennesker eller dyr.
Veiligheidsinstructies
XBee-modules
nDe werking van de XBee-radiomodule kan niet worden gegarandeerd vanwege de
radioverbinding en mag daarom niet worden gebruikt voor vergrendelingen in
veiligheidskritieke apparaten zoals machines of autotoepassingen.
nDe XBee-radiomodule is niet goedgekeurd voor gebruik in (deze lijst is niet uitputtend):
lo medische apparaten
lo nucleaire toepassingen
lo explosieve of ontvlambare atmosferen

Safety instructions Ohutusjuhised
XBee® SX 868 RF Module User Guide 19
nEr zijn geen door de gebruiker te onderhouden componenten in de XBee-radiomodule.
Verwijder het schild niet en wijzig de XBee op geen enkele manier. Modificaties kunnen de
module uitsluiten van enige garantie en kunnen ertoe leiden dat de XBee-radio werkt buiten de
regelgeving voor een bepaald land, wat kan leiden tot de mogelijke illegale werking van de
radio.
nGebruik industriestandaard ESD-bescherming bij het hanteren van de XBee-module.
nWees voorzichtig bij het hanteren om elektrische schade aan de printplaat en componenten te
voorkomen.
nStel XBee-radiomodules niet bloot aan water of vocht.
nGebruik dit product met de antennes die zijn gespecificeerd in de gebruikershandleidingen van
de XBee-module.
nDe eindgebruiker moet worden verteld hoe de voeding van de XBee-radiomodule moet worden
losgekoppeld of hoe de antennes op 20 cm van mensen of dieren moeten worden geplaatst.
Ohutusjuhised
XBee moodulid
nXBee raadiomooduli tööd ei saa raadiolingi tõttu garanteerida ja seetõttu ei tohiks seda
kasutada ohutuse seisukohalt oluliste seadmete (nt masinad või autorakendused)
blokeerimiseks.
nXBee raadiomoodulit ei ole heaks kiidetud kasutamiseks (see loetelu ei ole ammendav):
lmeditsiiniseadmed
ltuumarakendused
lplahvatusohtlik või tuleohtlik keskkond
nXBee raadiomoodulis ei ole kasutaja poolt hooldatavaid komponente. Ärge eemaldage kaitset
ega muutke XBee mingil viisil. Muudatused võivad mooduli garantiist välja jätta ja XBee raadio
töötab väljaspool antud riigi regulatiivseid vastavusi, põhjustades raadio võimaliku
ebaseadusliku kasutamise.
nKasutage XBee mooduli käsitsemisel tööstusharu standardset ESD-kaitset.
nOlge käsitsemisel ettevaatlik, et vältida PCB ja komponentide elektrikahjustusi.
nÄrge jätke XBee raadiomooduleid vee või niiskuse kätte.
nKasutage seda toodet XBee mooduli kasutusjuhendis kirjeldatud antennidega.
nLõppkasutajale tuleb öelda, kuidas XBee raadiomoodulilt toide eemaldada või antennid
inimestest või loomadest 20 cm kaugusele paigutada.
Turvallisuusohjeet
XBee moduulit
nXBee-radiomoduulin toimintaa ei voida taata radiolinkin vuoksi, joten sitä ei tule käyttää
turvallisuuden kannalta kriittisten laitteiden, kuten koneiden tai autosovellusten,

Safety instructions Consignes de sécurité
XBee® SX 868 RF Module User Guide 20
lukitsemiseen.
nXBee-radiomoduulia ei ole hyväksytty käytettäväksi (tämä luettelo ei ole tyhjentävä):
llääketieteelliset laitteet
lydinvoimasovellukset
lräjähdysvaarallisiin tai syttyviin tiloihin
nXBee-radiomoduulin sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Älä poista suojusta tai muokkaa
XBeetä millään tavalla. Muutokset voivat sulkea moduulin takuun ulkopuolelle ja aiheuttaa
sen, että XBee-radio toimii tietyn maan säädöstenmukaisuuden ulkopuolella, mikä johtaa
radion mahdolliseen laittomaan käyttöön.
nKäytä alan standardia ESD-suojausta käsitellessäsi XBee-moduulia.
nOle varovainen käsitellessäsi, jotta vältät piirilevyn ja komponenttien sähkövauriot.
nÄlä altista XBee-radiomoduuleja vedelle tai kosteudelle.
nKäytä tätä tuotetta XBee-moduulin käyttöoppaissa määriteltyjen antennien kanssa.
nLoppukäyttäjälle on kerrottava, kuinka XBee-radiomoduulin virta katkaistaan tai antennit
sijoitetaan 20 cm:n etäisyydelle ihmisistä tai eläimistä.
Consignes de sécurité
Modules XBee
nLe fonctionnement du module radio XBee ne peut pas être garanti en raison de la liaison radio
et ne doit donc pas être utilisé pour les verrouillages dans des dispositifs critiques pour la
sécurité tels que des machines ou des applications automobiles.
nLe module radio XBee n'a pas été approuvé pour une utilisation dans (cette liste n'est pas
exhaustive) :
ldispositifs médicaux
lapplications nucléaires
latmosphères explosives ou inflammables
nIl n'y a aucun composant réparable par l'utilisateur à l'intérieur du module radio XBee. Ne
retirez pas la protection et ne modifiez en aucune façon le XBee. Les modifications peuvent
exclure le module de toute garantie et peuvent entraîner le fonctionnement de la radio XBee
en dehors de la conformité réglementaire pour un pays donné, ce qui peut entraîner un
fonctionnement illégal de la radio.
nUtilisez la protection ESD standard de l'industrie lors de la manipulation du module XBee.
nSoyez prudent lors de la manipulation afin d'éviter des dommages électriques au circuit
imprimé et aux composants.
nN'exposez pas les modules radio XBee à l'eau ou à l'humidité.
nUtilisez ce produit avec les antennes spécifiées dans les guides d'utilisation du module XBee.
nL'utilisateur final doit savoir comment couper l'alimentation du module radio XBee ou placer
les antennes à 20 cm des humains ou des animaux.