Dometic CFX3 Series User manual

CFX335,CFX345,CFX355, CFX355IM,CFX375DZ,CFX395DZ,CFX3100
Compressor Cooler
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kompressor-Kühlbox
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Glacière à compression
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Nevera por compresor
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Geleira com compressor
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Frigorifero a compressore
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Compressorkoelbox
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Kompressor-køleboks
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . .193
Kylbox med kompressor
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Kjøleboks med kompressor
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Kompressori-kylmälaatikko
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Компрессорный холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 286
Przenośna lodówka kompresorowa
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Chladiaci box s kompresorom
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Kompresorový chladicí box
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Kompresszor hűtőláda
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
MOBILE COOLING
CFX3
CFX3_OPM_EMEA.book Seite 1 Montag, 3. Februar 2020 5:41 17

© 02/2020 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is
protected by copyright and design law. The underlying technical design and the
products contained herein may be protected by design, patent or be patent
pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
All rights are reserved.
CFX3_OPM_EMEA.book Seite 2 Montag, 3. Februar 2020 5:41 17

CFX3
3
5 V/2 A5 V/2 A 12/24 V DC12/24 V DC 100-240 V AC100-240 V AC
1
CFX3 35, CFX3 45
1
CFX3 55, CFX3 55IM,
CFX3 75DZ, CFX3 95DZ,
CFX3 100
2
CFX3_OPM_EMEA.book Seite 3 Montag, 3. Februar 2020 5:41 17

CFX3
4
DC V
11.8
-8
°C
CFX3 35, CFX3 45,
CFX3 55, CFX3 100
DC V
11.8
-128
°C °C
CFX3 75DZ, CFX3 95DZ
DC V
11.8
-8
°C
CFX3 55 IM
DC V
11.8
-8
°C
32 41
3
1 2
43
4
CFX3_OPM_EMEA.book Seite 4 Montag, 3. Februar 2020 5:41 17

CFX3
5
1.
2.
3.
1.
2.
4.
3.
180°
5
CFX3_OPM_EMEA.book Seite 5 Montag, 3. Februar 2020 5:41 17

CFX3
6
1.
2.
3.
1.
2.
1.
2.
2.
1.
3.
2.
1.
180°
6
CFX3_OPM_EMEA.book Seite 6 Montag, 3. Februar 2020 5:41 17

CFX3
7
1.1.
2.2.
7
CFX3_OPM_EMEA.book Seite 7 Montag, 3. Februar 2020 5:41 17

CFX3
8
0
0
2
6
10
14
14
10
7
6
246810121416182022242628
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95
24 V
l/.
l/m
AWG Ø/mm² 12 V
A
B
rd
bk
rd
bk
15 A
rd
bk
15 A 15 A
1.1.
2.2.
Zwart Sort SvartPretoBlack NegroNoirSchwarzbk Nero
NL
Rood
ITPT
Vermelho
ESFREN
Red
DE
RojoRougeRotrd Rosso
DA
Rød
SV
Röd
Черный Czarny Čierna Černá FeketeSvart Musta
RU PL
Красный Czerwony
SK CS
Červená Červená
HU
Piros
NO
Rød
FI
Punainen
bk
rd
CFX3 100
8
CFX3_OPM_EMEA.book Seite 8 Montag, 3. Februar 2020 5:41 17

CFX3
9
1.1.
2.2.
3.
3.
100 – 240 Vw
9
DC V
11.8
-
°
CLICK
3.
3.
2.
2.
1.
1.
0
CFX3_OPM_EMEA.book Seite 9 Montag, 3. Februar 2020 5:41 17

CFX3
10
2. 1.
1. 2.
3 sec
2.
1.
12/24 V
100 – 240 V
a
DC V
11.7
-8
°C
DC V
11.7
-8
°C
ABC
b
CFX3_OPM_EMEA.book Seite 10 Montag, 3. Februar 2020 5:41 17