Dossena SRI3/I2 User manual

SRI3/I2 Codice Ordinazione - Code Commande - Order code:
9SRI3/I2 – 9SRI3/I2RS485 – 9SRI3/I2CC -9SRI/I2CCRS485
Dim: 6 DIN
FIG1 FIG2
FIG3
FIG4
MU1235 REV
ATTENZIONE- WARNING- ATTENTION- Gli IMD non devono essere collegati in parallelo– IMDs shall not be connected in parallel- Les CPI ne
doivent pas être connectés en parallèle

IT
Descrizione e principio di funzionamento
l sorvegliatori d’isolamento SRI3/I2 consentono di monitorare contin amente lo stato delle reti con ne tro isolato da terra (sistemi IT). Gli str menti
sono in grado di rilevare i difetti di isolamento dov ti alla componente resistiva, anche in presenza di tensioni contin e parassite. I dispositivi
offrono d e livelli differenziati di segnalazione. La mis ra di resistenza di isolamento viene effett ata mediante l'applicazione di na tensione
alternata con ampiezza minore di 24Vp-p (conformemente alla IEC61557-8) a freq enza variabile a to-adattante. NOTA: In presenza di forti
dist rbi o discontin ità nell'impianto, s l display dello str mento il valore della resistenza d'isolamento potrebbe lampeggiare o essere sostit ito
dalla scritta "EVAL"ad indicare che tale valore è da considerarsi oggetto di verifica. A verifica ltimata il valore della resistenza tornerà fisso.
Prescrizioni di installazione e sicurezza
T tte le operazioni di installazione e man tenzione devono essere eseg ite da personale q alificato, in assenza di tensione ed in totale regime di
sic rezza elettrica, nel rispetto delle normative vigenti. Vedere le fig re in prima pagina FIG3 e FIG4 per la corretta installazione.
- Prima di alimentare l’apparecchiat ra verificare di aver eseg ito correttamente t tti i collegamenti necessari.
- La sezione dei cond ttori deve essere compresa tra 1,5 e 2,5 mm², fatta eccezzione q elli relativi all'interfaccia seriale.
- Nel caso in cui si utilizzi congiuntamente al sorvegliatore l'espansione SRI3/EXT2 essa deve essere obbligatoriamente posizionata a
sinistra del sorvegliatore.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione nominale Un AC/DC 0 – 500V
DC 0 - 700V Tensione A siliaria Us
Potenza cons mata
115/230Vac(50/60Hz) (per SRI3/I2)
24/60Vcc (per SRI3/I2CC)
<10VA
Sistema di distrib zione - Tipo di IMD IT - AC/DC IMD Categoria sovratensione
Grado inq inamento
CAT II
2
Norme di Riferimento IEC 61557-8
IEC 61326-2-4
Grado protezione IP40 (frontale)
IP20 (morsetti)
Temperat ra di f nzionamento -10 ÷ 50°C Temperat ra di stoccaggio -20 ÷ 80°C
Massima altit dine 2000m Sezione massima terminali 2,5mm²
Misura dell’Isolamento
Ran (Valore di Risposta) 5KΩ ÷ 2MΩ Rf resistenze mis rabili 1KΩ ÷ 10MΩ
Tan in ca (Tempo di risposta)
Tan in cc o in cc+ca con Ufg >0
≤10sec (con Cdisp=1μF)
100sec (con Cdisp=1μF) Incertezza Relativa  2kΩ (1kΩ  20kΩ) 10% (20kΩ  2MΩ)
Massima tensione estranea in CC Ufg <575Vcc Max capacità di dispersione ≤100μF
Ri – Zi (Resistenza- Impedenza
interna a 50 Hz)
≥200KΩ Tensione di mis ra Um
Corrente di mis ra Im
≤24V
≤250 A
Misura della Temperatura interna e della Tensione di rete
Precisione mis ra temperat ra  3°C Range di mis ra -10 ÷ 110°C
Valori di soglia predisponibili 50 ÷ 90°C Tempo risposta allarme ~ 5sec
Range minima/massima tensione 0 ÷ 700V Precisione mis ra tensione ±5%
Interfacce
N mero dei contatti in scita n°3 (NA-C-NC) Portata contatti in scita 250Vca- 5A PF=1
Tipo di Interfaccia seriale RS485 Modb s RTU Isolamento galvanico seriale <1kV @50Hz
Resistenza di terminazione linea
seriale
~ 120Ω
Q ando lo str mento si trova nel normale stato di mis ra e vigilanza, vengono
costantemente vis alizzati s l display verde i seg enti parametri:
- Resistenza di isolamento (Ran)
- Tensione di linea (solo se le soglie di allarme sono diverse da zero)
- Simbolo del tipo di tensione di linea rilevata
- Temperat ra interna in °C (solo se la soglia di allarme termico è diversa da zero)
- Rappresentazione grafica ad istogramma della resistenza di isolamento q ando
compresa tra le 2 soglie impostate di allarme e fa lt
- Stato dei contatti dello str mento
- Significato dei tasti a lato display. In particolare:
1: TEST - premere per eseg ire il test
2: SET - premere per almeno 3 secondi per entrare / scire dal SETUP
3: premere per regolare il contrasto
4: i - premere per informazioni prodotto
STATO DI VIGILANZA

ALLARMI
Lo str mento è in grado di segnalare diversi tipi di allarme. In caso di allarme generico il
display si colora di giallo, il terzo relè (3R), se coerentemente impostato, interviene e la
ca sa dell'allarme viene segnalata o tramite n messaggio (nella MSG area della fig ra a
sinistra) nella zona apposita o attraverso il lampeggio della grandezza che ne è la ca sa.
Se la resistenza scende al di sotto della soglia di allarme il display si colora di giallo/rosso
intermittente ed interviene il relè di allarme (A) (ed event alemente anche il terzo relè, se
impostato). Se la resistenza scende sotto la soglia di fa lt, il display si colorerà di rosso
fisso ed interverrà il relativo relè di FAULT (F). Seg e la descrizione dei singoli allarmi.
CAUSA ALLARME DESCRIZIONE CAUSA ALLARME DESCRIZIONE
Allarme per valore
resistenza inferiore alla
soglia d'allarme
impostata
Lampeggerà la mis ra della resistenza letta ed il
display si colorerà di rosso/giallo intermittenti.
Disconnessione del
collegamento di mis ra al
trasformatore.
Comparirà il messaggio lampeggiante DIS
(disconnessione) e il simbolo del trasformatore.
Allarme per tensione
s periore alla soglia di
massima tensione
UMAX.
Lampeggerà la scritta UMAX
Allarme per tensione
inferiore alla soglia di
minima tensione
UMIN.
Lampeggerà la scritta UMIN
Lo str mento ha
raggi nto na
temperat ra interna
eccessiva
Comparirà il messaggio lampeggiante TEMP
(temperat ra) Lo str mento ha eseg ito
il test a tomatico
programmato ed lo ha
fallito
Comparirà il messaggio lampeggiante TEST
MODALITA' DI SETUP
DESCRIZIONE RANGE [DEFAULT] DESCRIZIONE RANGE [DEFAULT]
PSW = Impostazione password 000 ÷ 999
[default: 000]
UMAX= Livello di sovra tensione per
l'allarme s lla tensione di linea
0 ÷ 700V
[default: 25 ]
RAL= Soglia di intervento di allarme
per la resistenza di isolamento
5kΩ ÷ 2MΩ
[default: 200kΩ]
UMIN= Livello di sotto tensione per
l'allarme s lla tensione di linea
0 ÷ 700V
[default: 203]
RF= Soglia di intervento di FAULT
per la resistenza di isolamento
5kΩ ÷ 2MΩ
[default: 50kΩ]
AUTOTEST= Tempo entro c i
effett are n a totest
0 ÷ 72H
[default: 0]
R3= F nzione del terzo relè
A+F: scatta se o A o F scattano
D: scatta q ando interviene n allarme
diagnostico generico (temperat ra, tensione o
discconnessione trasformatore)
T: scatta solo per allarme temperat ra
U: scatta solo per allarme tensione
DIS: scatta solo per allarme di disconnessione
trasformatore
[default: A+F]
DELAY= ritardo in secondi per scatto
Fa lt
0 ÷ 9999Sec
[default: 0]
FLOG= Stato a riposo (diseccitato)
del relè di Fa lt
N.DE. N.E
. [default: N.DE] NODE= N mero nodo RS485 1 ÷ 247 [default: 1]
RST= Modalità di reset dopo allarme
di fa lt
MAN/AUTO
[default: AUTO]
BAUD= Velocità com. seriale e bit
parità (N=ness na, E=pari, O=dispari)
4800-9600-19200-38400 bps
[default: 19200 N]
COL= Colore di sfondo del display in
assenza allarmi
G=verde B= bl W= bianco L= Lilla N=
ness no [default: G]
EXP= Presenza di espansione per
reti fino 1000 V
Yes/No
[default: No]
°C= Soglia di allarme per la NTC
interna
0 ÷ 90°C
[default: 0]
Premendo per almeno 3 secondi il tasto SET, il display si colora di azz rro e si accede al menù
di SETUP. In Set p i tasti hanno il seg ente significato:
1: premere NEXT per scorrere e selezionare i parametri da impostare in modo ciclico.
2: Premere SET per almeno 3 secondi per scire dalla f nzione SETUP salvando le modifiche;
dopo 1 min to di inattività nello stato di SETUP lo str mento tornerà a tomaticamente in lett ra
mis re, senza salvare le modifiche dei parametri.
3 e 4: Premere i p lsanti per a mentare o dimin ire il valore del parametro selezionato.
La f nzione TEST monitora il corretto f nzionamento dello str mento. Dopo aver prem to il tasto di TEST, lo
str mento attiverà tale f nzione mostrando s l display la scritta lampeggiante “TESTING”. Lo str mento
sim lerà internamente la presenza di na resistenza di dispersione; si avrà q indi lo scatto del relè di Alarm (ed
event almente del terzo relè se impostato opport namente) e il display diventerà giallo per q alche istante e
s ccessivamente si avrà lo scatto del relè di Fa lt (il display diventerà rosso). Alla fine del TEST, se lo
str mento è impostato in modalità reset a tomatico, si riporterà nelle condizioni di vigilanza e normale
f nzionamento .
FUNZIONE TEST
IT

EN
Description and operation mode
The relays for permanent control of ins lation SRI3/I2 monitors contin o sly the stat s of networks with ne tral to gro nd (IT systems). The
instr ments can detect ins lation fa lts d e to the resistive components, even in the presence of contin o s parasitic tensions. The devices are
able to give two different levels of signaling.
The ins lation resistance meas rement is performed by applying an alternating voltage of less than 24Vp-p (conforms to IEC61557-8) in a self-
adaptive variable freq ency. NOTE:In the presence of strong interference or discontin ity in the system, on display of device may flash the val e of
the ins lation resistance or it can be temporary replaced with the written "EVAL". This means, that this val e is s bject to verification. At final check,
the val e of resistance will ret rn as fixed val e.D ring this proced re, the dispersion resistance will not be meas red.
Installation Rerquirement and Safety Precaution
All installation and maintenance operations m st be performed by q alified personnel, in the absence of voltage and total electrical safety system,
in compliance with the reg lations. See the pict re on the first page FIG3 and FIG4 for a right installation.
- Before powering the eq ipment, check that yo have correctly performed all the necessary connections.
- The cond ctors section m st be between 1.5 and 2.5 mm2, except those relating to the serial interface.
- In the case you use the IMD with the expansion SRI3/EXT2, it must mandatory be placed to the left of IMD (insulation monitor device).
TECHNICAL FEATURES
Nominal Voltage Un AC/DC 0 - 500V
DC 0 - 700V A x Power S pply Us
Cons med power
115/230Vac(50/60Hz) (for SRI3/I2)
24/60Vdc (for SRI3/I2CC)
<10VA
Distrib tion System- Type of IMD IT - AC/DC IMD Overvoltage category
Poll tion degree
CAT II
2
Reference Standard IEC 61557-8
IEC 61326-2-4
Protection degree IP40 (Frontal)
IP20 (Terminal)
Working temperat re -10 ÷ 50°C Storage temperat re -20 ÷ 80°C
Maxim m altit de 2000m Max terminal section 2,5mm²
Insulation Measure
Ran (Response val e) 5KΩ ÷ 2MΩ Rf meas rable resistance 1KΩ ÷ 10MΩ
Tan in ac (Response time)
Tan in dc or in dc+ac with Ufg >0
≤10sec (with Cdisp=1μF)
100sec (with Cdisp=1μF)
Relative ncertainty  2kΩ (1kΩ  20kΩ)
10% (20kΩ  2MΩ)
Max external voltage in DC Ufg <575Vdc Max dispersion capacity ≤100μF
Ri– Zi (Internal resistance- Impedance
@ 50 Hz)
≥200KΩ Meas ring voltage Um
Meas ring c rrent Im
≤24V
≤250 A
Internal temperature and voltage measure
Acc racy of temperat re meas red  3°C Meas re Range -10 ÷ 110°C
Threshold val es selectable 50 ÷ 90°C Alarm Response time ~ 5sec
Minim m/ Maxim m voltage range 0 ÷ 700V Acc racy of voltage
meas re ±5%
Interfaces
N mber of o tp t contacts 3 NO-C-NC O tp t breaking capacity 250Vac- 3A PF=1
Serial interface RS485 Modb s RTU Galvanic ins lation <1kV @50Hz
Terminating resistance ~ 120Ω
When the instr ment is in the normal state of meas rement and monitoring, the
following parameters are constantly displayed on the display (green color):
- Ins lation Resistance (Ran)
- Line voltage (only if the alarm thresholds are different from zero)
- Symbol of the voltage type
- Internal temperat re in °C (only if the thermal alarm threshold is different from zero)
- Graphic representation of the ins lation resistance with an histogram which represent
ins lation resistance when is between the 2 set thresholds (alarm and fa lt)
- Contacts stat s of device
The keys f ncions are:
1:TEST- p sh to perform the test
2: SET- p sh for at least 3 secs to enter/exit in/from SETUP
3: p sh for contrast adj stment
4: i- p sh for prod ct information
Normal activity of insulation control (Green display)

ALARMS
The instr ment is able to signal different types of alarms. In presence of general alarm, the
display will t rn yellow, the third relay (3R), if it is set will trig and the ca se of alarm will be
reported by message in appropriate area (MSG area in the left pict re) or by flashing the
greatness that is the ca se of m lf nction.
If the resistance falls below the alarm threshold, the display will t rn flashing yellow/red
and the alarm relay (A) will intervene (and event ally the third relay, if it is set). If the
resistance falls below the fa lt threshold, the display will t rn red fix and the relay of
FAULT (F) will trig. Below the description of the individ al alarms :
ALARM CAUSES DESCRIPTION ALARM CAUSES DESCRIPTION
Alarm for resistance
val e lower than the set
alarm threshold
The resistance meas re will blink and the display
will t rn yellow/red flashing.
Disconnection of
meas rement connection
to the transformer.
It will appear a blinking message DIS (disconnected)
and the symbol of the transformer.
Alarm for voltage
above the maxim m
voltage threshold
UMAX.
It will appear a blinking message UMAX
alarm for lower voltage at
the minim m voltage
threshold
UMIN
It will appear a blinking message UMIN
The instr ment has
reached an high
internal temperat re
It will appear a blinking message TEMP
(temperat re). The device has performed
an a tomatic and
programmed test b t the
test failed
It will appear a blinking message TEST
SETUP MODE
DESCRIPTION RANGE [DEFAULT] DESCRIPTION RANGE [DEFAULT]
PSW = Password setting 000 -999
[default: 000]
UMAX= Overvoltage level for the
alarm of voltage line
0 ÷ 700V
[default: 25 ]
RAL= Intervention threshold for the
ins lation resistance
5kΩ -2MΩ
[default: 200kΩ]
UMIN= Undervoltage level for the
alarm of voltage line
0 ÷ 700V
[default: 203]
RF= Intervention threshold of FAULT
for the ins lation resistance
5kΩ -2MΩ
[default: 50kΩ]
AUTOTEST= Time to carry-o t a self-
test
0 ÷ 72H
[default: 0]
R3= F nction of 3rd relay
A+F: if A or F will be on trip
D: it will be on trip, if there is a diagnostic alarms
(temperat re, voltage or transformer disconnection)
T: it will be on trip only for temperat re alarm
U: it will be on trip only for voltage alarm
DIS: it will be on trip only for alarm of transformer
disconnection
[default: A+F]
DELAY= Delay in seconds for the
tripping of FAULT
0 ÷ 9999 Sec
[default: 0]
FLOG= Resting stat s (de-energised)
of Fa lt relay
N.DE./ N.E.
[default:N.DE]
NODE = N mber of node on the
network RS485
1- 247
[default: 1]
RST= Reset mode after fa lt alarm MAN/AUTO
[default: AUTO]
BAUD= Serial speed and parity bit
(N= none – E = even - 0=odd)
4800-9600-19200-
38400bps
[default: 19200 N]
COL= backgro nd color of display in
absence of alarms
G= green B= bl e W= white
L= violet N= no color
[default: G]
EXP= Presence of expansion for
networks p to 1000 V
Yes/No
[default: No]
C°=Alarm threshold for the temperat re
of internal NTC
0 ÷ 90°C
[default: 0]
Pressing for 3 seconds the SET b tton, the screen t rns bl e and yo access to SETUP
men . In Set p the keys have the following meaning:
1: press NEXT to scroll and modify the parameters in a cyclic mode.
2: Press for at least 3 seconds to enter/exit from SETUP f nction, After 1 min te of inactivity
in SET UP state, the device a tomatically backs to reading meas re, witho t saving the
parameters changes.
3 e 4: P sh to increase or decrease val es selected.
The TEST f nction monitors the correct operation of device. After pressing the TEST b tton, on the
display will appear the blinking message "TESTING". The instr ment will sim late the presence of a
leakage resistance, yo will have the tripping of Alarm relay (and optionaly the third relay, if properly
setted) and display will become yellow for few moments then s bseq ently the tripping of Fa lt relay
(display will become red). At the end of TEST, the instr ment will ret rn in the normal s rveillance
conditions, if it is in a tomatic reset mode.
TEST FUNCTION
EN

FR
Description et principe de fonctionnement
Les contrôle rs permanent d'isolement (CPI) SRI3/I2 permettent de contrôler en contin l'état des résea x avec ne isolation ne tre à la terre
(systèmes IT). Les CPI sont capable de dètecter les défa ts d'isolement d s à la composante resistive, même en présence de composantes à
tensions contin es. Les CPI sont capables, en cas de f ite, de donner de x nivea x de signalisation different. La mes re de resistance d'isolament
est effect ée par le biais en applicant ne tension alternée avec grande r inferie re à 24Vp-p (conformement à IEC61557-8) à freq ence variable
a to-adaptative. Notes importantes: En presence de fortes pert rbations dans l'installation, la vale r de la resistance d'isolement pe t clignoter
s r l'ecran d CPI o vo s po vez tro ver l'écrit re "EVAL". Cela signifie q e cette vale r est objet d' ne verification. Une fois q e la verification est
terminée, la vale r de la resistance redeviendra fixe. D rant cette phase la mes re d'isolement ne sera pl s effect ée. En cas de disparition de
l'affichage, app yez s r le dernier bo ton en bas po r retro ver n fonctionnement normal.
Prescriptions d'installation et de sécurité
To tes les opérations d'installation et d'entretien doivent être effect ées par n personnel q alifié, en absence de tension et en to te séc rité
électriq e et dans le respect des réglementations en vig e r.
- Avant de mettre l'appareil so s tension, vérifier d'avoir effect é correctement to s les branchements nécessaires.
- La section des cond cte rs doit être comprise entre 1,5 et 2,5 mm² sa f ce x relatifs à l'interface série.
- Dans le cas vous utilisez conjointement le CPI avec l'expansion SRI3/EXT2, il doit être positionné à gauche de CPI .
Q and l'instr ment est dans l'état normal de mes re et s rveillance sont constamment
affiché s r l'écran (verte) les s ivants paramètres:
- Résistance isolement (RAN)
- Tension ligne (se lement si les se il d'alarme sont différents de zéro)
- Symbole d typer de tension
- Températ re interne en ° C (se lement si le se il d'alarme thermiq e est différent de zéro)
- Représentation graphiq e en histogramme de la résistance d'isolement compris entre les
2 se ils réglés (alarme et défa t)
- État des contacts de l'instr ment
Fonction des bo tons :
1:TEST- presser po r effect er le test
2: SET- presser a moins 3 secondes po r entrer/sortir d SETUP
3: presser po r régler le contraste
4: i- presser po r informations d prod it
État de Surveillance
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension nominal Un AC/DC 0 - 500V
DC 0 - 700V Tension a xiliaire Us
P issance Consommée
115/230Vca (50/60Hz)
<10VA
Système de distrib tion - Types de CPI IT - AC/DC CPI Catégorie de s rtension
Degré de poll tion
CAT II
2
Norme de Référence IEC 61557-8
IEC 61326-2-4
Degré de protection IP40 (s r face avant)
IP20 (plaq e à bornes)
Températ re de fonctionnement -10 ÷ 50°C Températ re de stockage -20 ÷ 80°C
Altit de maximale 2000m Section maximale bornes 2,5mm²
Mesure de l'isolement
Ran (Vale r de Réponse) 5KΩ ÷ 2MΩ Rf résistance mes rables 1KΩ ÷ 10MΩ
Tan en ca (Temps de réponse)
Tan en cc où en cc+ca avec Ufg >0
≤10sec (avec Cdisp=1μF)
100sec (avec Cdisp=1μF) Incerttit de relative  2kΩ (1kΩ  20kΩ) 10% (20kΩ  2MΩ)
Tension étrangère maximale en CC Ufg <575Vdc Max capacité de dispersion ≤100μF
Ri– Zi (Résistance interne- Impédance
thermiq e à 50 Hz)
≥200KΩ Tension de mes re Um
Co rant de mes re Im
≤24V
≤250 A
Mesure de la Température interne et Tension
Précision de la mes re  3°C Plage de mes re -10 ÷ 110°C
Vale rs des se ils disponibles 50 ÷ 90°C Temps de réponse po r alarme ~ 5sec
Plage tension minimale/maximale 0 ÷ 700V Précision de la mes re de tension ±5%
Interface
Nombre Contacts de sortie 3 NO-C-NC Débit des contacts en sortie 250Vca - 5A PF=1
Interface Série RS485 Modb s RTU Isolation galvaniq e <1kV @50Hz
Résistance de terminaison ~ 120Ω

ALARMES
L'instr ment est capable de signaler différents types d'alarmes. En cas d'alarme
génériq e, l'écran devient jeune, le troisième relais (3R) déclanche s'il est réglé et la
ca se d'alarme est signalée par n message ( dans la zone MSG signalé en ro ge dans
la fig re) où en faisant clignoter la grande r q i est la ca se d problèm.Si la résistance
est a -desso s d se il d'alarme, l'affichage devient rouge/jaune clignotant et le relais
d'alarm (A) intervient, et évent ellement le troisième relais, s'il est activé. Si la résistance
est inférie re a se il de défa t, l'affichage devient rouge fixe et le relais de défa t
correspondant (F) intervient. S ive la description des alarmes individ elles:
CAUSES ALARMS INDICATION CAUSES ALARMS INDICATION
Alarme po r vale r de
résistance inférie re a
se il d'alarme défini
La mes re de la résistance l e clignotera et le
display va clignoter ro ge/ja ne
Déconnexion d
branchement de mes re a
transformate r
Sera vis alisé le message clignotant DIS
(déconnexion) et le symbole d transformate r
apparaîtront..
Alarme po r tension
a -dess s d se il de
tension maxim m
UMAX
Clignotera les mots UMAX
Alarme po r tension
inférie re a se il minim m
de la tension UMIN
Clignotera les mots UMIN
L'instr ment a atteint
ne températ re
interne excessive
Sera vis alisé le message clignotant TEMP
(températ re) Le instr ment a effect é
n test a tomatiq e
programmé et le test a
écho é
Sera vis alisé le message clignotant TEST
SETUP
Description paramètre Range [DEFAULT] Description paramètre Range [DEFAULT]
PSW =Programmation mot de passe 000 ÷ 999
[default: 000]
UMAX= Nivea de s rtension po r
l'alarme s r la tension de ligne
0 ÷ 700V
[default:25 ]
RAL= Se il d’alarme po r la
résistance d’isolement
5kΩ ÷ 2MΩ
[default: 200kΩ]
UMIN= Nivea de so s-tension po r
l'alarme s r la tension de ligne
0 ÷ 700V
[default:203]
RF= Se il d' intervention de FAULT
po r la résistance d’isolement
5kΩ ÷ 2MΩ
[default: 50kΩ]
AUTOTEST=temps entre leq el
effect er n a to-test
0 ÷ 72H
[default: 0]
R3= f nction of 3 relais
A+F: si A o F déclenchent
D: il va déclencher s’il y a ne alarme de
diagnostic
T: il va déclencher se lement po r l' alarme
de temperat re
U: il va déclencher se lement po r l' alarme
de tension
DIS: Il va déclencher se lement po r l'
alarme de déconnexion d transformate r
[default: A+F]
DELAY= Délai en secondes po r le
déclechement de FAULT
0 ÷ 9999Sec
[default: 0]
FLOG= Etat a repos (désexcité) d
relais de Fa lt
N.DE. N.E.
[default: N.DE]
NODE= Nombre de nœ d s r le
résea RS485
1 ÷ 247
[default: 1]
RST= Mode de réarmement après
alarme de défa t
MAN/AUTO
[default: AUTO]
BAUD= Vitesse de comm nication
série et bit de parité
(N=No - E=pair - O=impair)
4800-9600-19200-38400 bps
[default: 19200 N]
COL= Co le r de fond d'écran sans
alarmes
G=vert B= ble W= blanc L=violet
N= pas de co le r
[default: G]
EXP= Présence d'expansion po r
les résea x j sq 'à 1000 V
Yes/No
[default: No]
°C= Se il d'alarme po r la
températ re de NTC interne
0 ÷ 90°C
[default: 0]
En app yant s r SET pendant a moins 3 secondes, l'affichage devient ble et le men SETUP est
accessible. Dans la config ration, les bo tons ont la signification s ivante
1: presser NEXT po r faire défiler et sélectionner les paramètres à programmer en façon cycliq e.
2: Presser a moins 3 secondes po r entrer/sortir de la fonction SETUP ; A bo t d'1 min te d'inactivité,
dans l'état de SET UP l'instr ment, reviendra a tomatiq ement en lect re mes res sans sa vegarder les
modifications s r les paramètres.
3 e 4: Presser les bo tons po r a gmenter/ dimin er le paramètre sélectionné.
La fonction TEST contrôle le bon fonctionnement de l'instr ment. Après avoir app yé s r le bo ton TEST,
l'instr ment activera cette fonction en affichant s r l’écran le message clignotant "TESTING". L'instr ment
sim lera en interne la présence d' n défa t d’isolement ; on a ra donc le déclenchement des relais d'Alarme (et le
troisième relais, si il est correctement réglée), l’écran deviendra ro ge pendant q elq es instants et après on a ra
donc le déclenchement des relais Fa lt (l'écran deviendra ja ne). A la fin d TEST, l'instr ment revient dans les
conditions de s rveillance si il est en reset a tomatiq e .
MODALITÉS DE TEST
FR

APPENDICE TECNICA – TECHNICAL APPENDIX - ANNEXE TECHNIQUE
IT: Tempo di risposta in relazione alla capacità parassita
EN: Response times in relation to system leakage capacitances
FR: Temps de réponse par rapport à la capacité parasitaire