dji DJLRF User manual

DJI LiDAR Range Finder
2021.10v1.0
Product Information
产品信息
產品資訊
製品情報
제품 정보
Produktinformationen
Información del producto
Informations sur le produit
Informazioni sul prodotto
Productinformatie
Informações do produto
Informações sobre o produto
Информация о продукте

1
Отсканируйте QR-код или посетите официальный сайт DJI, чтобы скачать последнюю
версию руководства пользователя DJI Ronin 4D.
RU
EN Scan the QR code or visit the ofcial DJI website to download the latest DJI Ronin 4D User
Manual.
CHS 扫描二维码或访问 DJI 官方网站下载最新版《DJI Ronin 4D 用户手册》。
CHT 請掃描 QR 碼或前往 DJI 官方網站，下載最新版本的《DJI Ronin 4D 使用者手冊》。
JP QR コードをスキャンするか、DJI の公式ウェブサイトにアクセスして、DJI Ronin 4D のユー
ザーマニュアル最新版をダウンロードしてください。
KR QR 코드를 스캔하거나 공식 DJI 웹사이트를 방문해 최신 DJI Ronin 4D 사용자 매뉴얼을 다운로드하세요.
DE Scann den QR-Code oder besuch die ofzielle DJI-Webseite, um das neueste DJI Ronin 4D
Handbuch herunterzuladen.
ES Escanee el código QR o visite la página web ocial de DJI para descargar la versión más
reciente del manual de usuario del DJI Ronin 4D.
FR Scannez le code QR ou visitez le site ofciel de DJI pour télécharger le dernier guide
d'utilisateur de DJI Ronin 4D.
IT Scansiona il codice QR o visita il sito web di DJI per scaricare la versione aggiornata del
Manuale Utente di DJI Ronin 4D.
NL Scan de QR-code of ga naar de ofciële DJI-website om de nieuwste gebruikershandleiding
van de DJI Ronin 4D te downloaden.
PT Digitalize o código QR ou visite o website ocial DJI para transferir o Guia do Utilizador do
DJI Ronin 4D mais recente.
PT-BR Escaneie o código QR ou visite o site ocial da DJI para baixar o mais recente Manual do
Usuário do DJI Ronin 4D.
https://www.dji.com/ronin-4d/downloads

2
×1×1
In the Box / 物品清单 / 物品清單 / 同梱物 / 구성품 / Lieferumfang /
Contenido del embalaje / Contenu de l'emballage / Contenuto della / confezione /
In de doos / Incluído na embalagem / Комплект поставки
×1
LiDAR Range Finder
LiDAR 测距器
LiDAR 測距儀
LiDAR レンジファインダー
LiDAR 거리측정기
LiDAR-Entfernungsmesser
Telémetro LiDAR
Télémètre LiDAR
Rilevatore di distanza LiDAR
LiDAR-afstandsmeter
Telémero LiDAR
Sensor telemétrico LiDAR
Дальномер лидар
Hex Wrench
扳手
扳手
六角レンチ
육각 렌치
Sechskantschlüssel
Llave hexagonal
Clé hexagonale
Chiave esagonale
Inbussleutel
Chave sextavada
Chave sextavada
Шестигранный ключ
LiDAR Range Finder/Focus Motor Cable
LiDAR 测距器 / 跟焦电机专用线缆
LiDAR 測距儀 / 對焦馬達專用纜線
LiDAR レンジファインダー／フォーカス
モーター ケーブル
LiDAR 거리측정기 / 포커스 모터 케이블
LiDAR-Entfernungsmesser/Fokusmotor-
Kabel
Cable del telémetro LiDAR/motor Focus
Câble télémètre LiDAR/Moteur Focus
Rilevatore di distanza LiDAR/Cavoper
motore di messa a fuoco
Kabel voor de LiDAR-afstandsmeter/
focusmotor
Telémetro LiDAR/Cabo do motor de
focagem
Cabo do Sensor telemétrico LiDAR/Focus
Motor
Кабель лазерного дальномера лидара/
мотора фокусировки

3
×2×1
LiDAR Range Finder Holder *
LiDAR 测距器支架 *
LiDAR 測距儀支架 *
LiDAR レンジファインダー ホルダー *
LiDAR 거리측정기 홀더 *
Halter für LiDAR-Entfernungsmesser *
Soporte del telémetro LiDAR *
Support du télémètre LiDAR *
Supporto per rilevatore di distanza LiDAR *
Houder van de LiDAR-afstandsmeter *
Suporte do Telémero LiDAR *
Suporte do sensor telemétrico LiDAR *
Держатель дальномера лидара *
×1
C-Shaped DL Mount Ring *
DL 卡口 C型装饰环 *
DL 接環 C 型裝飾環 *
C型DL マウントリング *
C형DL 마운트 링*
C-förmiger DL-Mount-Ring *
Anillo en C para montura DL *
Bague DL Mount en forme de C *
Anello DL-Mount a C *
C-vormige DL-montagering *
Anel de Montagem DL em Forma de C *
Anel de suporte DL em formato de C *
C-образное кольцо крепления DL *
Screw
螺丝
螺絲
ねじ
나사
Schraube
Tornillo
Vis
Vite
Schroef
Parafuso
Parafuso
Винт

4
* When the LiDAR Range Finder is included with Ronin 4D, these parts are already attached to the
gimbal and camera before delivery.
* 配合 DJI Ronin 4D 出货时，这些部件已安装至云台相机上，无需重复安装。
* 配合 DJI Ronin 4D 出貨時，這些零組件已安裝至雲台相機上，無需重複安裝。
* LiDAR レンジファインダーが Ronin 4D と一緒に同梱されている場合、レンジファインダーはすでにジ
ンバルカメラに取り付けられた状態で出荷されます。
* LiDAR 거리측정기가 Ronin 4D 에 포함된 경우 , 이 파트는 배송 전 짐벌 및 카메라에 이미 부착되어 있습니다 .
* Wenn der LiDAR-Entfernungsmesser im Lieferumfang der Ronin 4D enthalten ist, sind diese Teile
bereits bei Auslieferung am Gimbal und an der Kamera angebracht.
* Cuando el telémetro LiDAR está incluido con el Ronin 4D, estas partes ya están jadas al estabilizador
y a la cámara antes del envío.
* Lorsque le Télémètre laser LiDAR est associé à Ronin 4D, ces éléments sont déjà montés à la nacelle
et la caméra avant la livraison.
* Quando il Rilevatore di distanza LiDAR è incluso con Ronin 4D, queste parti saranno già installate allo
stabilizzatore e alla fotocamera prima della spedizione.
* Wanneer de LiDAR-afstandsmeter met de Ronin 4D wordt meegeleverd, zijn deze onderdelen vóór
levering al aan de gimbal en camera bevestigd.
* Quando o Telémero LiDAR está incluído no Ronin 4D, estas peças já estão ligadas à suspensão cardã
e à câmara antes da entrega.
* Quando o Sensor telemétrico LiDAR estiver incluso com o DJI Ronin 4D, estas partes já estarão
montadas no estabilizador e na câmera antes da entrega.
* Если лазерный дальномер лидар входит в комплект Ronin 4D, части прикрепляются к стабилизатору
и камере перед отправкой.

5
A
B

6
C
D

7
E

8
EN
Disclaimer and Warning
Congratulations on purchasing your new DJI OSMOTM product. Carefully read this entire document and all
safe and lawful practices provided by DJI OSMO before use. Failure to read and follow instructions and
warnings may result in serious injury to yourself or others, damage to your DJI OSMO product, or damage
to other objects in the vicinity. By using this product, you hereby signify that you have read this document
carefully and that you understand and agree to abide by all terms and conditions of this document and all
relevant documents of this product. You agree to only use this product for proper purposes.
You agree that you are solely responsible for your own conduct while using this product and for any
consequences thereof. DJI OSMO accepts no liability for damage, injury, or any legal responsibility
incurred directly or indirectly from the use of this product.
RONIN is a trademark of SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviated as “DJI OSMO”) and its
afliated companies. Names of products, brands, etc., appearing in this document are trademarks or
registered trademarks of their respective owner companies. This product and document are copyrighted
by DJI OSMO with all rights reserved. No part of this product or document shall be reproduced in any
form without the prior written consent or authorization of DJI.
This document and all other collateral documents are subject to change at the sole discretion of DJI
OSMO. This content is subject to change without prior notice. For up to date product information, visit the
product page for this product at http://www.dji.com.
Warning
1. It is not recommended to use the LiDAR range nder in conditions with low visibility such as foggy or rainy
weather. Otherwise, the detection range may be reduced.
2. DO NOT touch the optical windows of the LiDAR range nder. Dust and stains on the optical windows can
negatively affect the performance. Use compressed air or a wet lens cloth to clean the optical windows.
Introduction
The DJI LiDAR Range Finder can be used with the X9 gimbal camera so that RONINTM 4D can focus
quickly without reducing image quality. Autofocus, Manual Focus, and Automated Manual Focus are
available when using the LiDAR range nder and Autofocus is available with a manual lens when using
with an X9 focus motor.

9
Installation and Connection
1. Remove O-shaped DL mount ring. (Figure A)
2. Install C-shaped DL mount ring. (Figure B)
3. Install the LiDAR range nder holder. (Figure C)
4. Loosen the locking knob and attach the LiDAR range nder to the holder. (Figure D)
5. Make sure to slide the LiDAR range nder to the end of the holder before tightening the locking knob
and connect the LiDAR Range Finder/Focus Motor Cable to the power port of the gimbal. (Figure E)
• Make sure that the LiDAR range nder is attached securely.
• Make sure to slide the LiDAR range nder to the end of the holder before tightening the
locking knob. Otherwise, the detection accuracy may be affected.
• Reinstall the camera lens and adjust the balance of the gimbal camera after the LiDAR
range nder is installed.
Specications
General Settings
Weight 88 g
Dimensions 71×47×34 mm
Operating Temperature -10° to 40 °C (14° to 104 °F)
Compatibility DJI Ronin 4D
LiDAR
Ranging Accuracy (±1%) 30 cm-100 cm
Scan Modes Non-repetitive scanning pattern, Repetitive scanning pattern
Sensing Range* 30 cm-3 m @ >18% reection: 60° (horizontal) × 45° (vertical)
30 cm-10 m @ >18% reection: 60° (horizontal) × 7° (vertical)
Laser Safety Class 1 (IEC 60825-1:2014) (Safe for eyes)
Operating Environment Use in environments with large and diffuse obstacles with a reectivity
of more than 10%. DO NOT use in environments with dense fog or aim
at or through glass surfaces.

10
Laser Wavelength 940 nm
Single Pulse Width 5 ns & 33.4 ns
Max Laser Power 6 W
* The sensing range is affected by the dimensions of the object and the distance between the LiDAR
range nder and the object.
CHS
免责声明和警告
感谢您购买大疆灵眸 TM (DJI OSMOTM) 产品。使用本产品之前，请仔细阅读并遵循本文及大疆灵眸（DJI
OSMO）提供的所有安全与合规操作指引，否则可能会给您和周围的人带来伤害，损坏本产品或其它周围
物品。一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读本文档，理解、认可和接受本文档及本产品所有相关文档
的全部条款和内容。您承诺仅出于正当目的使用本产品。
您承诺对使用本产品以及可能带来的后果负全部责任。大疆灵眸（DJI OSMO）对于直接或间接使用本产
品而造成的损坏、伤害以及任何法律责任不予负责。
RONIN 是深圳市大疆灵眸科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、品牌等，均为其所
属公司的商标或注册商标。本产品及手册为大疆灵眸版权所有。未经许可，不得以任何形式复制翻印。
本文档及本产品所有相关的文档最终解释权归大疆灵眸（DJI OSMO）所有。如有更新，恕不另行通知。
请访问 www.dji.com 官方网站以获取最新的产品信息。
注意
1. 在空气能见度较差的情况下（例如雾霾、暴雨天气），LiDAR 测距器的有效检测范围将会减小，使用
时请注意。
2. 切勿用手触摸 LiDAR 光源保护镜。若 LiDAR 光源保护镜上有污点或灰尘等杂质，请使用压缩空气除尘
罐，或湿润的镜头清洁布进行清洁，以免污点灰尘等影响产品性能。
简 介
DJI LiDAR 测距器可搭配 X9 云台相机使用。通过 LiDAR 测距器，可实现自动跟焦、手动跟焦和手自一体
跟焦功能。还可以配合 X9 跟焦电机，实现手动镜头的自动跟焦功能。

11
安装连线
1. 移除原卡口装饰环。（图 A）
2. 安装 DL 卡口 C型装饰环。（图 B）
3. 安装 LiDAR 测距器支架。（图 C）
4. 拧松锁紧旋钮，安装 LiDAR 测距器到支架上。（图 D）
5. 确保滑动 LiDAR 测距器到支架尽头，再拧紧锁紧旋钮；连接 LiDAR 测距器 /跟焦电机专用线缆到云台
相机供电口。（图 E）
• 确保 LiDAR 测距器安装稳固。
• 确保安装时滑动 LiDAR 测距器到支架尽头，否则可能影响使用精度。
• 安装完 LiDAR 测距器后，需装回镜头，并对云台相机进行平衡调节。
规格参数
通用
重量 88 g
尺寸 71×47×34 mm
工作温度 -10 至 40℃
兼容性 DJI Ronin 4D
LiDAR
测距精度 (±1%) 30 cm-100 cm
扫描模式 非重复扫描，重复扫描
感知范围 *30 cm-3 m @>18% 反射率：60° ( 水平 ) × 45° ( 垂直 )
30 cm-10 m @>18% 反射率：60° ( 水平 ) × 7° ( 垂直 )
人眼安全等级 Class 1 (IEC 60825-1:2014)
使用环境 漫反射，大尺寸，高反射率（反射率 >10%）物体；不透过或对着玻璃；
非浓雾天气
激光波长 940 nm
单脉冲宽度 5 ns & 33.4 ns
最大激光功率 6 W
*感知范围受物体宽度和距离影响。

12
CHT
免責聲明和警告
感謝您購買大疆靈眸 TM (DJI OSMOTM) 產品。使用本產品之前，請仔細閱讀並遵循本文及大疆靈眸（DJI
OSMO）提供的所有安全與合規操作指引，否則可能會為您和周圍的人帶來傷害，損壞本產品或其它周圍
物品。一旦使用本產品，即視為您已經仔細閱讀本文件，理解、認可和接受本文件及本產品所有相關文件
的全部條款和內容。您承諾僅出於正當目的使用本產品。
您承諾對使用本產品以及可能帶來的後果負全部責任。大疆靈眸（DJI OSMO）對於直接或間接使用本產
品而造成的損壞、傷害及任何法律責任概不負責。
RONIN 是深圳市大疆靈眸科技有限公司及其附屬公司的商標。本文出現的產品名稱、品牌等，均為其所
屬公司的商標或註冊商標。本產品及手冊為大疆靈眸版權所有。未經許可，不得以任何形式複製翻印。
本文件及本產品所有相關文件的最終解釋權歸大疆靈眸（DJI OSMO）所有。如有更新，恕不另行通知。
請前往 www.dji.com 官方網站以取得最新的產品資訊。
注 意
1. 在環境能見度較差的情況下（例如霧霾、暴風雨天氣等），LiDAR 測距儀的有效檢測範圍將會縮小，
在使用時請注意。
2. 請勿用手觸摸 LiDAR 光源保護鏡。若在 LiDAR 光源保護鏡上有污點或是灰塵等雜質，請使用壓縮空氣
除塵罐，或者使用濕的鏡頭清潔布進行清潔，以免因為污點或是灰塵等雜質影響產品性能。
簡 介
DJI LiDAR 測距儀可以搭配 X9 雲台相機使用。透過 LiDAR 測距儀，可執行自動對焦、手動對焦和手動 /
自動一體對焦功能。還可以配合 X9 對焦馬達，執行手動鏡頭的自動對焦功能。
安裝連線
1. 移除原本接環的裝飾環。（圖 A）
2. 安裝 DL 接環的 C 型裝飾環。（圖 B）
3. 安裝 LiDAR 測距儀支架。（圖 C）
4. 將鎖緊旋鈕轉鬆，安裝 LiDAR 測距儀到支架上。（圖 D）
5. 確保將 LiDAR 測距儀滑動到支架盡頭之後，再轉緊鎖緊旋鈕；將 LiDAR 測距儀 / 對焦馬達專用纜線連
接到雲台相機供 電連接埠。（圖 E）

13
• 確保 LiDAR 測距儀穩固安裝。
• 確保安裝時將 LiDAR 測距儀滑動到支架盡頭，否則可能會影響使用的精確度。
• 完成 LiDAR 測距儀安裝之後，需將鏡頭裝回，並對雲台相機進行平衡調節。
規格參數
通用
重量 88 g
尺寸 71×47×34 mm
運作溫度 -10 至 40℃
相容性 DJI Ronin 4D
LiDAR
測距精確度 (±1%) 30 cm-100 cm
掃描模式 非重複掃描，重複掃描
感知範圍 * 30 cm-3 m @>18% 反射率：60°（水平）× 45°（垂直）
30 cm-10 m @>18% 反射率：60° ( 水平 ) × 7°（垂直）
人眼安全等級 Class 1 (IEC 60825-1:2014)
使用環境 漫反射，大尺寸，高反射率（反射率 > 10%）的物體；不透過或對著玻璃；
非濃霧天氣
雷射波長 940 nm
單脈衝寬度 5 ns & 33.4 ns
最大雷射功率 6 W
* 感知範圍受物體寬度和距離影響。
JP
免責事項および警告
DJI OSMOTM 製品をご購入いただき、誠にありがとうございます。ご使用前に、この文書全体に目を通
し、DJI OSMOが提供する安全で合法的慣行についての説明を注意深くお読みください。指示と警告に

14
従わなかった場合、ご自身や他の人に重傷を負わせたり、またはお客様の DJI OSMO製品および周辺の
他の物の破損につながる恐れがあります。本製品を使用することにより、本書をよく読み、本文書およ
び本製品のすべての関連文書に記載されている利用規約を理解し、順守することに同意したとみなされ
ます。本製品を適切な目的のためにのみ使用することに同意するものとします。
本製品の使用中の行動とこれに伴う結果には、ユーザーが全面的に責任を負うことに同意するものと
します。本製品の使用により直接または間接的に発生する損害、傷害、または法的責任に対し、DJI
OSMOは一切の責任を負いません。
RONINは、SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.（以下「DJI OSMO」と省略）およびその関連会社の
商標です。本書に記載されている製品、ブランドなどの名称は、その所有者である各社の商標または登
録商標です。本製品および本書は、不許複製・禁無断転載を原則とするDJI OSMOの著作物のため、DJI
から書面による事前承認または許諾を得ることなく、本製品または文書のいかなる部分も、いかなる方
法によっても複製することは固く禁じられています。
この文書および他のすべての付随資料は、DJI OSMO独自の裁量で変更されることがあります。本内容
は予告なく変更される場合があります。最新の製品情報については、http://www.dji.comにアクセスし
て、本製品の製品ページをご覧ください。
警告
1. 霧や雨天など、視界が悪い状況でLiDARレンジファインダーを使用することは推奨しません。検知範
囲が狭くなる恐れがあります。
2. LiDARレンジファインダーの光学ウィンドウには触れないでください。光学ウィンドウのほこりや汚
れは性能に悪影響を及ぼす恐れがあります。光学ウィンドウのお手入れには、圧縮空気または湿ら
せたレンズクロスを使用してください。
はじめに
DJI LiDARレンジファインダーは、X9ジンバルカメラと併用することにより、RONINTM 4Dで画質を低下
させずに、すばやく焦点を合わせることができます。LiDARレンジファインダー使用時、オートフォー
カス、マニュアルフォーカス、自動マニュアルフォーカスを使用でき、X9フォーカスモーターと併用
時にマニュアルレンズでオートフォーカスを使用できます。
取り付けと接続
1. O字型のDLマウントリングを取り外します。（図A）
2. C字型のDLマウントリングを取り付けます。（図B）
3. LiDARレンジファインダーホルダーを取り付けます。（図C）

15
4. ロックノブを緩め、LiDARレンジファインダーをホルダーに取り付けます。（図D）
5. LiDAR レンジファインダーをホルダーの端までしっかりスライドさせてからロックノブを締め、LiDAR
レンジファインダー／フォーカスモーター ケーブルをジンバルの電源ポートに接続します。（図E）
• LiDAR レンジファインダーがしっかりと取り付けられていることを確認してください。
• ロックノブを締める前に、LiDAR レンジファインダーをホルダーの端までしっかりスライド
させてください。検知精度に影響を及ぼす恐れがあります。
• LiDAR レンジファインダーを取り付けた後、カメラレンズを再度取り付けて、ジンバルカメ
ラのバランスを調整します。
仕様
一般設定
重量 88 g
サイズ 71 ×47 ×34 mm
動作環境温度 -10℃~ 40℃
互換性 DJI Ronin 4D
LiDAR
測距精度 ( ±1%) 30 cm ～100 cm
スキャンモード 非反復スキャンパターン、反復スキャンパターン
検知範囲 * 30 cm ～3 m @ >18% 反射率：60° (水平 )×45° (垂直 )
30 cm ～10 m @ >18% 反射率：60°(水平 )×7° (垂直 )
レーザー安全性 クラス 1 (IEC 60825-1：2014) ( 眼に対する安全基準 )
動作環境 反射率が 10％以上、大型で拡散反射する被写体がある環境で使用しま
す。濃霧の環境やガラスで反射させたり透過させるような環境下では
使用しないでください。
レーザー波長 940 nm
シングルパルス幅 5 ns & 33.4 ns
最大レーザー出力 6 W
* 検知範囲は、被写体のサイズやLiDARレンジファインダーと被写体間の距離に影響されます。

16
KR
고지 사항 및경고
DJI OSMOTM 신제품을 구매해주셔서 감사합니다. DJI OSMO에서 제공하는 본문서의 전문과 적법한 사용 방법을 사
용전에 주의 깊게 읽어 주십시오. 지침 및경고 사항을 읽고 따르지 않을 경우 사용자 또는 다른 사람이 심각하게 다치거
나DJI OSMO 제품 또는 근처에 있는 다른 물체가 손상될 수있습니다. 제품을 사용함으로써 귀하는 본문서를 주의 깊
게읽었으며 본문서의 모든 이용 약관 및본제품과 관련된 모든 문서를 이해하고 준수하기로 표명합니다. 귀하는 정당
한목적을 위해서만 본제품을 사용하는 것에 동의합니다.
본제품 사용 시사용자의 행위와 그에 따른 결과에 대한 책임은 전적으로 본인에게 있다는 것에 동의합니다. DJI OSMO
는본제품 사용으로 인해 직접 또는 간접적으로 발생한 피해, 부상 또는 모든 법적 책임에 대해 어떠한 책임도 지
지않습니다.
RONIN은SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.(약어로 ʻDJI OSMOʼ) 및그계열사의 상표입니다. 본문서
에표시된 제품명, 브랜드 등은 해당 소유 회사의 상표 또는 등록 상표입니다. DJI OSMO는본제품과 문서의 저작권
과함께 모든 권한을 보유합니다. 본제품 또는 문서의 어떠한 부분도 DJI의사전 서면 허가 또는 동의 없이 어떠한 형
식으로 재생산할 수없습니다.
이문서 및기타 모든 부수 문서는 DJI OSMO의단독 재량에 따라 변경될 수있습니다. 본내용은 사전 고지 없이 변
경될 수있습니다. 최신 제품 정보를 확인하려면 http://www.dji.com에서 본제품의 제품 페이지를 방문하십시오.
경고
1. 안개나 우천과 같이 가시성이 낮은 조건에서는 LiDAR 거리측정기를 사용하지 않는 것이 좋습니다. 그렇지 않으면, 감
지범위가 줄어들 수있습니다.
2. LiDAR 거리측정기의 광학창을 만지지 마십시오. 광학창에 먼지와 얼룩이 묻으면 성능에 부정적인 영향을 미칠 수있
습니다. 압축 공기 또는 젖은 렌즈 천을 사용하여 광학창을 청소하십시오.
소개
DJI LiDAR 거리측정기를 X9 짐벌 카메라와 함께 사용하면 RONINTM 4D가이미지 품질을 저하시키지 않고 빠르게 초점
을맞출 수있습니다. LiDAR 거리측정기를 사용할 때AF(자동 초점), MF(수동 초점) 및자동화 MF(Automated Manual
Focus)를이용할 수있으며, AF는X9 포커스 모터와 함께 사용할 때수동 렌즈에 사용할 수있습니다.
설치 및연결
1. O형 DL 마운트 링을 제거합니다. (그림 A)
2. C형 DL 마운트 링을 설치합니다. (그림 B)
3. LiDAR 거리측정기 홀더를 설치합니다. (그림 C)

17
4. 잠금 노브를 풀고 LiDAR 거리측정기를 홀더에 부착합니다. (그림 D)
5. 잠금 노브를 조이기 전에 LiDAR 거리측정기를 홀더 끝으로 밀고 LiDAR 거리측정기/포커스 모터 케이블을 짐벌의
전원 포트에 연결했는지 확인하십시오. (그림 E)
• LiDAR 거리측정기가 단단히 부착되었는지 확인하십시오.
• 잠금 노브를 조이기 전에 LiDAR 거리측정기를 홀더 끝으로 밀어야 합니다. 그렇지 않으면 감지 정확도에 영
향을 미칠 수있습니다.
• LiDAR 거리측정기를 설치한 후카메라 렌즈를 다시 설치하고 짐벌 카메라의 균형을 조정하십시오.
사양
일반설정
무게 88 g
크기 71×47×34 mm
작동 온도 -10~40 ℃
호환성 DJI Ronin 4D
LiDAR
범위 정밀도(±1%) 30 cm ～100 cm
스캔 모드 비반복 스캐닝 패턴, 반복 스캐닝 패턴
감지 범위* 30 cm ~ 3 m @ >18% 반사: 60°(수평) ×45°(수직)
30 cm ~ 10 m @ >18% 반사: 60°(수평) ×7°(수직)
레이저 안전 클래스 1 (IEC 60825-1:2014) (눈에 안전함)
작동 환경 반사율 10% 이상의 크기가 크고 반사율이 높은 장애물이 있는 환경에서 사용하
십시오. 짙은 안개가 있거나 유리 표면이나 유리 표면을 통과해 조준하는 환경에
서는 사용하지 마십시오.
레이저 파장 940 nm
단일 펄스 폭5 ns 및33.4 ns
최대 레이저 출력 6 W
* 감지 범위는 물체의 크기 및LiDAR 거리측정기와 물체 사이의 거리에 영향을 받습니다.

18
DE
Haftungsausschluss und Warnhinweise
Vielen Dank, dass du dich für ein Produkt von DJI OSMOTM entschieden hast. Bitte lies vor der Verwendung
dieses gesamte Dokument und alle von DJI OSMO zur Verfügung gestellten sicheren und rechtmäßigen
Praktiken sorgfältig durch. Wenn du diese Anweisungen und Warnungen nicht sorgfältig liest und
beachtest, kannst du dich oder andere schwer verletzen bzw. kann es zu Schäden an deinem Produkt von
DJI OSMO oder an anderen Objekten in der näheren Umgebung führen. Mit dem Gebrauch des Produkts
bestätigst du, dass du dieses Dokument aufmerksam gelesen und den Inhalt verstanden hast und mit den
allgemeinen Geschäftsbedingungen dieses Dokuments und allen relevanten Dokumenten dieses Produkts
einverstanden bist. Du verpichtest dich, dieses Produkt nur für angemessene Zwecke zu verwenden.
Du stimmst zu, dass du beim Gebrauch des Produkts die alleinige Verantwortung für deine Handlungen
und alle daraus entstehenden Folgen trägst. DJI OSMO übernimmt keine Haftung für Sachschäden oder
Personenschäden sowie keine juristische Verantwortung für Schäden, die direkt oder indirekt mit dem
Gebrauch des Produkts im Zusammenhang stehen.
RONIN ist eine Marke der SZ OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (kurz: „DJI OSMO“) und ihrer verbundenen
Unternehmen. Namen von Produkten, Marken usw., die in diesem Dokument enthalten sind, sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer (Eigentümergesellschaften). Dieses
Produkt und dieses Dokument sind urheberrechtlich geschütztes Eigentum von DJI OSMO und alle Rechte
sind vorbehalten. Kein Teil dieses Produkts oder dieses Dokuments darf in irgendeiner Form ohne vorherige
schriftliche Zustimmung oder Genehmigung von DJI reproduziert werden.
Dieses Dokument und alle zugehörigen Dokumente können nach Ermessen von DJI OSMO jederzeit
geändert werden. Dieser Inhalt kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Aktuelle Informationen
ndest du auf der Webseite für dieses Produkt unter www.dji.com.
Warnung
1. Es ist nicht empfehlenswert, den LiDAR-Entfernungsmesser bei schlechter Sicht, zum Beispiel bei Nebel
oder Regen, zu verwenden. Andernfalls verringert sich möglicherweise die Erfassungsreichweite.
2. Die Sensorscheiben des LiDAR-Entfernungsmessers NICHT anfassen. Staub und Flecken auf
der Sensorscheibe beeinträchtigen die Leistung. Verwende Druckluft, Isopropylalkohol oder ein
Reinigungstuch für Objektive, um die Sensorscheiben ordnungsgemäß zu reinigen.