dobar 28275 User manual

Hummelkasten Aufstell- und Pegehinweise
Einrichten des Hummelkastens
Füllen Sie die Kleintierstreu bis zur
Unterkante der Laufröhre.
Darauf betten Sie die feingezupfte
Polsterwolle.
Am Ende der Laufröhre formen Sie
eine kleine Mulde in die Polsterwolle.
Hier soll die Königin mit dem Nestbau
beginnen.
Nun kann der Innenkarton verschlossen
werden und der Hummelnistkasten ist
einsatzbereit.
Achten Sie darauf, dass die Laufröhre
nicht durch Füllmaterial versperrt ist.
Aufstellen des Hummelkastens
Der Hummelnistkasten sollte nicht in
der prallen Sonne stehen. Eine unge-
störte Stelle im Halbschatten, bodennah
auf der Erde oder dem Balkon ist am
Besten geeignet.
Je blütenreicher und insektenfreundli-
cher das Umfeld, umso wahrscheinlicher
ist die Besiedelung des Hummelnist-
kastens.
Nach der Besiedlung darf der Nistkasten
nicht mehr verstellt werden.
Besiedelung des Hummelkastens
Die ersten Hummelköniginnen sind im
zeitigen Frühjahr, sobald die Sonne an
Kraft gewinnt, unterwegs. Sie suchen
aktiv nach einem Nistraum um ein neu-
es Hummelvolk zu gründen.
Ab etwa März lohnt es sich also den
Hummelnistkasten nach draußen zu
stellen.
Um den Hummelkasten für die Köni-
ginnen attraktiv zu machen, önen Sie
den Vorbau und entfernen vorerst die
Klappe am Eingang, diese wird In der
Nestgründungsphase noch nicht be-
nötigt.
Konnten Sie eine Hummel beim
Einiegen in den Kasten beobach-
ten, kann der Vorbau geschlossen
werden. Ein unten dunkel verfärbtes
Einugloch ist auch ein Hinweis auf
die Inspektion des Kasten durch eine
Hummelkönigin.
Um ihr Volk zu versorgen benötigen
die Hummeln ausreichend Tracht-
panzen in der Umgebung.

© entomart
Eine Gefahr für das Hummelvolk ist
die Hummelnestmotte, auch Hummel-
Wachsmotte genannt. Die Motte legt
in der Nähe der Hummelwaben ihre
Eier ab, Wespen- und Hummelnester
können durch die Larven innerhalb we-
niger Wochen zerstört werden. Um ein
Eindringen der Motten ins Nest zu Ver-
hindern, setzen Sie nach erfolgreicher
Ansiedlung eines Hummelvolkes die
Schutzklappe am Eingang wieder ein.
Die Schraube bleibt vorerst weit heraus-
gedreht, damit sich die Hummeln an die
Klappe gewöhnen können.
In den folgenden 3-4 Tagen wird die
Schraube stückweise eingedreht oder
durch ein Streichholz ersetzt, welches
nach und nach um wenige Millimeter
verkleinert wird, bis die Klappe auf der
Schräge liegt.
Die Hummeln können nun die Klappe
alleine anheben, sie fällt hinter Ihnen zu
und versperrt den Wachsmotten den
Zugang zum Nest.
Wachsmottenklappe
Das Hummelvolk versorgt sich mit
Nektar und Pollen aus der Umgebung
selbst. Wer möchte kann im Eingangs-
bereich zusätzlich Zuckerwasser anbie-
ten, dies ist aber nicht notwendig.
Hummelvölker sind einjährig, d.h. sie
sterben im Herbst ab. Nur die Jungkö-
niginnen suchen nach der Paarung eine
geeignete Stelle, um zu überwintern.
Erneuern Sie zur Reinigung einfach den
Pappkarton und das Füllmaterial. Der
Hummelnistkasten kann bis zum nächs-
ten Einsatz im Frühjahr trocken gelagert
werden.
Die Jungköniginnen einiger Hummel-
arten (z. B. Steinhummel, Gartenhum-
mel) kehren mit großer Zuverlässigkeit
zurück zu ihrem Geburtsnest. Nach
einer erfolgreichen Besiedelung ist
die Wahrscheinlichkeit groß, dass im
nächsten Frühjahr die Jungköniginnen
zurückkehren. Da aber nur eine Königin
den Kasten beziehen kann, können Sie
weitere Kästen in der Umgebung an-
bieten.
Pege/Reinigung
Art. Nr.: 28275
Stand der Informationen: 02/2020
dobar e-Commerce GmbH
Fabrikstr. 3 ∙ D - 48599 Gronau
Tel.: [phone]
[e-mail]
Die Larven der Wachsmotte können
ein Hummelnest innerhalb weniger
Wochen zerstören.
Hummelvölker sind einjährig, d.h. sie
sterben im Herbst ab.

Bumblebee hive Installation and instructions
Setting up the bumblebee hive
Fill the small animal litter up to the
lower edge of the running tube.
Then bed the nely plucked upholstery
wool on it.
At the end of the barrel tube, form a
small hollow in the upholstery wool.
This is where the queen should start
building her nest. Now the inner box
can be closed and the bumblebee nest
box is ready for use.
Make sure that the barrel tube is not
blocked by lling material.
Setting up the bumblebee hive
The bumblebee hive should not be
placed in the blazing sun. An undis-
turbed place in partial shade, close to
the ground or on the balcony is most
suitable.
The more owering and insect-friendly
the environment, the more likely it is
that the bumblebee nest box will be
populated. After the colonization, the
nest box must not be moved.
Colonization of the bumblebee box
The rst bumblebee queens are on their
way in early spring, as soon as the sun
gains strength. They are actively sear-
ching for a nesting place to start a new
bumblebee colony.
From about March it is recommended to
put the bumblebee nesting box outside.
To make the bumblebee box attracti-
ve for the queens, open the stem and
remove the ap at the entrance, which
is not yet needed in the nest-building
phase.
If you could observe a bumblebee
ying into the box, the stem can be
closed. A dark colored entrance hole at
the bottom is also an indication that
the box has been inspected by a queen
bumblebee.
In order to feed the colony, the bum-
blebees need sucient plants in the
area.

© entomart
A danger for the bumblebee colony is
the bumblebee wax moth. The moth
lays its eggs near the bumble combs,
wasp and bumble bee nests can be
destroyed by the larvae within a few
weeks. To prevent the moths from
entering the nest, put in the protective
ap at the entrance after a bumblebee
colony has successfully settled.
The screw remains unscrewed far out for
the time being, so that the bumblebees
can get used to the ap.
In the following 3-4 days, the screw is
screwed in gradually or replaced by a
match, which is gradually reduced by a
few millimeters until the ap lies on the
slope. The bumblebees can now lift the
ap on their own, it closes behind them
and blocks the wax moths‘ access to the
nest.
Wax moth ap
The bumblebee colony supplies itself
with nectar and pollen from the en-
vironment. If you wish, you can oer
additional sugar water in the entrance
area, but this is not necessary. Bumble-
bee colonies are annual, i.e. they die in
autumn. Only the young queens look
for a suitable place to hibernate after
mating. For cleaning, simply replace the
cardboard box and the lling material.
The bumblebee nest box can be stored
dry until the next use in spring.
The young queens of some bumblebee
species (e.g. stone bumblebee, garden
bumblebee) return to their birth nest
with great reliability. After a successful
colonization, it is very likely that the
young queens will return next spring.
But since only one queen can move
into the box, you can oer other boxes
in the area.
Maintenance/cleaning
Art. Nr.: 28275
Status of the information: 02/2020
dobar e-Commerce GmbH
Fabrikstr. 3 ∙ D - 48599 Gronau
Tel.: [phone]
[e-mail]
e larvae of the wax moth can de-
stroy a bumblebee nest within a few
weeks.
Bumblebee colonies are annual, i.e.
they die in autumn.

Hommelbijenkasten Installatie en instructies
Het opzetten van de hommelkast
Vul het strooisel voor kleine dieren tot
aan de onderste rand van de loopbuis.
Dan de jn geplukte vullingswol naar
bed brengen.
Aan het einde van de loopbuis, vormen
een kleine holte in de bekledingswol.
Dit is waar de koningin moet beginnen
haar nest bouwen. Nu kan de binnen-
doos worden gesloten en de hommel-
nestkast is gereed voor gebruik.
Zorg ervoor dat de vatbuis niet wordt
geblokkeerd door het vullen van ma-
teriaal.
Het opzetten van de hommelkast
De hommelkast mag niet in de felle zon
staan. Een ongestoorde plaats in ge-
deeltelijke schaduw, dicht bij de grond
of op het balkon is het beste.
Hoe meer bloeiend en insectenvriende-
lijker het milieu, hoe waarschijnlijker het
is dat het hommelnestkastje bevolkt.
Na de kolonisatie mag de bijenkorf niet
worden verplaatst.
Kolonisatie van de hommeldoos
De eerste hommelkoninginnen zijn in
het vroege voorjaar op weg, zodra de
zon sterker wordt. Ze zijn actief op zoek
naar een broedplaats om een nieuwe
hommelkolonie te beginnen.
Vanaf ongeveer maart is het aan te
raden om de hommelnestkast buiten te
zetten.
Om de hommeldoos aantrekkelijk te
maken voor de koninginnen, open de
stengel en verwijder eerst de klep bij
de ingang, dit is nog niet nodig in de
nestbouwfase.
Als je een hommel in de kist zou kun-
nen zien vliegen, kan de steel worden
gesloten. Een donkergekleurd in-
gangsgat aan de onderkant is ook een
indicatie dat de doos door een konin-
ginnehommel is geïnspecteerd.
Om de kolonie te voeden hebben de
hommels voldoende planten nodig in
het gebied.

© entomart
Een gevaar voor de hommelkolonie is
de hommelwismot. De mot legt zijn
eieren in de buurt van de hommelratten
honingraten, wespen en hommelnesten
kunnen binnen enkele weken door de
larven worden vernietigd. Om te voor-
komen dat de motten het nest binnen-
komen, moet de beschermende ap bij
de ingang worden vervangen nadat een
hommelkolonie zich met succes heeft
gevestigd.
De schroef blijft voorlopig ver naar
buiten gedraaid, zodat de hommels
kunnen wennen aan de klep.
In de volgende 3-4 dagen wordt de
schroef stuk voor stuk vastgeschroefd of
vervangen door een lucifer, die gelei-
delijk aan met enkele millimeters wordt
verkleind tot de klep op de helling ligt.
De hommels kunnen nu zelf de ap op-
tillen, deze sluit achter hen en blokkeert
de toegang van de wasmotten tot het
nest.
Klep van wasmot
De hommelkolonie voorziet zichzelf van
nectar en stuifmeel uit de omgeving. Als
u wilt, kunt u extra suikerwater aanbie-
den bij de ingang, maar dit is niet nodig.
Hommelvolken zijn jaarlijks, d.w.z. ze
sterven in de herfst. Alleen de jonge
koninginnen zoeken een geschikte plek
om te overwinteren na de paring. Voor
het schoonmaken vervangt u gewoon
de kartonnen doos en het vulmateriaal.
De hommelnestkast kan droog worden
bewaard tot het volgende gebruik in
het voorjaar.
De jonge koninginnen van een of ande-
re hommel soort (b.v. stenen hommel,
tuin hommel) terug te keren naar hun
geboortenest met grote betrouwbaar-
heid. Na een succesvolle kolonisatie,
het is zeer waarschijnlijk dat de jonge
koninginnen zullen terugkeren volgend
voorjaar. Maar aangezien slechts één
koningin kan bewegen in de doos,
kunt u andere dozen in de omgeving
aanbieden.
Onderhoud/reiniging
Art. Nr.: 28275
Status van de informatie: 02/2020
dobar e-Commerce GmbH
Fabrikstr. 3 ∙ D - 48599 Gronau
Tel.: [phone]
[e-mail]
De larven van de wasmot kunnen een
hommelnest binnen enkele weken ver-
nietigen.
Hommelvolken zijn jaarlijks, d.w.z. ze
sterven in de herfst.

Ruches de bourdons Installation et instructions
Installer la ruche à bourdons
Remplissez la litière pour petits animaux
jusqu‘au bord inférieur du tube de
descente.
Puis couchage de la laine de rembourra-
ge nement cueillie.
A l‘extrémité du tube du canon, former
un petit creux dans la laine d‘ameuble-
ment.
C‘est par là que la reine doit commencer
construire son nid. Maintenant, la boîte
intérieure peut être fermé et le nichoir à
bourdons est prêt à l‘emploi.
Veillez à ce que le tube du fût ne soit
pas obstrué par le matériau de rem-
plissage.
Installer la ruche à bourdons
La ruche à bourdons ne doit pas être
placée sous un soleil de plomb. Un
endroit non perturbé, à l‘ombre par-
tielle, près du sol ou sur le balcon est
préférable.
Plus la oraison est abondante et plus
elle est favorable aux insectes l‘envi-
ronnement, plus il est probable que le
nichoir de bourdon sera peuplée. Après
la colonisation, le le nichoir ne doit pas
être déplacé.
Colonisation de la boîte à bourdons
Les premières reines bourdons sont en
route au début du printemps, dès que
le soleil se renforce. Elles recherchent
activement un lieu de nidication pour
démarrer une nouvelle colonie de
bourdons.
À partir du mois de mars environ, il
est recommandé de placer le nichoir à
bourdons à l‘extérieur.
Pour rendre le bourdon attractif pour
les reines, ouvrir la tige et retirer d‘abord
le rabat à l‘entrée, ce n‘est pas encore
nécessaire dans la phase de construc-
tion des nids.
Si vous pouviez observer un bourdon
voler dans la boîte, la tige pourrait être
fermée. Un trou d‘entrée de couleur
foncée au fond indique également que
la boîte a été inspectée par une reine
bourdon.
Pour nourrir la colonie, les bourdons
ont besoin de susamment de plantes
dans la région.

© entomart
Un danger pour la colonie de bourdons
est la fausse teigne des bourdons. La
mite pond ses œufs près des rayons de
miel des bourdons, les nids de guêpes
et de bourdons peuvent être détruits
par les larves en quelques semaines.
Pour empêcher les papillons de nuit
d‘entrer dans le nid, replacez le rabat
de protection à l‘entrée après qu‘une
colonie de bourdons se soit installée
avec succès.
La vis reste dévissée loin pour le mo-
ment, an que les bourdons puissent
s‘habituer au rabat.
Dans les 3-4 jours qui suivent, la vis est
vissée pièce par pièce ou remplacée par
une allumette, qui est progressivement
réduite de quelques millimètres jusqu‘à
ce que le rabat repose sur la pente. Les
bourdons peuvent maintenant soule-
ver le rabat par eux-mêmes, il se ferme
derrière eux et bloque l‘accès du nid aux
teignes.
Rabat de cire
La colonie de bourdons s‘approvisionne
en nectar et en pollen provenant de
l‘environnement. Si vous le souhaitez,
vous pouvez proposer de l‘eau sucrée
supplémentaire dans la zone d‘entrée,
mais ce n‘est pas nécessaire. Les colo-
nies de bourdons sont annuelles, c‘est-
à-dire qu‘elles meurent en automne.
Seules les jeunes reines cherchent un
endroit approprié pour hiberner après
l‘accouplement. Pour le nettoyage, il
sut de remplacer la boîte en carton et
le matériel de remplissage.
Le nichoir à bourdons peut être conser-
vé au sec jusqu‘à la prochaine utilisation
au printemps.
Les jeunes reines d‘un bourdon espè-
ces (par exemple, bourdon de pierre,
bourdon de jardin) retournent à leur nid
de naissance avec une grande abilité.
Après une colonisation réussie, il est très
probable que les jeunes reines revien-
dront au printemps prochain. Mais
comme une seule reine peut se dépla-
cer dans la boîte, vous pouvez proposer
d‘autres boîtes dans la région.
Entretien/nettoyage
Art. Nr.: 28275
Statut de l‘information: 02/2020
dobar e-Commerce GmbH
Fabrikstr. 3 ∙ D - 48599 Gronau
Tel.: [phone]
[e-mail]
Les larves de la fausse teigne peuvent
détruire un nid de bourdon en quel-
ques semaines.
Les colonies de bourdons sont annu-
elles, c‘est-à-dire qu‘elles meurent en
automne.

Bumblebee čmelín Instalace a instrukce
Sestavení čmeláčího bumblebee boxu
Naplňte malou podestýlkou box až po
spodní hranu trubky.
Dále podsteľte jemnou výplňovou
vlnou.
Na konci trubky vytvořte malou dutinu
ve výplňové vlně. Právě zde by si měla
královna začít stavět hnízdo. Nyní může
být vnitřní box uzavřen a čmeláčí hnízdo
je připraveno k použití.
Ujistěte se, že kruhová trubka není
blokována nebo ucpaná výplňovým
materiálem.
Sestavení čmeláčího bumblebee úlu
Čmeláčí hnízdo by se nemělo umístit na
přímé slunce.
Nejlepší je klidné místo v částečném
stínu, blízko země nebo na balkoně.
Čím více květnaté a hmyzu přátelské
prostředí, tím je větší pravděpodobnost,
že čmeláčí hnízdo bude obydlené. Po
kolonizaci už hnízdící box nemůže být
přesunut.
Kolonizace čmeláčího bumblebee boxu
První čmeláčí královny jsou na cestě
počátkem jara, když slunce začíná po
zimě sílit. Aktivně vyhledávají místo pro
hnízdění, kde by mohli založit novou
čmeláčí kolonii.
Doporučuje se čmeláčí hnízdící bum-
blbee box umístit ven přibližně od
března.
Aby byl bumblebee box atraktivní pro
královny, na začátek otevřete vyklápěcí
dvířka, to už však ve fázi hnízdění není
nadále potřebné.
Pokud jste si povšimli čmeláky vlítat
do boxu, dvířka můžete zavřít. Tmavě
zbarvená vstupní díra může být také
náznakem toho, že box byl prozkou-
mán čmeláčí královnou.
V případě krmení kolonie čmeláci
potřebují mít v okolí dostatek rostlin.

© entomart
Nebezpečí pro čmeláčí kolonii
představuje Zavíječ Voskový. Zavíječ kla-
de svá vajíčka blízko čmeliačích plástů
a jeho larvy mohou vosí nebo čmeláci
hnízda zničit během několika týdnů.
Pro zabránění jejich vstupu do hnízda
je třeba po úspěšné kolonizaci vyměnit
ochrannou klapku.
Šroub zůstane na jistý čas zcela odšrou-
bován, aby si čmeláci mohli na klapku
zvyknout.
Následující 3-4 dny je šroub šroubován
kousek po kousku, nebo je vyměněna
za zápalku, která se postupně po pár
milimetrech zmenšuje, až dokud klapka
úplně přilehne. Čmeláci teď dokáží klap-
ku zvednout samy, za nimi se zavře a to
Zavíječi zablokuje vstup k hnízdu.
Klapka na Zavíječe Voskového
Čmeláčí kolonie zásobují samy sebe
nektarem a pylem z prostředí. Pokud
chcete, můžete jim při vstupním pro-
storu nabídnout cukrovou vodu, není
to však nutné. Čmeláčí kolonie jsou jed-
noleté, čili na podzim zaniknou. Pouze
mladé královny hledají vhodné místo
na hybernaci po páření. Pro čištění stačí
vyměnit kartónovou krabici a plnící
materiál. Čmeláčí hnízdící bumblebee
box lze v suchu skladovat až do dalšího
použití na jaře.
Mladé královny některých druhů
čmeláka (např. Čmelák obyčejný,
čmelák zahradní) se s velkou spolehli-
vostí vracejí do svého rodného hnízda.
Po úspěšné kolonizaci je tedy velmi
pravděpodobné, že se mladé královny
vrátí i na další jaře. No do jednoho boxu
může nastěhovat pouze jedna králov-
na, můžete jim dát k dispozici v okolí
několik boxů.
Údržba/čištění
Obr. č.: 28275
Stav informací: 02/2020
dobar e-Commerce GmbH
Fabrikstr. 3 ∙ D - 48599 Gronau
Tel.: [phone]
[e-mail]
Larva Zavíječe dokáže zničit čmeláčí
hnízdo během několika týdnů.
Čmeláci kolonie jsou jednoleté, čili na
podzim zaniknou.

Bumblebee čmelín Inštalácia a inštrukcie
Zostavenie čmeliačieho bumblebee boxu
Naplňte malou podstielkou box až po
spodnú hranu rúrky.
Ďalej podsteľte jemnou výplňovou
vlnou.
Na konci rúrky vytvorte malú dutinu
vo výplňovej vlne. Práve tu by si mala
kráľovná začať stavať hniezdo. Teraz sa
môže vnútorný box uzavrieť a čmeliačie
hniezdo je pripravené na použitie.
Uistite sa, že kruhová rúrka nie je
blokovaná alebo upchaná výplňovým
materiálom.
Zostavenie čmeliačieho bumblebee úľu
Čmeliačie hniezdo by sa nemalo
umiestniť na priame slnko.
Najlepšie je pokojné miesto v
čiastočnom chládku, blízko zeme alebo
na balkóne.
Čím viac kvetnaté a hmyzu
priateľské prostredie, tým je väčšia
pravdepodobnosť, že čmeliačie hniezdo
bude obývané.
Po kolonizácií už hniezdiaci box nemôže
byť presunutý.
Kolonizácia čmeliačieho bumblebee boxu
Prvé čmeliačie kráľovné sú na ceste
začiatkom jari, kedy slnko začína po
zime silnieť. Aktívne vyhľadávajú miesto
pre hniezdenie, kde by mohli založiť
novú čmeliačiu kolóniu.
Odporúča sa čmeliačí hniezdiaci bum-
blbee box umiestniť von približne od
marca.
Aby bol bumblebee box atraktívny pre
kráľovné, na začiatok otvorte vyklápacie
dvierka, to už však vo fáze hniezdenia
nie je naďalej potrebné.
Ak ste si povšimli čmeliaky vlietajú-
ce do boxu, dvierka môžete zavrieť.
Tmavo zafarbená vstupná diera môže
byť tiež náznakom toho, že box bol
preskúmaný čmeliačou kráľovnou.
V prípade kŕmenia kolónie čmeliaky
potrebujú mať v okolí dostatok rastlín.

© entomart
Nebezpečenstvo pre čmeliačiu kolóniu
predstavuje Vijačka Úľová. Vijačka kladie
svoje vajíčka blízko čmeliačích plástov
a jej larvy môžu osie alebo čmeliačie
hniezda zničiť v priebehu niekoľkých
týždňov. Pre zabránenie ich vstupu do
hniezda je potrebné po úspešnej koloni-
zácií vymeniť ochrannú klapku.
Skrutka zostane na istý čas úplne ods-
krutkovaná, aby si čmeliaky mohli na
klapku zvyknúť.
Nasledujúce 3-4 dni je skrutka skrutko-
vaná kúsok po kúsku, alebo je vyme-
nená za zápalku, ktorá sa postupne po
pár milimetroch zmenšuje, až dokiaľ
klapka úplne priľahne. Čmeliaky teraz
dokážu klapku zodvihnúť samé, za nimi
sa zatvorí a to Vijačke zablokuje vstup k
hniezdu.
Klapka na Vijačku Úľovú
Čmeliačia kolónia zásobuje samú seba
nektárom a peľom z prostredia. Ak
chcete, môžete im pri vstupnom pries-
tore ponúknuť cukrovanú vodu, nie je
to však potrebné. Čmeliačie kolónie sú
jednoročné, čiže na jeseň zaniknú. Iba
mladé kráľovné hľadajú vhodné miesto
na hybernáciu po párení. Pre čistenie
stačí vymeniť kartónovú krabicu a plnia-
ci materiál. Čmeliačí hniezdiaci bumble-
bee box sa môže v suchu skladovať až
do ďalšieho použitia na jar.
Mladé kráľovné niektorých druhov
čmeliaka (napr. čmeliak obyčajný,
čmeliak záhradný) sa s veľkou
spoľahlivosťou vracajú do svojho rodné-
ho hniezda. Po úspešnej kolonizácií je
teda veľmi pravdepodobné, že sa mladé
kráľovné vrátia aj na ďalšiu jar. No do
jedného boxu sa môže nasťahovať iba
jedna kráľovná, môžete im dať k dispozí-
cií v okolí viacero boxov.
Údržba/čistenie
Obr. č.: 28275
Stav informácií: 02/2020
dobar e-Commerce GmbH
Fabrikstr. 3 ∙ D - 48599 Gronau
Tel.: [phone]
[e-mail]
Larva Vijačky dokáže zničiť čmeliačie
hniezdo v priebehu niekoľkých
týždňov.
Čmeliačie kolónie sú jednoročné, čiže
na jeseň zaniknú.

Ule trzmieli Instrukcja montażu i pielęgnacji
Ustawianie puszki z trzmielami
Wypełnij małym żwirkiem zwierzęcym
aż do dolnej krawędzi rurki
prowadzącej.
Następnie połóż delikatnie oskubaną
wełnę tapicerską.
Na końcu rury beczki, uformuj małe
zagłębienie w wełnie tapicerskiej. To
tutaj królowa powinna zacząć budować
swoje gniazdo.
Teraz można zamknąć skrzynkę
wewnętrzną, a ul jest gotowy do użycia.
Upewnij się, że rura beczki nie
jest zablokowana przez materiał
wypełniający.
Ustawianie ula
Nie należy umieszczać budki lęgowej
trzmieli w słońcu. Niezakłócone miejsce
w częściowym cieniu, blisko ziemi lub
na balkonie jest najlepsze.
Im bardziej pełne kwiatów i przyjazne
dla owadów środowisko, tym większe
jest prawdopodobieństwo, że budka
lęgowa trzmieli zostanie zaludniona.
Po kolonizacji nie wolno przenosić bud-
ki lęgowej.
Kolonizacja ula
Pierwsze królowe trzmieli pojawią
wczesną wiosną, gdy tylko słońce zac-
znie je ogrzewać. Aktywnie poszukują
miejsca do gniazdowania, aby założyć
nową kolonię.
Aby uatrakcyjnić boks trzmieli dla kró-
lowych, należy otworzyć rdzeń i wyjąć
klapę przy wejściu, nie jest to jeszcze
potrzebne w fazie budowania gniazda.
Jeśli można było zaobserwować
wlatującego do pudełka trzmiela,
można było zamknąć trzonek. Ciem-
no zabarwiony otwór wejściowy na
dole wskazuje również, że boks został
sprawdzony przez królową trzmieli.
Aby wykarmić kolonię, trzmiele
potrzebują wystarczającej ilości roślin
w okolicy.

© entomart
Zagrożeniem dla kolonii trzmieli jest
ćma gniazdowa trzmieli, zwana również
ćmą woskową Hum-mel. Ćma składa
jaja w pobliżu plastrów miodu trzmieli, a
gniazda trzmieli mogą zostać zniszczo-
ne przez larwy w ciągu kilku tygodni.
Aby zapobiec przedostawaniu się ćmy
do gniazda, należy po udanym osiedle-
niu się kolonii trzmieli wymienić klapę
ochronną przy wejściu.
Śruba na razie pozostaje odkręcona da-
leko na zewnątrz, dzięki czemu trzmiele
mogą przyzwyczaić się do klapy.
W ciągu następnych 3-4 dni śruba jest
wkręcana kawałek po kawałku lub
zastępowana zapałką, która jest sto-
pniowo redukowana o kilka milimetrów,
aż do momentu, gdy klapa znajdzie się
na ulu. Trzmiele mogą teraz samodziel-
nie podnosić klapę, spada ona za nimi i
blokuje wejście.
Klapa przeciwko ćmom woskowym
Kolonia trzmieli zaopatruje się w nektar
i pyłek ze środowiska. Jeśli chcesz,
możesz zaoferować dodatkową wodę
cukrową w stree wejściowej, ale nie
jest to konieczne. Kolonie trzmieli są
coroczne, tzn. umierają jesienią. Tylko
młode królowe szukają odpowiednie-
go miejsca do hibernacji po kryciu. Do
czyszczenia wystarczy wymienić karton
i materiał wypełniający. Skrzynka na
gniazda trzmieli może być przechowy-
wana w stanie suchym do następnego
użycia na wiosnę.
Młode królowe niektórych gatunków
trzmieli (np. trzmiel kamienny, trzmiel
ogrodowy) z dużą niezawodnością
wracają do swojego gniazda urodzenia.
Po udanej kolonizacji, jest bardzo praw-
dopodobne, że młode królowe powrócą
wiosną przyszłego roku. Ponieważ
jednak tylko jedna królowa może
wprowadzić się do boksu, można dodać
inne boksy w danym obszarze.
Konserwacja/czyszczenie
Art. Nr.: 28275
Stan informacji: 02/2020
dobar e-Commerce GmbH
Fabrikstr. 3 ∙ D - 48599 Gronau
Tel.: [phone]
[e-mail]
Larwy ćmy woskowej mogą zniszczyć
gniazdo trzmieli w ciągu kilku tygod-
ni.
Kolonie trzmieli są jednoroczne, tzn.
umierają jesienią.

Colmenas de abejorros Instrucciones de instalación y cuidado
Preparar la caja de abejorros
Rellenar con grava de pequeños anima-
les hasta el borde inferior del tubo guía.
Luego pongan suavemente lana de
tapicería desplumada
En el extremo del tubo del barril, forma
una pequeña una cavidad en la lana de
la tapicería.
Aquí es donde la reina debería empezar
a construir su nido.
Ahora puedes cerrar la caja interior, y la
colmena está lista para ser usada.
Asegúrate de que el tubo del barril
no esté bloqueado por el material de
relleno.
Preparando la colmena
No coloques la caja del nido de abejas
al sol. Un lugar tranquilo en sombra
parcial, cerca del suelo o en un balcón
es lo mejor.
El más lleno de ores y amigable para
los insectos, cuanto más grande es el
ambiente es la probabilidad de que la
cabina la cría de abejorros será poblada.
Después de la colonización, la caja de
nidos no debe ser movida.
Colonización de colmenas
Las primeras reinas abejorro están en
camino a principios de la primavera, tan
pronto como el sol gane fuerza. Están
buscando activamente un lugar de
anidación para iniciar una nueva colonia
de abejorros.
A partir de marzo se recomienda poner
la caja de nidos de abejorros fuera.
Para hacer la caja del abejorro más
atractiva para las reinas, abrir el núcleo
y quitar la tapa en la entrada, todavía no
es necesario en la fase de construcción
del nido.
Si pudieras ver al abejorro volando
dentro de la caja, podrías cerrar el
hueco. La abertura de entrada de color
oscuro en la parte inferior también
indica que la caja fue marcada por la
reina de los abejorros.
Para alimentar a la colonia, los ab-
ejorros necesitan sucientes plantas en
la zona.

© entomart
Una amenaza para las colonias de
abejorros es la polilla anidante, también
llamada polilla de la cera Hum-mel. La
polilla pone sus huevos cerca de los
pañales del abejorro y los nidos del
abejorro pueden ser destruidos por las
larvas en pocas semanas. Para evitar
que la polilla entre en el nido, la solapa
protectora de la entrada debe ser reem-
plazada después de que la colonia de
abejorros se haya asentado con éxito.
El tornillo permanece desatornillado
hacia afuera para que los abejorros se
acostumbren a la aleta.
Durante los siguientes 3-4 días, el
tornillo se atornilla pieza por pieza o se
reemplaza por una cerilla, que se reduce
gradualmente en unos pocos milímetros
hasta que el colgajo está en la colmena.
Los abejorros pueden ahora levantar
ellos mismos la solapa, ésta cae detrás
de ellos y bloquea la entrada.
Aleteo contra las polillas de cera
Una colonia de abejorros se abastece de
néctar y polen del medio ambiente. Si
quieres, puedes ofrecer agua azucarada
adicional en la zona de entrada, pero no
es necesario. Las colonias de abejorros
son anuales, es decir, mueren en otoño.
Sólo las reinas jóvenes buscan un lugar
adecuado para hibernar después del
apareamiento. Para limpiar, sólo hay
que cambiar el cartón y el material de
relleno. La caja del nido de abejorros se
puede mantener seca para el próximo
uso en primavera.
Las jóvenes reinas de ciertas especies
de abejorros (por ejemplo, abejorro de
piedra, abejorro de jardín) regresan a
los suyos con gran abilidad nidos de
nacimiento. Después de una exitosa
colonización, es muy probable que las
jóvenes reinas regresará la próxima
primavera. Porque pero sólo una reina
puede se mueven en la caja, puedes
añadir otros cajas en la zona
Mantenimiento/limpieza
Art. Nr.: 28275
Estado de la información: 02/2020
dobar e-Commerce GmbH
Fabrikstr. 3 ∙ D - 48599 Gronau
Tel.: [phone]
[e-mail]
La larva de la polilla de cera puede
destruir un nido de abejorros en pocas
semanas.
Las colonias de abejorros tienen un
año, es decir, mueren en otoño.