Dreame Bot d9 max User manual

󲺴󹪸  󲄭󶡬󶳛󱻡󹪸󸳣󴯹

󱯜󳽳  󲄭󶡬󶳛󷃙󸃔

󲒬󷐡󱼋󱳹



注：此页面非印刷内容







󸛚󴁩󱚝

󳽳󱚓



󾗜󳞲󲡱󱳥󸛓󲝿󱶩󲒱󳻱󸛚󴁩  󷁽󹪸󲝿󱶩󴎜󸚬  󱣾󳻷󲵗󱠅













 󸵦󸋀 󽗉

󽗊

łł󽗉 󸵦󸋀 ąż

łśżęęąę󽗉ąął



 󸵦󸋀 



 󸵦󸋀 󽗉

󽗊

󽗉 󸵦󸋀  



󾙓󾙓󽗉󾙓󸵦󸋀

󽗊󾙓



󸵦󸋀



 󾖶󾖶󾖷󾖶 󸵦󸋀 󾖶

󽗊󾖷

Robot Vacuum and Mop

User Manual

Read this manual carefully before use and keep it for future reference.

追觅

Usage Restrictions

Safety Information













































User Manual

Benutzerhandbuch

Manuel d’utilisation

Manuale utente

Manual de usuario

Руководство пользователя

Instrukcja obsługi

Manual do utilizador

116

135

154



2 3

EN EN

Safety Information

Hereby, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. declares that the radio equipment type RLS5-BL1 is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.dreame-technology.com

For detailed e-manual, please go to https://www.dreame-technology.com/pages/user-manuals-and-faqs

Batteries and

Charging











󾖷























Usage Restrictions

Safety Information

















4 5

EN EN

Robot

Power/Clean Button

• Press and hold for 3 seconds

• Press to begin cleaning after the robot is powered on

Dock Button/Spot Clean Button

• Press to send robot back to the charging dock

• Press and hold for 3 seconds to start Spot Clean Mode

Status Indicator

• White: Cleaning/ Cleanup is completed/ Charging is

completed

• Blinking White: Return to dock to charge when the

battery power is not low

• Breathing White: Vacuum is charging when the battery

power is not low

• Blinking Orange: Return to dock to charge when the

battey power is low/Error

• Breathing Orange: Vacuum is charging when the battey

power is low

Product Overview

Accessories

Note: The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product.

Charging Dock

Water Tank Side Brush

Cleaning Tool Power Cord

Mop Pad

Product Overview

6 7

EN EN

Dust Bin Mopping Module

Charging Dock

Water Inlet

Water Tank

Mop Pad

Attaching Area

Filter

Bin Cover

Bin Clip

Signaling Area

Power Port

Charging Contacts

Water Tank Release Clip

Product Overview

Robot

Robot Sensors

Reset Button

• Press and hold for 3

seconds to restore the

robot to factory settings

Wi-Fi Indicator

Cleaning Tool

Air Outlet/Speaker

Returning-to-dock Sensor

Bumper

Laser Distance Sensor

Cli Sensor

Main Wheels

Main Brush

Charging ContactsCharging Contacts

Brush Guard Clips

Omnidirectional

Wheel

Side Brush

Product Overview

8 9

EN EN

xxxxxxx’home

No home environment info

Devices Rooms

Scanning for devices nearby...

What should I do if I cannot scan for

devices?

1.Download the Mi Home/Xiaomi Home App 3. Reset Wi-Fi

2.Add Device

This product works with the Mi Home/Xiaomi Home app. * Use the Mi Home/Xiaomi Home app to control your device and to interact with

other smart home devices.

Scan the QR code to download and install the app. You will be

directed to the connection setup page if the app has been installed

already. Alternatively, search "Mi Home/Xiaomi Home" in the app

store to download and install it.

Note:

• Only 2.4GHz Wi-Fi is supported.

• The version of the app might have been updated. Please follow the

instructions based on the current app version.

Note: If your robot cannot connect to the app successfully, reset the Wi-Fi

and add the device again.

Simultaneously press and hold the buttons and until

you hear a voice say, "Waiting for the network conguration."

Once the Wi-Fi indicator is blinking slowly, the Wi-Fi has been

successfully reset.

Open the Mi Home/Xiaomi Home app, and tap " " in the upper

right. Then tap " " in the top right corner, scan the QR code,

add "Dreame Bot D9 Max", and follow the prompts to nish the

connection.

Connecting with Mi Home/Xiaomi Home App

Wi-Fi Indicator

• 



• 



• 

＞ 0.5 m

＞ 0.5 m＞ 1.5 m

Note:

• Fully charge your robot before rst-time use.

• Don't install the mopping module while charging. Be extra careful with

wet mop as it can damage the oor.

1. Remove the protective lm 3. Place the charging dock on the level ground

against the wall and connect it to a power outlet

2. Install the side brush

Click

4. Place the robot onto the charging dock to

recharge. The robot will turn on automatically and

begin recharging

Note:

• Keep the immediate area 1.5m in front of the charger and 0.5m to both

sides of the charging dock clear of objects.

• To ensure you can connect to the robot with your phone well, make sure

the robot and charging dock are within the range of Wi-Fi.

• Do not place the charging dock in an area with direct sunlight or where

other objects might block the signal, as this may hinder the robot from

returning to the charging dock.

Note: Install the side brush until it clicks into place.

Preparation Before Use

Remove the protective lms on the robot.

Tidy up Any

Loose Cord

Battery Level Indicator

• White: Battery level

is more than 15%

• Orange: Battery

level is less than 15%

10 11

EN EN

6. Spot Clean Mode 7. Scheduled Cleaning

8. Additional App Functions

You can schedule cleaning time in the Mi Home/Xiaomi Home

app. The robot will automatically start cleaning at the designated

time and then return to the charging dock to recharge when the

cleaning is done.

Follow the instructions on the app interface to use more

functions.

The version of the app might have been updated; please follow

the instructions based in the current app version.

Note: Activating Spot Clean Mode will end the current cleaning task of the

robot.

When the robot is paused or in Standby Mode, press and hold the

button for 3 seconds to start Spot Clean Mode. In this mode,

it will clean a square-shaped area of 1.5 ×1.5 meters directly

around the robot. When the spot cleaning is done, the robot will

automatically return to its original location and power o.

How to Use

1.5 meter

1. Turn On/O

4. Pause/Sleep Mode

5. Do Not Disturb Mode

2. Start Cleaning

Press and hold the button for 3 seconds to turn on the robot.

Once the power indicator turns solid white, the robot is in standby

mode. To turn o the robot, press and hold the button for 3

seconds when the robot is not moving. Turning o the robot will

end the current cleaning task.

3. Cleaning Mode

Dreame Bot D9 Max has four cleaning modes: Quiet, Standard,

Strong and Turbo. The default mode is Standard. You can specify

the cleaning mode in the Mi Home/Xiaomi Home app.

Pausing: Press any button to pause the robot during cleaning.

Sleep Mode: The robot will automatically enter Sleep Mode after

10 minutes of inactivity, then the power and charging indicators

will go o. To wake up the robot, press any button.

Do Not Disturb Mode prevents the robot from automatically

starting cleaning tasks, and the power indicator remains o. You

can enable Do Not Disturb Mode or modify its hours in the app.

(The mode is on by default from 22:00 to 08:00.)

Press the button briey to turn on the robot. Upon activation,

the robot will accurately map out a route, methodically clean

along the edges and walls, then nish by cleaning each room in

an S-shaped pattern to ensure a thorough job.

Note: If the battery is too low, the robot will automatically return to the dock

to charge. It will resume unfinished cleaning tasks after charging to the

necessary battery level.(The breakpoint continuous cleaning function must

be enabled on the app in advance.)

Note:

• The robot will turn o automatically if left in Sleep Mode for more than 12

hours.

• When the robot is paused, placing it onto the charging dock will end the

current cleaning task.

Note:

• Scheduled cleaning tasks will still be carried out during the DND period.

• The robot will continue cleaning after the DND period ends.

How to Use

12 13

EN EN

Clean the Dust Bin and Filter

1. Open the robot cover, then press the dust bin clip to remove the

dust bin.

2. Open the dust bin cover as indicated by the diagram.

3. Remove the lter and tap its basket gently.

4. Rinse the dust bin and lter with water until they are clean.

Thoroughly dry the lter before re-installing.

Note: Do not attempt to clean the lter with a brush or nger.

Note:

• Only clean water should be used to clean the lter. Do not use detergent.

• Keep it in a well-ventilated or cool place.

Routine Maintenance

9. Use the Mopping Function

It is recommended that all oors are vacuumed at least three times before

the rst mopping session to achieve a better cleaning eect.

1) Dampen the mop pad and wring out excess water. Slide the

pad all the way into the slot of the water tank until it is securely in

place.

3) Align the mopping module as indicated by the arrow, then

slide it into the back of the robot until it clicks into place. Press the

button or use the Mi Home/Xiaomi Home app to start cleaning.

2) Open the water tank lid, ll the tank with water, then securely

close the lid. 4) Press the two side clips inwards and slide the water tank

backwards to separate it from the robot.

Note:

• It is not recommended to use the mopping function on carpets.

• Use the app to adjust the water ow as required.

Note: Do not use detergent or disinfectant.

Note: When the robot is charging or not in use, remove the mopping

module, pour out all the remaining water in the tank, and clean the mop

pad to prevent mildew or odor.

Click

How to Use

14 15

EN EN

Clean the Main Brush

Clean the Side Brush

Clean the Main Wheel / Omnidirectional Wheel

Press the brush guard clips inwards to remove the brush guard

and lift the brush out of the robot.

Pull out the side brush and use the included cleaning tool to

remove any hair tangled on the brush.

Pull out the brush cover as shown in the diagram. Use the

included cleaning tool to remove any hairs tangled in the brush.

Note: Use a tool such as a small screwdriver to separate the axle and the tire.

Routine Maintenance

Clean the Mopping Module

1. Press the two release clips on the side of water tank, remove the

mopping module and pull the mop pad o the mopping module.

3. Clean the mop pad with water only and leave to air dry before

re-installing.

2. Pour out the water in the tank. Clean with water only and leave

to air dry before re-installing.

4. If slow water ow occurs, or the volume is not well-distributed,

please clean the air hole in the cover of the water tank.

Note: Do not expose the tank to the sun directly.

Note:

• Remove the pad from the mopping module before cleaning it, and make

sure dirty water does not ow back into the water outlet to avoid clogging.

• For optimal performance, it is recommended to replace the mop pad every

3 to 6 months.

Routine Maintenance

16 17

EN EN

Problem Type

Robot does not turn on

Robot does not recharge

Robot does not return to

charging dock

Robot is making a strange

noise

Robot no longer cleans

eciently or leaves dust

behind

Robot cannot connect to

Wi-Fi

Robot is malfunctioning

Solution

Battery level is low. Recharge the robot at the charging dock, then try again.

The ambient temperature is too low (below 0 ° C) or too high (above 40 ° C). The operating

temperature of the robot is 0° C to 40° C.

The charging dock is not receiving power. Please conrm that both ends of the power cord

are plugged in correctly.

Poor contact. Clean the charging contacts of the charging dock and the robot.

There are too many obstructions around the charging dock. Place the charging dock in a

more open area.

Please clean the dock's signaling area.

The dust bin is full. Please clean it.

The lter is blocked. Please clean it.

A foreign object is caught in the main brush. Please clean it.

There is something wrong with the Wi-Fi connection. Reset the Wi-Fi and download the

latest version of the Mi Home/Xiaomi Home app, then try reconnecting.

Location permission is not open. Please ensure the location permission on the Mi Home/

Xiaomi Home app is enabled.

Wi-Fi signal is weak. Make sure the robot is in an area with good Wi-Fi coverage.

5GHz Wi-Fi is not supported. Please ensure your robot connects to 2.4GHz Wi-Fi.

The username or password of Wi-Fi is incorrect. Please enter the correct username and

password.

A foreign object may be caught in the main brush, side brush, or one of the main wheels.

Stop the robot and remove any debris.

Turn o the robot and then reactivate it.

FAQ

Clean the Laser Distance Sensor/

Returning-to-dock Sensor

Clean the Charging Contact

Clean the Cli Sensor

Note: Wet cloths can damage sensitive elements within the robot and charging dock. Please use dry rags for cleaning.

Battery

The robot contains a high-performance lithium-ion battery

pack. Please ensure that it remains well-charged for daily use to

maintain optimal battery performance. If the robot is not used for

an extended period of time, turn it o and put it away. To prevent

damage from over-discharging, the robot should be recharged at

least once every three months.

Robot Restarting

If the robot stops responding or cannot be turned o, press and

hold down the button for 10 seconds to forcefully turn it o.

Then press and hold the button for 3 seconds to turn the robot

on.

Routine Maintenance

18 19

EN EN

Model RCS0

19.8 V 1 A

100-240 V ~ 50/60 Hz 0.5 A

Rated Input

Rated Output

Robot Charging Dock

Specifications

Under normal use of condition, this equipment should be kept a

separation distance of at least 20cm between the antenna and

the body of the user.

WEEE Information

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should

not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over

your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed

by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the

environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well

as terms and conditions of such collection points.

Problem Type

Does leaving the robot

on the charging dock

consume power if it is

already fully charged?

No water comes out of

the mopping module, or

only a little bit comes out

Robot doesn’t resume

cleaning after charging

Robot doesn’t return to

charging dock after being

moved

Solution

Leaving the robot on the charging dock after it’s fully charged consumes very little

electricity and helps maintain optimal battery performance.

Conrm that the water tank is lled with water, and clean the mop pad if necessary.

Clean the mop if it becomes dirty.

Make sure the mop pad is installed correctly according to the user manual.

Clean the blowhole on the top of the water tank.

Moving the robot may cause it to re-position itself or re-map its surroundings. If the

robot is too far from the charging dock, it might not be able to automatically return

on its own, in which case you need to manually place the robot onto the charging

dock.

Make sure the robot is not set to Do Not Disturb Mode, which will prevent it from

resuming cleaning.

The robot does not resume cleaning when it is manually recharged or placed onto the

charging dock.

FAQ

Robot does not perform

scheduled cleaning The robot has low battery. Scheduled cleaning will not start unless the robot has been

recharged in time.

Model RLS5-BL1

Battery 5200 mAh (Battery Nominal Capacity)

Charging Time Approx. 6 hours

Wireless

Connectivity Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz

Rated Voltage 14.4 V

Rated Power 40 W

Operation

Frequency 2400-2483.5 MHz

Maximum Output

Power ＜ 20 dBm

20 21

DE DE

Sicherheitsinformationen

Nutzungseinschrän

-kungen













































Sicherheitsinformationen

Nutzungseinschrän

-kungen





























22 23

DE DE

Sicherheitsinformationen

Akkus und Ladung 





































Hiermit bestätigt, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. dass das Funkgerät des Typs RLS5-BL1 mit der Verordnung 2014/53/EU in

Einklangsteht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar:

www.dreame-technology.com

Ein detailliertes elektronisches Handbuch nden Sie unter https://www.dreame-technology.com/pages/user-manuals-and-faqs

Zubehör

Hinweis: Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz, bitte beziehen Sie sich auf das eigentliche Produkt für die tatsächliche Erscheinung.

Ladestation

Wassertank Seitenbürste

Reinigungswerkzeug Stromkabel

Wischer

Produktübersicht

24 25

DE DE

Roboter

Ein-/Aus- und Reinigungstaste

• Drücken und 3 Sekunden lang gedrückt halten

• Drücken, um die Reinigung nach dem Einschalten des

Roboters zu starten

Zum Auaden/Zielreinigungstaste

• Drücken, um den Roboter zur Ladestation

zurückzufahren

• Halten Sie die Taste 3 Sekunden gedrückt, um den

Zielreinigungstaste zu starten

Statusanzeige

• Weiß: Bereinigung/Bereinigung ist abgeschlossen/

Auaden is abgeschlossen

• Weiß blinkend: Zurück zum Dock Auaden (normale

Batterie)

• Atmend weiß: Auadung (normale Batterie)

• Orange blinkend: Zurück zum Dock Auaden (niedrige

Batterie)/Fehler

• Orange pulsierend: Auaden (niedrige Batterie)

Produktübersicht

Roboter

Robotersensor

Reset-Taste

• Halten Sie 3 Sekunden

lang gedrückt, um die

ursprünglichen Einstellungen

wiederherzustellen

WLAN-Anzeiger

Reinigungswerkzeug

Luftauslass/Lautsprecher

Ladestationsensor

Stoßfänger

Laserdistanzsensor

Absturz-Sensor

Haupträder

Hauptbürste

LadekontakteLadekontakte

Freigabe

Hauptbürstenabdeckung

Omnidirektionales Rad

Seitenbürste

Produktübersicht

26 27

DE DE

Staubbehälter Wischmodul

Ladestation

Wasserzuuss

Wassertank

Wischer

Befestigungsbereich

Filter

Staubbehälter-Abdeckung

Freigabe Staubbehälter

Signalbereich

Stromanschluss

Ladekontakte

Freigabe

Wassertankabdeckung

Produktübersicht

＞ 0,5 m

＞ 0,5 m＞ 1,5 m

Hinweis:

• Vollständige Auadung vor dem ersten Gebrauch.

• Montieren Sie den Moppaufsatz nicht, während das Gerät geladen wird.

Gehen Sie vorsichtig mit dem nassen Mopp um, da die Feuchtigkeit den

Boden beschädigen kann.

1. Entfernen Sie die Schutzfolie 3. Platzieren Sie die Ladestation auf einer ebenen

Oberäche neben einer Wand und schließen Sie

sie an einer Steckdose an.

2. Seitenbürste installieren

Klick

4. Platzieren Sie den Roboter zum Auaden. in der

Ladestation. Der Roboter schaltet sich automatisch

ein und lädt sich auf

Hinweis:

• Stellen Sie sicher, dass auf beiden Seiten der Ladestation ein Abstand von

mindestens 0,5 Metern und vor der Ladestation ein Abstand von mehr als

1,5 Metern eingehalten wird.

• Um sicherzustellen, dass Sie den Roboter einfach mit dem Telefon

verbinden können, stellen Sie sicher, dass sich der Roboter und die

Ladestation im Bereich des WLAN benden.

• Platzieren Sie die Ladestation nicht in einem Bereich mit direkter

Sonneneinstrahlung oder in einem Bereich, in dem andere Objekte den

Signalbereich blockieren könnten, da dies den Roboter daran hindern

könnte, zur Ladestation zurückzukehren.

Hinweis: Bringen Sie die Seitenbürste an, so dass sie in der korrekten

Position einrastet.

Vorbereitung vor der Verwendung

Entfernen Sie die Schutzfolien am Roboter.

Lose Kabel

wegräumen

Akkuladestandsanzeige

• Weiß: Der Akkustand

beträgt mehr als 15 %

• Orange: Der Akkustand

beträgt weniger als 15 %

28 29

DE DE

xxxxxxx’home

No home environment info

Devices Rooms

Scanning for devices nearby...

What should I do if I cannot scan for

devices?

1. Laden Sie die Mi Home/Xiaomi Home App herunter 3. WLAN zurücksetzen

2. Fügen Sie das Gerät hinzu

Dieses Produkt funktioniert mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App*.

Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und

zu installieren. Ist die App bereits installiert, werden Sie zur

Verbindungseinrichtungs-Seite weitergeleitet. Sie können aber auch

im App Store nach „Mi Home/Xiaomi Home" suchen, um die App

herunterzuladen und zu installieren.

Hinweis:

• Es wird nur WLAN mit 2,4 GHz unterstützt.

• Die Version der App wurde möglicherweise aktualisiert. Befolgen Sie bitte

die Anweisungen zur aktuellen App-Version.

Hinweis: Wenn Ihr Telefon keine erfolgreiche Verbindung mit dem Roboter

herstellen kann, setzen Sie das WLAN zurück und fügen Sie das Gerät erneut

hinzu.

Gleichzeitig drücken und halten Sie die und Taste bis Sie

eine Sprachmeldung hören „Warten auf Netzwerkkonguration".

Sobald die WLAN-Anzeige langsam blinkt, wurde das WLAN

erfolgreich zurückgesetzt.

Önen Sie die Mi Home / Xiaomi Home App und tippen Sie oben rechts auf

"" . Tippen Sie daraufhin in der Ecke oben rechts auf " ". Scannen Sie den

QR-Code ein, fügen Sie den "Dreame Bot D9 Max" hinzu und folgen Sie den

Anweisungen, um die Verbindung abzuschließen.

Mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App verbinden

WLAN-Anzeiger

• 



• 



• 

1. Einschalten/Ausschalten

4. Pausiert/Energiesparmodus

5. Nicht-Stören-Modus

2. Mit der Reinigung beginnen

Drücken und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang um den

Roboter anzuschalten. Sobald die Betriebsanzeige ständig weiß

leuchtet, bendet sich der Roboter im Standby-Modus. Um den

Roboter auszuschalten, drücken und halten Sie die Taste 3

Sekunden lang gedrückt, während der Roboter stillsteht.

Durch das Ausschalten des Roboters wird die aktuelle

Reinigungsaufgabe beendet.

3. Reinigungsmodus

In der Mi Home/Xiaomi Home-App sind vier Reinigungsmodi

verfügbar: Leise, Standard, Stark und Turbo. Voreingestellt ist der

Standardmodus.

Pausiert: Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Roboter

während der Reinigung zu pausieren.

Energiesparmodus: Der Roboter geht nach 10 Minuten Inaktivität

automatisch in den Energiesparmodus. Dabei werden die

Betriebs- und Ladeanzeige ausgeschaltet. Um den Roboter

aufzuwecken, drücken Sie eine beliebige Taste.

Der Nicht-Stören-Modus verhindert, dass der Roboter automatisch

Reinigungsaufgaben startet, und die Betriebsanzeige bleibt

ausgeschaltet. Sie können den Nicht-Stören-Modus in der App

aktivieren oder die Stunden für den Modus ändern.(Der Modus ist

standardmäßig von 22:00 bis 08:00 Uhr aktiviert.)

Drücken Sie die Taste kurz, um den Roboter einzuschalten.

Nach dem Einschalten legt der Roboter eine genaue Route fest,

reinigt methodisch entlang der Kanten und Wände und reinigt

abschließend jeden Raum in einem S-förmigen Muster, um eine

gründliche Arbeit zu gewährleisten.

Hinweis:

Falls der Akkustand zu niedrig ist, wird der Roboter automatisch zum Laden

zur Ladestation zurückkehren. Er wird unvollendete Reinigungsaufgaben

fortsetzen, nachdem der entsprechende Ladestand erreicht ist.

(das Fortsetzen des Reinigungsmodus muss zuvor auf der APP aktiviert werden).

Hinweis:

• Wenn das Gerät länger als 12 Stunden im Ruhemodus ist, schaltet es sich

automatisch aus.

• Wenn der Roboter sich im Pause-Modus befindet, wird die aktuelle

Reinigungsaufgabe beendet, wenn Sie ihn auf die Ladestation setzen.

Hinweis:

• Geplante Reinigungen werden jedoch weiterhin während der DND-

Periode(Nicht-Stören-Modus) durchgeführt.

• Der Roboter wird nach dem Ablauf dieses Zeitraums die Reinigung

fortsetzen.

Gebrauchsanleitung

30 31

DE DE

6. Zielreinigungsmodus 7. Geplantes Reinigen

8. Weitere APP-Funktionen

Sie können die Reinigungszeiten automatisch mit der Mi Home/

Xiaomi Home-App planen. Der Roboter wird zu der geplanten

Zeiten automatisch mit der Reinigung anfangen und nach

ausgeführter Reinigung wieder zur Ladung an die Ladestation

zurückkehren.

Folgen Sie den Anweisungen auf der APP-Schnittstelle, um

weitere Funktionen zu nutzen.

Die App-Version könnte aktualisiert worden sein. Bitte folgen Sie

den Anweisungen entsprechend der aktuellen App-Version.

Hinweis: Die Aktivierung der Zielreinigungsmodus beendet die aktuelle

Reinigungsaufgabe des Roboters.

Wenn sich der Roboter im Standby-Modus oder im Pause-Modus

bendet, halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um

den Zielreinigungsmodus zu starten. In diesem Modus wird eine

quadratische Fläche von 1,5 × 1,5 Metern direkt um den Roboter

herum gereinigt. Wenn die Zielreinigung beendet ist, kehrt der

Roboter automatisch an seinen ursprünglichen Standort zurück

und schaltet sich ab.

Gebrauchsanleitung

1.5 Metern

9. Verwenden der Wischfunktion

Zur Erzielung eines besseren Reinigungseekts, wird empfohlen, alle Boden

mindestens dreimal vor der ersten Mopp-Reinigung zu saugen.

1) Befeuchten Sie das Wischer-Pad und wringen Sie

überschüssiges Wasser aus. Schieben Sie das Wischer-Pad ganz

in den Schlitz des Wassertanks, bis es sicher an seinem Platz ist.

3) Richten Sie das Wischmodul wie durch den Pfeil angezeigt aus,

und schieben Sie es dann in die Rückseite des Roboters, bis es

einrastet. Drücken Sie die Taste oder verwenden Sie die App Mi

Home/Xiaomi Home, um mit der Reinigung zu beginnen.

2) Önen Sie den Wassertankdeckel, füllen Sie den Tank mit

Wasser und verschließen Sie den Deckel sicher. 4) Drücken Sie die beide Clips auf der Seite nach innen, und

schieben Sie den Wassertank zurück, um ihn vom Roboter

abzutrennen.

Hinweis:

• Die Verwendung der Wischfunktion auf Teppichen wird nicht empfohlen.

• Verwenden Sie die App, um den Wasseruss wie benötigt einzustellen.

Hinweis:VerwendenSiekeineReinigung-oderDesinfektionsmittel.

Hinweis: Wenn der Roboter geladen oder nicht verwendet wird, entfernen

Sie das Wischmodul, gießen Sie das gesamte restliche Wasser aus dem Tank

aus und reinigen Sie das Wisch-Pad, um Schimmelbildung oder verweilende

Gerüche zu vermeiden.

Klick

Gebrauchsanleitung

32 33

DE DE

Staubbehälter und Filter reinigen

1. Önen Sie den Deckel des Roboters und drücken Sie dann den

Staubbehälter-Clip ein, um das Staubfach zu entfernen.

2. Önen Sie den Deckel des Staubbehälters wie in der Abbildung

dargestellt.

3. Entnehmen Sie den Filter, wiederholt ausspülen und auf

den Fliterrahmen klopfen, um so viel Schmutz wie möglich zu

entfernen.

4. Spülen Sie den Staubbehälter aus und ltern Sie ihn mit

Wasser, bis er sauber ist. Trocknen Sie den Filter gründlich, bevor

Sie ihn erneut installieren.

Hinweis: Den Filter nicht mit einer Bürste oder Finger reinigen.

Hinweis:

• Zur Reinigung des Filters darf nur sauberes Wasser verwendet werden.

Verwenden Sie kein Reinigungsmittel.

• Der Filter muss vor der Benutzung vollständig trocken sein.

Regelmäßige Wartung

Reinigen Sie das Wischmodul

1. Drücken Sie die Freigabetaste des Wischmoduls nach innen und

ziehen Sie das Modul heraus. Ziehen Sie den Wischlappen vom

Wischmodul ab.

3. Die Wischlappen ausschließlich mit Wasser reinigen und vor

Reinstallieren an der Luft trocknen lassen.

2. Entleeren Sie das Restwasser aus dem Wassertank und lassen

Sie ihn an der Luft trocknen.

4. Falls eine langsamer Wasserdurchuss auftritt bzw.das

Wasservolumen nicht gut verteilt ist, reinigen Sie das Luftloch in

der Abdeckung des Wassertanks.

Hinweis: Setzen Sie den Tank keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

Hinweis:

• Nehmen Sie den Wischlappen vor der Reinigung aus dem Wischmodul

heraus und stellen Sie sicher, dass das Schmutzwasser nicht in den

Wasserauslass zurückießt, um eine Verstopfung zu vermeiden.

• Für optimale Performanz wird empfohlen, das Wischer-Pad jede 3 bis 6

Monaten auszutauschen.

Regelmäßige Wartung

34 35

DE DE

Bürste reinigen

Seitenbürste reinigen

Das Hauptrand und das omnidirektionale Rad

reinigen

Drücken Sie die Clips zusammen, um die Bürstenabdeckung zu

entfernen. Heben Sie dann die Bürste aus dem Roboter heraus.

Ziehen Sie die Seitenbürste aus und benutzen Sie die

eingeschlossene Reinigungstool, um die Haare auf der Bürste zu

entfernen.

Ziehen Sie die Bürstenabdeckungen wie in der Abbildung gezeigt

heraus. Verwenden Sie das mitgelieferte Reinigungswerkzeug,

um die auf der Bürste verfangenen Haare zu entfernen.

Hinweis: Verwenden Sie Werkzeuge wie z.B. einen kleinen Schraubendreher,

usw.., um die Reifen von der Achse zu trennen.

Regelmäßige Wartung

Reinigen Sie den Laserdistanzsensor /Ladestationsensor

Reinigen Sie die Kontakte der Ladestation

Reinigen Sie die Absturz-Sensor

Hinweis: Bitte verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes Geschirrtuch, da der Roboter und das innere der Ladestation empndliche Komponenten enthalten.