dji RONIN 2 User manual

RONIN 2
Basic Combo
In the Box
物品清单
物品清單
同梱物
구성품
Lieferumfang
Contenido del embalaje
Contenu de l'emballage
Contenuto della confezione
In de doos
Incluído na embalagem
Incluído na embalagem
Комплект поставки

Check that all of the following items are in your package. If any item is missing, please contact
DJI OSMOTM or your local dealer.
使用本产品之前，请检查产品包装内是否包含以下所有物品。 若 有 缺 失 ，请 联 系 DJI OSMOTM 或您
的代理商。
使用本產品之前，請檢查包裝中是否有下列所有品項。若有短少任何品項，請聯絡 DJI OSMOTM 或您
當地代理商。
以下の品目がパッケージにすべて揃っているか確認してください。同梱されていない品目がある場
合は、DJI OSMOTM またはお近くの販売店までご連絡ください。
다음 구성품이 패키지에 모두 들어 있는지 확인하십시오. 구성품이 하나라도 없는 경우 DJI OSMOTM 또는 현지
판매점에 문의하십시오.
Bitte prüfen Sie, ob die folgenden Teile mitgeliefert wurden. Falls ein oder mehrere Teile fehlen,
wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner bei DJI OSMOTM oder Ihren örtlichen Händler.
Compruebe que todos los siguientes componentes se encuentran en el paquete. Si falta
alguno de ellos, póngase en contacto con DJI OSMOTM o con el distribuidor local.
Vérifiez que l'emballage contient bien les éléments suivants. S'il manque un ou plusieurs éléments,
contactez DJI OSMOTM ou votre revendeur local.
Verificare che tutti gli elementi elencati di seguito siano presenti nella confezione. Qualora mancasse
un elemento, contattare DJI OSMOTM o il rivenditore locale.
Controleer of alle volgende items zich in uw pakket bevinden. Als er onderdelen ontbreken, neem
dan contact op met DJI OSMOTM of uw plaatselijke dealer.
Verifique se todos os itens seguintes estão na embalagem. Caso verifique algum item em falta,
contacte a DJI OSMOTM ou o seu revendedor local.
Verifique se todos os itens seguintes estão na embalagem. Se faltar algum item, contate a DJI
OSMOTM ou o revendedor local.
Убедитесь, что в комплекте имеются все следующие предметы. Если какой-либо предмет
отсутствует, свяжитесь с компанией DJI OSMOTM или местным представителем.
EN
CHS
CHT
JP
KR
ES
FR
IT
NL
PT-PT
PT-BR
RU
DE

×1
×1
×1
×1
×1 ×1
Grip
手持环
手持環
グリップ
그립
Griff
Empuñadura
Grip
Impugnatura
Handgreep
Anel de bloqueio
Alça
Рукоятка
Gimbal
云台主体
雲台主體
ジンバル
짐벌
Gimbal
Estabilizador
Nacelle
Gimbal
Gimbal
Suspensão cardã
Estabilizador
Стабилизатор
Dual TB50 Battery Mount
TB50 电池仓
TB50 電池匣
デュアル TB50 バッテリーマウント
듀얼 TB50 배터리 마운트
Dual TB50-Akkubefestigung
Soporte doble de batería TB50
Support pour deux batteries TB50
Supporto per batteria TB50 doppio
Dubbele TB50-accuhouder
Suporte da bateria Dual TB50
Suporte de bateria Dual TB50
Двусторонний крепление аккумуляторов
TB50
Camera Base Plate
摄影机底部固定板
攝影機底部固定板
カメラベースプレート
카메라 밑판
Kamerabodenplatte
Placa base de la cámara
Socle de caméra
Piastra di base per telecamera
Camerabodemplaat:
Placa de base da câmara
Placa base para câmera
Крепежная пластина камеры
Camera Top Cross Bar
摄影机顶部固定板
攝影機頂部固定板
カメラトップクロスバー
카메라 상단 크로스 바
Oberer Kamera-Quergriff
Barra transversal superior de la cámara
Barre supérieure de caméra
Barra traversa superiore per telecamera
Bovenste dwarsstang voor camera
Barra transversal superior da câmara
Barra transversal superior para câmera
Верхняя перекладина камеры
×1 ×1
Hex Tool
内六角扳手
內六角扳手
六角レンチ
Hex 공구
Sechskantwerkzeug
Llave Allen
Tournevis hexagonal
Utensile esagonale
Inbussleutel
Ferramenta sextavada
Ferramenta sextavada
Ключ-шестигранник
M4-10 ×81/4"×4
Camera Screw 3/8"-16
摄影机固定螺丝 3/8"-16
攝影機固定螺絲 3/8"-16
カメラ用ねじ 3/8"-16
카메라 나사 3/8"-16
Kameraschraube 3/8"–16
Tornillo de cámara 3/8"-16
Vis pour caméra
9,5 mm (3/8" po-16)
Viti per telecamera 3/8"-16
Cameraschroef 3/8"-16
Parafuso para a câmara
3/8"-16
Parafuso da câmera 3/8"-16
Винт для камеры 3/8"-16
Camera Screw 1/4"-20
摄影机固定螺丝 1/4"-20
攝影機固定螺絲 1/4"-20
カメラ用ねじ 1/4"-20
카메라 나사 1/4"-20
Kameraschraube 1/4"–20
Tornillo de cámara 1/4"-20
Vis pour caméra 6,3 mm
(1/4" po-20)
Viti per telecamera 1/4"-20
Cameraschroef 1/4"-20'
Parafuso para a câmara
1/4"-20
Para fuso da câmera 1/4"-20
Винт для камеры 1/4"-20
Screws
螺丝
螺絲
ネジ
나사
Schrauben
Tornillos
Vis
Viti
Schroeven
Parafusos
Parafusos
Винты
×5 ×5
USB Type-C Data Cable
USB Type-C 线
USB Type- C 連接線
USB Type-C データケーブル
USB Type-C 데이터 케이블
USB-Typ-C-Kabel
Cable de datos USB Type-C
Câble de données USB Type-C
Cavo dati USB Type-C
USB Type-C-datakabel
Cabo de dados USB tipo C
Cabo de dados USB tipo C
Кабель передачи данных USB
Type-C

RONIN is a trademark of DJI OSMO.
Copyright © 2017 DJI OSMO All Rights Reserved. Printed in China.
YC.BZ.SS000243.01
Manuals
In the Box
Quick Start Guide
Disclaimer and Safety Guidelines
文档
物品清单
快速入门指南
免责声明和安全操作指引
文件
物品清單
快速入門指南
免責聲明與安全指導方針
マニュアル類
同梱物
クイックスタートガイド
免責事項および安全ガイドライン
매뉴얼
구성품 설명서
퀵 스타트 가이드
고지 사항 및 안전 가이드
Produktdokumentation
Lieferumfang
Kurzanleitung
Haftungsausschluss und Sicherheitsvorschriften
Manuales
Contenido del embalaje
Guía de inicio rápido
Renuncia de responsabilidad y directrices de seguridad
Manuels
Contenu de l'emballage
Guide de démarrage rapide
Avertissements et consignes de sécurité
Manuali
Contenuto della confezione
Guida di avvio rapido
Limitazioni di responsabilità e direttive sulla sicurezza
Handleidingen
In de doos
Snelstartgids
Disclaimer en veiligheidsrichtlijnen
Manuais
Incluído na embalagem
Declaração de exoneração de responsabilidade e diretrizes de
segurança
Manuais
Incluído na embalagem
Guia de início rápido
Isenção de responsabilidade e diretrizes de segurança
Руководства
Комплект поставки
Краткое руководство пользователя
Заявление об отказе от ответственности и руководства по технике
безопасности