Dreame H12 User manual

Dreame H12 Dual
Wet and Dry Vacuum
User Manual
The illustrations in this manual are for reference only.
Please refer to the actual product.

DE Benutzerhandbuch 021
FR Manuel d'utilisation 042
IT Manuale utente 063
ES Manual de usuario 083
RU ǂǥǜǠǔǠǖǣǤǔǠǡǠǝǮǙǠǔǒǤǗǝDZ 103
PL ,QVWUXNFMDREVăXJL 123
NL *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 143
TH Ƴ˟ǖ˶ǥưǨǘǭƹˢƶǨǎ 163
VN HƆœQJ'án SƊDƃQJ 183
AR 203
ÿie.ůüʼnþg
HE 223
জ঑ঝজ঑এ঍ঌছআ঑
THANK YOU
FOR PURCHASING THIS DREAME
WET AND DRY VACUUM.
Registration Quick Start
:HOFRPHWRUHJLVWHUD'UHDPHDFFRXQWE\
VFDQQLQJWKH45FRGH<RXDUHDYDLODEOH
for the User Manual and 6SHFLDO2łHUV.
:LWKLW\RXDUHREWDLQLQJDKLJKTXDOLW\SURGXFWWKDWLV
HQJLQHHUHGIRURSWLPDOSHUIRUPDQFH
,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVRQWKHSURGXFW
please contact us: [e-mail].
Contents
EN User Manual 001

1 21 2
EN EN
Please read this manual carefully before use and retain it for future reference.
:KHQXVLQJDQHOHFWULFDODSSOLDQFHEDVLFSUHFDXWLRQVVKRXOGDOZD\VEHIROORZHG
LQFOXGLQJWKHIROORZLQJ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE))DLOXUHWRIROORZWKH
ZDUQLQJVDQGLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNŀUHDQGRUVHULRXVLQMXU\
• 3UHYHQWXQLQWHQWLRQDOVWDUWLQJ(QVXUHWKHVZLWFKLVLQWKH2))SRVLWLRQEHIRUHSLFNLQJ
XSRUFDUU\LQJWKHDSSOLDQFH&DUU\LQJWKHDSSOLDQFHZLWK\RXUŀQJHURQWKHVZLWFKRU
WXUQLQJRQWKHDSSOLDQFHPD\UHVXOWLQDQDFFLGHQW
• Ensure that the appliance is placed on a horizontal surface. Do not use the appliance
DWWKHVDPHSRVLWLRQLIWKHDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDEUXVKUROOHUDQGWKHKDQGOHLV
QRWFRPSOHWHO\XSULJKW'RQRWVWRUHWKHDSSOLDQFHLQDSODFHZKHUHLWPD\IUHH]H
• 6ZLWFKRłDQGXQSOXJWKHDSSOLDQFHZKHQQRWLQXVHEHIRUHFOHDQLQJPDLQWDLQLQJRU
VHUYLFLQJLWDQGEHIRUHFRQQHFWLQJRUGLVFRQQHFWLQJLWZLWKDPRYLQJEUXVK
• 'RQRWXVHbDQbDSSOLDQFHWKDWLVGDPDJHGRUPRGLŀHG$GDPDJHGRUPRGLŀHG
DSSOLDQFHPD\H[KLELWXQSUHGLFWDEOHEHKDYLRUUHVXOWLQJLQŀUHH[SORVLRQbRUULVNRI
injury.
• Do not modify or attempt to repair the appliance except as indicated in the instructions
for use and care.
• 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHZLWKDGDPDJHGDWWDFKPHQWHJFKDUJLQJEDVHVXSSO\
FRUGHWF,IWKHDSSOLDQFHRUDWWDFKPHQWKDVEHHQGURSSHGGDPDJHGOHIWRXWGRRUV
GURSSHGLQWRZDWHURULVQRWZRUNLQJDVLWVKRXOGQHYHUDWWHPSWWRRSHUDWHLW3OHDVH
KDYHLWUHSDLUHGDWDQDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHU
• +DYHVHUYLFLQJSHUIRUPHGE\DTXDOLŀHGUHSDLUSHUVRQXVLQJRQO\LGHQWLFDO
UHSODFHPHQWSDUWV7KLVZLOOHQVXUHWKDWWKHVDIHW\RIWKHDSSOLDQFHLVPDLQWDLQHG
Maintenance and Storage
7RUHGXFHWKHULVNRIŀUHHOHFWULFVKRFNRULQMXU\
WARNING —
• 7KLVDSSOLDQFHVKRXOGQRWEHXVHGE\FKLOGUHQ\RXQJHUWKDQ\HDUVROGQRUSHUVRQV
ZLWKSK\VLFDOVHQVRU\LQWHOOHFWXDOGHŀFLHQFLHVRUOLPLWHGH[SHULHQFHRUNQRZOHGJH
ZLWKRXWWKHVXSHUYLVLRQRIDSDUHQWRUJXDUGLDQWRHQVXUHVDIHRSHUDWLRQDQGWRDYRLG
DQ\ULVNV&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHSHUIRUPHGE\FKLOGUHQZLWKRXW
VXSHUYLVLRQ
• 3ODVWLFŀOPFDQEHGDQJHURXV7RDYRLGWKHGDQJHURIVXłRFDWLRQNHHSLWDZD\IURP
children.
• 8VHLQGRRUVRQO\RQQRQFDUSHWHGŁRRUVXUIDFHVVXFKDVYLQ\OWLOHVHDOHGZRRGHWF
%HFDUHIXOQRWWRUXQRYHUORRVHREMHFWVRUWKHHGJHVRIDUHDUXJV6WDOOLQJWKHEUXVK
may result in premature belt failure.
• 8VHRQO\DVGHVFULEHGLQWKLVXVHUJXLGH8VHRQO\PDQXIDFWXUHUVUHFRPPHQGHG
attachments.
• 'RQRWH[SRVHWKHDSSOLDQFHWRŀUHRUH[FHVVLYHWHPSHUDWXUH([SRVXUHWRŀUH
RUbH[FHVVLYHWHPSHUDWXUHbPD\FDXVHDQH[SORVLRQ
• 'RQRWbXVHbLQH[WUHPHO\KRWRUFROGHQYLURQPHQWVEHORZ֋ °)RUDERYH
֋ °)3OHDVHFKDUJHbWKHDSSOLDQFHbLQWHPSHUDWXUHDERYH֋ °)DQGEHORZ
֋ °F).
• 'RQRWLPPHUVHWKHDSSOLDQFHLQOLTXLG
• 'RQRWXVHWRSLFNXSŁDPPDEOHRUFRPEXVWLEOHOLTXLGVVXFKDVJDVROLQH'RQRWXVH
LQDUHDVZKHUHŁDPPDEOHRUFRPEXVWLEOHOLTXLGVPD\EHSUHVHQW
• 'RQRWSXWDQ\REMHFWLQWRRSHQLQJVb'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHZKHQDQ\RSHQLQJLV
EORFNHG.HHSIUHHRIGXVWOLQWKDLUDQGDQ\WKLQJWKDWPD\LQKLELWDLUŁRZ
• 'RQRWSLFNXSWR[LFPDWHULDOFKORULQHEOHDFKDPPRQLDGUDLQFOHDQHUHWF'RQRW
SLFNXSKDUGRUVKDUSREMHFWVVXFKDVJODVVQDLOVbVFUHZVbFRLQVHWF
• 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLQDQHQFORVHGVSDFHŀOOHGZLWKYDSRUJLYHQRłE\RLO
EDVHGSDLQWSDLQWWKLQQHUVRPHPRWKSURRŀQJVXEVWDQFHVŁDPPDEOHGXVWRURWKHU
H[SORVLYHRUWR[LFYDSRXU'RQRWSLFNXSDQ\WKLQJWKDWLVEXUQLQJRUVPRNLQJVXFKDV
FLJDUHWWHVPDWFKHVRUKRWDVKHV
• 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWŀOWHUVLQSODFH
• .HHSKDLUORRVHFORWKLQJŀQJHUVDQGDOOSDUWVRIWKHERG\DZD\IURPRSHQLQJVDQG
PRYLQJSDUWVRIWKHDSSOLDQFHDQGLWVDFFHVVRULHV
• .HHSJURXQGFDEOHVDZD\IURPWKHDSSOLDQFHZKHQXVLQJLW$KD]DUGPD\RFFXULIWKH
DSSOLDQFHUXQVRYHUDVXSSO\FRUG
• 8VHH[WUDFDUHZKHQFOHDQLQJRQVWDLUV
Usage Restrictions
• )RUWKHSXUSRVHRIUHFKDUJLQJWKHDSSOLDQFHRQO\XVHWKHFKDUJLQJEDVHbSURYLGHGZLWK
WKLVDSSOLDQFH8VHRQO\ZLWK+&%+&%FKDUJLQJEDVH
• )ROORZDOOFKDUJLQJLQVWUXFWLRQVDQGGRQRWFKDUJHWKHDSSOLDQFHRXWVLGHRIWKH
WHPSHUDWXUHUDQJHVSHFLŀHGLQWKHEDWWHU\DVGRLQJVRLQFUHDVHVWKHULVNRIŀUH
• &KDUJLQJEDVHLVHTXLSSHGZLWKGU\LQJIXQFWLRQDQGRQO\VXLWDEOHIRUGU\LQJWKLV
appliance's brush.
• .HHSWKHbFKDUJLQJEDVHbFDEOHDZD\IURPKHDWHGVXUIDFHV'RQRWKDQGOHWKHbFKDUJLQJ
EDVHbSOXJRUDSSOLDQFHZLWKZHWKDQGV7RXQSOXJJUDVSWKHbFKDUJLQJEDVHbSOXJ
rather than the cable.
• 'RQRWSXOORUFDUU\bFKDUJLQJEDVHbE\FDEOHXVHFDEOHDVDKDQGOHFORVHGRRURQ
FDEOHRUSXOOFDEOHDURXQGVKDUSHGJHVRUFRUQHUV
• 7KLVDSSOLDQFHFRQWDLQVEDWWHULHVWKDWFDQRQO\EHUHSODFHGE\TXDOLŀHGWHFKQLFLDQVRU
DIWHUVDOHVVHUYLFH
• 7KHOLWKLXPLRQEDWWHU\SDFNFRQWDLQVVXEVWDQFHVWKDWDUHKD]DUGRXVWRWKH
HQYLURQPHQW%HIRUHGLVSRVLQJRIWKHDSSOLDQFHSOHDVHŀUVWUHPRYHWKHEDWWHU\SDFN
WKHQGLVFDUGRUUHF\FOHLWLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOODZVDQGUHJXODWLRQVRIWKHFRXQWU\
RUUHJLRQLWLVXVHGLQ
• 7KHDSSOLDQFHPXVWEHGLVFRQQHFWHGIURPWKHSRZHUVXSSO\ZKHQUHPRYLQJWKH
EDWWHU\.HHSEDWWHULHVRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ1HYHUSXWEDWWHULHVLQPRXWK,I
VZDOORZHGFRQWDFW\RXUSK\VLFLDQRUORFDOSRLVRQFRQWURO
• 8QGHUDEXVLYHFRQGLWLRQVQHYHUFRQWDFWWKHEDWWHU\IURPZKLFKWKHOLTXLGPD\EH
HMHFWHG,IFRQWDFWDFFLGHQWDOO\RFFXUVULQVHZLWKZDWHU,IOLTXLGFRQWDFWVH\HVVHHN
PHGLFDOKHOSLPPHGLDWHO\/LTXLGHMHFWHGIURPWKHEDWWHU\PD\FDXVHLUULWDWLRQRU
burns.
Battery and Charging
Important Safety Instructions Important Safety Instructions

3 43 4
EN EN
Handle Main Body
Combination
Tool
Soft Roller
Brush
Extension Rod$FFHVVRU\6WRUDJH
Mount
&OHDQLQJ
Brush
6WRUDJH%R[
Product Overview
Packing List
&KDUJLQJ
Base
Dust Cup
Assembly
Motorized
0LQL%UXVK
Symbols
SAVE THESE INSTRUCTIONS
For Household Use Only
Detachable supply unit
Read operator's manual
0RWRUL]HGFOHDQLQJKHDGIRUZDWHUVXFWLRQFOHDQLQJ
&ODVV,,HTXLSPHQW
7$ 7LPHODJPLQLDWXUHIXVHOLQNZKHUH7$LVWKHV\PEROIRUWKH
WLPHFXUUHQWFKDUDFWHULVWLF
:H'UHDPH7UDGLQJ7LDQMLQ&R/WGKHUHE\GHFODUHVWKDWWKLVHTXLSPHQWLVLQ
FRPSOLDQFHZLWKWKHDSSOLFDEOH'LUHFWLYHV(XURSHDQ1RUPVDQGDPHQGPHQWV7KHIXOO
WH[WRIWKH(8GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\LVDYDLODEOHDWWKHIROORZLQJLQWHUQHWDGGUHVV
KWWSVJOREDOGUHDPHWHFKFRP
)RUGHWDLOHGHPDQXDOSOHDVHJRWR
KWWSVJOREDOGUHDPHWHFKFRPSDJHVXVHUPDQXDOVDQGIDTV
$OOSURGXFWVEHDULQJWKLVV\PERODUHZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF
HTXLSPHQW:(((DVLQGLUHFWLYH(8ZKLFKVKRXOGQRWEHPL[HG
ZLWKXQVRUWHGKRXVHKROGZDVWH,QVWHDG\RXVKRXOGSURWHFWKXPDQ
KHDOWKDQGWKHHQYLURQPHQWE\KDQGLQJRYHU\RXUZDVWHHTXLSPHQWWRD
GHVLJQDWHGFROOHFWLRQSRLQWIRUWKHUHF\FOLQJRIZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF
HTXLSPHQWDSSRLQWHGE\WKHJRYHUQPHQWRUORFDODXWKRULWLHV&RUUHFW
GLVSRVDODQGUHF\FOLQJZLOOKHOSSUHYHQWSRWHQWLDOQHJDWLYHFRQVHTXHQFHV
WRWKHHQYLURQPHQWDQGKXPDQKHDOWK3OHDVHFRQWDFWWKHLQVWDOOHURUORFDO
DXWKRULWLHVIRUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWWKHORFDWLRQDVZHOODVWHUPVDQG
conditions of such collection points.
WEEE Information
Important Safety Instructions
Spare Brush
Roller
Replacement
Filter

$LU'U\LQJ2XWOHW
3RZHU&RUG
$LU'U\LQJ,QOHW
&KDUJLQJ&RQWDFWV
1
2
3
4




66
EN EN


Wet and Dry Vacuum Floor Washer
















Product Overview Product Overview
+DQGYDF0RGH6ZLWFK
+DQGYDF3RZHU6ZLWFK
Used Water Tank
%UXVK5ROOHU&RYHU
%UXVK5ROOHU&RYHU
Release Buttons
6HOI&OHDQLQJ%XWWRQ
3RZHU6ZLWFK
+DQGYDF5HOHDVH%XWWRQ
Used Water Tank
Handle
Display Screen
Used Water Tank
Release Button Clean Water Tank
Brush Roller Handle
Brush Roller Release
Button
Clean Water Tank Handle
Clean Water Tank Release
Button
0RGH6ZLWFK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18 Voice Prompt Button
Charging Base
1RWH,IWKHDSSOLDQFHLVQRWZRUNLQJSURSHUO\WKHVFUHHQGLVSOD\ZLOOVKRZDQHUURUPHVVDJH3OHDVHUHIHUWRWKH
WURXEOHVKRRWLQJWDEOHWRŀQG\RXUVROXWLRQ
(UURU0HVVDJHV
,QVXŃFLHQWZDWHU
LQbWKHb&OHDQ:DWHU7DQN
8VHG:DWHU7DQNIXOO
Used Water Tank not installed
Blocked tube
Brush roller stuck
Display Screen
6WDQGDUG0RGH+DQGYDF
Suction Mode
&KDUJLQJ,QGLFDWRU
'U\LQJ0RGH
Auto Mode
7XUER0RGH+DQGYDF
˖ 3UHVVEULHŁ\WRHQDEOHWKLV
IXQFWLRQEDWWHU\OHYHOɲ
˖ 3UHVVDQGKROGVHOIFOHDQLQJ
button for 3 seconds to
DFWLYDWHGU\LQJPRGH
˖ 2UDQJHFKDUJLQJ%DWWHU\OHYHO
˖ *UHHQFKDUJLQJ%DWWHU\OHYHOɲ 
6HOI&OHDQLQJ
˖ 3UHVVEULHŁ\WRDFWLYDWHWKHYRLFH
SURPSWRUDGMXVWWKHYROXPH
˖ Press and hold for 3 seconds to
DFFHVVWKHODQJXDJHVHWWLQJVb3UHVV
WRVZLWFKEHWZHHQODQJXDJHV3UHVV
DQGbKROGWRFRQŀUPWKHVHOHFWLRQ
/RZ%DWWHU\,QGLFDWRU
˖ 2UDQJH%DWWHU\OHYHO
˖ *UHHQ%DWWHU\OHYHOɲ 

7 87 8
EN EN
,QVHUWWKHHQGRIWKHKDQGOHYHUWLFDOO\LQWRWKHSRUWRQWKHWRSRIWKHDSSOLDQFHDV
indicated until you hear a click.
/PUF5PEJTBTTFNCMFFYUFOEBIBSEPCKFDUJOUPUIFIPMFPOUIFCBDLPGUIFBQQMJBODFUPQSFTTDPOUBDUT
BOEQVMMUIFIBOEMFVQXBSETBUUIFTBNFUJNF
Installing the Accessory
Storage Mount
Installing the
Storage Box
,QVHUWWKHVXSSRUWURGYHUWLFDOO\LQWRWKH
VWRUDJHPRXQWXQWLO\RXKHDUDFOLFN
,QVWDOOWKHVWRUDJHER[RQWRWKHFKDUJLQJ
base.

ㄱㆍ 
ㄱㆍ
1RWH7RUHPRYHWKHVXSSRUWURGH[WHQGDWRROLQWRWKHKROHRQWKHERWWRPRIWKHPRXQWWRSUHVVFRQWDFWVDQGSXOOWKH
URGXSZDUGVDWWKHVDPHWLPH
Installing the Handle
Installation Charging
1. 3ODFHWKHFKDUJLQJEDVHbDJDLQVWDZDOObRQOHYHOJURXQGDQGFRQQHFWLWWRD
SRZHUbVRXUFH)XOO\FKDUJHWKHDSSOLDQFHEHIRUHŀUVWXVH
2. 3ODFHWKHDSSOLDQFHRQWKHFKDUJLQJEDVHWKHb bRQWKHVFUHHQbZLOObOLJKWXSWRLQGLFDWH
WKHFKDUJLQJVWDWXVb:KHQFKDUJLQJWKHQXPEHURQWKHGLVSOD\VFUHHQUHSUHVHQWVWKH
FXUUHQWEDWWHU\OHYHObDVbDSHUFHQWDJH:KHQWKHQXPEHUbUHDFKHVbWKHEDWWHU\LV
IXOO\FKDUJHGDQGWKHb bZLOOWXUQRł
Note:
˖ ,IQRRSHUDWLRQLVSHUIRUPHGZLWKLQPLQXWHVWKHDSSOLDQFHZLOOHQWHUWKHVOHHSPRGH
˖ 7RH[WHQGWKHEDWWHU\OLIHWLPHWKHEDWWHU\NHHSVFRROLQJGRZQIRUDERXWRQHKRXUDXWRPDWLFDOO\DIWHU\RX
KDYHXVHGWKHDSSOLDQFHIRUDORQJWLPH
Click
Click

1010
EN EN
o
3 4
1
2
1
2
7KHDSSOLDQFHLVSRZHUHGRQLQ$XWRPRGHbE\GHIDXOW\RXFDQVZLWFKWR6XFWLRQ
PRGHbDVQHHGHG
Auto Mode
:KLOHZDVKLQJWKHŁRRUWKHDSSOLDQFHFDQDGMXVWLWVVXFWLRQ
SRZHUbDFFRUGLQJWRbGLłHUHQWVLWXDWLRQV
Suction Mode
,I6XFWLRQPRGHLVVHOHFWHGWKHDSSOLDQFHZLOOYDFXXPZDWHURQO\DQGWKH
EUXVKUROOHUZLOOQRWEHGDPSHQHG1RZDWHULVFRPLQJRXWRIWKH&OHDQ
Water Tank.
Standard Mode (Handvac)
:KHQWKHDSSOLDQFHFRQYHUWVWRDKDQGKHOGYDFXXPLWLVSRZHUHGRQE\
default in Standard mode.
Turbo Mode (Handvac)
3UHVVWKHKDQGYDFPRGHVZLWFKWRVHOHFWWKH7XUERPRGH
How to Use
Switching Modes
1. Fill the Clean Water Tank:3UHVVWKH&OHDQ:DWHU7DQNUHOHDVHEXWWRQWRUHPRYHWKH
WDQN2SHQWKHWDQNFRYHUDQGŀOOWKHWDQNZLWKFOHDQZDWHU5HLQVWDOOWKH&OHDQ:DWHU
Tank and ensure it clicks into place.
Note:
˖ )RUEHWWHUFOHDQLQJSHUIRUPDQFHLWLVUHFRPPHQGHGWRDGGPOGHWHUJHQWZLWKWKHERWWOHFDSLQWRWKHIXOO
&OHDQ:DWHU7DQNWKHQVKDNHJHQWO\DQGHYHQO\IRUXVH
˖ )RUUHPRYLQJVWXEERUQVWDLQVLWLVUHFRPPHQGHGWRŀOOWKH&OHDQ:DWHU7DQNZLWKZDUPZDWHUDQGWKH
WHPSHUDWXUHRIZDWHULVEHORZ֋  ֌ 
˖ 'RQRWDGGDQ\OLTXLGVRWKHUWKDQWKHRŃFLDOO\DSSURYHGFOHDQHU
8VLQJDVbDb)ORRU:DVKHU
2. Start cleaning*HQWO\VWHSRQWKHEUXVKFRYHUDQGUHFOLQHWKHDSSOLDQFHEDFNZDUGV
3UHVVWKHSRZHUVZLWFK WRVWDUWRSHUDWLQJSUHVVWKHPRGHVZLWFK WRVZLWFK
EHWZHHQWKH$XWRPRGHDQGWKH6XFWLRQPRGHDFFRUGLQJWR\RXUQHHGV
3. Empty the Used Water Tank: Press the Used Water Tank release button to take out the
WDQN5HPRYHWKHWDQNFRYHUDQGSRXURXWWKHXVHGZDWHU&ORVHWKHWDQNFRYHUDQGUH
install the tank before use.
Note:
˖ 'RQRWYDFXXPDQ\IRDP\OLTXLGV
˖ ,IWKHDSSOLDQFHLVLQWKHXSULJKWSRVLWLRQZKLOHZRUNLQJWKHFXUUHQWWDVNZLOOEHVXVSHQGHG
˖ 7KHDSSOLDQFHLVVXLWDEOHIRUFOHDQLQJŁRRUVPDUEOHWLOHVDQGRWKHUKDUGVXUIDFHV
˖ 'RQRWUHFOLQHWKHDSSOLDQFHEDFNZDUGVPRUHWKDQrWRSUHYHQWWKHDSSOLDQFHIURPOHDNLQJZDWHU
˖ :KHQWKHDSSOLDQFHLVbLQRSHUDWLRQbGRQRWOLIWbLWRłWKHJURXQGPRYHLWWLOWLWbRUbOD\LWŁDWb'RLQJVRPD\FDXVHWKH
XVHGbZDWHUbWRbŁRZLQWRWKHPRWRU
How to Use

11 1211 12
EN EN
12
ㄱㆍ
How to Use
Self-cleaning Mode
Drying Mode
1. 3ODFHWKHDSSOLDQFHEDFNRQWRWKHEDVHZKLOH\RXŀQLVKFOHDQLQJ
2. %ULHŁ\SUHVVWKHVHOIFOHDQLQJEXWWRQ RQWKHWRSRIWKHKDQGOHWRbVWDUWVWRSVHOI
FOHDQLQJ
3. (PSW\WKH8VHG:DWHU7DQNZKLOHVHOIFOHDQLQJLVFRPSOHWHG7KHQWKHDSSOLDQFH
VWDUWVGU\LQJPRGH3UHVVWKHEXWWRQ WRH[LWGU\LQJPRGH
1. 3UHVVDQGKROGWKHVHOIFOHDQLQJEXWWRQ IRUVHFRQGVWRDFWLYDWHGU\LQJPRGH
2. 7KHDSSOLDQFHZLOOEHFKDUJHGRQFHGU\LQJLVFRPSOHWHG
ㄱㆍ
ㄱㆍ
Click
Click
Click
1. 3UHVVWKHKDQGYDFUHOHDVHEXWWRQWRUHPRYHWKHKDQGYDF
2. ,QVWDOOWKHGXVWFXSDVVHPEO\DQGRWKHUDWWDFKPHQWVDVVKRZQLQWKHGLDJUDPXQWLO
you hear a click.
3. %ULHŁ\bSUHVVbWKHKDQGYDFSRZHUVZLWFK WRVWDUWRSHUDWLQJb%ULHŁ\bSUHVVbWKHKDQGYDF
PRGHVZLWFK WRVZLWFKEHWZHHQ6WDQGDUGPRGHDQG7XUERPRGHDFFRUGLQJWR\RXU
needs.
How to Use
8VLQJDVbDb+DQGKHOG9DFXXP
1RWH7KHVHOIFOHDQLQJPRGHFDQEHHQDEOHGRQO\ZKHQWKHDSSOLDQFHLVEHLQJFKDUJHGDQGWKHEDWWHU\OHYHOLV
PRUHWKDQ
1RWH0RWRUL]HGPLQLEUXVKVKRXOGQRWEHXVHGZLWK
the extension rod.
Note:
˖ &OHDQWKHFKDUJLQJEDVHLIWKHUHDUHDQ\VWDLQVOHIWRQWKHEDVHDIWHUVHOIFOHDQLQJLVFRPSOHWH
˖ ,IFOHDQLQJWKHEUXVKUROOHUPDQXDOO\SOHDVHDLUGU\WKRURXJKO\RUGU\LWE\XVLQJGU\LQJPRGHVHYHUDOWLPHV
荈幡峇宐⡙絁
0LQLPXP:DWHU/HYHO
RI6HOI&OHDQLQJ

13 1413 14
EN EN
1
2
ㄱㆍ
1
2
8VLQJ'LłHUHQW$WWDFKPHQWV
How to Use
Accessory Storage Mount: Store the
GXVWFXSDVVHPEO\VRIWUROOHUEUXVK
FRPELQDWLRQWRRODQGPRWRUL]HGPLQL
EUXVKRQWKHPRXQWDVVKRZQLQWKH
GLDJUDP
CAUTION! DO NOT store the handheld
YDFXXPRQWKHDFFHVVRU\VWRUDJHPRXQW
WRDYRLGGDPDJH
Combination Tool: )RUFOHDQLQJFRUQHUV
VWDLUVVRIDVFRłHHWDEOHVDQGRWKHU
QDUURZVSDFHV
Soft Roller Brush: 6XLWDEOHIRUFOHDQLQJ
KDUGŁRRUVVXFKDVPDUEOHDQGŁRRUV
Motorized Mini-Brush: )RUYDFXXPLQJ
GLUWSHWKDLUDQGRWKHUVWXEERUQGHEULV
IURPVRIDVEHGGLQJDQGRWKHUIDEULF
surfaces.
Storage Box: 6WRUHWKHFOHDQLQJEUXVK
WKHŀOWHUDQGWKHEUXVKUROOHUbRQbWKH
VWRUDJHER[DVVKRZQLQWKHGLDJUDP
Care and Maintenance
Tips:
˖ 7XUQRłWKHDSSOLDQFHEHIRUHSHUIRUPLQJFDUHDQGRUPDLQWHQDQFH'RQRWWRXFKWKH3RZHU6ZLWFK
˖ 5HSODFHSDUWVLIQHHGHG7KHSDUWVPXVWEHUHSODFHGE\WKRVHDYDLODEOHIURPWKHPDQXIDFWXUHURULWVVHUYLFHDJHQW
˖ ,IWKHDSSOLDQFHLVQRWXVHGIRUDQH[WHQGHGSHULRGIXOO\FKDUJHLWXQSOXJbWKHbSRZHUDGDSWHUDQGVWRUHWKH
DSSOLDQFHLQDFRROORZKXPLGLW\HQYLURQPHQWDZD\IURPGLUHFWVXQOLJKW7RDYRLGRYHUGLVFKDUJHRIWKHEDWWHU\
FKDUJHWKHDSSOLDQFHDWOHDVWRQFHHYHU\PRQWKV
Cleaning the Used Water Tank and the Filter
Note:
˖ &OHDQLQJWKHb8VHG:DWHU7DQNbDIWHUHDFKXVHLVUHFRPPHQGHG
˖ 5HSODFLQJWKHŀOWHUHYHU\WRPRQWKVLVUHFRPPHQGHG
˖ :KHQWKHŀOWHULVGLUW\DQGQHHGVZDVKLQJULQVHLWZLWKZDWHU,WPXVWEHFRPSOHWHO\GU\EHIRUHXVH
1. Press the Used Water Tank release
button and take out the Used Water Tank.
7DNHRXWWKHŀOWHUIURPWKH8VHG:DWHU
7DQNFRYHU5HPRYHWKHWDQNFRYHUDQG
SRXURXWWKHZDVWHZDWHU
Used Water
7DQN&RYHU
Filter
3. Rinse the Used Water Tank and the tank
FRYHUZLWKZDWHUWKHSURYLGHGFOHDQLQJ
EUXVKFDQEHXVHGWRFOHDQWKHLQQHUZDOO
of the tank.
&ORVHWKH8VHG:DWHU7DQNFRYHU
UHLQVWDOOWKH8VHG:DWHU7DQNDQGHQVXUH
the tank clicks into place.
Click

 16 16
EN EN
$VVKRZQLQWKHSLFWXUHSUHVVWKH
EUXVKUROOHUUHOHDVHEXWWRQWRUHPRYHWKH
roller from the slot.
:KHQLWLVGLUW\ULQVHWKHbEUXVKbUROOHU
ZLWKFOHDQZDWHU6WDQGWKHEUXVKbUROOHU
XSULJKWXQWLOLWLVIXOO\GU\
8VHDFRLQDVLOOXVWUDWHGWRURWDWHWKHORFNFRXQWHUFORFNZLVHDQGUHPRYHWKHEUXVK
roller until you hear a click.
:KHQLWLVGLUW\ULQVHWKHbEUXVKbUROOHUZLWKFOHDQZDWHU6WDQGWKHEUXVKbUROOHUXSULJKW
until it is fully dry.
1
2
Care and Maintenance
Cleaning the Dust Cup Assembly
Cleaning the Brush Assembly
1. Press the dust cup release button and
UHPRYHWKHFXS
7DNHRXWWKHŀOWHUDQGWKHF\FORQH
DVVHPEO\IURPWKHGXVWFXSWKHQHPSW\
the cup.
Note:
˖ &OHDQLQJWKHGXVWFXSDIWHUHDFKXVHRUDIWHUWKHDPRXQWRIGXVWLQWKHFXSUHDFKHVWKH0$;OLQHLV
recommended.
˖ 5HSODFLQJWKHŀOWHUHYHU\WRPRQWKVLVUHFRPPHQGHG
Note: To reduce the risk
RIHOHFWULFVKRFNRULQMXU\
do not rinse the cyclone
DVVHPEO\ZLWKZDWHU
5HPRYHWKH8VHG:DWHU7DQNZLSHWKHWXEHDQGWKHGLUW
VHQVRUZLWKDZHWFORWKEHIRUHXVH
Cleaning the Tube and the Dirt Sensor
7DSWKHŀOWHUJHQWO\RUFOHDQLWZLWKWKH
FOHDQLQJEUXVK5LQVHWKHŀOWHUDQGWKH
GXVWFXSZLWKZDWHU
'U\WKHŀOWHUDQGWKHGXVWFXS
completely before use.
b)LUVWSUHVVWKHEUXVKUROOHUFRYHU
UHOHDVHEXWWRQVbLQZDUGVbRQERWKVLGHVWR
UHPRYHWKHEUXVKUROOHUFRYHUb1H[WSUHVV
WKHEUXVKUROOHUUHOHDVHEXWWRQbDQGbWKH
KDQGOHRIWKHEUXVKUROOHUZLOOSRSRXW
Pull the handle to take out the brush
roller.
&OHDQRXWDQ\KDLUDQGGHEULVWDQJOHG
RQWKHEUXVKUROOHUZLWKWKHSURYLGHG
FOHDQLQJEUXVK5LQVHWKHEUXVKUROOHU
ZLWKFOHDQZDWHUDQGGU\LWFRPSOHWHO\
Note:
˖ &OHDQDVQHHGHGb$OWHUQDWLQJbXVHRIWKHWZRSURYLGHGEUXVKUROOHUVLVUHFRPPHQGHG
˖ 5HSODFLQJWKHEUXVKUROOHUHYHU\WRPRQWKVLVUHFRPPHQGHG
&DUHbDQGb0DLQWHQDQFH
:LSHWKHVXFWLRQLQOHWZLWKDGU\FORWK
RUZHWWLVVXH'RQRWULQVHWKHEUXVK
DVVHPEO\ZLWKZDWHU
$IWHUFOHDQLQJWKHEUXVKUROOHUUHLQVWDOO
WKHEUXVKUROOHUDQGWKHEUXVKUROOHUFRYHU
<RXZLOOKHDUDFOLFNWRLQGLFDWHWKDWWKH\
are installed in place.
Cleaning the Soft Roller Brush
Cleaning the Motorized Mini-Brush