Dr.Prepare D-SP004 User manual

CATALOGUE
English User Manual
German User Manual
Espanol User Manual
01-07
08-14
15-22
22-28
Japanese User Manual

Model: D-SP004
20000mAh
PORTABLE SOLAR
CHARGER
Manual
- 01 -

PRODUCT OVERVIEW
1
2
3
4
5
6
USB-A Output
Flashlight
Hook
USB-A Output
LED Solar Indicator
Water-resistant Silicone Cover
Input
Temperature Indicator
Solar Panel
On/Off Button
LED Power Indicators
8
9
10
11
7
- 02 -
60 cm / 24 in
Micro USB Cable
64
3
9
76
1
2
5
8
11
10

SPECIFICATIONS
1 LED On
2 LEDs On
3 LEDs On
4 LEDs On
Battery level at 0% - 25%
Battery level at 26% - 50%
Battery level at 51% - 75%
Battery level at 76% - 100%
Lithium Polymer
20000mAh / 74Wh
1W LED (3 Light Modes: Bright, Strobe,
and SOS)
65-75 Hours
4 Hours (when simultaneously recharged
with both USB inputs)
65 Hours (when recharged via direct
sunlight)
7.08 x 3.94 x 0.98 in / 18 x 10 x 2.5 cm
15.91 oz / 451g ± 10g
Battery Type
Capacity
Flashlight Power
Battery Life of Flashlight
Recharging Time
Dimensions
Weight
General
Input
Output
DC 5V / 3.4A Total (Each 2.4)
USB-A
Solar Panel
Micro USB
DC 5V / 300mA Max
DC 5V / 2.4A Max
- 03 -

Note: When the temperature is too high, the Temperature Indica
tor will flash.
• 1 x 20000mAh Portable Solar Charger
• 1 x Micro USB Cable (60 cm / 24 in)
• 1 x Carabiner
• 1 x User Guide
Recharged via the sunlight.
Place the solar panel under direct sunlight. Recharging will start
with the green LED Solar Indicator turning on and the blue LED
Power Indicators lighting up one by one according to the battery
levels.
RECHARGING THE PORTABLE CHARGER
Note: The recharging time may vary according to the intensity of
sunlight.
PACKAGE INCLUDES
- 04 -
5LED Solar Indicator

Recharged via the USB input port.
Use the included USB cables to recharge the portable charger
through electrical outlets or other power sources until all 4 LED
Power Indicators become solid blue.
- 05 -

CHARGING THE DEVICES
Connect your devices to the output ports of portable charger
with USB cables and charging will start automatically. The blue
LED Power Indicators will turn on to show the battery levels.
Note: we recommend you to use certified Apple cables to
charge Apple products.
FLASH LIGHT OPERATIONS
Long Press the On/Off Button to turn on the flashlight. Press the
On/Off Button again to switch light modes.
- 06 -
On/Off Button

CAUTION
CUSTOMER SUPPORT
WARRANTY
Do not drop, knock, or disassemble the product.
Do not keep metal objects around the portable charger.
Avoid exposure to static electricity, strong magnetic fields, and
radiation.
Stop using the portable charger if you notice unusual smells,
heating, distortion, or any other abnormalities.
Keep the product out of reach of children.
Keep the product away from water, liquids, and moist.
Dispose of the product according to the local recycling and
environmental regulations.
Dr.Prepare products are covered by a 12-month limited warranty
from the original purchase date. If any problems occur, please
contact our support team.
We only provide after-sales services for products that are sold
by Dr.Prepare or retailers and distributors authorized by Dr.Pre-
pare. If you have purchased your unit from other channels,
please contact your seller for more information about return and
warranty.
Keep the product away from fire, heat sources, or high tempera-
tures in case of shortened lifespan or damages.
If you have any questions or concerns, please give us a call at
1-800-330-8678 or send us an email at mydr[email protected]
- 07 -

Modell: D-SP004
20000mAh
TRAGBARES
SOLAR-LADEGERÄT
Handbuch
- 08 -

PRODUKTÜBERSICHT
- 09 -
60 cm / 24 in
Micro-USB-Kabel
64
3
9
76
1
2
5
8
11
10
1
2
3
4
5
6
USB-A-Ausgang
Taschenlampe
Haken
USB-A-Ausgang
LED-Solaranzeige
Silikonabdeckung wasserresistent
Eingang
Temperaturanzeige
Solarmodul
Ein/Aus Taste
LED-Betriebsanzeige
8
9
10
11
7

TECHNISCHE DATEN
Lithium Polymer
20000mAh / 74Wh
1W LED (3 Lichtmodi: Hell, Blitz und SOS)
65-75 Stunden
4 Stunde (wenn gleichzeitig mit beiden
USB-Eingängen aufgeladen wird)
65 Stunde (durch das Sun-Powered-Panel
bei starkem Sonnenlicht)
7,08 x 3,94 x 0,98 in / 18 x 10 x 2,5 cm
15,91 oz / 451g ± 10g
Batterietyp
Kapazität
Taschenlampe Leistung
Taschenlampe
Betriebszeit
Ladezeiten
Maße
Gewicht
Allgemeines
Eingang
Solarmodul
Micro USB
DC 5V / 300mA Max
DC 5V / 2,4A Max
Ausgabe
DC 5V/ 3,4A (2,4 von je)
USB-A-Ausgang
1 LED An
2 LEDs An
3 LEDs An
4 LEDs An
Akkustand bei 0% - 25%
Akkustand bei 26% - 50%
Akkustand bei 51% - 75%
Akkustand bei 76% - 100%
- 10 -

• 1 x 20000mAh Tragbares Solar-Ladegerät
• 1 x Micro-USB-Kabel (60 cm)
• 1 x Karabiner
• 1 x Benutzerhandbuch
Hinweis: Wenn die Temperatur zu hoch ist, blinkt die Temperatur
anzeige.
WIEDERAUFLADUNG VOM TRAGBAREN LADEGERÄT
Wiederaufladung mit Sonnenlicht
Bitte legen Sie das Solarmodul unter direktem Sonnenlicht.
Wenn das LED-Licht grün aufleutet, beginnt die Aufladung. Und
nach dem Akkustand leuchtet die LED-Stromanzeige blau.
Anmerkung: Die Ladezeit ist abhängig von der Stärke vom
Sonnenlicht icht.
PACKUNGSINHALT
- 11 -
5LED-Solaranzeige

Wiederaufladung mit Steckdose
Bitte laden Sie die tragbares ladegerät mit Steckdose. Bitte
verbinden Sie das USB-Kabel mit USB-Stromversorgung für die
Aufladung. Es wird alle 4 LED blau gezeigt, wenn Ladung fertig
ist.
AUFLADEN DES GERÄTES
- 12 -

Verbinden Sie Ihre Geräte durch die Anschlüsse die tragbares
ladegerät mit den USB Kabeln und das Aufladen beginnt autom-
atisch. Die blauen LED Anzeigen gehen an um den Akkustand
anzuzeigen.
Hinweis: Wir empfehlen, dass Sie Original Apple Kabel verwen
den um Apple Produkte aufzuladen.
TASCHENLAMPE
Lange drücken zweimal die Power-Taste, um die LED-Taschen-
lampe Ein / Aus zu schalten.
WARNUNG
Lassen Sie das Produkt nicht fallen oder demontieren es.
Lagern Sie es nicht in der Nähe von Metallobjekten.
Vermeiden Sie es statischer Elektrizität, starken Magnetfeldern
und Strahlung auszusetzen.
Halten Sie es fern von Hitzequellen, oder hohen Temperaturen
um eine verkürzte Lebenszeit oder Beschädigungen am Produkt
zu verhindern.
- 13 -
Ein/Aus-Taste

Halten Sie ihn fern von Kindern.
Halten Sie ihn fern von Wasser, Flüssigkeiten und Feuchtigkeit
Entsorgen Sie das Produkt im Einklang mit den lokalen Recy-
cling und Umwelt Bestimmungen.
Stoppen Sie die tragbares ladegerät zu verwenden, wenn Sie
einenungewöhnlichen Geruch, Erhitzung, Verformung oder
andere Abnormitäten feststellen.
KUNDENSERVICE
Sollten Sie noch Frage haben, bitte kontaktieren Sie mit uns durch
E-mail: mydr[email protected]
- 14 -
Die Gewährleistungsfrist von Dr.Prepare beträgt 12 Monate mit
eingeschränkter Garantie. Die Frist beginnt mit der Übergabe
der Ware zu laufen. Sollten Sie noch Frage haben, stehe die
Kundenservice sehr gerne zur Verfügung.
Wir bieten die Garantie nur die Produkte, die von Dr.Prepare
oder von Dr.Prepare autorisierte Händler verkauft werden. Falls
Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben,
wenden Sie sich bezüglich des Garantieanspruchs an den
Verkäufer.
GEWÄHRLEISTUNG

Model: D-SP004
20000mAh
CARGADOR SOLAR
PORTÁTIL
Manual
- 15 -

1
2
3
4
5
6
Salida USB-A
Botón de Luz
Gancho
Salida USB-A
Indicador LED Solar
Cubierta de Silicona
Resistente al Agua
Entrada
Indicador de Temperatura
Panel Solar
Botón de Encendido/Apagado
Indicador LED de Energía
8
9
10
11
7
RESUMEN DEL PRODUCTO
- 16 -
60 cm / 24 in
Cable Micro USB
64
3
9
76
1
2
5
8
11
10

ESPECIFICACIONES
Polímero de Litio
20000mAh / 74Wh
1W LED (3 Modos de Luz:
Brillante,Estroboscópico y SOS)
65-75 Horas
4 Horas (Cuando se recarga
simultáneamente con ambas entradas
de USB)
65 Horas (Cuando se recarga con luz
solar directa)
7.08 x 3.94 x 0.98 pulgadas /
18 x 10 x 2.5 cm
15.91 oz / 451g ± 10g
Tipo de Batería
Capacidad
Potencia de la
Linterna
Vida Útil de la Batería
de la Linterna
Tiempo de Recarga
Dimensiones
Peso
Generales
Entrada
Salida
DC 5V / 3.4A Total (Each 2.4)
USB-A
Panel Solar
Micro USB
DC 5V / 300mA Max
DC 5V / 2.4A Max
- 17 -

• 1 x E.POWER 20000mAh Cargador Solar Portátil
• 1 x Cable Micro USB (60 cm / 23.6 in)
• 1 x Mosquetón
• 1 x Guía de Usuario
Nota: El Indicador de Temperatura destellará cuando la tempera
tura sea muy alta.
1 LED encendido
2 LEDs encendidos
3 LED encendidos
4 LEDs encendidos
Nivel de batería al 0% - 25%
Nivel de batería al 26% - 50%
Nivel de batería al 51% - 75%
Nivel de batería al 76% - 100%
RECARGA DEL CARGADOR PORTÁTIL
EL PAQUETE INCLUYE
- 18 -
5Indicador LED Solar