Dometic PerfectWall PW1000 User manual

Awning
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 8
Markise
Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . 20
Store extérieur
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 33
Toldo
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 45
Tenda da sole
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . 57
Zonnescherm
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 70
Markise
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 83
Markis
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Markise
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 107
Markiisi
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Toldo
Manual de instruções. . . . . . . . . . . 131
Маркиза
Инструкция по эксплуатации. . . . 143
Markiza
Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . 156
EN
DE
FR
ES
IT
NL
DA
SV
NO
FI
PT
RU
PL
Markýza
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 168
Markíza
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 180
Védőtető
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 192
CS
SK
HU
PerfectWall
PW1000, PW1500
www.
camping-car-plus
.com

www.
camping-car-plus
.com

PW1000, PW1500
3
1. 2. 3.
1
1,5 m
2
www.
camping-car-plus
.com

PW1000, PW1500
4
2.
1.
3
4
www.
camping-car-plus
.com

PW1000, PW1500
5
5
1.
2.
3.
6
7
www.
camping-car-plus
.com

PW1000, PW1500
6
8
1.
2.
3.
9
0
www.
camping-car-plus
.com

PW1000, PW1500
7
1. 2.
a
15 – 25 Nm
b
www.
camping-car-plus
.com

EN
PW1000, PW1500
8
!
Table of contents
1 Notes on using the operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
7 Operating the awning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
8 Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
9 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
10 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
11 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
WARNING!
This operating manual must be read and understood before
the device is set up, operated, cleaned or serviced.
This device must be installed by a specialist. Improper
installation can lead to serious injury. Alterations to the
device can be extremely dangerous and lead to serious
injury or damage to the device.
Keep this operating manual with the device. The owner must
read it carefully.
www.
camping-car-plus
.com

EN
PW1000, PW1500 Notes on using the operating manual
9
1 Notes on using the operating manual
!
A
➤Action: This symbol indicates that action is required on your part. The
required action is described step-by-step.
✓This symbol describes the result of an action.
Fig. 15, page 3: This refers to an element in an illustration. In this case,
item 5 in figure 1 on page 3.
2 Safety instructions
Please observe the safety instructions and stipulations issued by the
vehicle manufacturer and service workshops.
The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:
Damage to the product resulting from mechanical influences and excess
voltage
Alterations to the product without express permission from the manu-
facturer
Use for purposes other than those described in the operating manual
WARNING!
Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause
fatal or serious injury.
NOTICE!
Failuretoobservethisinstructioncan causematerialdamageand
impair the function of the product.
www.
camping-car-plus
.com

EN
Safety instructions PW1000, PW1500
10
Please note the following warnings:
!WARNING!
Before starting your journey, check that the awning is fully
retracted. Never move the vehicle when the awning is open.
Never drive with the crank inserted. Remove the crank before
starting your journey.
Do not drive the vehicle if the fabric is damaged or torn, even if
the awning has been properly retracted. The awning arms are
held in place by the fabric. If the fabric rips while driving, the
awning will suddenly shoot out. This can lead to serious injury.
Secure the awning so that it cannot extend suddenly and
unexpectedly while driving.
Do not open the awning while driving.
Do not open the awning in strong winds or snowfall.
Retract the awning if strong winds, heavy rain or snowfall are
imminent.
Make sure that water or snow does not accumulate on the
fabric. Otherwise this could damage the awning or the awning
arms could collapse and cause severe injury or fatality.
Do not approach the awning
– if it was left open during heavy winds
– if pools of water have formed on it
– if snow has accumulated on it
– if any debris is on the awning fabric.
The awning may move unexpectedly, become unstable and
bend or break.
Do not leave the extended awning unattended. Retract the
awning before leaving your location.
Keep a safe distance away from the awning when having
barbecues or open fires. The fabric can be damaged by heat or
catch fire.
This device can be used by children aged 8 years or over, as
well as by persons with diminished physical, sensory or mental
capacities or a lack of experience and knowledge, providing
they are supervised, or have been taught how touse the device
safely and are aware of the resulting risks.
Childrenmust besupervisedtoensurethatthey do not play with
the device.
www.
camping-car-plus
.com