DOMUS LINE DOTTI IR User manual

MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
IT
EN
DE
FR
ES
Ref. 3483800_ r1
DOTTI IR
DOMUS Line Srl
Via Maestri del Lavoro, 1
33080 PORCIA _ PN _ Italy
phone
fax
e-mail
website
0039 0434 595911
0039 0434 923345
[email protected]om
www.domusline.com

Apparecchio in classe di protezione III. L'alimentazione deve essere fornita da un alimentatore di sicurezza.
Protection class III device. Power must be supplied by a safe power supply.
Appareil avec classe de protection III. L'alimentation doit être fournie par un transformateur de sécurité.
Leuchte mit Schutzklasse III. Die Stromversorgung muss mit einem Sicherheits-Anschlusskabel geliefert werden.
Il prodotto deve essere smaltito separatamente dai rifiuti urbani consegnandolo ai centri di raccolta previsti dalla normativa in vigore.
L'adeguata raccolta differenziata contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o il riciclo
dei materiali. Lo smaltimento abusivo comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
The product must be disposed of separately from urban waste, delivering it to the collection centres established by the prevailing standard.
Adequate sorted waste collection contributes to preventing negative effects on the environment and health and favours reuse and/or recycling
materials. Incorrect disposal of the product implies the application of the administrative sanctions envisaged by the prevailing regulation.
Die Leuchte muss getrennt vom Hausmüll entsorgt und entsprechend der geltenden Richtlinien, an den vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden.
Die angemessene getrennte Sammlung trägt dazu bei, eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und die
Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien zu begünstigen. Die unsachgemäße Entsorgung bringt die Anwendung administrativer Strafen
mit sich, die in den geltenden Richtlinien vorgesehen sind.
Le produit doit être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers en le portant dans les déchetteries prévues par la réglementation en vigueur.
Un tri sélectif approprié contribue à éviter des possibles effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et favorise la réutilisation et/ou le recyclage des
matériaux. L'élimination abusive entraîne l'application des sanctions administratives prévues par la réglementation en vigueur.
Aparato de clase de protección III. La alimentación debe realizarse mediante un alimentador seguro.
Se debe desechar el producto de forma separada de los residuos urbanos; se lo debe entregar en los centros de recolección previstos por la norma en vigor. La
recolección diferenciada adecuada contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medioambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje
de los materiales. Si se lo desecha en forma abusiva tendrá como consecuencia la aplicación de sanciones administrativas previstas por la normativa vigente.
Apparecchio per sola installazione in ambiente interno.
Device only for indoor installation.
L'appareil doit être uniquement installé à l'intérieur.
Leuchte nur für die Installation im Innenbereich.
Aparato para un solo uso en un ambiente interior.

Fig. 1
Min. Ø9 mm
A
B
1
1 sec.
NO blink
Push
Limit Switch
ON - OFF - Dimmer
1 sec.
blink
Fig. 2
H1

Fig. 4
IN
OUT
N
C
ED
24Vdc LED
luminaire
Converter
24Vdc set up example
Micro24
distributor
Micro24
distributor
Fig. 3
F
laminate
Material H max.
80-100mm
varnished 140-160mm
glass 80-100mm
H1
wood 160-180mm
Finish
dark oak
bright white
natural
extra light serigraphy 20mm
3mm
3mm
20mm
glass
aluminium brown
100-120mm 3mm
80-100mm 20mm
matt
H1 H1
A
A
HH

IN
OUT
G
H
ML
12Vdc LED luminaire
I
Micro12
distributor
Converter
12Vdc set up example
Fig. 5
Micro12
distributor

INSTALLATION MANUAL EN
INSTALLATION:
- DOTTI IR can be installed with the cables in an axial or radial
position in relation to the mounting surface. For installations
with the power cable in the axial position, drill a ø ≥ 9mm hole
in the mounting surface as shown in the example in figure 1.
For special requirements, it is nonetheless possible to drill the
power cable outlet hole in other positions as long as they do
not interfere with the integrity of the cable and/or connector
installed on it.
- Fix the bracket (A) in the required position using the screws
supplied (B).
- Connect DOTTI IR only to a safe power supply with 12Vdc or
24Vdc stabilised voltage (sold separately)
- For connection to a 24Vdc power supply (figure 4) insert
connector (C) on the DOTTI IR input cable (IN) to one of the
free slots on the distributor (N) on the Converter secondary
cable; then connect connector (D) on the DOTTI IR output cable
(OUT) to connector (E) on the Micro-24 distributor cable (F).
- For connection to a 12Vdc power supply (figure 5) use the
adapter cable (G) and the Micro12 distributor (H) sold
separately.
TECHNICAL DATA
Input voltage: 12–24Vdc
Output voltage: 12-24Vdc
Maximum applicable load: 36W (with 12Vdc power supply)
72W (with 24Vdc power supply)
NOTES:
- DOTTI IR may work as a limit switch or “ON/OFF” + Dimmer
switch depending on how it is set. By default DOTTI IR is set to
limit switch mode.
- Before proceeding to install the device, decide which mode to
use DOTTI IR in.
- To switch from one mode to another, power up the sensor
connecting the ”IN” connector (C) to a 12Vdc or 24Vdc
converter and press button (1) as shown in figure 2.
ATTENTION:
Before proceeding to mount the version set as limit switch,
check the operating distance according to the door colour.

INSTALLATION MANUAL EN
- Connect DOTTI IR only to a safe power supply with 12Vdc or
24Vdc stabilised voltage, and never connect it to other
electronic switches or DIMMERS of any kind.
It is not advised to connect DOTTI IR to a traditional domestic
mechanical switch.
- DOTTI IR must not be installed near heat sources or
electromagnetic fields which could alter or compromise its
operation.
WARRANTY
The warranty on the device is valid only if powered by a power
supply provided by DOMUS Line. The warranty's general terms
and conditions for this device are available at
www.domusline.com
Connect the DOTTI IR input cable (IN) to the adapter cable (G)
and then to one of the free slots on the distributor (I) on the
power supply secondary cable; then connect the connector (L)
on the DOTTI IR output cable (OUT) to connector (M) on the
Micro12 distributor cable (H).
OPERATION:
- If DOTTI IR is set to “ON/OFF” + Dimmer switch mode, the
device switches the connected lights on and off simply by
moving the hand near the sensor or holding the hand over the
sensor to vary the brightness (Dimmer).
- If DOTTI IR is set to limit switch mode the connected lights will
be switched off when an object (such as a cupboard door)
moves into the radius of action of the device (Fig.3). Vice versa,
the connected lights are switched on when there is no object
within its radius of action.
ATTENTION
- If the external wires on the device are damaged the device
must be replaced.

INSTALLATIONSHANDBUCH DE
INSTALLATION:
- DOTTI IR kann so installiert werden, dass sich die Kabel in
axialer oder radialer Position zur Montagefläche befinden. Für
Installationen, bei denen das Netzkabel axial verläuft, wird ein
Loch mit einem Durchmesser von ø ≥ 9mm in die
Montagefläche gebohrt, wie in Abbildung 1 dargestellt. Für
spezifische Anforderungen kann das Loch für den Ausgang des
Anschliusskabel auch an anderer Stelle gebohrt werden, sofern
die Unversehrtheit des Kabels und/oder des daran installierten
Steckverbinders nicht beeinträchtigt wird.
- Den Bügel (A) mit den in der Packung mitgelieferten Schrauben
(B) in der gewünschten Position befestigen.
- DOTTI IR ausschließlich an ein (separat geliefertes) 12 Vdc oder
24 Vdc Konstantspannungs-Sicherheitsnetzteil anschließen
- Für den Anschluss an ein 24 Vdc Netzteil (Abbildung 4) wird der
Verbinder (C) des Eingangskabels (IN) von DOTTI IR in einen der
freien Schlitze des Verteilers (N) gesteckt, welcher sich auf der
Sekundärleitung des Konverters befindet. Anschließend wird
der Verbinder (D) des Ausgangskabels (OUT) von DOTTI IR an
den Verbinder (E) des Verteilerkabels Micro-24 (F)
angeschlossen.
TECHNISCHE DATEN
Eingangsspannung: 12-24 Vdc
Ausgangsspannung: 12-24 Vdc
Maximallast: 36 W (mit 12 Vdc Ausgangsspannung)
72 W (mit 24 Vdc Ausgangsspannung)
INVORMATION:
- DOTTI IR kann – je nach Konfiguration –als Endschalter oder als
„EIN-AUS“-Schalter + Dimmer fungieren. Für DOTTI IR ist der
werksseitige Standard die Einstellung auf Endschalter.
Vor Installation des Modells muss entschieden werden, in
welcher Funktion DOTTI IR eingesetzt werden soll.
Um von einer Funktion zur anderen zu schalten, muss der
Sensor elektrisch versorgt werden. Hierzu wird der Verbinder
"IN" (C) an einen 12 Vdc - oder 24 Vdc Konverter angeschlossen;
dann Taste (1) drücken, wie in Abbildung 2 dargestellt.
ACHTUNG:
Wenn das Modells auf Endschalter gestellt wurde, ist vor Beginn
der Montage der Betriebsabstand zu prüfen, der je nach Farbe
der Flügeltüren verschieden ist.

INSTALLATIONSHANDBUCH DE
ACHTUNG
- Wenn die äußeren flexiblen Kabel dieses Geräts beschädigt
sind, muss der Sensor ersetzt werden.
Dotti muss direkt an ein 12 Vdc oder 24 Vdc
Konstantspannungs-Sicherheitsnetzteil angeschlossen werden
und darf nicht an andere elektronische Schalter oder DIMMER
gleich welcher Art angeschlossen werden.
Es ist nicht zu empfehlen, DOTTI IR an einen herkömmlichen
mechanischen Schalter für die häusliche Umgebung
anzuschließen.
- DOTTI IR darf nicht in der Nähe von Hitzequellen oder in der
Nähe von elektromagnetischen Feldern und Metalloberflächen
installiert werden. Diese können den Gerätebetrieb verändern
oder beeinträchtigen.
GARANTIE
Es besteht nur dann ein Garantieanspruch, wenn die Leuchte mit
einem von DOMUS Line gelieferten Netzteil versorgt wird. Die
allgemeinen Garantiebedingungen für diese Leuchte sind auf
www.domusline.com einsehbar
- Für den Anschluss an ein 12 Vdc Netzteil (Abbildung 5) ist es
notwendig, folgende separat gelieferte Teile zu verwenden:
Adapterkabel (G) und Verteiler Micro12 (H). Das Eingangskabel
(IN) von DOTTI IR mit dem Adapterkabel (G) verbinden und in
einen der freien Schlitze des auf der Sekundärleitung des
Netzteils installierten Verteilers (I) stecken; anschließend
Verbinder (L) des Ausgangskabels (OUT) von DOTTI IR mit dem
Verbinder (M) des Verteilerkabels Micro12 (H) verbinden.
BETRIEB:
- Wurde DOTTI IR auf die Funktion „EIN-AUS“-Schalter + Dimmer
eingestellt, so schaltet das Gerät angeschlossene Lampen ein
und aus, sobald man mit der Hand in die Nähe des Sensors
kommt. Bleibt die Hand still vor dem Sensor, ohne sich zu
bewegen, so kann die Lichtstärke reguliert werden (Dimmer).
- Wurde DOTTI IR auf die Funktion Endschalter eingestellt, so
erfolgt das Abschalten angeschlossener Leuchtgeräte, wenn
sich ein Objekt (zum Beispiel eine Schranktür) in den
Aktionsradius des Geräts hinein bewegt (Fig.3). Umgekehrt
schalten sich die an das Gerät angeschlossenen Lampen ein,
wenn sich kein Objekt im Aktionsradius befindet.

MANUEL D'INSTALLATION FR
INSTALLATION :
- DOTTI IR peut être installé avec les câbles en position axiale ou
radiale par rapport au plan de montage. En cas d'installation avec
câble d'alimentation en position axiale, percer un trou sur le plan
de montage d'un diamètre ≥ 9 mm comme illustré dans l'exemple
de la figure 1. Il est toutefois possible, pour des exigences
spécifiques, de percer le trou de sortie du câble d'alimentation dans
d'autres positions à condition que ces dernières n'endommagent
pas le câble et/ou le connecteur y étant monté.
- Fixer l'étrier (A) dans la position souhaitée à l'aide des vis fournies
dans l'emballage (B).
- Brancher DOTTI IR uniquement à une alimentation de sécurité en
tension constante de 12 ou 24 Vcc (fournie séparément)
- Pour la connexion à une alimentation de 24 Vcc (figure 4),
introduire le connecteur (C) du câble d'entrée (IN) de DOTTI IR
dans l'une des encoches libres du distributeur (N) prévue sur le
câble du secondaire du convertisseur ; connecter ensuite le
connecteur (D) du câble de sortie (OUT) de DOTTI IR au connecteur
(E) du câble du distributeur Micro-24 (F).
- La connexion à une alimentation de 12 Vcc (figure 5) requiert
l'utilisation du câble adaptateur (G) et du distributeur Micro12 (H)
fournis séparément.
DONNÉES TECHNIQUES
Tension d'entrée : 12–24 Vcc
Tension de sortie : 12–24 Vcc
Charge maximale applicable : 36 W (avec alimentation en 12 Vcc)
72 W (avec alimentation en 24 Vcc)
AVANT-PROPOS:
- En fonction de sa configuration, DOTTI IR peut fonctionner comme
interrupteur de fin de course ou comme interrupteur « ON/OFF » +
Dimmer. DOTTI IR est configuré par défaut en modalité de fin de
course.
- Avant d'installer l'appareil, sélectionner la modalité d'utilisation de
DOTTI IR.
- Pour passer d'une modalité à l'autre, alimenter le capteur en
connectant le connecteur « IN » (C) à un convertisseur de 12 Vcc
ou 24 Vcc et appuyer sur la touche (1) selon les indications de la
figure 2.
ATTENTION:
Avant le montage de la version configurée comme fin de course,
contrôler la distance de fonctionnement en fonction de la couleur
des portes.

MANUEL D'INSTALLATION FR
- DOTTI IR doit être directement connecté à une alimentation de
sécurité sous tension continue de 12 ou 24 Vcc et ne devra jamais
être connecté à d'autres interrupteurs électroniques ou DIMMERS
quels qu'ils soient.
Toute connexion de DOTTI IR à un interrupteur mécanique
traditionnel pour environnement domestique est déconseillée.
- DOTTI IR doit être installé à l'écart de toute source de chaleur ou
de tout champ électromagnétique qui pourrait en altérer ou en
compromettre le fonctionnement.
GARANTIE
L'appareil est couvert par la garantie uniquement s'il est alimenté
par une alimentation fournie par DOMUS Line. Les conditions
générales de garantie de cet appareil sont disponibles sur le site
www.domusline.com
Connecter le câble d'entrée (IN) de DOTTI IR au câble adaptateur
(G) puis à l'une des encoches libres du distributeur (I) prévue sur le
câble du secondaire de l'alimentation ; connecter ensuite le
connecteur (L) du câble de sortie (OUT) de DOTTI IR au connecteur
(M) du câble du distributeur Micro-12 (H).
FONCTIONNEMENT:
- Si DOTTI IR est configuré en mode interrupteur « ON/OFF » +
Dimmer , il suffit de passer la main devant le capteur pour que
l'appareil allume et éteigne les lampes y étant connectées ou de
laisser la main devant le capteur pour que l'appareil varie par
contre l'intensité lumineuse (Dimmer).
- Si DOTTI IR est configuré en mode interrupteur fin de course,
l'extinction des lampes y étant connectées se produit lorsqu'un
objet (ex. : la porte d'un meuble) se trouve dans le rayon d'action
de l'appareil (Fig. 3). Vice versa, l'allumage des lampes y étant
connectées se produit quand aucun objet ne se trouve dans le
rayon d'action de l'appareil.
ATTENTION
- En cas de détérioration des câbles flexibles de cet appareil,
remplacer ce dernier.

MANUAL DE INSTALACIÓN ES
MONTAJE:
- DOTTI IR puede ser instalado con los cables en posición axial o
radial respecto a la superficie de montaje. Para instalaciones
con el cable de alimentación en posición axial, practique un
agujero sobre la superficie de montaje de ø ≥ 9 mm tal y como
se indica en el ejemplo de la figura 1. Sin embargo, en caso de
necesidades específicas es posible practicar el agujero de salida
del cable de alimentación en otras posiciones, siempre que no
se dañe el cable y/o el conector instalado en el mismo.
- Fije el estribo (A) en la posición deseada utilizando los tornillos
del envase (B).
- Conecte DOTTI IR sólo a un alimentador de seguridad con una
tensión constante de 12 Vdc o 24 Vdc (suministrado por
separado)
- Para la conexión a un alimentador a 24 Vdc (figura 4) inserte el
conector (C) del cable de entrada (IN) de DOTTI IR a uno de los
slots libres del distribuidor (N) presente en el cable del
secundario del convertidor; luego, conecte el conector (D) del
cable de salida (OUT) de DOTTI IR al conector (E) del cable del
distribuidor Micro-24 (F).
- Para la conexión a un alimentador a 12 Vdc (figura 5) es
necesario utilizar el cable adaptador (G) y el distribuidor
Micro12 (H) suministrados por separado.
DATOS TÉCNICOS
Tensión de entrada: 12–24 Vdc
Tensión de salida: 12-24 Vdc
Carga máxima aplicable: 36 W (con alimentación a 12 Vdc)
72 W (con alimentación a 24 Vdc)
PREMISA:
- DOTTI IR puede funcionar como interruptor de final de carrera
o bien como interruptor “ON/OFF” + Dimmer en función de
cómo es ajustado. Por defecto, DOTTI IR está ajustado en
modalidad final de carrera.
- Antes de proceder a la instalación del aparato, es necesario
decidir en qué modalidad se desea utilizar DOTTI IR.
- Para pasar de una modalidad a otra, es necesario alimentar el
sensor conectando el conector ”IN” (C) a un convertidor de
12 Vdc o 24 Vdc y pulsar el botón (1) tal y como se indica en la
figura 2.
ATENCIÓN:
Antes de proceder al montaje de la versión ajustada como final
de carrera, compruebe la distancia de funcionamiento según el
color de las hojas.

MANUAL DE INSTALACIÓN ES
- DOTTI IR debe ser conectado directamente a un alimentador
de seguridad con una tensión constante de 12 Vdc o 24 Vdc y
jamás deberá ser conectado a otros interruptores electrónicos
o DIMMER de cualquier tipo.
Se desaconseja la conexión de DOTTI IR a un interruptor
mecánico tradicional para ambientes domésticos.
- DOTTI IR non debe ser instalado en las proximidades de
fuentes de calor o cerca de campos electromagnéticos y
superficies metálicas que podrían alterar o comprometer su
funcionamiento.
GARANTÍA
La garantía sobre el dispositivo es válida sólo si se alimenta con
un alimentador suministrado por DOMUS Line. Las condiciones
generales de garantía de este dispositivo están disponibles en la
página www.domusline.com
Conecte el cable de entrada (IN) de DOTTI IR al cable adaptador
(G) y luego a uno de los slots libres del distribuidor (I) presente
en el cable del secundario del alimentador; luego, conecte el
conector (L) del cable de salida (OUT) de DOTTI IR al conector
(M) del cable del distribuidor Micro12 (H).
FUNCIONAMIENTO:
- Si DOTTI IR está ajustado en modalidad interruptor “ON/OFF” +
Dimmer, el aparato enciende y apaga las lámparas conectadas
al mismo simplemente acercando la mano al sensor o bien
manteniendo quieta la mano delante del sensor se puede variar
la intensidad de la luz (Dimmer).
- Si DOTTI IR está ajustado en modalidad interruptor final de
carrera, el apagado de las lámparas conectadas al mismo se
produce cuando un objeto (por ejemplo la hoja de un mueble)
se halla dentro del radio de acción del aparato (Fig. 3). Al
contrario, el encendido de las lámparas conectadas al mismo se
produce cuando dentro de su radio de acción no está presente
ningún objeto.
ATENCIÓN
- Si los cables flexibles externos de este aparato resultan
dañados, éste debe ser sustituido.

INSTALLAZIONE:
- DOTTI IR può essere installato con i cavi in posizione assiale o
radiale rispetto al piano di montaggio. Per installazioni con il
cavo di alimentazione in posizione assiale praticare un foro sul
piano di montaggio di ø ≥ 9mm come indicato nell'esempio in
figura 1. In relazione a specifiche esigenze è tuttavia possibile
praticare il foro di uscita del cavo di alimentazione in altre
posizioni purché non pregiudichino l'integrità del cavo e/o del
connettore su di esso installato.
- Fissare la staffa (A) nella posizione desiderata utilizzando le viti
in confezione (B).
- Collegare DOTTI IR solo ad un alimentatore di sicurezza in
tensione costante a 12Vdc o a 24Vdc (fornito separatamente)
- Per la connessione ad un alimentatore a 24Vdc (figura 4)
inserire il connettore (C) del cavo di ingresso (IN) di DOTTI IR
ad uno degli slot liberi del distributore (N) presente sul cavo del
secondario del Converter; quindi collegare il connettore (D) del
cavo di uscita (OUT) di DOTTI IR al connettore (E) del cavo del
distributore Micro-24 (F).
DATI TECNICI
Tensione di ingresso: 12–24Vdc
Tensione di uscita: 12-24Vdc
Massimo carico applicabile: 36W (con alimentazione a 12Vdc)
72W (con alimentazione a 24Vdc)
PREMESSA:
- DOTTI IR può funzionare come interruttore fine corsa oppure
come interuttore “ON/OFF” + Dimmer a seconda di come viene
settato. Di default DOTTI IR è settato in modalità fine corsa.
- Prima di procedere all'installazione dell'apparecchio bisogna
decidere in quale modalità si desidera utilizzare DOTTI IR.
- Per passare da una modalità all'altra bisogna alimentare il
sensore collegando il connettore ”IN” (C) ad un converter da
12Vdc o 24Vdc e premere il tasto (1) secondo quanto indicato in
figura 2.
ATTENZIONE:
Prima di procedere al montaggio della versione settata come
fine corsa, verificare la distanza di funzionamento a seconda del
colore delle ante.
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO IT

ATTENZIONE
- Se i cavi flessibili esterni di questo apparecchio vengono
danneggiati, questo deve essere sostituito.
- DOTTI IR deve essere collegato direttamente ad un
alimentatore di sicurezza in tensione costante a 12Vdc o a
24Vdc e non dovrà mai essere collegato ad altri interruttori
elettronici o DIMMER di qualsiasi tipo.
Il collegamento di DOTTI IR ad un interruttore meccanico
tradizionale per ambienti domestici è sconsigliato.
- DOTTI IR non deve essere installato in prossimità di fonti di
calore o nelle vicinanze di campi elettromagnetici che
potrebbero alterare o comprometterne il funzionamento.
GARANZIA
La garanzia sull'apparecchio è valida solo se alimentato con un
alimentatore fornito da DOMUS Line. Le condizioni generali di
garanzia di questo apparecchio sono disponibili sul sito
www.domusline.com
- Per la connessione ad un alimentatore a 12Vdc (figura 5) è
necessario utilizzare il cavo adattatore (G) ed il distributore
Micro12 (H) forniti separatamente. Collegare il cavo di ingresso
(IN) di DOTTI IR al cavo adattatore (G) e quindi ad uno degli slot
liberi del distributore (I) presente sul cavo del secondario
dell'alimentatore; quindi collegare il connettore (L) del cavo di
uscita (OUT) di DOTTI IR al connettore (M) del cavo del
distributore Micro12 (H).
FUNZIONAMENTO:
- Se DOTTI IR è settato in modalità interruttore “ON/OFF” +
Dimmer , l'apparecchio accende e spegne le lampade ad esso
collegato semplicemente avvicinando la mano al sensore
oppure mantenendo ferma la mano davanti al sensore si può
variare l'intensità della luce (Dimmer).
- Se DOTTI IR è settato in modalità interruttore fine-corsa lo
spegnimento delle lampade ad esso collegato avviene quando
un oggetto (ad esempio un'anta di un mobile) è all'interno del
raggio d'azione dell'apparecchio (Fig.3). Viceversa, l'accensione
delle lampade ad esso collegato avviene quando all'interno del
suo raggio d'azione non è presente nessun oggetto.
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO IT

DOMUS Line Srl
Via Maestri del Lavoro, 1
33080 PORCIA _ PN _ Italy
phone
fax
e-mail
website
0039 0434 595911
0039 0434 923345
[email protected]om
www.domusline.com