Dometic SC Series User manual

SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38
Thermoelectric cooler
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Thermoelektrische Kühlbox
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Glacière thermoélectrique
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Nevera termoeléctrica
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Geleira termoeléctrica
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Frigorifero termoelettrico
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Thermo-elektrische koelbox
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Termoelektrisk køleboks
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Termoelektrisk kylbox
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Termoelektrisk kjøleboks
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Sähkökäyttöinen kylmälaukku
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Термоэлектрический
холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 150
Przenośna lodówka
termoelektryczna
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Termoelektrický chladiaci box
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Termoelektrický chladicí box
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Termoelektromos hűtőkészülék
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
MOBILE COOLING
SC SERIES
SC26-SCT26-SC30-SC38_OPM_EMEA16.book Seite 1 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:51 20

SC26-SCT26-SC30-SC38_OPM_EMEA16.book Seite 2 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:51 20

SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38
3
1
SC26, SCT26 SC30, SC30B SC38
OFF MAX
ECO
COLD OFF HOT
2
4
3
7
5
1
6
2
SC26-SCT26-SC30-SC38_OPM_EMEA16.book Seite 3 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:51 20

SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38
4
3
A B C
4
SC26-SCT26-SC30-SC38_OPM_EMEA16.book Seite 4 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:51 20

SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38
5
180°
4.
6.
7.
1.
2.
5.
3.
5
1
6
SC26-SCT26-SC30-SC38_OPM_EMEA16.book Seite 5 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:51 20