Domo DO42323PC User manual

Zavařovací hrnec DOMO s výpustným kohoutem
Zaváracie hrnec s výpustným kohútom
Canning pot with pouring tap
Einkochautomat mit Auslau hahn
Stérilisateur de conserves avec robinet
DO42323PC
Návod na použití
Návod na použitie
Instruction booklet
Gebrauchsanleitung
Notice d'utilisation
Kasutamine
DO42323PC

ZÁRUKA
Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako ýrobní chyby nebo chyby materiálu.
Záruční doba 2 let začíná dnem prodeje. Prá a z adného plnění uplatňuje kupující u prodá ajícího na adrese jeho
pro ozo ny, níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodá aného zboží, případně i sídle nebo místě
podnikání. Za okamžik uplatnění reklamace se po ažuje okamžik, kdy prodá ající obdržel od kupujícího reklamo ané
zboží. Reklamaci lze také uplatnit ser isním středisku na adrese:
Domo-elektro s.r.o. Na Kobyle 783, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz tel. [phone] nebo na
[email protected] , tel. [phone]
Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní
dopis s popisem závady a zpáteční adresou s telefonick m kontaktem.
ZÁRUKA
Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré sú označené ako ýrobné chyby alebo chyby materiálu.
Záručná doba 2 let začína dňom predaja a je uznaná po predložení pot rdeného tohto záručného listu alebo orig.dokladu
o zaplatení + tento nepot rdený, ale yplnený ZL pre záznam opra y. Prípadné reklamácie môžete uplatniť mieste
nákupu tohto prístroja alebo ser isnom stredisku firmy:
Domo-elektro s.r.o. Na Kobyle 783, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz tel. [phone] alebo na
[email protected], tel. [phone]
WARRANTY
This appliance has a two year warranty period. During this period the manufacturer is responsible for any failures which
are the direct result of construction failure. When these failures occur the appliance will be repaired or replaced if
necessary. The warranty will not be alid when the damage to the appliance is caused by wrong use, not following the
instructions or repairs executed by a third party. The warranty will only be alid if the warranty application has been
completed by the dealer at the time of purchase. All parts, which are subject to wear, are excluded from the warranty.
LINEA 2000 - Dompel 9 2200 Herentals Belgium - Tel [phone] - Fax : [phone]
GARANTIE
Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum. Während dieser zweijärigen Garantie trägt der Verteiler
die Verantwortung für Mangel, die eindeutig auf Material- oder Konstuktionsfehler zurück-zuführen sind. Wenn es
solche mangel gibt, wird das Gerät, wenn notwendig, ersetzt oder repariert. Das Recht auf Garantie erlischt, wenn die
Mängel auf eine unangemessene Anwendung, die Nichtbefolgung der Gebrauchsanleitungen oder eine Raparatur on
einer dritten Partei zurückzuführen sind. Die Garantie gilt nur, wen der Garantieschein beim Kauf om Einzelhändler
abgestempelt und unterschrieben worden ist. Alle Teile, dem Verschleiß ausgesetzt sein, sind nicht in der Garantie
eingeschlossen.
GARANTII
Käesole al seadmel on kaheaastane garantiiaeg. Selle aja ältel kohustub tootja kõr aldama kõiki defektid, mille on
otseselt põhjustanud ehituslikud puudused. Nende defektide esinemise korral remonditakse õi asendatakse seade
asta alt ajadusele. Garantii ei kehti, kui seadme kahjustuse on põhjustanud ale kasutus, kasutusjuhiste
mittejärgimine õi kolmanda osapoole teostatud remont. Garantii kehtib ainult juhul, kui müüja on seadme ostmisel
täitnud garantiikaardi. Garantii ei kata kulu aid osi.
Model DO42323PC
Naam/Name/Jméno .............................................................................................................
Adres/Address/Adresa ........................................................................................................
Aankoopdatum/Kaufdatum/Datum prodeje ........................................................................
Datum nákupu,podpis a razítko / Date, signature, stamp
Tel : .................................................................................................................................
* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání
opraveného přístroje domů. Bez plného vyplnění všech ostatních dajů v záručním listu
nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Při použí ání za ařo acího hrnce dbejte šeobecných i následujících bezpečnostních předpisů.
1. Nepouží ejte blízkosti hořla ých látek, ýbušnin ani jiných místech, kde by elektrický ýboj
mohl způsobit znik požáru.
Přístroj může být během použí ání horký. Dbejte na to, aby se pří odní kabel nedotýkal
jeho horkých částí a přístroj ničím nepřikrý ejte.
2. Tento hrnec není žádná hračka. Je třeba dá at elký pozor, když jsou okolí děti.
3. Tento přístroj nesmí být samostatně obsluho án osobami s mentální nebo motorickou poruchou a
také lidmi bez základních zkušeností pro obsluhu. Obsluhu je nutno řádně proškolit, seznámit ji s
možnými riziky nebo nechat praco at pod dozorem. Z láště dětem není do oleno si s přístrojem hrát
nebo jej samostatně obsluho at.
4. Tento spotřebič nesmějí použí at děti. Spotřebič a jeho pří odní kabel ždy udržujte mimo dosah
dětí.
5. Přístroj nesmí být použí án po extrémně dlouhou dobu jako profesionální přístroje. Je určen z láště
do kuchyněk praco ních kolekti ů, kanceláří, hotelo ých pokojů nebo podobných zařízení pro
nárazo é použití.
6. Hrnec se nesmí použí at s neoriginálními částmi (jako jsou časo ač, odložený spínač atd). Použití
neoriginálních částí může způsobit poškození přístroje nebo dokonce požár.
7. Nepouží ejte přístroj s poškozenou síťo ou šňůrou, popř. síťo ou zástrčkou. Když přístroj řádně
nepracuje, spadl na zem nebo do ody, popř. je poškozený, je nutné nechat ho přezkoušet
ser isním centru.
8. Veškeré opra y a úpra y musí být pro áděny pouze odborném ser ise.
9. Přístroj použí ejte pouze ote řených prostorech, kde je dostatečná cirkulace zduchu.
10. Přístroj by neměl přijít do kontaktu s magneticky citli ými ěcmi (např. kreditní karty atd.)
11. Přístroj není odě odolný. V žádném případě hrnec neponořujte pod hladinu.
12. Nepouží ejte přístroj extrémně lhkých prostředích, ani místech s ysokou teplotou.
13. Na čištění nepouží ejte mokrý hadr, ani agresi ní čisticí prostředky. Doporučujeme pouze lhký
hadřík. Vodu napouštějte pouze do nádoby hrnce. Zbylá část hrnce není odě odolná a nesmí se
ponořo at do ody.
14. Zajistěte aby hrnec nespadl nebo se mechanicky nepoškodil. Tako é poškození může ést ke zniku
nebezpečí poranění.
15. Nezapínejte hrnec bez ody / na prázdno.
16. Nedotýkejte se hřejících ploch, pokud je hrnec zapnutý a pracuje.
17. Hrnec není určen pro komerční účely.
18. Přístroj nesmí být použí án dětmi. Děti smí hrnec o ládat pouze za neustálého dozoru způsobilých
osob.
19. Nikdy nenechá ejte hrnec bez dozoru, když je ještě zapojený síti. Vytáhněte síťo ou zástrčku,
když už ho nepouží áte, popř. než ho začnete čistit nebo plnit.
20. Nikdy přístroj netahejte za šňůru. Nepouží ejte ji jako držadlo k přenášení. Dejte pozor, abyste ji
neskřípli mezi d eře, a nepokládejte ji přes roh nebo ostré hrany.
21. Nepřenášejte hrnec pokud je něm horká oda.
22. Po práci vytáhněte přístroj ze zásuvky, nechte zchladit a vypusťte vodu.
23. Přístroj ždy zapojujte pouze do el. sítě se zemnícím kolíkem.
24. Pokud chcete měnit nebo odenda at nějaké součásti, ždy ypojte přístroj z elektrické sítě.
25. Záruka se ne ztahuje na mechanické poškození ani poškození nesprá ným použí áním (např.
ulomený ýpustný kohout, promáčklé tělo hrnce od pádu atd...)
26. Přístroj byl na ržen a sesta en jako celek, nepokoušejte se ho nijak rozebírat ani upra o at.
27. Nesta te a nepouží ejte přístroj blízkosti ody kam by se hrnec mohl pře rhnout. Vodu ždy lijte
pouze do nitř. Nenechá ejte odu (tekutiny) hrnci, pokud jej nepouží áte.

Části přístroje:
1. Plasto é íko
2. Držadla – tepelně izolo ané
3. Tělo hrnce (materiál dle typu hrnce)
4. Výpustný kohout (umístění dle typu hrnce)
5. Základna hrnce s o ládacím panelem
6. Vypínač signalizace nahřátí
7. Nasta ení termostatu/teploty
8. S ětelná kontrolka nahří ání
9. Nasta ení časo ače/spuštění nepřetržitého pro ozu
10. Vyjímatelný rošt/podsta ec na sklenice
Před prvním použitím
Při ybalo ání přístroje nejdří e zkontrolujte šechny části, zda nejsou nijak iditelně poškozené. Rozbalte a
odlepte šechny ochranné i reklamní folie.
Nasazení výpustného kohoutu:
Všechny části kohoutu ybalte z obalů. Na hla ní část kohoutu nasaďte nejdří e těsnění.
Takto připra enou část prostrčte yfrézo aným ot orem těle hrnce z druhé ( nitřní) strany hrnce
nasaďte druhé těsnění a přesto našroubujte matici. Zá it důkladně dotáhněte.
Kohout je yba en záslepkou, kterou můžete i nemusíte použí at.
Ote ření/za ření kohoutu se pro ádí tahem horní páčky dopředu.
Postup použití při zavařování
1. Vložit rošt do hrnce
2. Naplnit nádobu požado aným množst ím ody
3. Hrnec za řít íkem
4. Zapojit přístroj do elektrické sítě
5. Kolébko ý ypínač z uko é signalice přepnout do polohy „I“
6. Pomocí termostatu nasta it teplotu a časo ač otočit na tr alý pro oz (ON / Continue)
!!!Z uko ý signál jen oznamuje, kdy se dosáhlo nasta ené teploty!!!
7. Po z uko ém upozornění ložit suro iny, nasta it z olený čas a ypnout z uko ou signalizaci.
8. Kontrolka s ítí, když je topné těleso pro ozu, průběh za ařo ání běží automaticky. .
9. Po uplynutí nasta eného času se spotřebič ypne a kontrolka zhasne.
10. Po ukončení pro ozu otočte termostatem zcela dole a (do polohy „0“) a ytáhněte zástrčku ze
zásu ky.
POZOR: Kolébko ý ypínač uprostřed panelu ypíná pouze z uko ý signál, hrnec bude nahří at dále.
Nastavení teploty:
Přístroj je yba en teplotním čidlem, čidlo je uloženo pod hladkým dnem nádoby. Pomocí termostatu lze u
přístroje nasta it jakou teplotu chcete u nitř hrnce udržo at.
Otočný termostat lze nasta it rozmezí 30 °C – 100 °C, přesnost reakce je +/- 5 °C.
V případě potřeby můžete termostat otočit po směru hodino ých ručiček až do polohy „BOIL“ nebo „MAX“
kde je nasta en neustálý ohře až do bodu aru se signalizací nebo bez.
◦BOIL = hrnec signalizuje dosažení teploty při aru
◦MAX = maximální hodnota (nepřetržitého aru) bez z uko é signalizace
Musí být zapnut kombinaci s nasta eným časo ačem.
Nastavení časovače:
Nasta ení časo ače lze pro ést e d ou režimech
1) Automatické vypnutí po uplynutí času
- časo ač můžete nasta it rozmezí 20-120 minut. Pro přidání času otáčejte po směru hodino ých ručiček,
pokud potřebujete čas ponížit, tak otočte protisměru hodino ých ručiček.
2) Neustálý provoz
- otočte po směru hodino ých ručiček až do krajní polohy „ON“. V tako ém nasta ení bude hrnec nahří at
neustále až na nasta enou hodnotu (nebo do bodu aru).

Tipy pro lepší konzervaci potravin
Přípra a a čistota jsou z dů odů tr anli osti nejdůležitější. O oce má být dobré k ality, čerst é a zralé.
O oce a zeleninu nerozkrájené dobře umýt a nechat okapat.
Zelené fazole a hrách jsou tr anli ější, když je předem mírně podusíte.
Sklenice, plecho ky, lah e a uzá ěry umyjte pečli ě pod horkou odou, ypláchněte a nechte
uschnout na čisté utěrce.
Zkontrolujte, zda nádobě nejsou připálené zbytky, nebo zda není nádoba poškozená.
Uzá ěry nechte až do použití čisté odě.
Nepouží ejte žádná poškozená nebostará íčka.
Sklenice e . lah e naplňujte jen 2 cm pod okraj, u kašo ité hmoty (jablečná dřeň) jen 4 cm pod
okraj. Při nákupu sklenic si šímejte e . upozornění.
U uzenin šech druhů plňte jen do 3/4 sklenice.
Sklenice se šroubo acími, pružino ými uzá ěry nebo s orkami, řádně uza řete.
Lah e uza řete okamžitě po ukončení sterilizace.
Sklenice sta te ždy na rošt. Můžete použít sklenice různé ýšky.
Teplotu a čas pro za ařo ání yhledejte receptech, případně knihách o za ařo ání.
Doba, než se automat zahřeje na z olenou teplotu se nepočítá do doby za ařo ání.
Doba za ařo ání začíná, když je dosaženo z olené teploty.
Za ařené suro iny je nejlépe ucho á at chladnu a e tmě.
Je dobré si sklenice popiso at.( datum, obsah).
Ohřátí plného obsahu hrnce tr á cca 1,5 hod, proto je mnohem ýhodnější za ařo ání páře.
Verze zavařování v páře: do hrnce nalijte cca 10 cm vody a sklenice postavíme na rošt.
Teplota sklenic v páře by měla být stejná jako teplota vody, ušetříte tak čas i energii. Vždy
musí být nasazené víko na spotřebič. Takto můžete ušetřit až 60% energie.
Pokud jste se rozhodli neza ařo at páře, ale klasicky e odě, tak by měly být sklenice ponořené
ze 2/3 až ¾ ponořené e odě. Takto ponořená by měla být nej ýš položená sklenice. Náhled
kládání sklenic je níže.

Orientační tabulka zavařování:
Tabulky v tomto návodu jsou pouze orientační. Doba dosažení teploty je díky velké ploše pláště hrn e velmi rozdílná v
teplém a hladném prostředí ! Časy platí vždy od dosažení zvolené teploty.
Zavařené ovo e skladujte na hladném a su hém místě.
Čištění
Spotřebič nikdy neponořujte celý do ody. Při ytažené zástrčce ze zásu ky spotřebič utřete z enku lhkým
hadrem a ze nitř ypláchněte. Vzniklé usazeniny odního kamene čas od času odstraňte roztokem kyseliny
citróno é nebo octa. Následně ždy nechte pře ařit čistou odou.
Přístroj je yba en ýpustným kohoutem, který je potřeba udržo at stále průchodný.
Doporučujeme kohout čas od času zkontrolo at, zda u nitř neu ízla nějaká pe ná nečistota.V
případě potřeby je možné kohout rozebrat (horní část kohoutu lze odšroubo at a odendat).
Doporučení:
Síťo ou šňůru po použití omotejte kolem držáků na dně zařízení.
Odstranění vodního kamene
Při běžném použí ání se usazují nečistoty z ody.
Na jejich yčištění použijte olně prodejné prostředky na od ápnění(řiďte se pokyny jejich ýrobce), nebo
použijte odu, do které přidáte konzumní 8% ocet.
Po odstranění odního kamene opláchněte zařízení čistou odou.
In ormace o recyklaci odpadu
Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto ýrobkem není možno nakládat jako s běžným
domo ním odpadem, nýbrž musí být ode zdán na místech určených ke sběru a lik idaci elektrických a
elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte ži otní prostředí a zdra í spoluobčanů. Více
informací o možnostech lik idace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech ,
sběrných d orech nebo prodejně, kde jste přístroj zakoupili.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE
Pri použí aní za áracieho hrnca dbajte šeobecných aj nasledujúcich bezpečnostných predpiso .
1. 1. Nepouží ajte blízkosti horľa ých látok, ýbušnín ani iných miestach, kde by
elektrický ýboj mohol spôsobiť znik požiaru.
Prístroj môže byť počas použí ania horúci. Dbajte na to, aby sa prí odný kábel nedotýkal jeho
horúcich častí a prístroj ničím neprikrý ajte
2. Tento hrniec nie je žiadna hračka. Je potrebné dá ať eľký pozor, keď sú okolí deti.
3. Tento prístroj nesmie byť samostatne obsluho aný osobami s mentálnou alebo motorickou
poruchou a tiež ľuďmi bez základných skúseností pre obsluhu. Obsluhu je nutné riadne
preškoliť, zoznámiť ju s možnými rizikami alebo nechať praco ať pod dozorom. Z lášť
deťom nie je do olené sa s prístrojom hrať alebo ho samostatne obsluho ať.
4. Tento spotrebič nesmú použí ať deti. Spotrebič a jeho prí odný kábel ždy udržujte mimo
dosahu detí.
5. Prístroj nesmie byť použí aný po extrémne dlhú dobu ako profesionálne prístroje. Je určený
najmä do kuchyniek praco ných kolektí o , kancelárií, hotelo ých izieb alebo podobných
zariadení pre nárazo é použitie.
6. Hrniec sa nesmie použí ať s neoriginálnymi časťami (ako sú časo ač, odložený spínač atď).
Použitie neoriginálnych častí môže spôsobiť poškodenie prístroja alebo dokonca požiar.
7. Nepouží ajte prístroj s poškodenou sieťo ou šnúrou, popr. sieťo ou zástrčkou. Keď prístroj
riadne nepracuje, spadol na zem alebo do ody, popr. je poškodený, je nutné nechať ho
preskúšať ser isnom centre.
8. Všetky opra y a úpra y musia byť ykoná ané len odbornom ser ise.
9. Prístroj použí ajte iba ot orených priestoroch, kde je dostatočná cirkulácia zduchu.
10. Prístroj by nemal prísť do kontaktu s magneticky citli ými ecami.
11. Prístroj nie je ode odolný. V žiadnom prípade hrniec neponárajte pod hladinu.
12. Nepouží ajte prístroj extrémne lhkých prostrediach, ani miestach s ysokou teplotou.
13. Na čistenie nepouží ajte mokrú handru, ani agresí ne čistiace prostriedky. Odporúčame iba
lhkú handričku. Vodu napúšťajte iba do nádoby hrnca. Z yšná časť hrnca nie je ode
odolná a nesmie sa ponárať do ody.
14. Zaistite aby hrniec nespadol alebo sa mechanicky nepoškodil. Takéto poškodenie môže iesť
k zniku nebezpečenst o poranenia.
15. Nezapínajte hrniec bez ody / na prázdno.
16. Nedotýkajte sa Hrejúce plôch, ak je hrniec zapnutý a pracuje.
17. Hrniec nie je určený pre komerčné účely.
18. Prístroj nesmie byť použí aný deťmi. Deti smie hrniec o ládať iba za stáleho dozoru
oprá nených osôb.
19. Nikdy nenechá ajte hrniec bez dozoru, keď je ešte zapojený sieti. Vytiahnite sieťo ú
zástrčku, keď už ho nepouží ate, popr. než ho začnete čistiť alebo plniť.
20. Nikdy prístroj neťahajte za šnúru. Nepouží ajte ju ako držadlo na prenášanie. Dajte pozor,
aby ste ju nepric ikli medzi d ere, a neklaďte ju cez roh alebo ostré hrany.
21. Neprenášajte hrniec pokiaľ je ňom horúca oda.
22. Po práci ytiahnite prístroj zo zásu ky, nechajte schladiť a ypustite odu.
23. Prístroj ždy zapájajte len do el. siete s uzemňo acím kolíkom.
24. Pokiaľ chcete meniť alebo odenda at nejaké súčasti, ždy ypojte prístroj z elektrickej siete.
25. Záruka sa ne zťahuje na mechanické poškodenie ani poškodenie nesprá nym použí aním
(napr. Odlomený ýpustný kohút, stlačená telo hrnce od pádu atd ...)
26. Prístroj bol na rhnutý a zosta ený ako celok, nepokúšajte sa ho nijako rozoberať ani
upra o ať.
27. Nesta ajte a nepouží ajte prístroj blízkosti ody kam by sa hrniec mohol pre rátiť. Vodu
ždy lejte iba do nútra. Nenechá ajte odu (tekutiny) hrnci, ak ho nepouží ate.

Časti prístroja:
1. Plasto é eko
2. Držadlá - tepelne izolo ané
3. Telo hrnca (materiál podľa typu hrnca)
4. Výpustný kohút (umiestnenie podľa typu hrnca)
5. Základňa hrnca s o ládacím panelom
6. Vypínač signalizácia nahriatie
7. Nasta enie termostatu / teploty
8. S etelná kontrolka nahrie ania
9. Nasta enie časo ača / spustenie nepretržitej pre ádzky
10. Vyberateľná rošt / podsta ec na poháre
Pred prvým použitím
Pri ybaľo aní prístroja najskôr skontrolujte šetky časti, či nie sú nijako iditeľne poškodené. Rozbaľte a
odlepte šetky ochranné aj reklamné fólie.
Nasadenie výpustného kohúta:
1. Všetky časti kohúta ybaľte z obalo . Na hla nú časť kohúta nasaďte najskôr tesnenie.
2. Takto pripra enú časť prestrčte yfrézo anými ot ormi tele hrnca z druhej ( nútornej) strany
hrnca nasaďte druhej tesnenia a napriek tomu naskrutkujte maticu. Zá it dôkladne dotiahnite.
3. Kohút je yba ený záslepkou, ktorú môžete aj nemusíte použí ať.
4. Ot orenie / zat orenie kohúta sa ykoná a ťahom hornej páčky dopredu.
Postup použitia pri zaváraní
1. Vložiť rošt do hrnca
2. Naplniť nádobu požado aným množst om ody
3. Hrniec za rieť ekom
4. Zapojiť prístroj do elektrickej siete
5. Kolísko ý ypínač z uko é signalice prepnúť do polohy "I"
6. Pomocou termostatu nasta iť teplotu a časo ač otočiť na tr alú pre ádzku (ON / Continue)
!!! Z uko ý signál len oznamuje, kedy sa dosiahlo nasta enej teploty !!!
7. Po z uko om upozornení ložiť suro iny, nasta iť z olený čas a ypnúť z uko ú signalizáciu
8. Kontrolka s ieti, keď je ykuro acie teleso pre ádzke, priebeh za áranie beží automaticky.
9. Po uplynutí nasta eného času sa spotrebič ypne a kontrolka zhasne.
10. Po ukončení pre ádzky otočte termostatu úplne doľa a (do polohy "0") a ytiahnite zástrčku zo
zásu ky.
POZOR: Kolísko ý ypínač uprostred paneli ypína iba z uko ý signál, hrniec bude nahrie ať ďalej.
Nastavenie teploty:
Prístroj je yba ený teplotným čidlom, snímač je uložené pod hladkým dnom nádoby. Pomocou termostatu
možno u prístroja nasta iť ako teplotu chcete nútri hrnca udržia ať.
Otočný termostat je možné nasta iť rozmedzí 30 °C - 100 °C, presnosť reakcia je +/- 5 °C.
V prípade potreby môžete termostat otočiť smere hodino ých ručičiek až do polohy "BOIL" alebo "MAX"
kde je nasta ený neustály ohre až do bodu aru so signalizáciou alebo bez.
•BOIL = hrniec signalizuje dosiahnutie teploty pri aru
•MAX = maximálna hodnota (nepretržitého aru) bez z uko ej signalizácie
Musí byť zapnutý kombinácii s nasta eným časo ačom.
Nastavenie časovača:
Nasta enie časo ača je možné ykonať d och režimoch
1) Automatické vypnutie po uplynutí času
- časo ač môžete nasta iť rozmedzí 20-120 minút. Pre pridanie času otáčajte smere hodino ých ručičiek,
ak potrebujete čas ponížiť, tak otočte protismere hodino ých ručičiek.
2) Neustálá prevádzka
- otočte smere hodino ých ručičiek až do krajnej polohy "ON". V takomto nasta ení bude hrniec nahrie ať
neustále až na nasta enú hodnotu (alebo do bodu aru).

Tipy pre lepšiu konzerváciu potravín
Prípra a a čistota sú z dô odo tr anli osti najdôležitejšie. O ocie má byť dobrej k ality, čerst é a
zrelé.
O ocie a zeleninu nerozkrájené dobre umyť a nechať odk apkať.
Zelené fazuľa a hrach sú tr anli ejšie, keď je dopredu mierne podusíte.
Poháre, plecho ky, fľaše a uzá ery umyte starostli o pod horúcou odou, ypláchnite a
nechajte uschnúť na čistej utierke.
Skontrolujte, či nádobe nie sú pripálené z yšky, alebo či nie je nádoba poškodená.
Uzá ery nechajte až do použitia čistej ode.
Nepouží ajte žiadna poškodená nebostará iečka.
Poháre e . fľaše naplňujte len 2 cm pod okraj, u kašo itej hmoty (jablčná dreň) len 4 cm pod
okraj. Pri nákupe poháro si šímajte e . upozornenia.
U údenín šetkých druho plňte len do 3/4 pohára.
Poháre sa skrutko acími, pružino ými uzá ery alebo s orkami, riadne uza rite.
Fľaše uza rite okamžite po ukončení sterilizácie.
Poháre sta ajte ždy na rošt. Môžete použiť poháre rôzne ýšky.
Teplotu a čas pre za áranie yhľadajte receptoch, prípadne knihách o za áranie.
Doba, než sa automat zahreje na z olenú teplotu sa nepočíta do doby za árania.
Doba za áranie začína, keď je dosiahnutá z olenej teploty.
Za árané suro iny je najlepšie ucho á ať chlade a tme.
Je dobré si poháre popiso ať. (Dátum, obsah).
Ohriatie plného obsahu hrnca trvá cca 1,5 hod, preto je oveľa výhodnejšie zaváranie v
pare.
Verzia zaváranie v pare: do hrnca nalejte cca 10 cm vody a poháre postavíme na rošt.
Teplota pohárov v pare by mala byť rovnaká ako teplota vody, ušetríte tak čas i
energiu. Vždy musí byť nasadené veko na spotrebič.
Takto môžete ušetriť až 60% energie.
Ak ste sa rozhodli neza ařo at pare, ale klasicky o ode, tak by mali byť poháre
ponorené z 2/3 až ¾ ponorené o ode. Takto ponorená by mala byť nanaj ýš položená
poháre. Náhľad kladanie poháro je nižšie.

Orientačná tabuľka zaváranie:
Tabuľky tomto ná ode sú len orientačné. Doba dosiahnutí teploty je ďaka eľkej ploche plášťa hrnca
eľmi rozdielna teplom a chladnom prostredí! Časy platia ždy od dosiahnutia z olenej teploty.
Za árané o ocie skladujte na chladnom a suchom mieste.
Čistenie
Spotrebič nikdy neponárajte celý do ody. Pri ytiahnutej zástrčke zo zásu ky spotrebič utrite z onku lhkou
handrou a z nútra ypláchnite. Vzniknuté usadeniny odného kameňa čas od času odstráňte roztokom
kyseliny citróno ej alebo octu. Následne ždy nechajte pre ariť čistou odou.
Prístroj je yba ený ýpustným kohútom, ktorý je potrebné udržia ať stále priechodný. Odporúčame
kohút čas od času skontrolo ať, či o nútri neu iazla nejaká pe ná nečistota.
V prípade potreby je možné kohút rozobrať (hornú časť kohúta možno odskrutko ať a
ytiahnuť).
Odporúčanie:
Sieťo ú šnúru po použití omotajte okolo držiako na dne zariadení.
Odstránenie vodného kameňa
Pri bežnom použí aní sa usadzujú nečistoty z ody.
Na ich yčistenie použite oľne predajné prostriedky na od ápnenie (riaďte sa pokynmi ich
ýrobcu), alebo použite odu, do ktorej pridáte konzumnej 8% ocot.
Po odstránení odného kameňa opláchnite zariadenie čistou odou.
In ormácie o recyklácii odpadu
Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto ýrobkom nie je možné nakladať ako s
domo ým odpadom, ale musí byť odo zdaný na miestach určených na zber a lik idáciu elektrických a
elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite ži otné prostredie a zdra ie spoluobčano .
Viac informácií o možnostiach lik idácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských
úradoch, zberných d oroch alebo predajni, kde ste prístroj zakúpili.
Ovoce Teplota [ C] Čas [min] Zelenina Teplota [ C] Čas [min]
Ríbezle 85 20 Karfiol 100 90
Jablká 90 30 Fazuľové struky 100 120
Hrušky 90 30 Hrubé fazuľa 100 90
Jahody 75 25 Hra h 100 120
Čučoriedky 85 25 Uhorky 90 30
Maliny 80 30 Mrkvu 100 90
Čerešne 80 30 Kalebár 100 90
Mirabelky 90 30 Tekvi a 90 30
Broskyne 90 30 Kel 100 120
Marhule 90 30 Ružičkový kel 100 120
Egreše 80 30 Špargľa 100 120
Slivky 90 30 Paradajky 90 30
Mäso Teplota [ C] Čas [min]
Pečené 100 75
Guláš 100 75
Divočina, hydina 100 75
Rezeň, kotleta 100 75
Údeniny 100 120