Dreame DreameBot D10s Pro User manual

For more support, contact us via [e-mail]
Website: https://global.dreametech.com
Manufactured by: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.
Made in China
Theword"dreame"istheabbreviationofDreameTechnologyCo.,Ltd.anditssubsidiariesinChina.Itisthetransliterationofthecompany'sChinesename"
追觅 ", whichmeansstrivingforexcellenceineveryendeavorandreflectsthecompany'svisionofcontinuouspursuit,explorationandsearchintechnology.
UA
RU
EN
Ілюстрації в цьому посібнику наведено лише для ознайомлення. Будь ласка, зверніться до фактичного продукту.
Робот-пилосос і швабра
Robot Vacuum and Mop
Посібник користувача
User Manual
D10 s
RLS6A-EU-A00
08/2022
Dreame—сокращённоеназваниекитайскойкомпанииDreameTechnologyCo.,Ltd.иеедочернихпредприятий.Dreameявляетсятранслитерацией
названиякомпаниинакитайскомязыке« 追觅 »,вкоторомотраженокорпоративноевидениекомпаниивсференаукиитехнологий—
непрерывныйпоиск,исследованияистремлениекуспеху.
Dreame - скорочена назва китайської компані ї Dreame Technology Co., Ltd. та її дочірніх підприємств. Dreame є транслітераці єю назви компані ї
китайською мовою «追觅», в якій відображено корпоративне бачення компані ї у сфері науки та технологій — безперервний пошук, дослідження та
прагнення успіху.

1 2
UA
UA
Інформація про
лазерну безпеку
Батареї та
зарядка
Інформація з техніки безпеки
·Не використовуйте батарею, шнур живлення чи зарядну станцію сторонніх
виробників. Використовуйте лише з блоком живлення RCS0.
·Не намагайтеся самостійно розібрати, відремонтувати чи модифікувати
батарею чи зарядну станцію.
·Не розміщуйте зарядну станцію поблизу джерела тепла.
·Не використовуйте вологу тканину або мокрі руки, щоб витирати або чистити
зарядні контакти док-станції.
·Не утилізуйте старі батареї неналежним чином. Непотрібні батареї слід
утилізувати на відповідному підприємстві з переробки.
·Якщо робот не використовуватиметься протягом тривалого часу, повністю
зарядіть його, потім вимкніть і зберігайте в прохолодному сухому місці.
Перезаряджайте робота принаймні раз на 3 місяці, щоб уникнути надмірної
розрядки акумулятора.
·Цей продукт містить батареї, які можуть бути замінені лише кваліфікованими
техніками або післяпродажним обслуговуванням.
· Лазерний датчик у цьому продукті відповідає стандарту IEC 60825-1: 2014 для
лазерних виробів класу 1. Під час використання уникайте прямого контакту
очей з ним.
·Цим Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу
RLS6A відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації про
відповідність ЄС доступний за такою адресою в Інтернеті: https://
global.dreametech.com
·Щоб отримати докладний електронний посібник, перейдіть на сторінку https://
global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
Обмеження
щодо
використання
Інформація з техніки безпеки
· Щоб уникнути ураження електричним струмом, пожежі чи травм, спричинених
неправильним використанням приладу, уважно прочитайте посібник користувача
перед використанням приладу та збережіть його для подальшого використання.
· Цей продукт не повинен використовуватися дітьми молодше 8 років, а також
особами з фізичними, сенсорними, інтелектуальними вадами або обмеженим
досвідом або знаннями без нагляду батьків або опікунів, щоб забезпечити безпечну
роботу та уникнути будь-яких ризиків. Чищення та обслуговування не повинні
виконуватися дітьми без нагляду.
·Діти не повинні гратися з цим продуктом. Переконайтеся, що діти та домашні тварини
знаходяться на безпечній відстані від робота під час його роботи.
·Якщо шнур живлення пошкоджений або зламаний, негайно припиніть його
використання та зверніться до сервісного центру.
·Цей продукт призначений лише для миття підлоги в домашніх умовах. Не
використовуйте його на відкритому повітрі, на поверхнях, що не є підлогою, або в
комерційних чи промислових приміщеннях.
·Не використовуйте робота в зоні, що висить над рівнем землі без захисного бар’єру.
·Не ставте робота догори ногами. Не використовуйте кришку LDS, кришку робота або
бампер як ручку для робота.
·Не використовуйте робота при температурі навколишнього середовища вище 40°C
або нижче 0°C або на підлозі з рідинами або липкими речовинами.
·Перед використанням робота приберіть усі кабелі з підлоги, щоб він не тягнув їх під
час прибирання.
·Зніміть крихкі або дрібні предмети з підлоги, щоб робот не наштовхнувся на них і не
пошкодив їх.
·Тримайте волосся, пальці та інші частини тіла подалі від всмоктувального отвору
робота.

3 4
Огляд пристрою
Аксесуари
Док-станція для зарядки
Бак для води Бічна щітка
Інструмент для очищення Шнур живлення
Швабра
Обмеження щодо
використання
Інформація з техніки безпеки
Настоящим компания Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования RLS6A соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации
о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: https://global.dreametech.com
Подробное электронное руководство см. по адресуhttps://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
· Щоб запобігти пошкодженню від перетягування, приберіть будь-які
незакріплені предмети з підлоги та видаліть кабелі або шнури живлення на
шляху очищення перед тим, як використовувати прилад.
·Зберігайте інструмент для чищення щіток у недоступному для дітей місці.
·Не кладіть дітей, домашніх тварин або будь-які предмети на робота, незалежно
від того, нерухомий він чи рухається.
·Не використовуйте робота для чищення предметів, що горять. Не
використовуйте робота для збирання легкозаймистих або горючих рідин,
корозійних газів або нерозбавлених кислот чи розчинників.
·Не використовуйте пилосос для прибирання твердих або гострих предметів. Не
використовуйте прилад для збирання таких предметів, як каміння, великі
шматки паперу чи будь-яких предметів, які можуть засмітити прилад.
·Перед чищенням або обслуговуванням переконайтеся, що робот вимкнено, а
док-станцію для заряджання від’єднано.
·Не використовуйте мокру тканину для протирання або будь-яку рідину для
полоскання робота та зарядної док-станції. Перед установкою та
використанням деталі, які можна мити, необхідно повністю висушити.
·Переконайтеся, що робот вимкнений під час транспортування та зберігайте
його в оригінальній упаковці, якщо це можливо.
·Будь ласка, використовуйте цей продукт відповідно до інструкцій у посібнику
користувача. Користувачі несуть відповідальність за будь-які збитки або
пошкодження, спричинені неналежним використанням цього продукту.
UA
UA

5 6
Датчики робота
Лазерний датчик відстані (LDS)
Бампер
Візуальний датчик штучного інтелекту
Кнопка перезавантаження
·
Кришка
Індикатор Wi-Fi
Інструмент для очищення
Вихід повітря/динамік
Натисніть і утримуйте
протягом 3 секунд,
щоб повернути робота до
заводських налаштувань
Датчики обриву
Основні
колеса Основна щітка
Контакти для зарядки
Кліпси для захисту
щіток
Універсальне колесо
Бічна
щітка
К Кнопка очищення плям
·Коротко натисніть, щоб почати очищення плям.
Кнопка живлення/очищення
·Натисніть і утримуйте протягом 3 секунд, щоб увімкнути
або вимкнути
·Коротко натисніть, щоб почати очищення після
ввімкнення робота
Кнопка док-станції
·Натисніть, щоб повернути робота до зарядної станції
·Натисніть і утримуйте протягом 3 секунд, щоб
вимкнути блокування від дітей
Індикатор стану
·Світиться білим: очищення завершено
·Блимає оранжевим: помилка
·Світиться синім: моніторинг камери ввімкнено
Огляд пристроюОгляд пристроюОгляд пристрою
РРРобообооботтт
Огляд пристроюОгляд пристроюОгляд пристрою
РРРобообооботтт
UA
UA

7 8
Підготовка вашого будинку
Приберіть предмети, такі як шнури живлення, ганчірки, тапочки
та іграшки, щоб підвищити ефективність робота.
За допомогою візуального датчика штучного інтелекту робот може
краще розпізнавати та уникати перешкод, таких як шнури живлення,
взуття та шкарпетки. Щоб отримати максимальну віддачу від
візуального датчика штучного інтелекту, переконайтеся, що всі ділянки,
які потрібно прибрати, добре освітлені.
Перед прибиранням поставте фізичний бар’єр на краю сходів
і дивана, щоб забезпечити безпечну та безперебійну роботу
робота.
Відкрийте двері кімнати, яку потрібно прибрати, і поставте
меблі на належне місце, щоб залишилося більше місця.
Примітка:
· Коли робот працює вперше, стежте за ним під час чищення, щоб вчасно усунути будь-які потенційні перешкоди.
· Щоб робот не розпізнав зони, які потрібно очистити, не стійте перед роботом, порогом, коридором або вузькими місцями.
Модуль миття
Док-станція для зарядки
Огляд пристрою
Контейнер для сміття
Затиск для сміття
Кришка контейнера
Фільтр
Зона сигналізації
Контакти для зарядки
Порт живлення
Вхід води
Бак для води
Кліпса для звільнення резервуара для води
Швабра
Область прикріплення
UA
UA

9 10
З’єднання з додатком Dreamehome
Цей продукт працює з додатком Dreamehome, який можна використовувати для керування вашим пристроєм..
Примітка: якщо ваш робот не може підключитися до програми, скиньте
параметри Wi-Fi і додайте пристрій знову.
1.Завантажте додаток Dreamehome
Відскануйте QR-код на роботі або знайдіть «Dreamehome» у
магазині додатків, щоб завантажити та встановити додаток
відповідно до ваших потреб.
3. Скинути налаштування Wi-Fi
Одночасно натисніть і утримуйте кнопки та , доки не
почуєте голос: «Очікування конфігурації мережі». Коли індикатор
Wi-Fi повільно блимає, Wi-Fi успішно скинуто.
Індикатор Wi-Fi
·Повільно блимає: буде
підключатись
·Швидко блимає: підключення
·Світить: підключено
2. Додати пристрій
Відкрийте додаток Dreamehome, натисніть « » у верхньому
правому куті, а потім ще раз відскануйте QR-код вище, щоб
додати «DreameBot D10s Pro». Дотримуйтеся вказівок, щоб
завершити з’єднання Wi-Fi.
·Підтримуються лише мережі Wi-Fi 2,4 ГГц.
·Через оновлення програмного забезпечення програми фактичні операції можуть
відрізнятися від наведених у цьому посібнику. Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій на
основі поточної версії програми.
Примітка:
2. Встановіть бічну щітку
Щелчок
4. Помістіть робота на зарядну станцію для зарядки
Перед використанням
1. Зніміть захисні смужки
Примітка:
Примітка:
Індикатор рівня заряду батареї
·Перед першим використанням рекомендується повністю зарядити док-станцію.
·Не встановлюйте модуль миття під час заряджання. Будьте дуже обережні з мокрою
шваброю, оскільки вона може пошкодити підлогу.
·Тримайте безпосередню зону 1,5 м перед зарядним пристроєм і 0,5 м з обох сторін
зарядної док-станції вільними від предметів.
·Щоб забезпечити хороше підключення до робота за допомогою телефону,
переконайтеся, що робот і док-станція для заряджання знаходяться в радіусі дії Wi-Fi.
·Не розміщуйте зарядну станцію в місцях, де потрапляє пряме сонячне світло, або там, де
інші об’єкти можуть блокувати сигнал, оскільки це може завадити роботу повернутися до
зарядної станції.
·Використання двосторонньої стрічки залежить від ваших потреб.
·Очистіть підлогу, де буде розміщена зарядна станція, сухою ганчіркою.
·Якщо необхідно, повільно видаліть двосторонню стрічку, щоб зменшити залишки клею.
·Білий: рівень заряду батареї більше 15%
·Помаранчевий: рівень заряду акумулятора менше
15%
＞ 1,5 m
＞ 0,5 m
＞ 0,5 m
Примітка: встановіть бічну щітку до клацання.
3. Налаштуйте док-станцію для заряджання
Відклейте двосторонній скотч у нижній частині зарядної док-
станції, потім поставте док-станцію на рівну землю біля стіни та
підключіть її до розетки.
UA
UA

11 12
2) Наповніть резервуар водою.
·Не використовуйте миючий або дезінфікуючий засіб.
·Не наповнюйте гарячою водою, оскільки це може призвести до деформації резервуара
для води.
Примітка:
·Не рекомендується використовувати функцію миття килимів.
·Використовуйте додаток, щоб відрегулювати потік води за потреби.
Примітка:
3) Вирівняйте модуль миття, як показано стрілкою, а потім
посуньте його в задню частину робота, доки він не стане на
місце із клацанням. Натисніть кнопку або скористайтеся
додатком Dreamehome, щоб почати прибирання.
Щелчок
Щелчок
Керівництво по експлуатації
7. Планове прибирання
Ви можете запланувати час прибирання в додатку
Dreamehome. Робот автоматично почне прибирання в
призначений час, а потім повернеться до зарядної станції для
підзарядки, коли прибирання буде завершено.
8. Додаткові функції програми
Дотримуйтесь інструкцій в інтерфейсі програми, щоб
використовувати додаткові функції. Версія програми могла
бути оновлена; будь ласка, дотримуйтесь інструкцій на основі
поточної версії програми.
9. Використовуйте функцію миття
Рекомендується пропилососити всі підлоги принаймні тричі
перед першим сеансом миття, щоб досягти кращого ефекту
прибирання.
1) Змочіть швабру та відіжміть надлишок води. Встановіть
накладку для швабри, як показано на схемі.
Примітка: перед початком чищення переконайтеся, що робот запускається із зарядної
станції. Не пересувайте зарядну станцію, поки робот прибирає.
Як використовувати
1. Швидке картографування
Після першого налаштування мережі дотримуйтесь інструкцій у
додатку, щоб швидко створити карту, і робот почне наносити
карту без очищення. Процес картографування буде завершено,
коли робот повернеться до зарядної станції, і карта буде
збережена автоматично.
2.Увімкнути/вимкнути
Натисніть і утримуйте кнопку протягом 3 секунд, щоб увімкнути
робота. Індикатор живлення повинен світитися. Помістіть робота
на зарядну станцію, робот повинен увімкнутися автоматично та
почати заряджання. Щоб вимкнути робота, відсуньте його від
док-станції та натисніть і утримуйте кнопку протягом 3 секунд.
3. Розпочніть очищення
Після ввімкнення робота коротко натисніть кнопку , щоб
почати очищення. Робот точно намітить маршрут, методично
очистить уздовж країв і стін, а потім прибере кожну кімнату S-
подібною схемою, щоб забезпечити ретельну роботу.
·Робот автоматично вимкнеться, якщо залишити його в режимі сну більше ніж на 12
годин.
·Коли робота призупинено, розміщення його на зарядній станції призведе до
завершення поточного завдання очищення.
4. Пауза/Сон
Коли робот працює, натисніть будь-яку кнопку, щоб призупинити
його. Якщо робот зупиняється більше ніж на 10 хвилин, він
автоматично переходить у сплячий режим. Усі індикатори на
роботі вимкнуться. Натисніть будь-яку кнопку на роботі або
скористайтеся додатком, щоб розбудити робота.
Примітка:
·
·
Заплановані роботи з прибирання будуть виконані вчасно протягом періоду DND.
Робот продовжить очищення з того місця, де він зупинився після закінчення періоду
DND.
5. Режим «Не турбувати» (DND)
Коли робота встановлено в режим «Не турбувати» (DND), він не
зможе продовжити прибирання, а індикатор живлення згасне.
Режим DND вимкнено за замовчуванням на заводі. Ви можете
використовувати програму, щоб увімкнути режим DND або
змінити період DND. Період "Не турбувати" за замовчуванням
становить 22:00-8:00.
Примітка:
6. Прибирання плям
Коли робот знаходиться в режимі очікування, коротко натисніть
кнопку, щоб увімкнути режим прибирання плям. У цьому режимі
робот очищає площу квадратної форми розміром 1,5 × 1,5 метри
навколо себе та повертається у вихідну точку після завершення
прибирання.
UA
UA

13 14
Технічне обслуговування
3. Зніміть фільтр і обережно постукайте по кошику.
Примітка: не намагайтеся чистити фільтр щіткою, пальцем або гострими предметами,
щоб запобігти його пошкодженню.
4. Промийте пилозбірник і фільтр водою та повністю висушіть їх
перед повторним встановленням.
·Промивайте контейнер для пилу та фільтр лише чистою водою. Не використовуйте
жодних миючих засобів.
·Використовуйте контейнер для пилу та фільтр лише тоді, коли вони повністю висохнуть.
12
6
111
57
210
48
39 24 hrs
Примітка:
Очистіть модуль миття
1. Посуньте два затискачі збоку резервуара для води, щоб зняти
модуль для миття, а потім зніміть мочалку з модуля для миття.
2. Злийте воду з бака. Очистіть лише водою та дайте висохнути
перед повторним встановленням.
Примітка: не піддавайте резервуар прямому впливу сонця.
Технічне обслуговування
Запчастини
Щоб підтримувати робота в хорошому стані, рекомендується звертатися
до наступної таблиці для регулярного технічного обслуговування.
Частина Періодичність обслуговування Період заміни
Швабра Після кожного
використання
Кожні 3-6 місяців
Основна щітка
1 раз в 2 тижні
Кожні 6-12 місяців
Фільтр пилозбірника
Кожні 3-6 місяців
Бічна щітка
Зона сигналізації
зарядної док-станці
Раз на місяць /
Зарядні контакти
Універсальне колесо
Лазерний датчик
відстані (LDS)
AI візуальний датчик
Датчики обриву
Бак для води
Очистіть його за
потреби /
Відро для пилу
Примітка: частота заміни залежатиме від того, як ви використовуєте робота.
Якщо через особливі обставини виникає виняток, деталі слід замінити.
Очистіть відро для пилу та фільтр
1. Відкрийте кришку робота та натисніть на затискач
контейнера, щоб вийняти пилозбірник.
2. Відкрийте кришку контейнера та спорожніть контейнер, як
показано на малюнку.
UA
UA

15 16
Очистіть основне колесо/універсальне колесо
Огляд пристрою
Очистіть бічну щітку
Витягніть бічну щітку та скористайтеся інструментом для чищення, який
входить у комплект, щоб видалити будь-яке волосся, яке заплуталося в
щітці.
Примітка: використовуйте такий інструмент, як маленька викрутка, щоб від’єднати
вісь і шину універсального колеса.
Огляд пристрою
3. Очистіть мочалку лише водою та дайте їй висохнути перед
повторним встановленням.
4. Якщо вода тече повільно або вода не розподіляється
належним чином, прочистіть повітряний отвір у кришці
резервуара для води.
·Зніміть прокладку з модуля миття перед чищенням і переконайтеся, що брудна
вода не тече назад у вихідний отвір, щоб уникнути засмічення.
Примітка:
12
6
111
57
210
48
39 24 hrs
Очистіть головну щітку
1. Натисніть на затискачі захисту щітки всередину, щоб зняти
захист щітки та підняти щітку з робота.
2. Витягніть кришку щітки, як показано на малюнку.
Використовуйте інструмент для чищення, який входить у
комплект, щоб видалити волоски, які заплуталися в щітці.
Примітка: не висмикуйте надмірно заплутане в основній щітці волосся. Інакше щітку
можна пошкодити.
UA
UA

17 18
Поширені запитання
Проблема Рішення
Робот не вмикається
Низький рівень заряду батареї. Перезарядіть робота на зарядній док-станції та повторіть спробу. Температура
батареї занадто низька або занадто висока. Рекомендовано використовувати прилад при температурі від 32℉
(0°C) до 104℉ (40°C).
Робот не заряджається
Док-станція для заряджання не отримує живлення. Будь ласка, переконайтеся, що обидва кінці шнура
живлення підключено правильно. Поганий контакт. Очистіть зарядні контакти зарядної док-станції та
робота.
Робот не повертається до
зарядної станції
Навколо док-станції для заряджання занадто багато перешкод. Розмістіть зарядну станцію на більш
відкритому місці. Очистіть зону сигналізації док-станції.
Робот несправний Вимкніть робота, а потім знову активуйте його.
Робот видає дивний
звук
Сторонній предмет може потрапити в головну щітку, бічну щітку або одне з головних коліс. Зупиніть робота та
видаліть будь-яке сміття.
Робот більше не
прибирає ефективно та
залишає пил
Відро для пилу повне. Будь ласка, очистіть його.
Фільтр заблоковано. Будь ласка, очистіть його.
Сторонній предмет потрапив у головну щітку. Будь ласка, очистіть його.
Робот не може
підключитися до Wi-Fi
Щось не так із підключенням Wi-Fi. Скиньте налаштування Wi-Fi і завантажте останню версію програми
Dreamehome, а потім спробуйте повторно підключитися.
Дозвіл на місцезнаходження не відкритий. Будь ласка, переконайтеся, що дозвіл на визначення місцезнаходження
в додатку Dreamehome увімкнено.
Сигнал Wi-Fi слабкий. Переконайтеся, що робот знаходиться в зоні з хорошим покриттям Wi-Fi.
5 ГГц Wi-Fi не підтримується. Переконайтеся, що ваш робот підключено до Wi-Fi 2,4 ГГц.
Ім'я користувача або пароль Wi-Fi неправильні. Введіть правильний логін і пароль.
Робот не виконує планове
прибирання У робота розряджений акумулятор. Заплановане прибирання не розпочнеться, якщо в роботі не залишиться
принаймні 15% заряду батареї.
Очистіть лазер LDS Очистіть датчик обриву
Очистіть візуальний датчик AI
Очистіть зарядні контакти
Огляд пристрою
Примітка: мокрі тканини можуть пошкодити чутливі елементи всередині робота та зарядної станції. Для прибирання використовуйте сухі ганчірки.
Перезапуск робота
Якщо робот перестає відповідати або його не можна вимкнути, натисніть і утримуйте
кнопку протягом 10 секунд, щоб примусово вимкнути його. Потім натисніть і утримуйте
кнопку протягом 3 секунд, щоб увімкнути робота.
Акумулятор
Робот містить високопродуктивний літій-іонний акумулятор. Будь ласка, переконайтеся,
що він залишається добре зарядженим для щоденного використання, щоб підтримувати
оптимальну продуктивність акумулятора. Якщо робот не використовується протягом
тривалого часу, вимкніть його та приберіть. Щоб запобігти пошкодженню від надмірної
розрядки, робота слід перезаряджати принаймні один раз в три місяці.
UA
UA

19 20
Технічні характеристики
Робот Док-станція для зарядки
Модель RLS6A
Час заряджання Прибл. 6 годин
Номінальна напруга 14,4 V
Номінальна
потужність 46 W
Робоча частота 2400-2483,5 MHz
Максимальна
вихідна потужність ＜20 dBm
Модель RCS0
Номінальна вхідна
напруга 100-240 В~50/60 Гц 0,5 А
Номінальна потужність 19,8 V 1 А
За звичайних умов використання, це обладнання має розташовуватися
на відстані щонайменше 20 см між антеною та тілом користувача.
Поширені запитання
Проблема Решение
Чи споживає енергію робот, якщо його
залишити на зарядній док-станції,
якщо він уже повністю заряджений?
Якщо залишити робота на зарядній док-станції після того, як він повністю зарядиться, споживається
дуже мало електроенергії та допомагає підтримувати оптимальну продуктивність акумулятора.
Вода не витікає з резервуара для
води або витікає лише трохи
Переконайтеся, що резервуар для води наповнений водою, і за потреби очистіть мочалку.
Очистіть мочалку, якщо вона забруднилася.
Переконайтеся, що накладку для швабри встановлено правильно відповідно до посібника
користувача.
Очистіть повітряний отвір у верхній частині резервуара для води.
Робот не продовжує прибирання
після зарядки
Переконайтеся, що робот не налаштований на режим «Не турбувати», який не дозволить йому
відновити прибирання.
Робот не відновлює прибирання, якщо його заряджати вручну або поставити на зарядну станцію.
Робот не повертається до зарядної
станції після переміщення
Переміщення робота може призвести до того, що він змінить своє положення або змінить карту свого
оточення. Якщо робот знаходиться надто далеко від зарядної док-станції, він може не мати змоги
автоматично повернутися самостійно, у такому випадку вам потрібно буде вручну розмістити робота
на зарядній док-станції.
Щоб отримати додаткові послуги, зв’яжіться з нами за адресою [email protected]
Веб-сайт: https://global.dreametech.com
UA
UA

21
Інформація про WEEE
Усі продукти, позначені цим символом, є відпрацьованим електричним та електронним обладнанням (WEEE згідно з Директивою 2012/19/EU), яке
не можна змішувати з несортованим побутовим сміттям. Замість цього ви повинні захистити здоров’я людей і навколишнє середовище, здавши
відпрацьоване обладнання до спеціального пункту збору відходів електричного та електронного обладнання, призначеного урядом або
місцевими органами влади. Правильна утилізація та переробка допоможе запобігти можливим негативним наслідкам для навколишнього
середовища та здоров'я людини. Будь ласка, зв’яжіться з установником або місцевою владою для отримання додаткової інформації про
місцезнаходження, а також умови та положення таких пунктів збору.
Керівництво по видаленню
1. Переверніть робота, за допомогою відповідного інструменту
видаліть гвинти на задній частині робота, а потім зніміть кришку.
2. Від'єднайте клеми між акумулятором і платою друкованої
плати, щоб вийняти акумулятор.
Утилізація та видалення батареї
Вбудований літій-іонний акумулятор містить речовини,
небезпечні для навколишнього середовища. Перш ніж
утилізувати батарею, переконайтеся, що її витягли кваліфіковані
спеціалісти та утилізували на відповідному підприємстві з
переробки.
•Батарею необхідно вийняти з приладу, перш ніж його
здавати на металобрухт;
•при вийманні батареї прилад повинен бути відключений від
електромережі;
•батарею необхідно безпечно утилізувати.
УВАГА:
•Перш ніж виймати батарею, відключіть живлення та
максимально розрядіть батарею.
•Непотрібні батареї слід утилізувати на відповідному
підприємстві з переробки.
•Не піддавайте його дії високої температури, щоб уникнути
ризику вибуху.
•За неправильних умов із батареї може витікати рідина. У
разі контакту промийте водою та зверніться за медичною
допомогою.

22 23
Техника
безопасности при
использовании
лазера
Аккумулятор и
зарядка
Информация по технике безопасности
·Запрещается использовать аккумулятор, кабель питания и зарядную док-
станцию стороннего производителя. Используйте только с блоком питания
RCS0.
·Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте аккумулятор или док-
станцию для зарядки самостоятельно.
·Не размещайте док-станцию для зарядки рядом с источником тепла.
·Не вытирайте и не очищайте зарядные контакты влажной тканью или
влажными руками.
·Не утилизируйте старые аккумуляторы ненадлежащим образом. Ненужные
аккумуляторы следует сдавать в соответствующие пункты переработки.
·Если робот не будет использоваться в течение длительного периода, полностью
зарядите его, отключите и храните в сухом прохладном месте. Во избежание
чрезмерной разрядки аккумулятора заряжайте робот не реже одного раза в 3
месяца.
·Это устройство оснащено аккумуляторным блоком, который должны заменять
только квалифицированные технические специалисты или специалисты
отдела послепродажного обслуживания.
·Лазерный датчик этого изделия соответствует стандарту IEC 60825-1: 2014
для лазерных изделий класса 1. Во время использования избегайте прямого
контакта изделия с глазами.
Ограничения на
эксплуатацию
Информация по технике безопасности
·Уберите с пола хрупкие и мелкие предметы, чтобы робот не врезался в них и не
повредил.
·Во избежание повреждения или нарушения работы устройства из-за волочения
предметов перед его включением соберите все посторонние предметы с пола, а
также уберите провода и кабели питания с пути движения устройства во время
уборки.
·Не допускайте попадания волос, пальцев и других частей тела во всасывающее
отверстие робота.
·Храните инструмент для чистки щетки в недоступном для детей месте.
·Не размещайте на роботе детей, животных и какие-либо предметы, независимо
от того остановлен он или движется.
·Не используйте робот для уборки любых горящих веществ. Запрещается
использовать робот для уборки воспламеняющихся или горючих жидкостей,
агрессивных газов, неразбавленных кислот или растворителей.
·Не используйте робот для уборки твердых и острых предметов. Запрещается
использовать прибор для уборки камней, крупных кусков бумаги и других
предметов, которые могут застрять в приборе.
·Перед очисткой и техническим обслуживанием убедитесь, что робот выключен и
док-станция для зарядки отсоединена от источника питания.
·Запрещается протирать робот и зарядную док-станцию влажным полотенцем
или промывать жидкостью. Моющиеся элементы необходимо полностью
просушить перед установкой на место и дальнейшим использованием.
·Перед транспортировкой убедитесь, что робот выключен, и по возможности
храните его в оригинальной упаковке.
·Используйте это устройство согласно руководству пользователя. Пользователи
несут ответственность за убытки и ущерб, возникшие из-за несоблюдения
инструкций.
RU RU

24 25
Аксессуары
Описание изделия
Зарядная док-станция
Водяной бак Боковая щетка
Чистящий инструмент Кабель питания
Швабра
Меры
предосторожности
при хранении и
транспортировке
Информация по технике безопасности
Настоящим компания Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования RLS6A соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации
о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: https://global.dreametech.com
Подробное электронное руководство см. по адресуhttps://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
·Продукт должен транспортироваться в упаковке. Не подвергайте продукт
давлению или ударам во время транспортировки.
·Пожалуйста, избегайте сильных столкновений во время транспортировки.
·Не транспортируйте робот-пылесос при температуре выше 50 °C или ниже
–20 °C.
·В течение короткого периода, например одного месяца, пылесос
рекомендуется хранить при температуре от –20 до 50 °C и относительной
влажности 60 % ± 5 %. В течение длительного времени храните пылесос при
температуре окружающей среды от 0 °C до 40 °C.
·Утилизируйте пылесос надлежащим образом. Когда его срок службы
подойдет к концу, утилизируйте пылесос в соответствии с местными
законами и правилами страны или региона, в котором он используется.
Импортер продает этот продукт; информацию об импортере см. на упаковке.
Сведения об импортере и контактная информация отдела послепродажного
обслуживания указаны на упаковке.
Дата изготовления: см. на упаковке
Срок службы продукции 3 лет.
RU RU

26 27
Робот
Датчики робота
Описание изделия
Лазерного датчика расстояния
амортизатор
Визуальный датчик с ИИ
Кнопка сброса настроек
·
Крышка
Индикатор Wi-Fi
Чистящий инструмент
Воздушное отверстие/
динамик
Нажмите и удерживайте
в течение 3 секунд, чтобы
восстановить заводские
настройки
Датчики падения
Основные
колеса Основная щетка
зарядные контакты
Кнопка защитной
крышки основной
щетки
Стандартное колесо
Боковая
щетка
Робот
Описание изделия
Кнопка точечной уборки
· Нажмите на кнопку, чтобы начать точечную уборку
Кнопка питания/уборки
· Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы
включить или выключить
· Нажмите, чтобы начать уборку после включения
робота
Кнопка возврата
· Нажмите кнопку, чтобы вернуть робот на зарядную
док-станцию
· Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы
выключить Детский блок
Индикатор состояния
· Белый (постоянный): идет уборка/уборка завершена
· Оранжевый (мигающий): сбой
· Синий: включен видеомониторинг
RU RU

28 29
Подготовка дома
Уберите кабели питания, тканевые предметы, тапки и игрушки
для повышения эффективности робота.
Откройте дверь помещения, в котором будет проводиться
уборка, и расставьте мебель на правильныe места, чтобы
освободить больше пространства для уборки.
Робот может более эффективно распознавать препятствия
и избегать их, например шнуры питания, обувь и носки, с
помощью визуального датчика ИИ. Для гарантии наилучшей
работы датчика убедитесь, что все зоны для уборки хорошо
освещены.
Перед уборкой установите физические барьеры у
основания лестницы и рядом с диваном, чтобы обеспечить
безопасность и бесперебойность работы пылесоса.
Примечание.
·При первом использовании робота присутствуйте во время уборки, чтобы вовремя убирать потенциальные препятствия с его пути.
·Не становитесь перед роботом, в дверном проеме и в узком проходе, чтобы робот мог корректно распознать зону предстоящей уборки.
Контейнер для пыли Модуль швабры
Зарядная док-станция
Описание изделия
Водозаборное отверстие
Водяной бак
Швабра
Область крепления
Фильтр
Крышка контейнера для пыли
Кнопка выпуска контейнера для пыли
Сигнальная зона
зарядные контакты
Порт питания
Кнопка выпуска водяного бака
RU RU

30 31
Подключение к приложению Dreamehome
Изделие использует приложение Dreamehome для управления устройством.
Примечание. Если ваш телефон не может подключиться к роботу, сбросьте
настройки Wi-Fi и добавьте устройство повторно.
1. Загрузить приложение Dreamehome 3. Сброс Wi-Fi
Отсканируйте QR-код на роботе или введите в поисковой
строке магазина приложений Dreamehome чтобы загрузить и
установить приложение согласно требованиям.
Откройте верхнюю крышку, чтобы появился индикатор Wi-Fi.
Одновременно с этим нажмите и удерживайте кнопки " " и " ",
пока не услышите голосовую подсказку "Ожидание настройки
сети". Как только индикатор Wi-Fi начнет медленно мигать,
робот перейдет врежим подключения к сети.
ИндикаторWi-Fi
·Мигание(медленное):ожидает
подключения.
·Мигание(быстрое):выполняется
подключение.
·Горит:подключено
2. Добавление устройства
Откройте приложение Dreamehome, нажмите значок в
правом верхнем углу и отсканируйте QR-код выше повторно,
чтобы добавить устройство DreameBot D10s Pro. Подключитесь
к Wi-Fi согласно инструкциям.
·Функция беспроводной сети поддерживает только Wi-Fi с частотой 2.4ГГц.
·Приложение регулярно обновляется. Фактические действия могут отличаться от
указанных в данной инструкции. Следуйте инструкциям, опираясь на текущую
версию приложения.
Примечание.
Под крышкой
1. Удалите защитные элементы
2. Установите боковую щетку
Щелчок
4. Установите робот на зарядную станцию для
подзарядки
Перед использованием
Примечание.
Примечание.
Индикатор уровня заряда аккумулятора
·Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор.
·Во время зарядки не рекомендуется устанавливать модуль для влажной уборки,
чтобы влажная швабра не повредила поверхность пола.
Примечание. Установите боковую щетку на место так, чтобы раздался щелчок.
·Убедитесь, что на расстоянии 0,5 метра от боковых сторон и 1,5 метра спереди док-
станции отсутствуют посторонние предметы.
·Убедитесь, что робот и зарядная док-станция находятся в зоне действия Wi-Fi, чтобы
эффективно управлять роботом через мобильное приложение.
·Не размещайте зарядную док-станцию в местах, подверженных воздействию прямых
солнечных лучей, или в зонах, отгороженных посторонними предметами, так как это
может помешать роботу вернуться на зарядную док-станцию.
·Используйте двустороннюю клейкую ленту согласно требованию.
·Очистите сухим полотенцем область на полу перед размещением зарядной станции.
·При необходимости медленно удалите клейкую ленту, чтобы уменьшить клейкость
поверхности.
·Белый: уровень заряда аккумулятора выше 15 %.
·Оранжевый: уровень заряда аккумулятора ниже
или равен 15 %.
＞ 1,5 m
＞ 0,5 m
＞ 0,5 m
3. Настройте зарядную станцию
Приклейте двустороннюю клейкую ленту ко дну зарядной
станции, разместите станцию на горизонтальной поверхности
перпендикулярно стене и подключите ее к питанию.
RU RU

32 33
Руководство по эксплуатации
7. Режим "Запланированная уборка"
В приложении Dreamehome доступна настройка режима
"Запланированная уборка". Робот автоматически начнет
уборку в назначенное время и вернется на зарядную док-
станцию после завершения уборки.
8. Больше функций приложения
Следуйте инструкциям в интерфейсе приложения, чтобы
использовать больше функций. Версия приложения
могла быть обновлена или частично изменена. Следуйте
инструкциям для текущей версии приложения.
2) Заполните бак водой.
·Не используйте чистящие и дезинфицирующие средства.
·Не наливайте горячую воду в водяной бак во избежание его деформации.
Примечание.
·Не рекомендуется использовать функцию уборки шваброй на коврах.
·По мере необходимости регулируйте подачу воды к швабре с помощью мобильного
приложения.
Примечание.
3) Вставьте водяной бак ровно в задней части робота, пока не
услышите щелчок. Начните уборку нажатием кнопки или
через приложение Dreamehome.
Щелчок
Щелчок
9. Функция уборки шваброй
Для достижения лучшего результата уборки рекомендуется
начать использовать режим швабры после 3 применений
робота.
1) Выжмите швабру и удалите остатки воды. Установите
швабру, как показано на схеме.
1. Быстрая влажная уборка
Руководство по эксплуатации
После настройки сети в первый раз создайте быструю карту,
следуя инструкциям в приложении, чтобы робот мог начать
построение карты, не выполняя уборку. Процесс построения
карты будет завершен, когда робот вернется на зарядную док-
станцию. Карта будет сохранена автоматически.
4. Пауза / сон
Во время работы робота нажмите на любую кнопку, чтобы
приостановить его. Через 10 минут после остановки робот
автоматически перейдет в спящий режим. Все индикаторы
на роботе потухнут. Нажмите любую кнопку на роботе или
используйте приложение, чтобы активировать робот.
2. Включение/выключение
Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд,
чтобы робот включился и загорелся индикатор включения.
Разместите робот на зарядной док-станции, чтобы он
автоматически включился и начал заряжаться. Чтобы
выключить робот, уберите его со станции, нажмите и
удерживайте кнопку в течение 3 секунд.
Примечание. Перед началом уборки убедитесь, что робот начинает работу с
зарядной док-станции. Запрещается перемещать зарядную док-станцию во время
выполнения роботом уборки.
3. Начало уборки
Коснитесь кнопки , чтобы начать уборку после включения
робота. Затем робот проложит маршрут, последовательно
выполнит уборку вдоль краев и стен, после чего закончит
уборку каждой комнаты по S-образному маршруту для
гарантии качества уборки.
·Если робот не находится на подзарядке, он автоматически выключится через 12
часа в режиме сна.
·В случае остановки робота поместите его на зарядную док-станцию для
завершения текущей задачи уборки.
Примечание.
5. Режим Не беспокоить
В режиме Не беспокоить робот не сможет возобновлять
уборку и индикатор питания погаснет. В заводских настройках
режим Не беспокоить выключен по умолчанию. Вы можете
включить режим Не беспокоить и изменить его длительность
в приложении. По умолчанию для режима Не беспокоить
настроен период времени с 22:00 до 8:00.
·Задачи уборки по расписанию будут своевременно выполняться с включенным
режимом Не беспокоить.
·Робот возобновит уборку в месте остановки после окончания периода действия
режима Не беспокоить.
Примечание.
6. Точечная уборка
Когда робот находится в режиме ожидания, нажмите кнопку ,
чтобы включить режим точечной уборки. В этом режиме робот
выполнит уборку квадратного участка 1,5 × 1,5 метра вокруг
себя и затем вернется в место начала.
RU RU

34 35
Регулярный уход
3. Снимите фильтр и слегка постучите по нему.
4. Промойте контейнер для пыли и фильтр водой, а затем
тщательно просушите их перед установкой обратно.
Примечание. Не пытайтесь очистить фильтр щеткой, пальцами или острыми
предметами, чтобы не повредить его.
·Промывайте контейнер для пыли и фильтр только чистой водой. Запрещается
использовать чистящее средство.
·Используйте контейнер для пыли и фильтр только после тщательной просушки.
12
6
111
57
210
48
39 24 hrs
Примечание.
Очистка модуля швабры
1. Переместите оба зажима на боковой стороне водяного бака,
чтобы снять модуль влажной уборки, а затем снимите швабру.
2. Слейте оставшуюся воду из водяного бак. Промойте бак
водой и протрите насухо или оставьте высыхать естественным
путем.
Примечание. Не подвергайте бак воздействию прямых солнечных лучей.
Регулярный уход
Компоненты
Рекомендуется выполнять регулярное обслуживание робота согласно
таблице ниже для гарантии его оптимальной работы.
Компонент Частота ремонта Частота замены
Швабра После каждого
использования
Каждые 3–6
месяцев
Основная щетка
Каждые 2 недели
Каждые 6–12
месяцев
Фильтр контейнера
для пыли Каждые 3–6
месяцев
Боковая щетка
Сигнальная зона
зарядной док-
станции
Каждый месяц /
зарядные контакты
Стандартное колесо
Лазерного датчика
расстояния
Визуальный датчик
с ИИ
Датчики падения
Водяной бак Чистите по мере
необходимости /
Контейнер для
пыли
Примечание. Частота замены зависит от способа использования робота. При
возникновении особых ошибок необходимо выполнить замену компонентов.
Очистка контейнера для пыли и фльтра
1. Откройте крышку робота и нажмите на зажим контейнера
для пыли, чтобы снять контейнер для пыли.
2. Откройте крышку контейнера для пыли и очистите его, как
показано на рисунке.
RU RU

36 37
Очистка основного колеса/направляющих колес
Регулярный уход
Очистка боковых щеток
Снимите боковую щетку и удалите спутавшиеся волосы со
щетки с помощью чистящего инструмента в комплекте.
Примечание. Отделите ось и обод стандартного колеса с помощью небольшой
отвертки без чрезмерных усилий.
Регулярный уход
3. Промойте водой и высушите губку швабры.
4. Если поток воды слабый или вода распределяется
неравномерно, очистите воздушное отверстие в верхней
части крышки водяного бака.
·После окончания использования извлеките губку из модуля швабры, чтобы
грязная вода не вылилась обратно в бак и не засорила отверстие для в ды.
Примечание.
12
6
111
57
210
48
39 24 hrs
Очистка основной щетки
1. Нажмите на защитные зажимы щетки внутрь, чтобы извлечь
ее защитное устройство и достать щетку из робота.
2. Снимите крышку щетки, как показано на схеме. Удалите
спутавшиеся волосы с щетки с помощью чистящего
инструмента в комплекте.
Примечание. Если на щетке осталось много спутанных волос, не тяните их с силой,
чтобы не повредить щетку.
RU RU