Dometic FRESHWELL FWX4350EHP User manual

AIR CONDITIONER
FRESHWELL
FreshWell FWX4350EHP
EN Under-bench air conditioner
Installation and Operating manual............................. 12
DE Staukastenklimaanlage:
Montage- und Bedienungsanleitung......................... 36
FR Climatiseur de coffre
Instructions de montage et de service....................... 60
ES Equipo de aire acondicionado de cajón:
Instrucciones de montaje y de uso............................ 84
PT Sistema de climatização para caixa de arrumação:
Instruções de montagem e manual de instruções.......108
IT Climatizzatore per il vano di carico:
Istruzioni di montaggio e d’uso...............................133
NL Airconditioning onder de bank
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing.............157
DA Klimaanlæg til montering i et magasin:
Monterings- og betjeningsvejledning....................... 181
SV Klimatanläggning för förvaringsutrymmen
Monterings- och bruksanvisning............................. 205
NO Takboksklimaanlegg:
Monterings- og bruksanvisning...............................228
FI Penkin alle asennettava ilmastointilaite
Asennus- ja käyttöohje........................................... 251
PL Klimatyzator umieszczany w schowku
Instrukcja montażu i obsługi................................... 274
SK Klimatizačné zariadenie do úložného priestoru:
Návod na montáž a uvedenie do prevádzky............. 298
CS Klimatizace do zavazadlového prostoru:
Návod k montáži a obsluze.................................... 322
HU Tárolóládás klímaberendezés
Szerelési és használati útmutató..............................345
HR Klima-uređaj za montažu ispod klupe
Upute za montažu i rukovanje.................................369
TR Zemin tipi klima
Montaj ve Kullanım Kılavuzu................................... 393
SL Klimatska naprava za vgradnjo pod klop
Navodila zamontažo in uporabo.............................416
RO Aparat de aer condiţionat cu montare sub
banchetă
Manual de instalare şi de utilizare............................440
BG Климатик за монтиране под пейка
Ръководство за инсталация и работа.......................464
ET Põrandale paigaldatav kliimaseade
Paigaldus- ja kasutusjuhend....................................488
EL Κλιματιστικό κάτω πάγκου
Εγχειρίδιο τοποθέτησης και χρήσης................... 511
LT Grindinis oro kondicionierius
Montavimo ir naudojimo vadovas........................... 538
LV Zem krēsla uzstādāms gaisa kondicionētājs
Uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata..................561

Copyright
© 2023 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design
law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be
patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

EN
List of Figures


1
2
6
5
3
4
7
8
9
10
4
1

EN 

1
7
6
13
12
15
14
2
4
311
10
9
5
8
2

EN

5
1
2
3
4

A B
3

EN 

4

EN

1. 2.

Ø 32 mm
1.
2.
3.

1. 2.
5

EN 

1. 2.
3. 4.

6

EN



7

EN 

2.
1.
3.
4.
Ø9,5 mm


1.
2.
3.
8