Dometic FRESHWELL FWX4350EHP User manual

AIR CONDITIONER
FRESHWELL
FreshWell FWX4350EHP
EN Under-bench air conditioner
Short Installation and Operating Manual.............................. 13
DE Staukastenklimaanlage
Montage- und Bedienungskurzanleitung.............................22
FR Climatiseur de coffre
Bref manuel d’installation et d’utilisation..............................32
ES Equipo de aire acondicionado de cajón
Guía breve de instalación y funcionamiento......................... 41
PT Sistema de climatização para caixa de arrumação
Breve Instalação e Manual de Operações............................50
IT Climatizzatore per il vano di carico
Guida rapida di installazione e d’uso.................................. 60
NL Airco onder de bank
Beknopte montagehandleiding en gebruiksaanwijzing......... 69
DA Klimaanlæg til montering i et magasin
Kort installations- og betjeningsvejledning...........................78
SV Klimatanläggning för förvaringsutrymmen
Snabbguide för installation och användning........................ 87
NO Takboksklimaanlegg
Kort monterings- og brukerveiledning.................................96
FI Penkin alle asennettava ilmastointilaite
Pikaohje asennusta ja käyttöä varten.................................. 105
PL Klimatyzator umieszczany w schowku
Krótka instrukcja montażu iobsługi.................................... 114
SK Klimatizačné zariadenie do úložného priestoru
Krátky návod namontáž aobsluhu.................................... 124
CS Klimatizace do zavazadlového prostoru
Stručný návod kmontáži aobsluze....................................133
HU Tárolóládás klímaberendezés
Rövid telepítési és üzemeltetési kézikönyv..........................142
HR Klima-uređaj za montažu ispod klupe
Kratke upute za montažu i rukovanje..................................151
TR Zemin tipi klima
Kısa Kurulum ve Kullanım Kılavuzu..................................... 160
SL Klimatska naprava za vgradnjo pod klop
Kratka navodila zamontažo in uporabo..............................169
RO Aparat de aer condiţionat cu montare sub banchetă
Manual scurt de instalare şi de utilizare.............................. 178
BG Климатик за монтиране под пейка
Кратко ръководство за инсталация и работа..................... 187
ET Põrandale paigaldatav kliimaseade
Lühike paigaldus- ja kasutusjuhend....................................196
EL Κλιματιστικό κάτω πάγκου
Συνοπτικό εγχειρίδιο τοποθέτησης και χρήσης...........205
LT Grindinis oro kondicionierius
Trumpas montavimo ir naudojimo vadovas.........................215
LV Zem krēsla uzstādāms gaisa kondicionētājs
Īsā uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata.......................224

Copyright
© 2023 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and
design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design,
patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights
are reserved.

List of Figures


1



2


3



4



5




6


7



8



9




10



11


12

English
1Important notes........................................................................................................................13
2Related documents...................................................................................................................13
3Explanations of symbols on the device........................................................................................ 13
4Safety instructions.....................................................................................................................14
5Target group............................................................................................................................16
6Intended use........................................................................................................................... 16
7Installation...............................................................................................................................17
8Before first use......................................................................................................................... 18
9Operating............................................................................................................................... 19
10 Warranty.................................................................................................................................20
11 Disposal..................................................................................................................................21
1 Important notes
Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order to
ensure that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.
By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you understand
and agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended purpose and ap-
plication and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance
with all applicable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury
to yourself and others, damage to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instruc-
tions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product informa-
tion, please visit documents.dometic.com.
2 Related documents
Find the installation and operating manual online on qr.dometic.com/be5J9V.
3 Explanations of symbols on the device
Warning! Low burning velocity material.
Read the operating manual.
13

Read the service manual.
4 Safety instructions
General safety
WARNING! Electrocution hazard
• Installation, maintenance, and repairs of the device must only be carried out by qualified
personnel who are familiar with the risks involved when handling refrigerant and air con-
ditioning systems as well as the relevant regulations. For repair service contact the service
center in your country (see dometic.com/dealer).
•If the device's power cable is damaged, the
power cable must be replaced by the manufac-
turer, a service agent, or a similarly qualified per-
son in order to prevent safety hazards.
WARNING! Fire hazard
• Do not use the device near flammable fluids.
• Ensure that no combustible objects are stored or installed near the air outlet. A distance of
at least 50 cm must be kept.
• Do not undo the upper cover of the device in the event of a fire. Use approved extinguish-
ing agents instead. Do not use water to extinguish fires.
• The refrigerant in the refrigerant circuit is highly flammable and in the event of a leakage
combustible gases could build up if the device is in a small room. In the event of any dam-
age to the refrigerant circuit: Keep open flames and potential ignition sources away from
the device. Ventilate the room well. Switch off the device.
•The appliance shall be stored in a room without
continuously operating ignition sources such as
open flames, an operating gas appliance or an
operating electric heater.
•Under no circumstances shall potential sources
of ignition be used in the searching for or detec-
tion of refrigerant leaks. A halide torch (or any
other detector using a naked flame) shall not be
used.
14

• Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recom-
mended by the manufacturer.
• Do not pierce or burn the appliance.
• Be aware that refrigerants may not contain an odor.
WARNING! Risk of injury
• Do not operate the device if it is visibly damaged.
•This device can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the device in a safe way and understand the
hazards involved.
•Electrical devices are not toys. Always keep and use the device out of the reach of very
young children or infirm persons.
•Children shall not play with the device.
•Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
• Do not make any alterations or conversions to the device.
• Do not reach into air outlets or insert any foreign objects in the underbench air conditioner.
• Do not open or damage the refrigerant circuit under any circumstances.
• Maintenance shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer.
Maintenance and repair requiring the assistance of other qualified personnel shall be car-
ried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants.
NOTICE! Damage hazard
• If faults occur in the device's refrigerant circuit, the device must be checked by a specialist
company and properly repaired. The refrigerant must never be released into the air.
• Do not apply heavy objects or pressure on the device.
• Do not expose the under-bench air conditioner to water.
Installing the device safetly
WARNING! Risk of injury
• The device must be installed securely so that it cannot fall down.
• Attach and lay the cables so that they cannot be tripped over or damaged.
15

NOTICE! Damage hazard
• Ensure that the voltage specification on the data plate is the same as the voltage specifica-
tion of the power supply.
• Use cable ducts to lay cables through walls with sharp edges.
• Do not lay loose or bent cables next to electrically conductive materials.
• Do not pull on the cables.
Operating the device safetly
WARNING! Electrocution hazard
Always disconnect the power supply when working on the device.
CAUTION! Risk of injury
Do not touch the device during operation. The device contains hot and cold components, moving
parts, and electrical items which may cause injury.
NOTICE! Damage hazard
Avoid strong vibrations. The device will not work properly if it is exposed to strong vibrations.
5 Target group
The mechanical and electrical installation and setup of the device must be performed by a qualified
technician who has demonstrated skill and knowledge related to the construction and operation
of automotive and household equipment and installations, and who is familiar with the applicable
regulations of the country in which the equipment is to be installed and/or used, and has received
safety training to identify and avoid the hazards involved.
6 Intended use
The under-bench air conditioner is intended to be installed in motor homes, caravans, and other vehicles with
habitation compartments.
The under-bench air conditioner is not suitable for installation in:
• Houses and apartments
• Trucks and passenger vehicles
• Construction machinery, agricultural machinery, or similar equipment
• Boats and cruise liners
• Trains and airplanes
This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions.
This manual provides information that is necessary for proper installation and/or operation of the product. Poor
installation and/or improper operating or maintenance will result in unsatisfactory performance and a possible
failure.
16

The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting from:
• Incorrect assembly or connection, including excess voltage
• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer
• Alterations to the product without express permission from the manufacturer
• Use for purposes other than those described in this manual
Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications.
7 Installation
DANGER! Electrocution hazard
Disconnect all power supplies when working on the under-bench air conditioner.
Transporting the under-bench air conditioner
Transport the under-bench air conditioner as shown:
Fig. on page1
Mounting the under-bench air conditioner
1. Marking openings:
Fig. on page1
2. Cutting openings:
Fig. on page2
3. Marking the mounting brackets:
Fig. on page2
4. Installing the fastening brackets and belts:
Fig. on page3
5. Installing the angle sections:
Fig. on page4
6. Installing the external grids:
Fig. on page4
7. Installing the receiver (optional):
Fig. on page5
Fig. on page5
8. Installing the temperature sensor:
Fig. on page6
17

9. Laying the connecting cables:
DANGER! Electrocution hazard
Ensure that no voltage is applied to electrically operated components before carrying out any
work on them.
Note Required cable cross-section:
• Length < 7.5 m: 1.5 mm²
• Length > 7.5 m: 2.5 mm²
Fig. on page6
No. Description
1 Receiver socket
2 230 V cable for 230 V socket
3 Room temperature sensor
10. Connect the under-bench air conditioner to a power supply using the fast connectors.
Fig. on page6
11. Installing the air ducting:
Placement of the air ducting for efficient cooling: Fig. on page7
Placement of the air ducting for efficient heating: Fig. on page8
No. Description
1 Air ducting
2 Recirculation air opening
3 Ventilation pipes
8 Before first use
Note
Ensure that both the air intake opening and the air nozzles are free. All ventilation grilles must al-
ways be kept free to ensure that the under-bench air conditioner is able to operate at maximum ca-
pacity.
Setting the remote control
1. Insert the batteries (see Replacing the remote control batteries).
The display shows all symbols for 5 s.
2. Press simultaneously the and buttons during this 5 s.
The display shows the default model number.
18