Doro PhoneEasy 508 User manual

Ελληνικά
Doro PhoneEasy®508

1
2
4
3
5
7
9
6
10
12
11
13
14
15
17 18
8
16

19
Τα στοιχεία που παρέχονται με το τηλέφωνο ενδέχεται να διαφέρουν,
ανάλογα με το λογισμικό και τα αξεσουάρ που διατίθενται στην περιο-
χή σας ή προσφέρονται από τον πάροχο της υπηρεσίας σας. Μπορεί-
τε να λάβετε πρόσθετα αξεσουάρ από τον τοπικό αντιπρόσωπο της
Doro. Τα παρεχόμενα αξεσουάρ παρέχουν τη βέλτιστη απόδοση με το
τηλέφωνό σας.
Ελληνικά
1. Ακουστικό
2. Αριστερό πλήκτρο
επιλογής
3. Πλήκτρο κλήσης
4. Ταχεία κλήση
5. Φωνητικό ταχυδρομείο
6. Κλείδωμα πληκτρολογίου
7. Σίγαση/Μέθοδος
καταχώρησης
8. Μικρόφωνο
9. Συντόμευση φακού
10. Συντόμευση μηνύματος
11. Τερματισμός κλήσης/Ενερ-
γοποίηση/απενεργοποίηση
12. Πλήκτρα βελών
13. Δεξί πλήκτρο επιλογής
14. Φις φόρτισης
15. Υποδοχή ακουστικών
16. Ηχείο
17. Κουμπί βοήθειας
18. Κάλυμμα μπαταρίας
19. Συγκράτηση κορδονιού (το
κορδόνι δεν
περιλαμβάνεται)

Ελληνικά
Περιεχόμενα
Συγχαρητήρια για την αγορά σας .............................................................. 1
Εισαγωγή ...................................................................................................... 1
Τοποθέτηση κάρτας SIM και μπαταρίας........................................... 1
Φόρτιση τηλεφώνου ............................................................................ 2
Γνωριμία με το τηλέφωνο ........................................................................... 3
Βοηθητικές λειτουργίες ....................................................................... 3
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του τηλεφώνου ........................... 3
Οδηγός εκκίνησης ............................................................................... 4
Πλοήγηση στο τηλέφωνο
............................................................ 4
Εισαγωγή κειμένου ...................................................................... 5
Ρυθμίσεις τηλεφώνου.......................................................................... 6
Κλήσεις.......................................................................................................... 9
Πραγματοποίηση κλήσης ................................................................... 9
Κλήσης από τον τηλεφωνικό κατάλογο ............................................ 9
Λήψη κλήσης........................................................................................ 9
Έλεγχος έντασης ήχου........................................................................ 9
Επιλογές κλήσης................................................................................ 10
Ταχεία κλήση ............................................................................... 11
Κλήσεις SOS ...................................................................................... 12
Ιστορικό κλήσεων .............................................................................. 12
Ρυθμίσεις κλήσης .............................................................................. 13
Τηλεφωνικός κατάλογος ........................................................................... 17
Προσθήκη επαφής............................................................................. 17
Διαχείριση επαφών τηλεφωνικού καταλόγου ................................ 17
Ρυθμίσεις τηλεφωνικού καταλόγου ................................................. 18
ICE (In Case of Emergency/Σε περίπτωση ανάγκης) ............ 19
Κουμπί βοήθειας .................................................................................. 21
Πραγματοποίηση κλήσης βοήθειας ................................................ 21
Ενεργοποίηση .................................................................................... 22
Λίστα αριθμ......................................................................................... 22
Ενεργοποίηση μηνυμάτων κειμένου (SMS)................................... 23
Ρυθμίσεις βοήθειας ........................................................................... 23
Μηνύματα ................................................................................................... 24
Δημιουργία και αποστολή μηνύματος κειμένου (SMS) ................ 24
Εισερχόμενα, Εξερχόμενα και Σταλμένα........................................ 25

Ελληνικά
Ρυθμίσεις μηνυμάτων ....................................................................... 26
Συνδεσιμότητα............................................................................................ 29
Ρύθμ. δικτύου..................................................................................... 29
Bluetooth®............................................................................................ 29
Ήχος & οθόνη............................................................................................. 31
Ρύθμιση ήχου
................................................................................ 31
Ρύθμιση τόνων (ήχος κουδουνίσματος) ......................................... 31
Ένταση ήχου κουδουνίσματος .................................................... 32
Σιωπηλό .............................................................................................. 32
Μορφή ειδοπ. ..................................................................................... 32
Έξτρα ήχοι .......................................................................................... 32
Φόντο................................................................................................... 33
Μέγεθος κειμένου ....................................................................... 33
Οθόνη αναμον.................................................................................... 33
Οπίσθ. φωτ. LCD............................................................................... 33
Φωτεινότητα ................................................................................ 33
Πρόσθετες λειτουργίες .............................................................................. 34
Αφύπνιση............................................................................................ 34
Ημερολόγιο......................................................................................... 34
καθημερινή υπενθύμιση ................................................................... 35
Αριθμομηχανή .................................................................................... 36
Ραδιόφωνο FM................................................................................... 36
Φακός .................................................................................................. 38
Επαν. ρυθμίσεων............................................................................... 38
Προβολή συμβόλων κατάστασης .................................................... 39
Προβολή βασικών συμβόλων .......................................................... 39
Απομακρυσμένη διαμόρφωση......................................................... 41
Αντιμετώπιση προβλημάτων ................................................................... 44
Οδηγίες ασφαλείας.................................................................................... 46
Υπηρεσίες δικτύου και κόστη ........................................................... 46
Περιβάλλον λειτουργίας .................................................................... 46
Ιατρικές συσκευές .............................................................................. 46
Περιοχές με κίνδυνο έκρηξης ........................................................... 47
Μπαταρία ιόντων λιθίου.................................................................... 47
Προστασία ακοής............................................................................... 48
Επείγουσες κλήσεις........................................................................... 48
Οχήματα.............................................................................................. 48

Ελληνικά
Φροντίδα και συντήρηση .......................................................................... 49
Εγγύηση...................................................................................................... 49
Πνευματικά δικαιώματα και άλλες ειδοποιήσεις .................................... 50
Πνευματικά δικαιώματα περιεχομένου ........................................... 51
Προδιαγραφές............................................................................................ 51
Ειδικός Ρυθμός Απορρόφησης Ακτινοβολίας (SAR).................... 52
Δήλωση Συμμόρφωσης.................................................................... 52
FCC/IC ........................................................................................................ 52
Ειδοποίηση Καναδά FCC/Βιομηχανίας .......................................... 52
Πληροφορίες έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες (SAR)....................... 53

Ελληνικά
Συγχαρητήρια για την αγορά σας
Το Doro PhoneEasy®508 είναι ένα ελκυστικό τηλέφωνο που σας προ-
σφέρει μεγάλα, κυρτά πλήκτρα, αυτόματη συμπλήρωση κειμένου,
μνήμες ταχείας επιλογής και πλήκτρο SMS για την εύκολη κλήση και
ανταλλαγή μηνυμάτων. Η πεντακάθαρη έγχρωμη οθόνη και ο ενισχυ-
μένος ήχος απλοποιούν τη χρήση ακόμη περισσότερο. Άλλα πρακτικά
χαρακτηριστικά περιλαμβάνουν φακό, υπενθυμίσεις, ξυπνητήρι, δονη-
τικό ήχο κλήσης και κλήση εκτάκτου ανάγκης με ένα πλήκτρο συμπερι-
λαμβανομένων των ειδοποιήσεων μέσω SMS. Για περισσότερες
πληροφορίες για τα αξεσουάρ ή άλλα προϊόντα Doro επισκεφθείτε τη
διεύθυνση www.doro.com.
Εισαγωγή
Τοποθέτηση κάρτας SIM και μπαταρίας
ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ
Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο και αποσυνδέστε το φορτιστή
προτού αφαιρέσετε το κάλυμμα της μπαταρίας.
1 2 3 4
1. Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας και τη μπαταρία εάν έχει
ήδη τοποθετηθεί.
2. Εισάγετε την κάρτα SIM σύροντάς τη απαλά στη θήκη. Βεβαιωθεί-
τε ότι οι επαφές της κάρτας SIM είναι προς τα μέσα και ότι η γωνία
με την εγκοπή είναι στραμμένη προς τα κάτω. Προσέξτε να μην
γρατσουνίσετε ή να μην λυγίσετε τις επαφές στην κάρτα SIM.
3. Τοποθετήστε τη μπαταρία σύροντάς τη στη θήκη μπαταρίας με τις
επαφές προς τα κάτω και δεξιά.
1

Ελληνικά
4. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών.
Φόρτιση τηλεφώνου
ΠΡΟΣΟΧΗ
Να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες, φορτιστή και αξεσουάρ που
έχουν εγκριθεί για χρήση με το συγκεκριμένο μοντέλο. Η σύνδεση
άλλων αξεσουάρ ενδέχεται να είναι επικίνδυνη και μπορεί να
ακυρώσει την έγκριση του τύπου του τηλεφώνου και την εγγύηση.
Όταν η ισχύς της μπαταρίας εξαντλείται, η ένδειξη εμφανίζεται
στην οθόνη και ηχεί ένα προειδοποιητικό σήμα.
1. Συνδέστε τον προσαρμογέα τροφοδοσίας στην πρίζα και στο φις
φόρτισης y. Η φωτεινή ένδειξη φόρτισης μπαταρίας ανάβει κα-
τά τη φόρτιση. Απαιτούνται περίπου 3 ώρες για την πλήρη φόρτι-
ση της μπαταρίας. Όταν ο φορτιστής συνδέεται στο τηλέφωνο,
εμφανίζεται στιγμιαία η ένδειξη και η ένδειξη εμφανίζεται
κατά την αποσύνδεση.
2. Όταν η φόρτιση ολοκληρωθεί, η ένδειξη εμφανίζεται στην
οθόνη.
Εάν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο, κατά τη σύνδεση του
φορτιστή στο τηλέφωνο στην οθόνη του θα εμφανίζεται μόνο η
φωτεινή ένδειξη φόρτισης μπαταρίας.
Σημείωση! Για την εξοικονόμηση ρεύματος, το Οπίσθ. φωτ. LCD
απενεργοποιείται μετά από σύντομο χρονικό διάστημα. Πατήστε
οποιοδήποτε πλήκτρο για να φωτίσετε την οθόνη. Η πλήρης φόρτιση
της μπαταρίας δεν μπορεί να επιτευχθεί εάν δεν φορτιστεί η μπαταρία
3–4 φορές. Οι μπαταρίες φθείρονται με το χρόνο, πράγμα που
σημαίνει ότι ο χρόνος ομιλίας και ο χρόνος αναμονής μειώνεται
συνήθως με την καθημερινή χρήση.
Εξοικονόμηση ενέργειας
Μόλις φορτίσετε πλήρως τη μπαταρία και αποσυνδέσετε το φορτιστή
από τη συσκευή, αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα τοίχου.
2

Ελληνικά
Γνωριμία με το τηλέφωνο
Βοηθητικές λειτουργίες
Χρησιμοποιήστε τα παρακάτω σύμβολα για να πλοηγηθείτε στις ενό-
τητες υποστήριξης του εγχειριδίου.
Προβολή Χειρισμό
Ακρόαση Ασφάλεια
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του τηλεφώνου
1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο
στο τηλέφωνο
για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. Επιβεβαιώστε με το Ναι για
να το απενεργοποιήσετε.
2. Εάν η κάρτα SIM είναι έγκυρη αλλά προστατεύεται από κωδικό
PIN (Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης), εμφανίζεται η ένδειξη
PIN. Πληκτρολογήστε τον κωδικό PIN και πατήστε OK (στην
πάνω αριστερή γωνία του πληκτρολογίου). Πραγματοποιήστε
διαγραφή με την επιλογή Διαγρ. (στην πάνω δεξιά γωνία του
πληκτρολογίου).
Σημείωση! Εάν η κάρτα SIM δεν συνοδεύεται από τους κωδικούς PIN
και PUK, επικοινωνήστε με τον πάροχο της υπηρεσίας.
Συμβουλή: Συστήνεται να απομακρύνετε την προστατευτική πλαστική
ταινία από την οθόνη για να ενισχύσετε την ορατότητα.
Η ένδειξη Υπόλ: #εμφανίζει τον αριθμό προσπαθειών PIN που απομέ-
νουν. Όταν δεν απομένουν πλέον άλλες προσπάθειες, εμφανίζεται η
ένδειξη Μπλοκαρ PIN. Τώρα πρέπει να καταργήσετε την εμπλοκή της
κάρτας SIM με τον κωδικό PUK (Προσωπικό κλειδί απεμπλοκής).
1. Εισαγάγετε τον κωδικό PUK και επιβεβαιώστε την επιλογή σας με
το OK.
2. Εισάγετε ένα νέο κωδικό PIN και επιβεβαιώστε την επιλογή σας
με το OK.
3. Καταχωρίστε ξανά τον κωδικό PIN και επιβεβαιώστε με το OK.
3

Ελληνικά
Οδηγός εκκίνησης
Κατά την πρώτη εκκίνηση του τηλεφώνου, μπορείτε να χρησιμοποιή-
σετε το Οδηγός εκκίνησης για να ορίσετε μερικές βασικές ρυθμίσεις.
• Πατήστε Ναι για να αλλάξετε ή Όχι εάν δεν θέλετε να πραγματο-
ποιήσετε αλλαγή.
Η προεπιλεγμένη γλώσσα καθορίζεται από την κάρτα SIM. Ανατρέξτε
στο Ρυθμίσεις τηλεφώνου, σελ.6 για τον τρόπο αλλαγής γλώσσας,
ώρας και ημερομηνίας.
Συμβουλή: Μπορείτε να εκτελέσετε τον οδηγό εκκίνησης αργότερα, εάν
το επιθυμείτε. Από τη λειτουργία αναμονής, πατήστε Μενού
Ρυθμίσεις Γενικά Οδηγός εκκίνησης.
Πλοήγηση στο τηλέφωνο
Αναμονή (Λειτουργία αδράνειας)
Όταν το τηλέφωνο είναι έτοιμο για χρήση και δεν έχετε πληκτρολογή-
σει χαρακτήρες, το τηλέφωνο τίθεται σε αναμονή.
• Πατήστε
για επαναφορά σε κατάσταση αναμονής.
• Πατήστε το αριστερό κουμπί επιλογής για να αποκτήσετε
πρόσβαση στο τηλέφωνο Μενού ή το δεξιό πληκτρο επιλογής
Όνομα για να αποκτήσετε πρόσβαση στις αποθηκευμένες
επαφές στον τηλεφωνικό κατάλογο.
Συμβουλή: Μπορείτε πάντα να πατήσετε για να επιστρέψετε στην
αναμονή.
Κύλιση
• Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη
/ για να μετακινη-
θείτε μέσα στα μενού.
Οδηγίες βήμα προς βήμα
Το βέλος (
) υποδεικνύει την επόμενη ενέργεια στις οδηγίες βήμα
προς βήμα. Για να επιβεβαιώσετε μια ενέργεια, πατήστε OK. Για να
επιλέξετε ένα στοιχείο, μεταβείτε ή επισημάνετε το στοιχείο χρησιμο-
ποιώντας το / και στη συνέχεια πατήστε OK.
Παράδειγμα:
4

Ελληνικά
• Πατήστε Μενού
Επαφές -Νέα επαφή- Προσθ..
Για να εκτελέσετε το παράδειγμα στο Doro PhoneEasy
®508 πρέπει να
κάνετε το εξής:
1. Πατήστε Μενού, μεταβείτε στο Επαφές και πατήστε OK.
2. Επιλέξτε -Νέα επαφή- και πατήστε Προσθ..
Εισαγωγή κειμένου
Χειροκίνητη εισαγωγή κειμένου
Επιλογή χαρακτήρα
• Πατήστε ένα αριθμητικό πλήκτρο επανειλημμένα μέχρι να εμφανι-
στεί ο επιθυμητός χαρακτήρας. Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα
προτού εισάγετε τον επόμενο χαρακτήρα.
Ειδικοί χαρακτήρες/smiley
1. Πατήστε *για έναν κατάλογο ειδικών χαρακτήρων.
2. Επιλέξτε τον επιθυμητό χαρακτήρα με το
/ και πατήστε OK
για να επιβεβαιώσετε.
Μετακίνηση δρομέα μέσα στο κείμενο
• Χρησιμοποιήστε το / για να μετακινήσετε το δρομέα μέσα
στο κείμενο.
Κεφαλαία, πεζά και αριθμοί.
• Πατήστε #για να επιλέξετε μεταξύ κεφαλαίων, πεζών και αριθ-
μών. Ανατρέξτε στο Τρόπος εισαγωγής, σελ.6.
Αλλαγή γλώσσας γραφής
1. Πατήστε και κρατήστε το #για να εμφανίσετε μια λίστα των δια-
θέσιμων γλωσσών.
2. Επιλέξτε μια γλώσσα με το / και πατήστε OK για να
επιβεβαιώσετε.
Πληκτρολόγηση κειμένου με την πρόβλεψη κειμένου
Σε ορισμένες γλώσσες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο εισ-
αγωγής Smart ABC (eZiType™), η οποία χρησιμοποιεί ένα λεξικό για
να προτείνει λέξεις.
5

Ελληνικά
• Πατήστε κάθε πλήκτρο μία φορά, ακόμη και εάν ο χαρακτήρας
που εμφανίζεται δεν είναι αυτός που επιθυμείτε. Το λεξικό θα
προτείνει λέξεις βάσει τον πλήκτρων που πατήσατε.
Παράδειγμα
1. Πατήστε 3,7,3,3για να γράψετε τη λέξη “Fred”. Συμπληρώ-
στε τη λέξη προτού δείτε τις προτάσεις.
2. Χρησιμοποίηστε τα
/ για να δείτε τις προτεινόμενες λέξεις.
3. Πατήστε Επιλ. και συνεχίστε με την επόμενη λέξη.
Εναλλακτικά, πατήστε 0για να συνεχίσετε με την επόμενη λέξη.
4. Εάν καμία από τις προτεινόμενες λέξεις δεν είναι σωστή, χρησι-
μοποιήστε το μη αυτόματο τρόπο εισαγωγής.
Σημείωση! Ανατρέξτε στο Υποστ. ορθογρ., σελ.26 για περισσότερες
πληροφορίες.
Τρόπος εισαγωγής
• Πατήστε #για να αλλάξετε τον τρόπο εισαγωγής. Το εικονίδιο
που βρίσκεται πάνω αριστερά στην οθόνη υποδεικνύει τον τρόπο
εισαγωγής.
Abc Πεζά-κεφαλαία πρότασης με πρόβλεψη κειμένου
ABC ΚΕΦΑΛΑΙΑ με πρόβλεψη κειμένου
abc πεζά με πρόβλεψη κειμένου
Abc Κεφαλαία-πεζά πρότασης
ABC ΚΕΦΑΛΑΙΑ
abc πεζά
123 Αριθμοί
Ρυθμίσεις τηλεφώνου
Ώρα & ημερομηνία
Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας
1. Πατήστε Μενού
Ρυθμίσεις Γενικά Ώρα/Ημερ.:
•Ρύθμ. ώρας για να εισάγετε την ώρα (ΩΩ:ΛΛ).
•Ρύθμ. ημερ. για να εισάγετε την ημερομηνία (ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ).
2. Πατήστε OK για επιβεβαίωση.
6

Ελληνικά
Συμβουλή: Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε το τηλέφωνο να ενημερώνει
αυτόματα την ώρα και την ημερομηνία σύμφωνα με την τρέχουσα
ζώνη ώρας. Στο Ώρα/Ημερ. επιλέξτε Αυτόμ. ώρα
Ενέρ.. Η αυτόματη
ενημέρωση της ημερομηνίας και της ώρας δεν αλλάζει την ώρα που
έχετε ρυθμίσει στο ξυπνητήρι ή το ημερολόγιο. Αυτοί οι χρόνο
εκφράζονται σε τοπική ώρα. Η ενημέρωση μπορεί να κάνει μερικά
ξυπνητήρια να λήξουν, ανάλογα με την υποστήριξη του δικτύου και τη
συνδρομή.
Ρύθμιση της μορφής ώρας/ημερομηνίας
1. Πατήστε Μενού Ρυθμίσεις Γενικά Ώρα/Ημερ. Ρύθμ.
μορφής:
•Μορφή ώρας 12 ώρες ή24 ώρες.
•Μορφή ημερ. και επιλέξτε την επιθυμητή μορφή ημερομηνίας.
2. Πατήστε OK για επιβεβαίωση.
Γλώσσα
Η προεπιλεγμένη γλώσσα των μενού, μηνυμάτων κλπ. του τηλεφώ-
νου καθορίζεται από την κάρτα SIM. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη
ρύθμιση σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα υποστηρίζεται από το
τηλέφωνο.
1. Πατήστε Μενού
Ρυθμίσεις Γενικά Γλώσσα.
2. Χρησιμοποιήστε τα / για να επιλέξετε μια γλώσσα.
3. Πατήστε OK για επιβεβαίωση.
Επιλογή λειτ.
1. Πατήστε Μενού
Ρυθμίσεις Γενικά Επιλογή λειτ..
2. Επιλέξτε κάθε λειτουργία που επιθυμείτε να απενεργοποιήσετε
και πατήστε Απεν..
3. Πατήστε Ολοκλ. για επιβεβαίωση.
Επιλογές κωδικού PIN
1. Πατήστε Μενού
Ρυθμίσεις Ασφάλεια Κλείδ. SIM:
•Ενέρ. για να ενεργοποιήσετε τον κωδικό PIN. Πρέπει να
πληκτρολογείτε τον κωδικό PIN κάθε φορά που ενεργοποιεί-
τε το τηλέφωνο.
•Απεν. για να απενεργοποιήσετε τον κωδικό PIN.
7

Ελληνικά
ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ
Εάν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Απεν. και η κάρτα SIM
κλαπεί/χαθεί, δεν θα είναι προστατευμένη.
•Αυτόματη για να ξεκινήσετε το τηλέφωνο χωρίς τον κωδικό
PIN. Το τηλέφωνο το θυμάται αυτόματα, αλλά εάν η κάρτα
SIM τοποθετηθεί σε άλλο τηλέφωνο (εάν χαθεί/κλαπεί), πρέ-
πει να πληκτρολογήσετε τον κωδικό PIN μόλις ενεργοποιηθεί
το τηλέφωνο.
2. Πατήστε OK για επιβεβαίωση.
Αλλαγή κωδικού PIN
1. Πατήστε Μενού
Ρυθμίσεις Ασφάλεια Κωδικοί πρόσβα-
σης PIN.
2. Εισάγετε τον κωδικό PIN και πατήστε OK.
3. Εισάγετε τον νέο κωδικό PIN και πατήστε OK. Επαναλάβετε για
να επιβεβαιώσετε.
Κλείδ. πληκτ.
Μπορείτε να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο, για να αποτρέψετε το τυ-
χαίο πάτημα των πλήκτρων, για παράδειγμα, όταν το τηλέφωνο βρί-
σκεται στην τσάντα σας.
Μπορείτε να απαντήσετε στις εισερχόμενες κλήσεις πατώντας το
ακόμα και αν το πληκτρολόγιο είναι κλειδωμένο. Στη διάρκεια της κλή-
σης, το πληκτρολόγιο ξεκλειδώνεται. Όταν η κλήση τερματίζεται ή
απορρίπτεται, το πληκτρολόγιο κλειδώνει ξανά.
• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο *για κλείδωμα/ξε-
κλείδωμα του πληκτρολογίου.
Σημείωση! Μπορείτε να καλέσετε έναν κύριο αριθμό έκτακτης
ανάγκης, χωρίς να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο.
Ενεργοποίηση
1. Πατήστε Μενού Ρυθμίσεις Ασφάλεια Κλείδ. πληκτ.:
•Αυτόμ. κλείδ. για να επιλέξτε τη χρονική καθυστέρηση για το
αυτόματο κλείδωμα πληκτρολογίου.
•Λειτ. ξεκλείδ. για να επιλέξετε Ένα πλήκτρο για να ξεκλειδώσε-
τε το πληκτρολόγιο με *ήΔιπλό πλήκτρο για να κλειδώσετε/
8

Ελληνικά
ξεκλειδώσετε με το δεξί πλήκτρο επιλογής (Όνομα/Ξεκλεί) και
*.
2. Πατήστε OK για επιβεβαίωση.
Κλήσεις
Πραγματοποίηση κλήσης
1. Πληκτρολογήστε τον αριθμό τηλεφώνου, συμπεριλαμβάνοντας
τον κωδικό περιοχής. Διαγράψτε με Διαγρ..
2. Πατήστε
για να πραγματοποιήσετε την κλήση. Πατήστε Ακύ-
ρωσ για να ακυρώσετε την κλήση.
3. Πατήστε για τον τερματισμό της κλήσης.
Συμβουλή: Για διεθνείς κλήσεις, να χρησιμοποιείτε πάντα το πρόθεμα
+πριν από τον κωδικό της χώρας για καλύτερη λειτουργία. Πατήστε το
*δύο φορές για να εισάγετε το διεθνές πρόθεμα +.
Κλήσης από τον τηλεφωνικό κατάλογο
1. Πατήστε Όνομα για να ανοίξετε τον τηλεφωνικό κατάλογο.
2. Χρησιμοποιήστε τα
/ για να μετακινηθείτε στον τηλεφωνικό
κατάλογο ή πραγματοποιήστε γρήγορη αναζήτηση πατώντας το
πλήκτρο που αντιστοιχεί στο πρώτο γράμμα της καταχώρισης,
ανατρέξτε στο Εισαγωγή κειμένου , σελ.5.
3. Πατήστε Κλήση για να καλέσετε την επιλεγμένη καταχώριση. Εάν
είναι απαραίτητο, επιλέξτε τον αριθμό.
Εναλλακτικά, πατήστε για να πραγματοποιήσετε την κλήση.
4. Πατήστε Ακύρωσ ήγια ακύρωση της κλήσης.
Λήψη κλήσης
1. Πατήστε
για να απαντήσετε ή πατήστε Σίγαση για να απε-
νεργοποιήσετε τον ήχο κλήσης και στη συνέχεια Απόρρ. για να
απορρίψετε την κλήση (σήμα κατειλημμένου).
Εναλλακτικά, πατήστε για να απορρίψετε απευθείας την
κλήση.
2. Πατήστε για τον τερματισμό της κλήσης.
Έλεγχος έντασης ήχου
Χρησιμοποιήστε τα
/ για να προσαρμόσετε την ένταση του
ήχου κατά τη διάρκεια μιας κλήσης. Το επίπεδο έντασης εμφανίζεται
9

Ελληνικά
στην οθόνη. Εάν χρησιμοποιείτε ακουστικό βοήθημα ή έχετε προβλή-
ματα ακοής κατά τη χρήση του τηλεφώνου σε θορυβώδη περιβάλλο-
ντα, μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ήχου του τηλεφώνου,
ανατρέξτε στο Ρύθμιση ήχου
, σελ.31.
Σιωπηλό
Το Σίγαση είναι ένα καθορισμένο προφίλ με απενεργοποιημένο τα
Ήχος πληκτρ., Ήχος μηνύματος και Ήχος κλήσης, ενώ τα Δόνηση, Ερ-
γασίες, καθημερινή υπενθύμιση και Αφύπνιση είναι αμετάβλητα.
• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο συντόμευσης #για
την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της σιωπηλής λειτουργίας.
Ακουστικά
Όταν συνδέετε ακουστικά, το εσωτερικό μικρόφωνο του τηλεφώνου
απενεργοποιείται αυτόματα. Εάν είναι διαθέσιμο, μπορείτε να χρησι-
μοποιήσετε το πλήκτρο απάντησης στα ακουστικά για να απαντάτε και
να τερματίζετε τις κλήσεις.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η χρήση ακουστικών σε υψηλή ένταση ενδέχεται να προκαλέσει
βλάβη στην ακοή σας. Προσαρμόζετε την ένταση του ήχου
προσεκτικά, όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά.
Επιλογές κλήσης
Στη διάρκεια μιας κλήσης τα πλήκτρα επιλογής 1(
) παρέχουν πρό-
σβαση σε πρόσθετες λειτουργίες.
Επιλ. (αριστερό πλήκτρο επιλογής)
•Αναμονή/Λήψη για την αναμονή/ανάκτηση τρέχουσας κλήσης.
•Τερμ. κλήσης για τον τερματισμό της τρέχουσας κλήσης (ίδιο με το
).
•Νέα κλήση κλήση διαφορετικού αριθμού (Συνδιάσκεψη).
•Επαφές αναζήτηση στον τηλεφωνικό κατάλογο.
•Μηνύματα για τη δημιουργία ή ανάγνωση μηνυμάτων SMS.
10
1. Τα πλήκτρα επιλογής διαθέτουν πολλές λειτουργίες. Η τρέχουσα λει-
τουργία εμφανίζεται πάνω από το πλήκτρο επιλογής στην οθόνη.

Ελληνικά
•Σίγαση για την απενεργοποίηση μικροφώνου.
Εν. ηχ. (δεξί πλήκτρο επιλογής)
Το ηχείο σας επιτρέπει να μιλάτε, χωρίς να κρατάτε το τηλέφωνο κοντά
στο αφτί σας.
1. Πατήστε το πλήκτρο Εν. ηχ. για να το ενεργοποιήσετε. Μιλήστε κα-
θαρά στο μικρόφωνο σε μέγιστη απόσταση 1 μέτρου. Χρησιμο-
ποιήστε τα πλήκτρα
/ για να προσαρμόσετε την ένταση
του ήχου.
2. Πατήστε Απ. ηχ. για να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία.
Σημείωση! Οι έντονοι θόρυβοι στο βάθος (μουσική, κ.λπ.) μπορεί να
επηρεάσουν την ποιότητα του ήχου.
Ταχεία κλήση
Χρησιμοποιήστε τα A–B,0και 2–9για να πραγματοποιήσετε τα-
χεία κλήση μιας επαφής από την κατάσταση αναμονής.
• Πατήστε και κρατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο για να πραγματο-
ποιήσετε ταχεία κλήση.
Προσθήκη τηλεφωνικών αριθμών ταχείας κλήσης
1. Πατήστε Μενού Ρυθμίσεις Κλήσεις Ταχεία κλήση.
2. Επιλέξτε AΠροσθ. και επιλέξτε μια καταχώρηση από τον τη-
λεφωνικό κατάλογο.
3. Πατήστε OK για επιβεβαίωση.
4. Επαναλάβετε την προσθήκη καταχωρήσεων ταχείας κλήσης για
τα πλήκτρα B,0,2–9.
Συμβουλή: Για την αλλαγή μιας επαφής, επιλέξτε μια υπάρχουσα
καταχώρηση και πατήστε Επιλ. Επεξεργ./Διαγρ..
Επεξεργασία πληροφοριών επαφής
1. Πατήστε το αντίστοιχο κουμπί, AήB.
2. Χρησιμοποιήστε τα / για να επισημάνετε το όνομα ή τον
αριθμό και στη συνέχεια πατήστε Επεξεργ. για να επεξεργαστείτε.
3. Πατήστε OK για επιβεβαίωση. Διαγράψτε με Διαγρ..
11

Ελληνικά
Κλήσεις SOS
Όσο είναι ενεργοποιημένο το τηλέφωνο, μπορείτε να πραγματοποιή-
σετε μια κλήση SOS πληκτρολογώντας τον βασικό τοπικό αριθμό
εκτάκτου ανάγκης για την τρέχουσα θέση σας ακολουθούμενο από το
.
Μερικά δίκτυα δέχονται κλήσεις προς αριθμούς εκτάκτου ανάγκης χω-
ρίς έγκυρη κάρτα SIM. Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών σας
για περισσότερες πληροφορίες.
Ιστορικό κλήσεων
Οι εισερχόμενες, αναπάντητες και εξερχόμενες κλήσεις αποθηκεύο-
νται σε ένα συγκεντρωτικό
αρχείο καταγραφής κλήσεων.20 Είναι
δυνατή η αποθήκευση κλήσεων κάθε τύπου στο αρχείο. Για πολλα-
πλές κλήσεις που σχετίζονται με τον ίδιο αριθμό, αποθηκεύεται μόνο η
πιο πρόσφατη κλήση.
1. Πατήστε .
Εναλλακτικά, πατήστε Μενού Ιστορικό κλήσεων.
2. Χρησιμοποιήστε τα / για να επιλέξετε:
Ληφθ. κλήσεις
Εισερχόμενη κλ.
Αναπ. κλήσεις
3. Πατήστε
για να πραγματοποιήσετε κλήση ή Επιλ.:
•Προβολή για να εμφανίσετε τις λεπτομέρειες της επιλεγμένης
κλήσης.
•Αποστολή SMS για την αποστολή μηνύματος κειμένου.
•Διαγρ. για τη διαγραφή της κλήσης.
•Διαγρ. όλων για τη διαγραφή όλων των κλήσεων στο αρχείο
καταγραφής κλήσεων.
•Αποθ. για την αποθήκευση του αριθμού στον τηλεφωνικό κα-
τάλογο Δημιουργ νέου για τη δημιουργία νέας επαφής ή
create new contact Ενημερ για την ενημέρωση υφιστάμενης
επαφής.
12

Ελληνικά
Ρυθμίσεις κλήσης
Φωνητικό ταχ.
Εάν η συνδρομή σας περιλαμβάνει υπηρεσία τηλεφωνητή, οι καλού-
ντες μπορούν να αφήσουν φωνητικό μήνυμα, όταν δεν μπορείτε να
απαντήσετε σε μια κλήση. Το Φωνητικό ταχ. είναι υπηρεσία δικτύου
κινητής τηλεφωνίας και μπορεί να απαιτείται προηγούμενη εγγραφή.
Για περισσότερες πληροφορίες για τον αριθμό φωνητικού ταχυδρο-
μείου, επικοινωνήστε με τον πάροχο της υπηρεσίας.
1. Πατήστε Μενού
Ρυθμίσεις Κλήσεις Φωνητικό ταχ..
2. Επιλέξτε Κενό Προσθ.:
•Επαφές για την προσθήκη μιας επαφής από τον τηλεφωνικό
κατάλογο. Πατήστε OK για επιβεβαίωση.
•Μη αυτομ. και πληκτρολογήστε το όνομα και τον αριθμό. Μό-
λις ολοκληρώσετε, πατήστε Αποθ..
Συμβουλή: Για την επεξεργασία ή διαγραφή μιας υπάρχουσας
καταχώρησης, επιλέξτε την και πατήστε Επιλ. Επεξεργ./Διαγρ..
Κλήση φωνητικού ταχυδρομείου
• Πατήστε και κρατήστε το πλήκτρο συντόμευσης 1.
Συμβουλή: Εάν η υπενθύμιση είναι ενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις
μηνυμάτων, ένα σήμα υπενθύμισης θα ηχήσει μετά από 10 λεπτά, εάν
δεν έχετε ακούσει τα νέα μηνύματα φωνητικού ταχυδρομείου.
Διάρκεια κλήσ.
Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, εμφανίζεται η διάρκεια της κλήσης.
Μπορείτε να ελέγξετε τη διάρκεια των κλήσεών σας.
1. Πατήστε Μενού
Ρυθμίσεις Κλήσεις Διάρκεια κλήσ.:
•Διαρκ. τελευτ. κλ. για να εμφανίσετε το χρόνο που παρήλθε
από την πλέον πρόσφατη κλήση.
•Εξερχόμενες κλ. για να εμφανίσετε το χρόνο όλων των εξερ-
χόμενων κλήσεων.
•Εισερχόμενες κλ. για να εμφανίσετε το χρόνο όλων των εισερ-
χόμενων κλήσεων.
•Επαν. όλων Ναι για την επαναφορά όλων.
13

Ελληνικά
2. Πατήστε OK για επιβεβαίωση.
Κλήση σε αναμονή
Μπορείτε να διαχειριστείτε περισσότερες από μία κλήσεις κάθε φορά,
θέστε την τρέχουσα κλήση σε αναμονή και απαντήστε στην εισερχόμε-
νη κλήση. Μόλις ενεργοποιηθεί, θα ακουστεί ένας τόνος ειδοποίησης
εάν δέχεστε μια εισερχόμενη κλήση ενώ συνομιλείτε.
• Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε Επιλ.
Απάντηση.
Ενεργοποίηση αναμονής κλήσεων
1. Πατήστε Μενού Ρυθμίσεις Κλήσεις Ρύθμιση κλήσης.
2. Επιλέξτε Κλήση σε αναμονή Ενεργοπ..
3. Πατήστε OK για επιβεβαίωση.
Συμβουλή: Επαναλάβετε και επιλέξτε Απενεργοπ για να
απενεργοποιήσετε την αναμονή κλήσεων ή Ερώτ. κατάστ. για να
εμφανίσετε εάν η αναμονή κλήσεων είναι ενεργοποιημένη ή όχι.
Λειτ απάντ
1. Πατήστε Μενού
Ρυθμίσεις Κλήσεις Λειτ απάντ.
2. Επιλέξτε Τυχαίο πλήκτρο Ενέρ. για να μπορείτε να απαντάτε
σε εισερχόμενες κλήσεις πατώντας οποιοδήποτε πλήκτρο (εξαί-
ρεση ).
3. Πατήστε OK για επιβεβαίωση.
Εκτροπή κλήσης
Μπορείτε να εκτρέψετε τις κλήσεις σε υπηρεσία τηλεφωνητή ή σε άλλο
αριθμό τηλεφώνου. Ρυθμίστε ποιες κλήσεις θα εκτρέπονται. Επιλέξτε
μια κατάσταση και πατήστε OK στη συνέχεια επιλέξτε Ενεργοπ.,Απε-
νεργοπ ήΕρώτ. κατάστ. για καθεμία.
1. Πατήστε Μενού
Ρυθμίσεις Κλήσεις Ρύθμιση κλήσης
Εκτροπή κλήσης:
•Φωνήτ. κλήσεις για την εκτροπή όλων των φωνητικών
κλήσεων.
•Εάν μη πρόσβ. για την εκτροπή όλων των εισερχόμενων κλή-
σεων, εάν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο ή εκτός
κάλυψης.
14