D+H VCD-BS004-VFI User manual

VCD-BS004-VFI
Für aufgesetzte Montage, Kippfenster einwärts öffnend.
For surfaced mounting, Tilt window inward opening.
Pour le montage en applique, fenêtre à soufflet tombant à l'intérieur.
Para montaje en superficie, ventana abatible apertura interior.
D żu zewnętrznego, do okna z zawiasami na dole uchylne do wewnątrz.o monta
Для накладного монтажа, нижнеподвесное окно, открытие внутрь.
Para instalação com motor visível, .janelas basculantes para o interior
F indadgående kipvindueor synlig montage, .
VCD-BS004
1/2
99.883.01 1.4/05/16
Originalanleitung
Original instructions
Notice originale
Manual original
Oryginalna instrukcja
Оригинальная инструкция
Instru ão originalç
Originalanvisning
41,6 mm 19 mm
77 mm
74 mm
> 40 mm
4-15 mm
7x 4,8x16 Torx AW25 A2
1x 50x5 mm
1x 6x2 mm
2x M5x8
= =
218 mm 218 mm 15 mm
15 mm
25.5 mm
DTP4 VCD-BS004-6-VFI (68.700.47)
Ø 4 mm
= =
83 mm 173 mm 15 mm
15 mm
25.5 mm
Ø 4 mm
1a 1b
VCD204VCD 203

4,8x16 mm
Torx AW25
23
4 5
Ø 4 mm
4,8x16 mm
Torx AW25
D+H MechatronicAG
Georg-Sasse-Str. 28-32
, Germany22949Ammersbek
:+49 239Tel. [phone]
:+49Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.dh- .partner com
© 2012 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
Technische Änderungen vorbehalten /
Rights to technical modifications reserved /
Sous réserve de modifications techniques /
Derecho reservado a modificaciones técnicas /
Zmiany techniczne zastrze /żone
/Оставляем за собой право на технические изменения
Sujeito a alterações técnicas /
Forbehold for tekniske ændringer
100 % Recyclingpapier / Recycled paper / Papier recyclé / Papel reciclado / Papier makulaturowy / / Papel reciclado /GenbrugspapirБумага из вторсырья
6
99.883.01 1.4/05/16