Dolby Laboratories Huddle User manual

GUIDE DE MISE EN ROUTE
GUIDA RAPIDA
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
クイックスタートガイド
簡明指南
快速入门指南
빠른 시작 가이드
PANDUAN CEPAT
󰓮󰓯󰓯󰓮
HƯỚNG DẪN KHỞI ĐỘNG NHANH
󰥋󰥴󰤯󰤵󰥠󰤫󰤓󰥠󰥟󰥵󰥠

HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
QUICK START GUIDE
Dolby Voice®Huddle
VERSION 1

2
CONTROLLER
HDMI® CABLE
Camera to Display Camera to Controller
USB A
Camera to Wall
POWER
Camera to Network Optional Accessory
ETHERNET 90°HDMI® ADAPTER
CAMERA EXPANSION MIC
Dolby Voice Huddle Plus

3
BACK OF CONTROLLER
EXPANSION MIC
BACK OF CAMERA
BACK OF TV
Kensington®
Lock
Power
To Network ResetTo PC
To TV
QUICK START
PERIPHERALS / OPTIONAL MODES

4
110º
View Angle

5
70”
178 cm

6
TV Mount
Choose this set up to mount the camera on top
of the TV with the cleanest cable management.

7
Set camera on top of TV with cables behind TV.
Plug the required cables, then follow the
on-screen instructions.
Open hinge of the camera.
Close the hinge, and tightly press against the
TV back.
2
4
1
3

8
Choose this setup to mount the camera
on the wall above the TV.
Wall Mount

9
Plug in the required cables.
Fasten camera to mount using tripod
screw.
Secure wall mount to wall using a screw driver,
level, and fasteners.
Rotate the hinge 180° backwards.
2
4
1
3

10 EUROPE / EUROPA
CONTRÔLEUR TACTILE
CONTROLLER TOUCH
MANDO TÁCTIL
Dolby Voice Huddle Plus
MICRO D’EXPANSION
VIDEOCAMERA MIC ESPANSIONE
CÁMARA MICRÓFONO DE EXPANSIÓN
CAMÉRA

EUROPE / EUROPA 11
CÂBLE HDMI®
CAVO HDMI®
CABLE HDMI®
Caméra vers
afchage
Da videocamera
a display
Cámara a Pantalla
Caméra vers
contrôleur tactile
Da videocamera
acontroller touch
Cámara a Mando táctil
USB A
USB A
USB A
Caméra vers
prise murale
Da videocamera
a presa a parete
Cámara a Pared
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
CAVO DI ALIMENTAZIONE
ALIMENTACIÓN
Caméra vers réseau
Da videocamera a rete
Cámara a Red
ETHERNET
CAVO ETHERNET
ETHERNET
Accessoire en option
Accessorio opzionale
Accesorios opcionales
ADAPTATEUR HDMI® À 90°
ADATTATORE HDMI® 90°
ADAPTADOR HDMI® 90°

12 EUROPE / EUROPA
Aperçu / MISE EN ROUTE PÉRIPHÉRIQUES/MODES EN OPTION
Panoramica / GUIDA RAPIDA MODALITÀ OPZIONALI/PERIFERICHE
Introducción / INICIO RÁPIDO PERIFÉRICOS/MODOS OPCIONALES
MICRO D’EXPANSION
MIC ESPANSIONE
MICRÓFONO DE EXPANSIÓN
FACE ARRIÈRE DU TÉLÉVISEUR
RETRO DELLA TV
PARTE TRASERA TV
Vers téléviseur
Alla TV
A TV
Vers réseau
Alla rete
A Red

EUROPE / EUROPA 13
FACE ARRIÈRE DU CONTRÔLEUR
RETRO DEL CONTROLLER
PARTE TRASERA DEL MANDO
Alimentation électrique
Alimentazione
Alimentación
Vers PC
Al PC
A PC
Réinitialiser
Reimpostazione
Restablecer
Antivol Kensington®
Lucchetto Kensington®
Candado Kensington®

14 EUROPE / EUROPA
110º
Angle de vue
Angolo di visuale
Ángulo de visión
View Angle

EUROPE / EUROPA 15
70”
178 cm

16 EUROPE / EUROPA
TV Mount
Sélectionnez cette installation pour monter la caméra sur le téléviseur
et disposer des meilleures conditions de gestion des câbles.
Scegliere questa congurazione per montare la videocamera sopra
laTV con una gestione del cavo il più possibile pulita.
Elija esta opción para jar la cámara a la parte superior del
televisor y organizar sus cables de manera limpia y ordenada.
Montage sur le téléviseur
Montaggio sulla TV
Montaje en TV

EUROPE / EUROPA 17
Fermez la charnière et appuyez-la fermement contre
la face arrière du téléviseur.
Chiudere la cerniera e premerla saldamente contro
il retro della TV.
Cierre el clip de sujeción presionándolo rmemente
contra la parte trasera del televisor.
Branchez les câbles requis, puis suivez les instructions
àl’écran.
Collegare i cavi richiesti, quindi seguire le istruzioni
visualizzate sullo schermo.
Conecte los cables requeridos y siga las instrucciones
que aparecen en pantalla.
Installez la caméra sur le téléviseur et les câbles
derrièreletéléviseur.
Posizionare la videocamera sopra la TV con i cavi
dietro di essa.
Coloque la cámara en la parte superior del televisor
y los cables detrás del televisor.
Ouvrez la charnière de la caméra.
Aprire la cerniera della videocamera.
Abra el clip de sujeción de la cámara.
2
4
1
3

18 EUROPE / EUROPA
Wall Mount
Montage mural
Montaggio a parete
Montaje en pared
Sélectionnez cette installation pour monter la caméra au mur,
au-dessus du téléviseur.
Scegliere questa congurazione per montare la videocamera
sulla parete sopra la TV.
Elija esta opción para montar la cámara en la pared sobre
el televisor.

EUROPE / EUROPA 19
Fixez le support mural au mur à l’aide d’un tournevis
et d’attaches.
Fissare la staffa per il montaggio a parete mediante
le viti e un cacciavite.
Fije el soporte de pared a la pared con
un destornillador y tornillos.
Ouvrez la charnière vers l’arrière à 180°.
Aprire la cerniera di 180°.
Abra el clip 180° hacia atrás.
Fixez la caméra au support à l’aide d’une vis pour
pied-support.
Fissare la videocamera alla staffa mediante
la vite del treppiede.
Sujete la cámara al soporte con un tornillo de trípode.
Branchez les câbles requis.
Collegare i cavi richiesti.
Conecte los cables requeridos.
2
4
1
3

20 EUROPE / EUROPA
TOUCH-CONTROLLER
TOUCH-CONTROLLER
Dolby Voice Huddle Plus
ERWEITERUNGSMIKROFON
KAMERA
CAMERA MICROFOON