Dometic PERFECTWALL PW3800 User manual

PW3800
Awning
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Markise
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Store extérieuru
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Toldo
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Toldo
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Tenda da s o le
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Zonnescherm
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Markise
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Markis
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Markise
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Markiisi
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Синусоидальный инвертор
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 169
Markiza
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Markýza
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Markiza
Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . 213
ȉȑȞIJĮ
ȅįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ . . . . . . . . . . . . . . . . 227
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
CS
SL
EL
AWNINGS
PERFECTWALL
PW3800-O-16s.book Seite 1 Donnerstag, 12. April 2018 3:13 15

PW3800-O-16s.book Seite 2 Donnerstag, 12. April 2018 3:13 15

PW3800
3
3
1
2
1
2
3
44
1
1. 3.2.
2
PW3800-O-16s.book Seite 3 Donnerstag, 12. April 2018 3:13 15

PW3800
4
3
1
4
PW3800-O-16s.book Seite 4 Donnerstag, 12. April 2018 3:13 15

PW3800
5
2.
1.
5
6
PW3800-O-16s.book Seite 5 Donnerstag, 12. April 2018 3:13 15

PW3800
6
7
3.
2.
1.
8
9
PW3800-O-16s.book Seite 6 Donnerstag, 12. April 2018 3:13 15

PW3800
7
0
1.
2.
3.
a
b
PW3800-O-16s.book Seite 7 Donnerstag, 12. April 2018 3:13 15

PW3800
8
AB
C
DA
B
CD
e
2
1
1
f
15 – 20 Nm
g
PW3800-O-16s.book Seite 8 Donnerstag, 12. April 2018 3:13 15

EN
PW3800
9
!
Table of contents
1 Notes on using the instruction manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
7 Operating the awning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
8 Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
10 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
11 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
12 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
WARNING!
•This operating manual must be read and understood before the
device is operated, cleaned or serviced.
•This product must be mounted by a specialist. Improper assembly
can lead to serious injury. Alterations to the product can be
extremely dangerous and lead to serious injury or damage to the
device.
•Keep this instruction manual with the product. The owner must read
it carefully.
PW3800-O-16s.book Seite 9 Donnerstag, 12. April 2018 3:13 15

EN
Notes on using the instruction manual PW3800
10
1 Notes on using the instruction manual
!
A
I
2 Safety instructions
Pleaseobserve the prescribedsafetyinstructionsandstipulations from the
vehicle manufacturer and service workshops.
The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:
•Damage to the product resulting from mechanical influences and excess voltage
•Alterations to the product without express permission from the manufacturer
•Use for purposes other than those described in the operating manual
Please note the following warnings:
!WARNING!
•Before starting your journey, check that the awning is fully retracted.
Never move the vehicle when the awning is open.
•Never drive with the crank inserted. Remove the crank before starting
your journey.
•Do not drive the vehicle if the fabric is damaged or torn, even if the
awning has been properly retracted. The awning arms are held in
place by the fabric. If the fabric rips while driving, the awning will
suddenly shoot out. This can lead to serious injury. Secure the awning
so that it cannot extend suddenly and unexpectedly while driving.
•Do not open the awning while driving.
•Do not open the awning in strong winds or snowfall.
WARNING!
Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or
serious injury.
NOTICE!
Failure to observe this instruction can cause material damage and impair
the function of the product.
NOTE
Supplementary information for operating the product.
PW3800-O-16s.book Seite 10 Donnerstag, 12. April 2018 3:13 15