D+H VCD-BS008-VFO User manual

VCD-BS008-VFO
VCD-BS008
1/2
99.883.09 1.0/07/14
Originalanleitung
Original instructions
Notice originale
Manual original
Oryginalna instrukcja
Instrução original
Originalanvisning
Оригинальная инструкция
1
Ø4mm
==
12 mm
1
2
2
3
3
40 mm
Für aufgesetzte Montage, Fassade sowie für Klapp-Fenster auswärts öffnend.
For surfaced mounting, facade and Top-hung-window outward opening.
Pour le montage en applique, façades ou fenêtres ouvrant à l'italienne (à l'extérieur).
Para montaje en superficie, fachadas y ventana basculante apertura exterior.
Para instalação com motor visível, fachadas e janelas projectantes para o exterior,
com dobradiças em cima.
For synlig montage, fasader og tophængt udadgående vindue.
Do montażu zewnętrznego, fasadowych i do okna z zawiasami na górze,
otwieranego na zewnątrz (odchylne).
Для накладного монтажа, фасадах и откидно-отпускные окна, открывание наружу.
1
2
3
4x 4,8x16 Torx AW25 A2
1x 50x5 mm
1x 6x2 mm
2x M5x8
2x 4,8x22 ISO 7050
Für: / For: / Pour: / Por: / Dla: / : / Para: / For:Для
65,2 mm
70,8 mm

D+H MechatronicAG
Georg-Sasse-Str. 28-32
22949Ammersbek
Tel. [phone]
Fax [phone]
, Germany
: +49 239
: +49
E-Mail: [e-mail]
www.dh-partner.com
© 2014 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
Technische Änderungen vorbehalten /
Rights to technical modifications reserved /
Sous réserve de modifications techniques /
Derecho reservado a modificaciones técnicas /
Zmiany techniczne zastrzeżone /
/
Sujeito a alterações técnicas /
Forbehold for tekniske ændringer
100 % Recyclingpapier / Recycled paper / Papier recyclé / Papel reciclado / Papier makulaturowy / / Papel reciclado /Genbrugspapir
Оставляем за собой право на технические изменения
умага из вторсырьяБ
99.883.09 1.0/07/14
2
4,8x22 mm
ISO 7050
3
Ø4mm
4,8x16 mm
Torx AW25
4
2
3