Dometic PERFECTROOF PR2500 User manual

PR2000, PR2500
Awning
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Markise
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Store extérieuru
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .32
Toldo
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . .45
Toldo
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .57
Tenda da sol e
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .69
Zonnescherm
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Markise
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . .93
Markis
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . .104
Markise
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Markiisi
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Синусоидальный инвертор
Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 137
Markiza
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Markíza
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Markýza
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Előtető
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Markiza
Navodilo za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . 195
ȉȑȞIJĮ
ȅįȘȖȓİȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ. . . . . . . . . . . . . . 206
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
SL
EL
AWNINGS
PERFECTROOF
PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 1 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10

PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 2 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10

PR2000, PR2500
3
2 3 4
5 6 7 8
9
12
13
1110
14
PR
2500
15
1
1
PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 3 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10

PR2000, PR2500
4
2
15 – 25 Nm
3

4
PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 4 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10

PR2000, PR2500
5
1.
2.
Ø 3 mm
5
PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 5 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10

PR2000, PR2500
6
AB
A
PR
2000
PR
2500
B
6
PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 6 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10

PR2000, PR2500
7
4.
1.
2.
3.
7
8
on
rd
bk
rd
bk
bu
T15A
bn
T3A
D+
bu
bn
bu
bn
2
43
5
6
7
8
810 11
1
PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 7 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10

PR2000, PR2500
8
9
1
1
2
0
1
2
3
PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 8 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10

EN
PR2000, PR2500
9
!
Table of contents
1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2 Important safety and installation instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6 Installing the awning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
7 Connecting the awning (only PR2500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
8 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
WARNING!
•This operating manual must be read and understood before
installation, set up, operation and servicing. This device must be
installed by a specialist. Improper installation can lead to serious
injury. Alterations to the device can be extremely dangerous and
lead to serious injury or damage to the device.
•Keep this operating manual with the device. The owner must read it
carefully.
PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 9 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10

EN
Explanation of symbols PR2000, PR2500
10
1 Explanation of symbols
!
A
I
2 Important safety and installation
instructions
Pleaseobserve theprescribed safety instructionsand stipulations fromthe
vehicle manufacturer and service workshops.
The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:
•Damage to the product resulting from mechanical influences and excess voltage
•Alterations to the product without express permission from the manufacturer
•Use for purposes other than those described in the operating manual
!WARNING!
If you do not have sufficient technical knowledge for installing
components in vehicles, you should have a specialist fit the awning
to your vehicle.
WARNING!
Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or
serious injury.
NOTICE!
Failure to observe this instruction can cause material damage and impair
the function of the product.
NOTE
Supplementary information for operating the product.
PR2000_PR2500-I-16S.book Seite 10 Donnerstag, 5. Oktober 2017 10:15 10