Dreame M12 User manual

:NKORR[YZXGZOUTYOTZNOYSGT[GRGXKLUXXKLKXKTIKUTR_
6RKGYKXKLKXZUZNKGIZ[GRVXUJ[IZ
Wet and Dry Vacuum
User Manual
M12

THANK YOU
,586;8).'9/4-:./9*8+'3+
=+:'4**8?<');;3
Registration Quick Start
=KRIUSKZUXKMOYZKXG*XKGSKGIIU[TZH_
YIGTTOTMZNK78IUJK?U[GXKG\GORGHRK
LUXZNK User ManualGTJ6SHFLDO2łHUV
=OZNOZ_U[GXKUHZGOTOTMGNOMNW[GROZ_VXUJ[IZZNGZOY
KTMOTKKXKJLUXUVZOSGRVKXLUXSGTIK
/L_U[NG\KGT_W[KYZOUTYUTZNKVXUJ[IZ
VRKGYKIUTZGIZ[Y GLZKXYGRKY&JXKGSKZKIN
Contents
+4 ;YKX3GT[GR 
*+ (KT[Z`KXNGTJH[IN 
,8 3GT[KRJ[ZOROYGZOUT 
/: 3GT[GRK[ZKTZK 
+9 3GT[GRJK[Y[GXOU 
8; ǟȂǹǽDZǽdzȀȁDZǽǾǽǺȋǶǽDZǯȁǴǺȎ 
62 /TYZX[QIPGUHYć[MO 
:. Ƴ˟ǖ˶ǥưǨǘǭƹˢƶǨǎ 
</ .ƆœTM*áT9Ɗ*ƃTM 
.+ 
জ঑ঝজ঑এ঍ঌছআ঑
42 -KHX[OQKXYNGTJRKOJOTM 

  
+4 +4
ɒ 6RKGYKXKGJZNOYSGT[GRIGXKL[RR_HKLUXK[YKGTJXKZGOTOZLUXL[Z[XKXKLKXKTIK
ɒ =NKT[YOTMGTKRKIZXOIGRGVVROGTIKHGYOIVXKIG[ZOUTYYNU[RJGR]G_YHKLURRU]KJ
OTIR[JOTMZNKLURRU]OTM
ɒ 8+'*'22/49:8;):/549(+,58+;9/4-:./9'662/'4)+,GOR[XKZULURRU]ZNK
]GXTOTMYGTJOTYZX[IZOUTYSG_XKY[RZOTKRKIZXOIYNUIQ灣XKGTJUXYKXOU[YOTP[X_
Safety Information
:UXKJ[IKZNKXOYQUL灣XKKRKIZXOIYNUIQUXOTP[X_
WARNING-
Important Safety Instructions
For Household Use Only
ɒ ;YKUTR_GYJKYIXOHKJOTZNOY[YKXM[OJK;YKUTR_SGT[LGIZ[XKXYXKIUSSKTJKJ
GZZGINSKTZY
ɒ ;YKOTJUUXYUTR_UTTUTIGXVKZKJ灤UUXY[XLGIKYY[INGY\OT_RZORKYKGRKJ]UUJKZI
(KIGXKL[RTUZZUX[TU\KXRUUYKUHPKIZYUXZNKKJMKYULGXKGX[MY9ZGRROTMZNKHX[YN
SG_XKY[RZOTVXKSGZ[XKHKRZLGOR[XK
ɒ :NOYGVVROGTIKYNU[RJTUZHK[YKJH_INORJXKT_U[TMKXZNGT_KGXYURJTUXVKXYUTY
]OZNVN_YOIGRYKTYUX_OTZKRRKIZ[GRJK灣IOKTIOKYUXROSOZKJK^VKXOKTIKUXQTU]RKJMK
]OZNU[ZZNKY[VKX\OYOUTULGVGXKTZUXM[GXJOGTZUKTY[XKYGLKUVKXGZOUTGTJZUG\UOJ
GT_XOYQY)RKGTOTMGTJSGOTZKTGTIKYNGRRTUZHKVKXLUXSKJH_INORJXKT]OZNU[Z
Y[VKX\OYOUT
ɒ *UTUZ[YKG灤GSSGHRKUXIUSH[YZOHRKROW[OJZUIRKGT灤UUXY
ɒ *UTUZ[YKZUVOIQ[V灤GSSGHRKUXIUSH[YZOHRKROW[OJYY[INGYMGYUROTK*UTUZ[YK
OTGXKGY]NKXK灤GSSGHRKUXIUSH[YZOHRKROW[OJYSG_HKVXKYKTZ
ɒ ,UXZNKV[XVUYKYULXKINGXMOTMZNKHGZZKX_UTR_[YKZNKJKZGINGHRKGJGVZKXVXU\OJKJ
]OZNZNOYGVVROGTIK;YKUTR_]OZN"?29(+$GJGVZKX
ɒ 'TGJGVZKXZNGZOYY[OZGHRKLUXUTKZ_VKULHGZZKX_VGIQSG_IXKGZKGXOYQUL灣XK]NKT
[YKJ]OZNGTUZNKXHGZZKX_VGIQ
ɒ *UTUZOSSKXYKZNKGVVROGTIKOTROW[OJ
ɒ 6RGYZOI灣RSIGTHKJGTMKXU[Y:UG\UOJZNKJGTMKXULY[灢UIGZOUTQKKVOZG]G_LXUS
INORJXKT
ɒ 1KKVNGOXRUUYKIRUZNOTM灣TMKXYGTJGRRVGXZYULZNKHUJ_G]G_LXUSUVKTOTMYGTJ
SU\OTMVGXZYULZNKGVVROGTIKGTJOZYGIIKYYUXOKY
ɒ ;YKUTR_U灥IOGRR_GVVXU\KJ灤UUXIRKGTKXGYJKYIXOHKJOTZNK[YKXM[OJK
ɒ *UTUZV[ZGT_UHPKIZOTZUUVKTOTMY*UTUZ[YKZNKGVVROGTIK]NKTGT_UVKTOTMOY
HRUIQKJ!QKKVLXKKULJ[YZROTZNGOXGTJGT_ZNOTMZNGZSG_OTNOHOZGOX灤U]
ɒ *UTUZ[YKOZ]OZNU[Z灣RZKXYOTVRGIK
ɒ *UTUZ[YKZNKGVVROGTIK]OZNGJGSGMKJGJGVZKX/LZNKGJGVZKXOYJGSGMKJOZS[YZ
HKXKVRGIKJH_ZNKSGT[LGIZ[XKXOZYYKX\OIKGMKTZUXYOSORGXOZ_W[GRO灣KJVKXYUTYOT
UXJKXZUG\UOJNG`GXJY
ɒ 1KKVMXU[TJIGHRKYG]G_LXUSZNKGVVROGTIK]NKT[YOTMOZHKIG[YKGNG`GXJSG_
UII[XOLZNKGVVROGTIKX[TYU\KXGY[VVR_IUXJ
Safety Information
ɒ *UTUZVOIQ[VZU^OISGZKXOGRINRUXOTKHRKGINGSSUTOGJXGOTIRKGTKXKZI*UTUZ
VOIQ[VNGXJUXYNGXVUHPKIZYY[INGYMRGYYTGORYYIXK]YIUOTYKZI
ɒ *UTUZ[YKZNKGVVROGTIKOTGTKTIRUYKJYVGIK灣RRKJ]OZN\GVU[XMO\KTU灢H_UOR
HGYKJVGOTZVGOTZZNOTTKXYUSKSUZNVXUU灣TMY[HYZGTIKY灤GSSGHRKJ[YZUXUZNKX
K^VRUYO\KUXZU^OI\GVU[Xe*UTUZVOIQ[VGT_ZNOTMZNGZOYH[XTOTMUXYSUQOTMY[INGY
IOMGXKZZKYSGZINKYUXNUZGYNKY
ɒ ,URRU]GRRINGXMOTMOTYZX[IZOUTYGTJJUTUZINGXMKZNKGVVROGTIKU[ZYOJKULZNK
ZKSVKXGZ[XKXGTMKYVKIO灣KJOTZNKHGZZKX_GYJUOTMYUOTIXKGYKYZNKXOYQUL灣XK
ɒ )NGXMKXHGYKU[ZV[ZZKXSOTGRYYNU[RJTUZHKYNUXZIOXI[OZKJ*UTUZ[YKOZ]OZN
JGSGMKJINGXMKXHGYK/LZNKGVVROGTIKNGYHKKTJXUVVKJJGSGMKJRKLZU[ZJUUXY
JXUVVKJOTZU]GZKXUXOYTUZ]UXQOTMGYOZYNU[RJXKZ[XTOZZUGYKX\OIKIKTZKX
ɒ 1KKVZNKGJGVZKXIGHRKG]G_LXUSNKGZKJY[XLGIKY*UTUZNGTJRKZNKGJGVZKXVR[MUX
GVVROGTIK]OZN]KZNGTJY:U[TVR[MMXGYVZNKGJGVZKXVR[MXGZNKXZNGTZNKIGHRK
ɒ *UTUZV[RRUXIGXX_GJGVZKXH_IGHRK[YKIGHRKGYGNGTJRKIRUYKJUUXUTIGHRKUX
V[RRIGHRKGXU[TJYNGXVKJMKYUXIUXTKXY
ɒ 9]OZINU灢]NKTTUZOT[YKHKLUXKIRKGTOTMSGOTZGOTOTMeUXYKX\OIOTMZNKGVVROGTIK
GTJHKLUXKIUTTKIZOTMUXJOYIUTTKIZOTMZNKZUUR]OZNGSU\OTMHX[YN
ɒ *UTUZ[YKGTGVVROGTIKZNGZOYJGSGMKJUXSUJO灣KJ*GSGMKJUXSUJO灣KJ
GVVROGTIKSG_K^NOHOZ[TVXKJOIZGHRKHKNG\OUXXKY[RZOTMOT灣XKK^VRUYOUTUXXOYQUL
OTP[X_
ɒ *UTUZK^VUYKZNKGVVROGTIKZU灣XKUXK^IKYYO\KZKSVKXGZ[XK+^VUY[XKZU灣XKUX
K^IKYYO\KZKSVKXGZ[XKSG_IG[YKGTK^VRUYOUT
ɒ +TY[XKZNGZZNKGVVROGTIKOYVRGIKJUTGNUXO`UTZGRY[XLGIK*UTUZ[YKZNKGVVROGTIK
GZZNKYGSKVUYOZOUTOLZNKGVVROGTIKOYKW[OVVKJ]OZNGHX[YNXURRKXGTJZNKNGTJRKOY
TUZIUSVRKZKR_[VXOMNZe*UTUZYZUXKZNKGVVROGTIKOTGVRGIK]NKXKOZSG_LXKK`K
ɒ ;YKK^ZXGIGXK]NKTIRKGTOTMUTYZGOXY
ɒ 6XK\KTZ[TOTZKTZOUTGRYZGXZOTM+TY[XKZNKY]OZINOYOTZNK5,,VUYOZOUTHKLUXKVOIQOTM
[VUXIGXX_OTMZNKGVVROGTIK)GXX_OTMZNKGVVROGTIK]OZN_U[X灣TMKXUTZNKY]OZINUX
KTKXMO`OTMGVVROGTIKZNGZNG\KZNKY]OZINUTOT\OZKYGIIOJKTZY
ɒ :NOYVXUJ[IZIUTZGOTYHGZZKXOKYZNGZIGTUTR_HKXKVRGIKJH_W[GRO灣KJZKINTOIOGTYUX
GLZKXYGRKYYKX\OIK

  
+4 +4
Safety Information
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFEGUARDS
ɒ .G\KYKX\OIOTMVKXLUXSKJH_GW[GRO灣KJXKVGOXVKXYUT[YOTMUTR_OJKTZOIGR
XKVRGIKSKTZVGXZY:NOY]ORRKTY[XKZNGZZNKYGLKZ_ULZNKVXUJ[IZOYSGOTZGOTKJ
ɒ *UTUZSUJOL_UXGZZKSVZZUXKVGOXZNKGVVROGTIKK^IKVZGYOTJOIGZKJOTZNK
OTYZX[IZOUTYLUX[YKGTJIGXK
ɒ *UTUZ[YKOTK^ZXKSKR_NUZUXIURJKT\OXUTSKTZYHKRU]u )u ,UXGHU\K
u )u ,6RKGYKINGXMKZNKGVVROGTIKOTZKSVKXGZ[XKGHU\Ku )u ,GTJHKRU]
u )u ,
ɒ /LGVVROGTIKNGYHKKTJXUVVKJJGSGMKJRKLZU[ZJUUXYJXUVVKJOTZU]GZKXUXOY
TUZ]UXQOTMGYOZYNU[RJTK\KXGZZKSVZZUUVKXGZKOZ6RKGYKNG\KOZXKVGOXKJGZGT
G[ZNUXO`KJYKX\OIKIKTZKX
=K*XKGSK:XGJOTM:OGTPOT)U2ZJNKXKH_JKIRGXKYZNGZZNOYKW[OVSKTZOYOT
IUSVROGTIK]OZNZNKGVVROIGHRK*OXKIZO\KY+[XUVKGT4UXSYGTJGSKTJSKTZY:NKL[RR
ZK^ZULZNK+;JKIRGXGZOUTULIUTLUXSOZ_OYG\GORGHRKGZZNKLURRU]OTMOTZKXTKZGJJXKYY 
NZZVY MRUHGRJXKGSKZKINIUS
,UXJKZGORKJKSGT[GRVRKGYKMUZU
NZZVY MRUHGRJXKGSKZKINIUSVGMKY[YKXSGT[GRYGTJLGWY
JKZGINGHRKY[VVR_[TOZ
XKGJUVKXGZUXYSGT[GR
Product Overview
9VGXK(X[YN
8URRKX
3GOT(UJ_
9ZUXGMK(U^)NGXMOTM
(GYK
*[YZ)[V
'YYKSHR_
OT)XK\OIK
4U``RK
6U]KX
'JGVZKX
8KVRGIKSKTZ
,ORZKX
9ZUXGMK
3U[TZ
)RKGTOTM(X[YN
.GTJRK
Packing List
3UZUXO`KJIRKGTOTMNKGJLUX]GZKXY[IZOUTIRKGTOTM

  
+4 +4
Product Overview
Wet and Dry Vacuum Floor Washer
.GTJ\GI3UJK9]OZIN
.GTJ\GI6U]KX9]OZIN
;YKJ=GZKX:GTQ
(X[YN8URRKX)U\KX
(X[YN8URRKX)U\KX
8KRKGYK([ZZUTY
9KRL)RKGTOTM([ZZUT
6U]KX9]OZIN
.GTJ\GI8KRKGYK([ZZUT
;YKJ=GZKX:GTQ
.GTJRK
*OYVRG_9IXKKT
;YKJ=GZKX:GTQ
8KRKGYK([ZZUT )RKGT=GZKX:GTQ
(X[YN8URRKX.GTJRK
(X[YN8URRKX8KRKGYK
([ZZUT
)RKGT=GZKX:GTQ.GTJRK
)RKGT=GZKX:GTQ8KRKGYK
([ZZUT
3UJK9]OZIN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18 <UOIK6XUSVZ([ZZUT
ɒ 6XKYYHXOK灤_ZUGIZO\GZKZNK\UOIK
VXUSVZUXGJP[YZZNK\UR[SK
ɒ 6XKYYGTJNURJLUXYKIUTJYZU
GIIKYYZNKRGTM[GMKYKZZOTMYe6XKYY
ZUY]OZINHKZ]KKTRGTM[GMKY6XKYY
GTJeNURJZUIUT灣XSZNKYKRKIZOUT
)NGXMOTM6UXZ
Charging Base
Display Screen
/LZNKGVVROGTIKOYTUZ]UXQOTMVXUVKXR_ZNKYIXKKTJOYVRG_]ORRYNU]GTKXXUXSKYYGMK6RKGYKXKLKXZUZNK
ZXU[HRKYNUUZOTMZGHRKZU灣TJ_U[XYUR[ZOUT

1
2)NGXMOTM)UTZGIZY








+XXUX3KYYGMK
/TY[灥IOKTZ]GZKXOTZNK
)RKGT=GZKX:GTQ
;YKJ=GZKX:GTQL[RR
(RUIQKJZ[HK
(X[YNXURRKXYZ[IQ
(X[YNXURRKXTUZOTYZGRRKJ
9[IZOUT3UJK 9ZGTJGXJ3UJK
9KRL)RKGTOTM
:[XHU3UJK
*OXZ2K\KR/TJOIGZUX
(GZZKX_9ZGZ[Y
/TJOIGZUX '[ZU3UJK
1
2
3
4
6
7
8
5
6XKYYHXOK灤_ZUKTGHRKZNOY
L[TIZOUTHGZZKX_RK\KR˫ :NKIURUXULZNKOTJOIGZUX
INGTMKYeOTXKGRZOSK
GIIUXJOTMZUZNKeGSU[TZUL
JOXZ
Product Overview



















  
+4 +4
Installation Charging
Handle Installation 6RGIKZNKINGXMOTMHGYKeGMGOTYZG]GRReUTRK\KRMXU[TJGTJIUTTKIZOZZUG
VU]KXeYU[XIK,[RR_INGXMKZNKGVVROGTIKHKLUXK灣XYZ[YK
6RGIKZNKGVVROGTIKUTZNKINGXMOTMHGYKZNKe eUTZNKYIXKKTe]ORReROMNZ[VZUOTJOIGZK
ZNKINGXMOTMYZGZ[Ye=NKTINGXMOTMZNKT[SHKXUTZNKJOYVRG_YIXKKTXKVXKYKTZYZNK
I[XXKTZHGZZKX_RK\KReGYeGVKXIKTZGMK=NKTZNKT[SHKXeXKGINKYeZNKHGZZKX_OYL[RR_
INGXMKJGTJZNKe e]ORRZ[XTU灢
/TYKXZZNKKTJULZNKNGTJRK\KXZOIGRR_OTZUZNKVUXZUTZNKZUVULZNKGVVROGTIKGY
OTJOIGZKJ[TZOR_U[NKGXGIROIQ
4UZK :UJOYGYYKSHRKK^ZKTJGNGXJUHPKIZOTZUZNKNURKUTZNKHGIQULZNKGVVROGTIKZUVXKYYIUTZGIZYGTJV[RRZNK
NGTJRK[V]GXJYGZZNKYGSKZOSK
Storage Box Installation
/TYZGRRZNKYZUXGMKHU^UTZUZNKINGXMOTMHGYKGYYNU]TOTZNKJOGMXGS
4UZK 
ɒ /LTUUVKXGZOUTOYVKXLUXSKJ]OZNOTSOT[ZKYZNKGVVROGTIK]ORRKTZKXZNKYRKKVSUJK
ɒ :UK^ZKTJZNKHGZZKX_ROLKZOSKZNKHGZZKX_QKKVYIUUROTMJU]TLUXGHU[ZUTKNU[XG[ZUSGZOIGRR_GLZKX_U[
NG\K[YKJZNKGVVROGTIKLUXGRUTMZOSK
)ROIQ 

  
+4 +4
:NKGVVROGTIKOYVU]KXKJUTOT'[ZUSUJKeH_JKLG[RZ_U[IGTY]OZINZU9[IZOUT
SUJKeGYTKKJKJ
Auto Mode
=NORK]GYNOTMZNK灤UUXZNKGVVROGTIKIGTGJP[YZOZYY[IZOUT
VU]KXeGIIUXJOTMZUeJO灢KXKTZYOZ[GZOUTY
Suction Mode
/L9[IZOUTSUJKOYYKRKIZKJZNKGVVROGTIK]ORR\GI[[S]GZKXUTR_GTJZNK
HX[YNXURRKX]ORRTUZHKJGSVKTKJ4U]GZKXOYIUSOTMU[ZULZNK)RKGT
=GZKX:GTQ
Standard Mode (Handvac)
=NKTZNKGVVROGTIKIUT\KXZYZUGNGTJNKRJ\GI[[SOZOYVU]KXKJUTH_
JKLG[RZOT9ZGTJGXJSUJK
Turbo Mode (Handvac)
6XKYYZNKNGTJ\GISUJKY]OZINZUYKRKIZZNK:[XHUSUJK
Fill the Clean Water Tank:6XKYYZNK)RKGT=GZKX:GTQXKRKGYKH[ZZUTZUXKSU\KZNK
ZGTQ5VKTZNKZGTQIU\KXGTJ灣RRZNKZGTQ]OZNIRKGT]GZKX8KOTYZGRRZNK)RKGT=GZKX
:GTQGTJKTY[XKOZIROIQYOTZUVRGIK
4UZK
ɒ ,UXHKZZKXIRKGTOTMVKXLUXSGTIKOZOYXKIUSSKTJKJZUGJJSRJKZKXMKTZ]OZNZNKHUZZRKIGVOTZUZNKL[RR)RKGT
=GZKX:GTQZNKTYNGQKMKTZR_GTJK\KTR_LUX[YK
ɒ *UTUZGJJGT_ROW[OJYUZNKXZNGTZNKU灥IOGRR_GVVXU\KJIRKGTKX
8VLQJDVbDb)ORRU:DVKHU
1
2
Start cleaning:-KTZR_YZKVUTZNKHX[YNIU\KXGTJXKIROTKZNKGVVROGTIKHGIQ]GXJY
6XKYYZNK6U]KX9]OZIN ZUYZGXZUVKXGZOTMVXKYYZNK3UJK9]OZIN ZZUY]OZIN
HKZ]KKTZNK'[ZUSUJKGTJZNK9[IZOUTSUJKGIIUXJOTMZU_U[XTKKJY
Empty the Used Water Tank:6XKYYZNK;YKJ=GZKX:GTQXKRKGYKH[ZZUTZUZGQKU[ZZNK
ZGTQ8KSU\KZNKZGTQIU\KXGTJVU[XU[ZZNK[YKJ]GZKX)RUYKZNKZGTQIU\KXGTJXK
OTYZGRRZNKZGTQHKLUXK[YK
4UZK
ɒ *UTUZ\GI[[SGT_LUGS_ROW[OJY
ɒ /LZNKGVVROGTIKOYOTZNK[VXOMNZVUYOZOUT]NORK]UXQOTMZNKI[XXKTZZGYQ]ORRHKY[YVKTJKJ
ɒ :NKGVVROGTIKOYY[OZGHRKLUXIRKGTOTM灤UUXYSGXHRKZORKYGTJUZNKXNGXJY[XLGIKY
ɒ *UTUZXKIROTKZNKGVVROGTIKHGIQ]GXJYSUXKZNGTuZUVXK\KTZZNKGVVROGTIKLXUSRKGQOTM]GZKX
ɒ =NKTZNKGVVROGTIKOYeOTUVKXGZOUTeJUTUZROLZeOZU灢ZNKMXU[TJSU\KOZZORZOZeUXeRG_OZ灤GZe*UOTMYUSG_IG[YKZNK
[YKJe]GZKXeZUe灤U]OTZUZNKSUZUX
1
2
How to Use How to Use
Working Modes
o

  
+4 +4
1. 6XKYYZNKNGTJ\GIXKRKGYKH[ZZUTZUXKSU\KZNKNGTJ\GI
2. /TYZGRRZNKJ[YZI[VGYYKSHR_GTJUZNKXGZZGINSKTZYGYYNU]TOTZNKJOGMXGS[TZOR
_U[NKGXGIROIQ
3. (XOK灤_eVXKYYeZNKNGTJ\GI6U]KX9]OZIN ZUYZGXZUVKXGZOTMe(XOK灤_eVXKYYeZNKNGTJ\GI
SUJKY]OZIN ZUY]OZINHKZ]KKT9ZGTJGXJSUJKGTJ:[XHUSUJKGIIUXJOTMZU_U[X
TKKJY
How to Use
One-Touch Self-Cleaning
:NKYKRLIRKGTOTML[TIZOUTIGTHKKTGHRKJUTR_]NKTZNKGVVROGTIKOYHKOTMINGXMKJGTJZNKHGZZKX_RK\KROYSUXK
ZNGT
1. 'LZKXZNKGVVROGTIKIUSVRKZKYZNKIRKGTOTMZGYQVRGIKOZHGIQUTZUZNKHGYKGTJ
SGQKY[XKZNGZZNK]GZKXOTZNK)RKGT=GZKX:GTQOYY[灥IOKTZLUXYKRLIRKGTOTM
2. (XOK灤_VXKYYZNKYKRLIRKGTOTMH[ZZUT UTZNKZUVULZNKNGTJRK:NKYKRLIRKGTOTM
OTJOIGZUXe]ORReROMNZ[VGTJZNKGVVROGTIKe]ORReYZGXZYKRLIRKGTOTM
3. 'LZKXYKRLIRKGTOTMOYIUSVRKZKVXUSVZR_IRKGTZNK;YKJ=GZKX:GTQ/LYUSKYZGOTY
GXKRKLZUTZNKINGXMOTMHGYKIRKGTZNKHGYK
How to Use
8VLQJDVbDb+DQGKHOG9DFXXP
1
2
ㄱㆍ
)ROIQ
ㄱㆍ
)ROIQ

  
+4 +4
2-in-1 crevice nozzle:
,UXIRKGTOTMIUXTKXYYZGOXYYULGYIU灢KK
ZGHRKYGTJUZNKXTGXXU]YVGIKY
Storage box:
9ZUXKZNKIRKGTOTMHX[YNZNK灣RZKXGTJZNK
HX[YNXURRKXeUTeZNKYZUXGMKHU^GYYNU]TOT
ZNKJOGMXGS
Storage mount:
/LZNKJ[YZI[VGYYKSHR_GTJZNKOTIXK\OIK
TU``RKGXKTUZOT[YKYZUXKZNKSeUTeZNK
YZUXGMKSU[TZGYYNU]TOTZNKJOGMXGS
8VLQJ'LłHUHQW$WWDFKPHQWV
Care and Maintenance
;YKJ=GZKX
:GTQ)U\KX
,ORZKX
:OVY
ɒ :[XTU灢ZNKGVVROGTIKHKLUXKVKXLUXSOTMIGXKGTJUXSGOTZKTGTIK*UTUZZU[INZNK6U]KX9]OZIN
ɒ 8KVRGIKVGXZYOLTKKJKJ:NKVGXZYS[YZHKXKVRGIKJH_ZNUYKG\GORGHRKLXUSZNKSGT[LGIZ[XKXUXOZYYKX\OIKGMKTZ
ɒ /LZNKGVVROGTIKOYTUZ[YKJLUXGTK^ZKTJKJVKXOUJL[RR_INGXMKOZ[TVR[MeZNKeVU]KXGJGVZKXGTJYZUXKZNK
GVVROGTIKOTGIUURRU]N[SOJOZ_KT\OXUTSKTZG]G_LXUSJOXKIZY[TROMNZ:UG\UOJU\KXJOYINGXMKULZNKHGZZKX_
INGXMKZNKGVVROGTIKGZRKGYZUTIKK\KX_SUTZNY
Cleaning the Used Water Tank and the Filter
)RKGTOTMZNK;YKJ=GZKX:GTQGLZKXKGIN[YKOYXKIUSSKTJKJ
8KVRGIOTMZNK灣RZKXK\KX_ZUSUTZNYOYXKIUSSKTJKJ
6XKYYZNK;YKJ=GZKX:GTQXKRKGYK
H[ZZUTGTJZGQKU[ZZNK;YKJ=GZKX:GTQ
:GQKU[ZZNK灣RZKXLXUSZNK;YKJ=GZKX
:GTQIU\KX8KSU\KZNKZGTQIU\KXGTJ
VU[XU[ZZNK]GYZK]GZKX
8OTYKZNK;YKJ=GZKX:GTQGTJZNKZGTQ
IU\KX]OZN]GZKXZNKVXU\OJKJIRKGTOTM
HX[YNIGTHK[YKJZUIRKGTZNKOTTKX]GRR
ULZNKZGTQ
)RUYKZNK;YKJ=GZKX:GTQIU\KXXK
OTYZGRRZNK;YKJ=GZKX:GTQGTJKTY[XK
ZNKZGTQIROIQYOTZUVRGIK
1
2
4UZK =NKTZNK灣RZKXOYJOXZ_GTJTKKJY]GYNOTMXOTYKOZ
]OZN]GZKX/ZS[YZHKIUSVRKZKR_JX_HKLUXK[YK
How to Use
1
2
ㄱㆍ
)ROIQ

1
2
  
+4 +4
Care and Maintenance
e,OXYZVXKYYZNKHX[YNXURRKXIU\KX
XKRKGYKH[ZZUTYeOT]GXJYeUTHUZNYOJKY
ZUXKSU\KZNKHX[YNXURRKXIU\KXe4K^Z
VXKYYZNKHX[YNXURRKXXKRKGYK
H[ZZUTeGTJeZNKNGTJRKULZNKHX[YN
XURRKX]ORRVUVU[Z6[RRZNKNGTJRKZU
ZGQKU[ZZNKHX[YNXURRKX
)RKGTU[ZGT_NGOXGTJJKHXOYZGTMRKJ
UTZNKHX[YNXURRKX]OZNZNKVXU\OJKJ
IRKGTOTMHX[YN8OTYKZNKHX[YNXURRKX
]OZNIRKGT]GZKXGTJJX_OZIUSVRKZKR_
:GVZNK灣RZKXMKTZR_UXIRKGTOZ]OZNZNK
IRKGTOTMHX[YN8OTYKZNK灣RZKXGTJZNK
J[YZI[V]OZN]GZKX
*X_ZNK灣RZKXGTJZNKJ[YZI[V
IUSVRKZKR_HKLUXK[YK
)RKGTGYTKKJKJe'RZKXTGZOTMe[YKULZNKZ]UVXU\OJKJHX[YNXURRKXYOYXKIUSSKTJKJ
8KVRGIOTMZNKHX[YNXURRKXK\KX_ZUSUTZNYOYXKIUSSKTJKJ
1
2
=OVKZNKY[IZOUTOTRKZ]OZNGJX_IRUZN
UX]KZZOYY[K*UTUZXOTYKZNKHX[YN
GYYKSHR_]OZN]GZKX
'LZKXIRKGTOTMZNKHX[YNXURRKXXKOTYZGRR
ZNKHX[YNXURRKXGTJZNKHX[YNXURRKXIU\KX
?U[]ORRNKGXGIROIQZUOTJOIGZKZNGZZNK_
GXKOTYZGRRKJOTVRGIK
&DUHbDQGb0DLQWHQDQFH
Cleaning the Dust Cup Assembly
6XKYYZNKJ[YZI[VXKRKGYKH[ZZUTGTJ
XKSU\KZNKI[V
:GQKU[ZZNK灣RZKXGTJZNKI_IRUTK
GYYKSHR_LXUSZNKJ[YZI[VZNKTKSVZ_
ZNKI[V
)RKGTOTMZNKJ[YZI[VGLZKXKGIN[YKUXGLZKXZNKGSU[TZULJ[YZOTZNKI[VXKGINKYZNK3'>ROTKOY
XKIUSSKTJKJ
8KVRGIOTMZNK灣RZKXK\KX_ZUSUTZNYOYXKIUSSKTJKJ
4UZK :UXKJ[IKZNKXOYQ
ULKRKIZXOIYNUIQUXOTP[X_
JUTUZXOTYKZNKI_IRUTK
GYYKSHR_]OZN]GZKX
8KSU\KZNK;YKJ=GZKX:GTQ]OVKZNKZ[HKGTJZNKJOXZ
YKTYUX]OZNG]KZIRUZNHKLUXK[YK
Cleaning the Tube and the Dirt Sensor Cleaning the Brush Assembly

  
+4 +4
+XXUX 6UYYOHRK)G[YK 9UR[ZOUT
:NKGVVROGTIK
JUKYTUZ]UXQ
:NKGVVROGTIKOYU[ZULHGZZKX_UX
OZYHGZZKX_RK\KROYRU] ,[RR_INGXMKOZYHGZZKX_HKLUXK[YK
:NKGVVROGTIKOYOTZNK[VXOMNZ
VUYOZOUT 8KIROTKZNKGVVROGTIKHGIQ]GXJY
:NKGVVROGTIKOYU\KXNKGZOTMeJ[K
ZUHRUIQGMKeGTJZNKNOMN
ZKSVKXGZ[XKI[ZU灢eNGYGIZO\GZKJ
)RKGXZNKHRUIQGMKGTJ]GOZ[TZOR
ZNKZKSVKXGZ[XKXKZ[XTYTUXSGR
:NK;YKJ=GZKX:GTQOYL[RR +SVZ_ZNK;YKJ=GZKX:GTQ
:NKNGTJRKHX[YNXURRKXUX;YKJ
=GZKX:GTQOYTUZOTYZGRRKJOT
VRGIK
+TY[XKZNKNGTJRKHX[YNXURRKXUX
;YKJ=GZKX:GTQGXKGRRVXUVKXR_OT
VRGIK
:NKGVVROGTIK
INGXMKYYRU]R_ :NKZKSVKXGZ[XKULZNKHGZZKX_OY ZUURU]UXZUUNOMN =GOZ[TZORZNKHGZZKX_YZKSVKXGZ[XK XKZ[XTYTUXSGR
:NKY[IZOUT
VU]KXULZNK
GVVROGTIKOY
]KGQ
:NK灣RZKXOYIRUMMKJ )RKGTZNK;YKJ=GZKX:GTQGTJ
ZNKe灣RZKXZNGZOYOTZNKJ[YZI[V
:NKXKGXKYUSKLUXKOMTUHPKIZY
OTZNKZ[HKGTJZNKY[IZOUTOTRKZ
UXeZNKZ[HKGTJZNKY[IZOUT
OTRKZeGXKHRUIQKJ
)RKGTZNKZ[HKGTJZNKY[IZOUTOTRKZ
:NKSUZUX
OYSGQOTMG
YZXGTMKTUOYK
:NKXKOYZUUS[INJOXZ_]GZKXOT
ZNK;YKJ=GZKX:GTQ +SVZ_ZNK;YKJ=GZKX:GTQ
:NKY[IZOUTOTRKZOYHRUIQKJ )RKGXGT_HRUIQGMKOTZNKY[IZOUT
OTRKZ
:NKJOXZRK\KR
OTJOIGZUXOYYUROJ
XKJ
:NKJOXZYKTYUXTKKJYIRKGTOTM
:NKJOXZYKTYUXOYOTZNK
Z[HK6RKGYKXKLKXZUZNK
ZXU[HRKYNUUZOTMeYKIZOUTeLUX
M[OJGTIKUTNU]eZUIRKGTZNKZ[HK
:NKIUTIKTZXGZOUTULZNKIRKGTKXOY
ZUUNOMN *OR[ZKZNKIRKGTKX]OZN]GZKXGZZNK XKIUSSKTJKJXGZOU
9USKeROW[OJeUZNKXZNGTZNK
U灥IOGRR_GVVXU\KJIRKGTKXeNGY
HKKTeGJJKJGTJeRGXMKGSU[TZY
ULeLUGSeGXKeVXUJ[IKJ
;YKUTR_ZNKU灥IOGRR_GVVXU\KJ
IRKGTKX
:NKJOYVRG_
YIXKKTJUKYTUZ
ROMNZ[V]NORK
INGXMOTM
:NKVU]KXGJGVZKXOYTUZVR[MMKJ
OTZUZNKKRKIZXOIGRU[ZRKZ
3GQKY[XKZNKVU]KXGJGVZKXOY
VR[MMKJOT
:NKGVVROGTIKOYTUZVRGIKJUTZU
ZNKINGXMOTMHGYKVXUVKXR_
3GQKY[XKZNKGVVROGTIKOYVRGIKJ
UTZUZNKINGXMOTMHGYKVXUVKXR_
/LGTKXXUXUII[XYZNKGVVROGTIKe]ORRYZUV]UXQOTM6RKGYKXKLKXZUZNKLURRU]OTMZGHRKLUX
ZXU[HRKYNUUZOTM/LZNKVXUHRKSVKXYOYZYVRKGYKIUTZGIZZNKI[YZUSKXYKX\OIK
,UXGJJOZOUTGRYKX\OIKYVRKGYKIUTZGIZ[Y\OGGLZKXYGRKY&JXKGSKZKIN
=KHYOZK NZZVY MRUHGRJXKGSKZKINIUS
+XXUX 6UYYOHRK)G[YK 9UR[ZOUT
4U]GZKXeOY
IUSOTMeU[Z
ULeZNKeGVVROGTIK
:NK)RKGT=GZKX:GTQOYTUZ
VXUVKXR_OTYZGRRKJOTVRGIKUXZNK
]GZKXOTZNK)RKGT=GZKX:GTQOY
OTY[灥IOKTZ
8KOTYZGRRUX灣RRZNK)RKGT=GZKX
:GTQ
/ZZGQKYYKIUTJZUJGSVKTZNK
HX[YNXURRKX
:[XTUTZNKGVVROGTIKGTJINKIQ
GMGOTOTYKIUTJY
:NK\KTZRKGQY
]GZKX
'IURROYOUTUXGYNGXVV[RRIG[YKY
]GZKXZUKTZKXZNKSUZUX
3U\KeZNKGVVROGTIKeMKTZR_HGIQGTJ
LUXZNe]NORKOZeOYZ[XTKJUT
:NKe灣RZKXeOYTUZIUSVRKZKR_JX_
GLZKXHKOTMIRKGTKJ *X_ZNK灣RZKXIUSVRKZKR_HKLUXK[YK
9KRLIRKGTOTM
LGORY
:NKHX[YNXURRKXSG_HKPGSSKJ
H_RGXMKeJKHXOY
5VKTZNKHX[YNXURRKXIU\KXZUINKIQ
GTJIRKGTZNKHX[YNXURRKX
:NKGVVROGTIKOYTUZHKOTM
INGXMKJ
3GQKY[XKZNKGVVROGTIKOYHKOTM
INGXMKJHKLUXKKTGHROTMZNKYKRL
IRKGTOTML[TIZOUT
9KRLIRKGTOTMIGTTUZHKKTGHRKJ
OLZNKHGZZKX_RK\KROYRU]KXZNGT

:NKYKRLIRKGTOTML[TIZOUT
IGTeUTR_eHKKTGHRKJe]NKTZNK
GVVROGTIKOYHKOTMINGXMKJGTJZNK
HGZZKX_RK\KROYSUXKZNGT
:NKe;YKJ=GZKX:GTQeOYTUZ
OTYZGRRKJOTVRGIKUXZNKe;YKJ
=GZKX:GTQeOYL[RR
8KOTYZGRRUXKSVZ_ZNKe;YKJ=GZKX
:GTQ
:NK)RKGT=GZKX:GTQOYTUZ
OTYZGRRKJOTVRGIKUXZNK]GZKX
OTZNK)RKGT=GZKX:GTQOY
OTY[灥IOKTZ
,ORRUXXKOTYZGRRZNKe)RKGT=GZKX
:GTQ
FAQ FAQ

  
+4 +4
Troubleshooting
/LZNKGVVROGTIKOYTUZ]UXQOTMVXUVKXR_ZNKYIXKKTJOYVRG_]ORRYNU]GTKXXUXSKYYGMK
6RKGYKXKLKXZUZNKZXU[HRKYNUUZOTMZGHRKZU灣TJ_U[XYUR[ZOUT
:XU[HRKYNUUZOTM
)UJK 6UYYOHRK)G[YK 9UR[ZOUT
++ +XXUX
8KYZGXZZNKGVVROGTIKLUXZXU[HRKYNUUZOTM
/LZNKVXUHRKSVKXYOYZYVRKGYKIUTZGIZ
I[YZUSKXYKX\OIK
..
. (GZZKX_
U\KXNKGZOTM
=GOZ[TZORZNKHGZZKX_YZKSVKXGZ[XKXKZ[XTY
TUXSGR
+XXUX/IUT 6UYYOHRK)G[YK 9UR[ZOUT
/TY[灥IOKTZ]GZKXOT)RKGT
=GZKX:GTQ ,ORRZNK)RKGT=GZKX:GTQ
;YKJ=GZKX:GTQL[RR +SVZ_ZNK;YKJ=GZKX:GTQ
(X[YNXURRKXYZ[IQ )RKGTZNKHX[YNXURRKX]OZNZNK
VXU\OJKJIRKGTOTMHX[YN
(X[YNXURRKXTUZOTYZGRRKJ /TYZGRRZNKHX[YNXURRKX
(RUIQKJZ[HK
)NKIQ]NKZNKXeZNKe灣RZKXeOYIRUMMKJ
'RZKXTGZO\KR_eIRKGTZNKZ[HKGTJ
ZNKJOXZYKTYUX
6SHFLŀFDWLRQV
=KZGTJ*X_<GI[[S,RUUX=GYNKX
3UJKR ..< )NGXMOTM:OSK 'VVXU^NU[XY
8GZKJ<URZGMK <  )NGXMOTM<URZGMK < 
;YKJ=GZKX:GTQ
)GVGIOZ_ S2 )RKGT=GZKX:GTQ
)GVGIOZ_ S2
8GZKJ6U]KX =
6U]KX'JGVZKX
3UJKR ?29(+ 4URUGJ6U]KX
)UTY[SVZOUT =
/TV[Z <d.`
'3G^
'\KXGMK'IZO\K
+灥IOKTI_ 
5[ZV[Z < ' +灥IOKTI_GZ2U]
2UGJ 
3UZUXO`KJ)RKGTOTM.KGJ
3UJKR .)8'
8GZKJ6U]KX =8GZKJ<URZGMK <


*+

+4
:NKH[ORZOTROZNO[SOUTHGZZKX_IUTZGOTYY[HYZGTIKYZNGZGXKNG`GXJU[YZUZNK
KT\OXUTSKTZ(KLUXKJOYVUYOTMULZNKHGZZKX_SGQKY[XKZNKHGZZKX_OYXKSU\KJH_
W[GRO灣KJZKINTOIOGTYGTJJOYIGXJKJGZGTGVVXUVXOGZKXKI_IROTMLGIOROZ_
ɄeZNKeHGZZKX_eS[YZeHKeXKSU\KJeLXUSeZNKeGVVROGTIKeHKLUXKeOZeOYeYIXGVVKJ!
ɄeZNKeGVVROGTIKeS[YZeHKeJOYIUTTKIZKJeLXUSeZNKeY[VVR_eSGOTYe]NKTeXKSU\OTMeZNKe
HGZZKX_!
ɄeZNKeHGZZKX_eOYeZUeHKeJOYVUYKJeULeYGLKR_
Removal Guide
8KSU\KeZNKeJOYVRG_eYIXKKTeH_eXUZGZOTMeOZe]OZNeGeZUUR
8KSU\KeZNKeYIXK]YeUTeZNKeHGZZKX_eIU\KXeOTeZ[XTeGTJeZNKTeVX_eUVKTeZNKeIU\KXe]OZNe
VXUVKXeZUURY
;TVR[MeZNKeZKXSOTGRYeHKZ]KKTeZNKeHGZZKX_eGTJe6)(eHUGXJeZUeXKSU\KeZNKeHGZZKX_
CAUTION:
ɒ (KLUXKXKSU\OTMZNKHGZZKX_JOYIUTTKIZZNKVU]KXGTJX[TU[ZZNKHGZZKX_GYS[IN
GYVUYYOHRK
ɒ ;TTKKJKJHGZZKXOKYYNU[RJHKJOYIGXJKJGZGTGVVXUVXOGZKXKI_IROTMLGIOROZ_
ɒ *UTUZK^VUYKZUNOMNZKSVKXGZ[XKKT\OXUTSKTZZUG\UOJXOYQYULK^VRUYOUT
ɒ ;TJKXGH[YO\KIUTJOZOUTYROW[OJSG_HKKPKIZKJLXUSZNKHGZZKX_/LIUTZGIZUII[XY
灤[YN]OZN]GZKXGTJYKKQSKJOIGRNKRV
WEEE Information
'RRVXUJ[IZYHKGXOTMZNOYY_SHURGXK]GYZKKRKIZXOIGRGTJKRKIZXUTOIKW[OVSKTZ
=+++GYOTJOXKIZO\K+;]NOINYNU[RJTUZHKSO^KJ]OZN[TYUXZKJ
NU[YKNURJ]GYZK/TYZKGJ_U[YNU[RJVXUZKIZN[SGTNKGRZNGTJZNK
KT\OXUTSKTZH_NGTJOTMU\KX_U[X]GYZKKW[OVSKTZZUGJKYOMTGZKJIURRKIZOUT
VUOTZLUXZNKXKI_IROTMUL]GYZKKRKIZXOIGRGTJKRKIZXUTOIKW[OVSKTZGVVUOTZKJ
H_ZNKMU\KXTSKTZUXRUIGRG[ZNUXOZOKY)UXXKIZJOYVUYGRGTJXKI_IROTM]ORR
NKRVVXK\KTZVUZKTZOGRTKMGZO\KIUTYKW[KTIKYZUZNKKT\OXUTSKTZGTJN[SGT
NKGRZN6RKGYKIUTZGIZZNKOTYZGRRKXUXRUIGRG[ZNUXOZOKYLUXSUXKOTLUXSGZOUT
GHU[ZZNKRUIGZOUTGY]KRRGYZKXSYGTJIUTJOZOUTYULY[INIURRKIZOUTVUOTZY
ɒ (OZZKRKYKT9OKJOKYKY.GTJH[IN\UXJKX<KX]KTJ[TMYUXML©RZOMJ[XIN[TJHK]GNXKT
9OKKY`[SYV©ZKXKT4GINYINRGMKTG[L
ɒ (KOJKX<KX]KTJ[TMKOTKYKRKQZXOYINKT-KX©ZYYURRZKTOSSKXMX[TJRKMKTJK
<UXYOINZYSG¤TGNSKTHKGINZKZ]KXJKTKOTYINROK¤ROINJKXLURMKTJKT
ɒ 2+9+49/+'22+'4=+/9;4-+4(+<589/+e*/+9+9-+8:e<+8=+4*+4*OK
4OINZHKGINZ[TMJKX=GXTNOT]KOYK[TJ'T]KOY[TMKTQGTT`[KOTKSKRKQZXOYINKT
9INRGM(XGTJ[TJUJKXYIN]KXKT<KXRKZ`[TMKTLÁNXKT
Sicherheitsinformationen
;SJOK-KLGNX\UT(X©TJKT9ZXUSYINR©MKTUJKX<KXRKZ`[TMKT`[
\KXXOTMKXT
WARNUNG-
Wichtige Sicherheitshinweise
Nur für den Hausgebrauch
ɒ <KX]KTJKT9OKJGY-KX©ZT[X]OKOTJOKYKX(KJOKT[TMYGTRKOZ[TMHKYINXOKHKT
<KX]KTJKT9OKT[XeJGYe\US.KXYZKRRKXKSVLUNRKTKTe@[HKN»X
ɒ <KX]KTJKT9OKJGY-KX©ZT[XOT/TTKTX©[SKTG[LTOINZSOZ:KVVOINHUJKT\KXYKNKTKT
(»JKT]OK<OT_R,ROKYKT\KXYOKMKRZKS.UR`[Y]'INZKT9OKJGXG[LTOINZÁHKXRUYK
-KMKTYZ©TJKUJKX1GTZKT\UT:KVVOINKT`[LGNXKT+OT'H]ÁXMKTJKX(ÁXYZKQGTT`[
KOTKS\UX`KOZOMKT'[YLGRRJKY8OKSKTYLÁNXKT
ɒ ;SKOTKTYOINKXKT(KZXOKH`[MK]©NXRKOYZKT[TJ8OYOQKT`[\KXSKOJKTJGXLJOKYKY
6XUJ[QZTOINZ\UT1OTJKXT[TZKX0GNXKT\UT6KXYUTKTSOZQ»XVKXROINKTYKTYUXOYINKT
UJKXMKOYZOMKT+OTYINX©TQ[TMKTUJKX\UT6KXYUTKTSOZSGTMKRTJKT1KTTZTOYYKT
UNTK'[LYOINZKOTKY+RZKXTZKORYUJKX<UXS[TJY\KX]KTJKZ]KXJKT1OTJKXJÁXLKTJOK
8KOTOM[TM[TJ=GXZ[TMTOINZUNTK'[LYOINZJ[XINLÁNXKT
ɒ <KX]KTJKT9OKQKOTKHXKTTHGXKUJKXRKOINZKTZ`ÁTJROINK,RÁYYOMQKOZ[S(»JKT`[
XKOTOMKT
ɒ *OKYKY-KX©ZJGXLTOINZ\KX]KTJKZ[SHXKTTHGXKUJKXRKOINZKTZ`ÁTJROINK
,RÁYYOMQKOZKT]OK(KT`OTG[L`[TKNSKT*OKYKY-KX©ZJGXLTOINZOT(KXKOINKT\KX]KTJKZ
]KXJKTOTJKTKTHXKTTHGXKUJKXRKOINZKTZ`ÁTJROINK,RÁYYOMQKOZKT\UXNGTJKTYKOT
Q»TTKT
ɒ @[S'[灤GJKTJKX(GZZKXOK\KX]KTJKT9OKT[XJKTSOZMKROKLKXZKT
GHTKNSHGXKTe'JGVZKX4[XSOZ'JGVZKX"?29(+$\KX]KTJKT
ɒ +OT'JGVZKXJKXLÁXKOTK'XZ\UT'QQ[VGIQMKKOMTKZOYZQGTTHKO<KX]KTJ[TMSOZ
KOTKSGTJKXKT'QQ[VGIQ`[(XGTJMKLGNXLÁNXKT
ɒ :G[INKT9OKJGY-KX©ZTOINZOT,RÁYYOMQKOZ
ɒ 1[TYZYZU灢LUROKQGTTMKL©NXROINYKOT;SJOK-KLGNXJKY+XYZOIQKTY`[\KXSKOJKTNGRZKT
9OKYOK\UT1OTJKXTLKXT
ɒ .GRZKT9OK.GGXKRUYK1RKOJ[TM,OTMKX[TJGRRK1»XVKXZKORK\UTJKT灢T[TMKT[TJ
HK]KMROINKT:KORKTJKY-KX©ZY[TJYKOTKY@[HKN»XYLKXT
ɒ <KX]KTJKT9OKT[XU灥`OKRR`[MKRGYYKTK(UJKTXKOTOM[TMYSOZZKR]OKOTJKX
(KJOKT[TMYGTRKOZ[TMHKYINXOKHKT
ɒ 9KZ`KT9OKQKOT5HPKQZOTJOK灢T[TMKT<KX]KTJKT9OKJGY-KX©ZTOINZ]KTTJOK
灢T[TMHRUIQOKXZOYZ.GRZKT9OKYOINLXKO\UT9ZG[H,[YYKRT.GGXKT[TJGRRKS]GY
JKT2[LZYZXUSHKNOTJKXTQGTT
ɒ <KX]KTJKT9OKKYTOINZUNTKKOTMKYKZ`ZK,ORZKX
Battery Disposal and Removal

 
*+ *+
Sicherheitsinformationen
ɒ <KX]KTJKT9OKJGY-KX©ZTOINZSOZKOTKSHKYIN©JOMZKT'JGVZKX=KTTJKX'JGVZKX
HKYIN©JOMZOYZS[YYKXJ[XINJKT.KXYZKRRKXYKOTKT9KX\OIKGMKTZKTUJKX©NTROINK
W[GRO灣`OKXZK6KXYUTKTKXYKZ`Z]KXJKT[S-KLGNXKT`[\KXSKOJKT
ɒ .GRZKT9OK+XJ[TMYQGHKR\US-KX©ZLKXTJGKOTK-KLGNXG[LZXKZKTQGTT]KTTJGY
-KX©ZOT(KZXOKHÁHKXKOT4KZ`QGHKRR©[LZ
ɒ 4KNSKT9OKQKOTMOLZOMKY3GZKXOGRG[L)NRUXHRKOINK'SSUTOGQ'H灤[YYXKOTOMKX[Y]
.KHKT9OKQKOTKNGXZKTUJKXYINGXLKT-KMKTYZ©TJK]OK-RGY4©MKR9INXG[HKT
3ÁT`KT[Y]G[L
ɒ <KX]KTJKT9OKJGY-KX©ZTOINZOTKOTKSMKYINRUYYKTKT8G[SJKXSOZ*©SVLKT
MKLÁRRZOYZJOK\UT»RNGRZOMKT,GXHKT,GXH\KXJÁTTKXTKOTOMKT3UZZKTYIN[Z`SOZZKRT
HXKTTHGXKS9ZG[HUJKXGTJKXKTK^VRUYO\KTUJKXMOLZOMKT*©SVLKTGHMKMKHKT
]KXJKTe4KNSKT9OKQKOTKHXKTTKTJKTUJKXXG[INKTJKT-KMKTYZ©TJKG[L]OK`(
@OMGXKZZKT9ZXKOINN»R`KXUJKXNKO¤K'YINK
ɒ (KLURMKT9OKGRRK2GJKGT]KOY[TMKT[TJRGJKT9OKJGY-KX©ZTOINZG[¤KXNGRHJKYOT
JKX(GZZKXOKGTMKMKHKTKT:KSVKXGZ[XHKXKOINYG[LJGJOKYJOK(XGTJMKLGNXKXN»NZ
ɒ *OK'[YMGTMYQRKSSKTJKX2GJKYZGZOUTJÁXLKTTOINZQ[X`MKYINRUYYKT]KXJKT
<KX]KTJKT9OKKYTOINZSOZHKYIN©JOMZKT2GJKYZGZOUT=KTTJGY-KX©Z
NKX[TZKXMKLGRRKTOYZHKYIN©JOMZ][XJKOS,XKOKTMKRGYYKT][XJKOTY=GYYKXMKLGRRKT
OYZUJKXTOINZUXJT[TMYMKS©¤L[TQZOUTOKXZHXOTMKT9OKKY`[KOTKS9KX\OIK)KTZKX
ɒ .GRZKT9OKJGY'JGVZKXQGHKR\UTHKNKO`ZKT5HKX灤©INKTLKXT(KNGTJKRT9OKJKT
'JGVZKXYZKIQKXUJKXJGY-KX©ZTOINZSOZTGYYKT.©TJKT;SJKT9ZKIQKX`[KTZLKXTKT
MXKOLKT9OKJKT'JGVZKXYZKIQKX[TJTOINZJGY1GHKR
ɒ 'JGVZKXTOINZVKX1GHKR`OKNKTUJKXZXGMKYZGZZJKYYKTONTGRY-XO灢\KX]KTJKT:ÁXGS
1GHKRYINROK¤KTUJKX1GHKR[SYINGXLK1GTZKTUJKX+IQKT`OKNKT
ɒ 9INGRZKT9OKJGY-KX©ZG[Y]KTT9OKKYTOINZHKT[Z`KTHK\UX9OKKYXKOTOMKTV灤KMKT
UJKX]GXZKT[TJHK\UX9OKJGY=KXQ`K[MSOZKOTKXHK]KMROINKT(ÁXYZKGTYINROK¤KT
UJKXZXKTTKT
ɒ <KX]KTJKT9OKQKOT-KX©ZJGYHKYIN©JOMZUJKXSUJO灣`OKXZOYZ(KYIN©JOMZKUJKX
SUJO灣`OKXZK(GZZKXOKTQ»TTKTKOT[T\UXNKXYKNHGXKY<KXNGRZKT`KOMKT]GY`[,K[KX
+^VRUYOUTUJKX<KXRKZ`[TMYMKLGNXLÁNXKTQGTT
ɒ 9KZ`KT9OKJGY-KX©ZQKOTKS,K[KXUJKXÁHKXS©¤OMKT:KSVKXGZ[XKTG[Y*OK
+^VUYOZOUTMKMKTÁHKX,K[KXUJKXÁHKXS©¤OMK:KSVKXGZ[XQGTTKOTK+^VRUYOUT
\KX[XYGINKT
ɒ 9ZKRRKT9OKYOINKXJGYYJGY-KX©ZG[LKOTKXNUXO`UTZGRKT,R©INKYZKNZ<KX]KTJKT
9OKJGY-KX©ZTOINZGTJKXMRKOINKT9ZKRRK]KTTJGY-KX©ZSOZKOTKX=GR`KTHÁXYZK
G[YMKYZGZZKZOYZ[TJJKX-XO灢TOINZ\URRYZ©TJOMG[LXKINZYZKNZe2GMKXT9OKJGY-KX©Z
TOINZGTKOTKS5XZGTJKSKYKOTLXOKXKTQGTT
ɒ -KNKT9OKHKOJKX8KOTOM[TMG[L:XKVVKTHKYUTJKXY\UXYOINZOM\UX
ɒ <KXNOTJKXT9OKKOT[THKGHYOINZOMZKY9ZGXZKT<KXMK]OYYKXT9OKYOINJGYYJKX9INGRZKX
OTJKX';99ZKRR[TMOYZHK\UX9OKJGY-KX©ZOTJOK.GTJTKNSKTUJKXZXGMKT
3UZUXOYOKXZKX8KOTOM[TMYQUVLLÁX=NGZKX9G[MXKOTOM[TM
DIESE ANWEISUNGEN SICHERN
WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN
ɒ 2GYYKT9OKJOK=GXZ[TM\UTKOTKXW[GRO灣`OKXZKT8KVGXGZ[XQXGLZJ[XINLÁNXKTJOKT[X
OJKTZOYINK+XYGZ`ZKORK\KX]KTJKZ*GJ[XIN]OXJYOINKXMKYZKRRZJGYYJOK9OINKXNKOZJKY
6XUJ[QZYKXNGRZKTHRKOHZ
ɒ <KX©TJKXT9OKJGY-KX©ZTOINZ[TJ\KXY[INKT9OKTOINZKY`[XKVGXOKXKTKYYKOJKTT
JOKYOYZOTJKX-KHXG[INY[TJ6灤KMKGTRKOZ[TMGTMKMKHKT
ɒ 4OINZOTK^ZXKSNKO¤KTUJKXQGRZKT;SMKH[TMKT\KX]KTJKT[TZKXu )u ,UJKX
ÁHKXu )u ,(OZZKRGJKT9OKJGY-KX©ZHKO:KSVKXGZ[XKTÁHKXu )u ,[TJ
[TZKXu )u ,G[L
ɒ =KTTJGY-KX©ZNKX[TZKXMKLGRRKTOYZHKYIN©JOMZ][XJKOS,XKOKTGHMKYZKRRZ][XJK
OTY=GYYKXMKLGRRKTOYZUJKXTOINZUXJT[TMYMKS©¤L[TQZOUTOKXZ\KXY[INKT9OKTOKSGRY
KY`[HKJOKTKT(OZZKRGYYKT9OKKY\UTKOTKSG[ZUXOYOKXZKT9KX\OIKIKTZKXXKVGXOKXKT
ɒ *GY:XGMKTJKY-KX©ZYSOZJKS,OTMKXG[LJKS9INGRZKXUJKXG[LJKSYZXUSLÁNXKTJKT
-KX©ZJGYJKT9INGRZKXKOTMKYINGRZKZNGZZX©MZ`[;TL©RRKTHKO
ɒ *OKYKY6XUJ[QZKTZN©RZ(GZZKXOKTJOKT[XJ[XINW[GRO灣`OKXZK:KINTOQKXUJKX
1[TJKTJOKTYZKXYKZ`Z]KXJKTQ»TTKT
Sicherheitsinformationen
=OX*XKGSK:XGJOTM:OGTPOT)U2ZJHKYZ©ZOMKTNOKXSOZJGYYJOKYKY-KX©ZSOZ
JKTMKRZKTJKT<KXUXJT[TMKT[TJK[XUV©OYINKT4UXSKTYU]OKKZ]GOMKT+XM©T`[TMKT
OT+OTQRGTMYZKNZ*KX\URRYZ©TJOMK=UXZRG[ZJKX+;1UTLUXSOZ©ZYKXQR©X[TMOYZ[TZKXJKX
LURMKTJKT/TZKXTKZGJXKYYKGHX[LHGX NZZVY MRUHGRJXKGSKZKINIUS
+OTJKZGORROKXZKYKRKQZXUTOYINKY.GTJH[IN灣TJKT9OK[TZKX
NZZVY MRUHGRJXKGSKZKINIUSVGMKY[YKXSGT[GRYGTJLGWY
GHTKNSHGXK<KXYUXM[TMYKOTNKOZ
(KJOKT[TMYGTRKOZ[TMRKYKT

 
*+ *+
Produktübersicht
+XYGZ`]GR`KT
HÁXYZK
.G[VZQ»XVKX
'[LHK]GNX[TMYHU^2GJKYZGZOUT 9ZG[HHKN©RZKX\KX
H[TJZKORK
OT
9VGRZJÁYK
4KZ`GJGVZKX
+XYGZ`灣RZKX9ZG[HQGVG`OZ©Z
8KOTOM[TMYHÁXYZK
.GTJMXO灢
Packliste
Produktübersicht
Nass-Trockensauger
.GTJYZG[HYG[MKX
3UJ[YYINGRZKX
.GTJYZG[HYG[MKX
4KZ`YINGRZKX
9INS[Z`]GYYKXZGTQ
(ÁXYZKTXURRKGHJKIQ[TM
+KTZXOKMKR[TMYZGYZKLÁX
(ÁXYZKTXURRKGHJKIQ[TM
9KRHYZXKOTOM[TMYZGYZK
4KZ`YINGRZKX
.GTJYZG[HYG[MKX
+KTZXOKMKR[TMYZGYZK
-XO灢LÁXe9INS[Z`]GYYKX
ZGTQ
(ORJYINOXS
+TZXOKMKR[TMYZGYZK
LÁXe9INS[Z`]GYYKXZGTQ
8KOT]GYYKXZGTQ
(ÁXYZKTXURRKTMXO灢
+KTZXOKMKR[TMYZGYZKLÁX
(ÁXYZKTXURRK
-XO灢eLÁXJKT8KOT]GYYKXZGTQ
+TZXOKMKR[TMYZGYZKeLÁXJKTe
8KOT]GYYKXZGTQ
3UJ[YYINGRZKX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18 :GYZKLÁXJOK9VXGINGTYGMK
ɒ 1[X`JXÁIQKT[SJOK9VXGINGTYGMK
`[GQZO\OKXKTUJKXJOK2G[ZYZ©XQK
KOT`[YZKRRKT
ɒ 9KQ[TJKTRGTMMKJXÁIQZNGRZKT
[SG[LJOK9VXGINKOTYZKRR[TMKT
`[`[MXKOLKTe*XÁIQKT[S`]OY
INKTJKT9VXGINKT`[]KINYKRT
-KJXÁIQZNGRZKT[SJOK'[Y]GNR`[
HKYZ©ZOMKT



















 
*+ *+
2GJKGTYINR[YY
Ladestation
Bildschirm
=KTTJGY-KX©ZTOINZUXJT[TMYMKS©¤L[TQZOUTOKXZ]OXJG[LJKS(ORJYINOXSKOTK,KNRKXSKRJ[TMGTMK`KOMZ(OZZK
HKGINZKT9OKJOK:GHKRRK`[X,KNRKXHKNKH[TM[S/NXK2»Y[TM`[灣TJKT
1
22GJKQUTZGQZK
,KNRKXSKRJ[TMKT
@[]KTOM=GYYKXeOS8KOT]GYYKXZGTQ
*KX9INS[Z`]GYYKXZGTQOYZ\URR
(RUIQOKXZK8»NXK
*OK(ÁXYZKTXURRKMKYZKIQZ
*OK(ÁXYZKTXURRKTOINZOTYZGRROKXZ
9G[MSUJ[Y 9ZGTJGXJSUJ[Y
9KRHYZXKOTOM[TM
:[XHU3UJ[Y
,ÁRRYZGTJYGT`KOMKLÁX
JKT9INS[Z`
'QQ[YZGZ[Y'T`KOMK '[ZU3UJ[Y
1
2
3
4
6
7
8
5
1[X`JXÁIQKT[SJOKYK
,[TQZOUT`[GQZO\OKXKT
(GZZKXOKYZGTJ˫ *OK,GXHKJKY/TJOQGZUXY
©TJKXZYOINOT+INZ`KOZ
KTZYVXKINKTJJKX3KTMKGT
9INS[Z`
Produktübersicht










Installation
*ULłPRQWDJH
,ÁMKT9OKJGY+TJKJKX-XO灢HG[MX[VVKYKTQXKINZOTJOK灢T[TMG[LJKX5HKXYKOZK
JKYe-KX©ZYeKOT]OKGTMKMKHKT9OK]KXJKTKOT+OTXGYZKTYVÁXKT
.OT]KOY ;SJKT-XO灢`[JKSUTZOKXKT\KX]KTJKT9OKHOZZKKOTKTNGXZKT-KMKTYZGTJ[SOTJGY2UING[LJKX
8ÁIQYKOZKJKYe-KX©ZYe`[MXKOLKT[SJKT1UTZGQZ`[JXÁIQKT[TJ`OKNKT9OKMRKOIN`KOZOMJKT-XO灢TGINUHKT
Aufbewahrungsbox Installation
/TYZGRROKXKT9OKJOK'[LHK]GNX[TMYHU^]OKOS*OGMXGSSMK`KOMZG[LJKX2GJKYZGZOUT
1ROIQKT 

 
*+ *+
Laden
9ZKRRKT9OKJOK2GJKYZGZOUTMKMKTKOTK=GTJG[LJKS(UJKT[TJYINROK¤KT9OKYOKGT
KOTK9ZXUSW[KRRKGT2GJKT9OKJGY-KX©Z\UXJKSKXYZKT-KHXG[IN\URRYZ©TJOMG[L
9ZKRRKT9OKJGY-KX©ZG[LJOK2GJKYZGZOUTJOKe eG[LJKS(ORJYINOXSG[灤K[INZKZ
[SJKT2GJKYZGZ[YGT`[`KOMKTe(KOS2GJKTYZKRRZJOK4[SSKXG[LJKS*OYVRG_
JKTGQZ[KRRKT(GZZKXOKYZGTJOT6XU`KTZJGX=KTTJOK@GNRKXXKOINZOYZJKX'QQ[
\URRYZ©TJOMG[LMKRGJKT[TJe e]OXJG[YMKYINGRZKZ
.OT]KOY 
ɒ =KTTOTTKXNGRH\UT3OT[ZKTQKOTK5VKXGZOUTG[YMKLÁNXZ]OXJ]KINYKRZJGY-KX©ZOTJKT8[NKSUJ[Y
ɒ ;SJOK'QQ[RG[L`KOZ`[\KXR©TMKXTQÁNRZJKX'QQ[TGINR©TMKXKX(KT[Z`[TMJKY-KX©ZKYG[ZUSGZOYINKZ]GKOTK
9Z[TJKRGTMGH
*GY-KX©ZOYZYZGTJGXJS©¤OMOS'[ZU3UJ[YKOTMKYINGRZKZ9OKQ»TTKTTGIN(KJGXLJOK
9G[MRKOYZ[TMG[Y]©NRKT
Auto-Modus
=©NXKTJJKY(UJKT]GYINKTYQGTTJGY-KX©ZYKOTK9G[MRKOYZ[TMGT
\KXYINOKJKTK9OZ[GZOUTKTGTVGYYKT
Saugmodus
=KTTJKX9G[MSUJ[YG[YMK]©NRZOYZYG[MZJGY-KX©ZT[X=GYYKX[TJJOK
(ÁXYZKTXURRK]OXJTOINZHKLK[INZKZ
Standardmodus
=KTTJGY-KX©ZOTKOTKT.GTJYZG[HYG[MKX[SMK]GTJKRZ]OXJ]OXJKY
YZGTJGXJS©¤OMOS9ZGTJGXJSUJ[YKOTMKYINGRZKZ
Turbo-Modus
*XÁIQKT9OKJKT.GTJYZG[HYG[MKX3UJ[Y9INGRZKX[SJKT:[XHU
3UJ[YG[Y`[]©NRKT
Reinwassertank befüllen:*XÁIQKT9OKJOK+KTZXOKMKR[TMYZGYZK[SJKT:GTQ`[
KTZLKXTKT灢TKT9OKJKT:GTQJKIQKR[TJLÁRRKT9OKJKT:GTQSOZYG[HKXKS=GYYKX
/TYZGRROKXKT9OKJKT8KOT]GYYKXZGTQKXTK[Z[TJYZKRRKT9OKYOINKXJGYYKXKOTXGYZKZ
.OT]KOY
ɒ ,ÁXKOTKHKYYKXK8KOTOM[TMYRKOYZ[TM]OXJKSVLUNRKTSR8KOTOM[TMYSOZZKRSOZJKS,RGYINKT\KXYINR[YYOTJKT
\URRKT8KOT]GYYKXZGTQ`[MKHKT[TJJGTTYGTLZ[TJMRKOINS©¤OMLÁXJOK<KX]KTJ[TM`[YINÁZZKRT
ɒ 1KOTKGTJKXKT,RÁYYOMQKOZKTGRYJOKU灥`OKRR`[MKRGYYKTKT8KOTOM[TMYSOZZKR`[MKHKT
Als Bodenwischer verwenden
1
2
Verwendung
Betriebsmodus

 
*+ *+
Starten Sie die Reinigung::XKZKT9OK\UXYOINZOMG[LJOK(ÁXYZKTXURRKGHJKIQ[TM[TJ
YZKRRKT9OKJGY-KX©ZTGINNOTZKT*XÁIQKT9OKJKT4KZ`YINGRZKX [SJKT(KZXOKH`[
YZGXZKT[TJJXÁIQKT9OKJKT3UJ[YYINGRZKX [STGINJKS(KJGXL`]OYINKTJKS
'[ZU[TJJKS9G[MSUJ[Y`[]KINYKRT
Leeren Sie den Schmutzwassertank:*XÁIQKT9OKJOK9INS[Z`]GYYKXZGTQ
+KTZXOKMKR[TMYZGYZK[SJKT:GTQNKXG[Y`[TKNSKT+TZLKXTKT9OKJKT:GTQJKIQKR[TJ
MOK¤KT9OKJGY9INS[Z`]GYYKXG[Y9INROK¤KT9OKJKT:GTQJKIQKR[TJYKZ`KT9OKJKT
:GTQ\UX-KHXG[IN]OKJKXKOT
.OT]KOY
ɒ <KX]KTJKT9OKKYTOINZ[SYIN©[SKTJK,RÁYYOMQKOZKT`[YG[MKT
ɒ =KTTYOINJGY-KX©Z]©NXKTJJKX'XHKOZOTG[LXKINZKX6UYOZOUTHK灣TJKZ]OXJJOKGQZ[KRRK'[LMGHK[TZKXHXUINKT
ɒ *GY-KX©ZKOMTKZYOIN`[X8KOTOM[TM\UT(»JKT3GXSUX,ROKYKT[TJGTJKXKTNGXZKT5HKX灤©INKT
ɒ 9ZKRRKT9OKJGY-KX©ZTOINZSKNXGRYuTGINNOTZKT[S`[\KXNOTJKXTJGYY=GYYKXG[YZXOZZ
ɒ =KTTJGY-KX©ZOT(KZXOKHOYZNKHKT9OKKYTOINZ\US(UJKTGH'[¤KXJKSYOTJJGY(K]KMKTJGY1OVVKT[TJ
,RGINRKMKT\KXHUZKT*OKYQGTTJG`[LÁNXKTJGYYJGY\KXHXG[INZK=GYYKXOTJKT3UZUX灤OK¤Z
1
2
Verwendung Verwendung
2QH7RXFKb6HOEVWUHLQLJXQJ
*OK9KRHYZXKOTOM[TMYL[TQZOUTQGTTT[XGQZO\OKXZ]KXJKT]KTTJGY-KX©ZHKOSG[灤GJKTOYZ[TJJKX(GZZKXOKYZGTJ
SKNXGRYHKZX©MZ
1. 4GINJKSJGY-KX©ZJOK8KOTOM[TMYG[LMGHKGHMKYINRUYYKTNGZYZKRRKT9OKKY]OKJKX
G[LJKT(UJKT[TJYZKRRKT9OKYOINKXJGYYJGY=GYYKXOS8KOT]GYYKXZGTQLÁXJOK
9KRHYZXKOTOM[TMG[YXKOINZ
2. *XÁIQKT9OKQ[X`JKTYKRHYZXKOTOMKTJKT1TUVL UHKTGS-XO灢*OK
9KRHYZXKOTOM[TMYGT`KOMKRK[INZKZG[L[TJJGY-KX©ZHKMOTTZSOZJKX9KRHYZXKOTOM[TM
3. 4GINJKSJOK9KRHYZXKOTOM[TMGHMKYINRUYYKTOYZXKOTOMKT9OKYULUXZJKT
9INS[Z`]GYYKXZGTQ=KTTKOTOMK,RKIQKTG[LJKX2GJKHGYOY\KXHRKOHKTXKOTOMKT9OK
JOK(GYOY
o

 
*+ *+
1. *XÁIQKT9OKJOK.GTJYZG[HYG[MKX+TZXOKMKR[TMYZGYZK[SJKT.GTJYZG[HYG[MKX`[
KTZLKXTKT
2. /TYZGRROKXKT9OKJKT9ZG[HHKN©RZKX[TJGTJKXK<KXH[TJZKORK]OKOS*OGMXGSSMK`KOMZ
HOY9OKKOT1ROIQKTN»XKT
3. *XÁIQKT9OKQ[X`JKT.GTJYZG[HYG[MKX4KZ`YINGRZKX [SJKT(KZXOKH`[YZGXZKT
*XÁIQKT9OKQ[X`JKT.GTJYZG[HYG[MKX3UJ[Y9INGRZKX [SPKTGIN(KJGXL
`]OYINKT9ZGTJGXJ[TJ:[XHU3UJ[Y`[]KINYKRT
Verwendung
Als Handstaubsauger benutzen
1
2
ㄱㆍ
1ROIQKT
ㄱㆍ
1ROIQKT
2-in-1-Spaltdüse:
@[S8KOTOMKT\UT+IQKT:XKVVKT9ULGY
)U[INZOYINKT[TJGTJKXKTKTMKT8©[SKT
Aufbewahrungsbox:
2GMKXT9OKJOK8KOTOM[TMYHÁXYZKJKT,ORZKX
[TJJOK(ÁXYZKTXURRK]OKOS*OGMXGSSMK`KOMZ
G[LJKX'[LHK]GNX[TMYHU^
Aufbewahrungshalterung:
=KTTJOK9ZG[HYG[MKXNGRZKX[TM[TJJOKOT
9VGRZJÁYKTOINZ\KX]KTJKZ]KXJKTRGMKXT
9OKYOK]OKOS*OGMXGSSMK`KOMZG[LJKX
'[LHK]GNX[TMYNGRZKX[TM
Verschiedene Ansätze verwenden
Verwendung

 
*+ *+
3ŁHJH:DUWXQJ
*OK'HJKIQ[TMLÁXJKT
9INS[Z`]GYYKXZGTQ
,ORZKX
:OVVY
ɒ 9INGRZKT9OKJGY-KX©Z\UXJKX6灤KMK[TJUJKX=GXZ[TMG[Y(KXÁNXKT9OKJKT4KZ`YINGRZKXTOINZ
ɒ :KORKSÁYYKTHKO(KJGXLG[YMKZG[YINZ]KXJKTHOZZK\KX]KTJKT9OKJOK\US5XOMOTGR]KXQ\UXMKYKNKTKT:KORK[S
9IN©JKTGS6XUJ[QZG[LMX[TJ\UT;TMKKOMTKZNKOZ`[\KXSKOJKT
ɒ =KTTJGY-KX©ZR©TMKXK@KOZTOINZ\KX]KTJKZ]OXJRGJKT9OKKY\URRYZ©TJOMG[L`OKNKT9OKJKT4KZ`YZKIQKXGH[TJ
RGMKXT9OKJGY-KX©ZOTKOTKXQÁNRKT;SMKH[TMSOZMKXOTMKX2[LZLK[INZOMQKOZLKXT\UTJOXKQZKX9UTTKTKOTYZXGN
R[TM;SJGYÁHKXS©¤OMK+TZRGJKTJKY'QQ[Y`[\KXSKOJKTRGJKT9OKJGY-KX©ZSOTJKYZKTYGRRK3UTGZKG[L
Den Schmutzwassertank und Filter reinigen
+Y]OXJKSVLUNRKTJKT9INS[Z`]GYYKXZGTQTGINPKJKS-KHXG[IN`[XKOTOMKT
+Y]OXJKSVLUNRKTJKT,ORZKXGRRKHOY3UTGZKG[Y`[ZG[YINKT
*XÁIQKT9OKJOK9INS[Z`]GYYKXZGTQ
+KTZXOKMKR[TMYZGYZK[TJTKNSKT9OKJKT
9INS[Z`]GYYKXZGTQNKXG[Y
4KNSKT9OKJKT,ORZKXG[YJKS
*KIQKRJKY9INS[Z`]GYYKXZGTQYNKXG[Y
+TZLKXTKT9OKJKT:GTQJKIQKR[TJMOK¤KT
9OKJGY9INS[Z`]GYYKXG[Y
*KTe9INS[Z`]GYYKXZGTQe[TJJKYYKT
'HJKIQ[TMSOZYG[HKXKS=GYYKX
GHYVÁRKT/TTKT]GTJJKY:GTQYSOZJKX
SOZMKROKLKXZKT8KOTOM[TMYHÁXYZKXKOTOMKT
9INROK¤KT9OKJKT'HJKIQKRJKY
9INS[Z`]GYYKXZGTQYOTYZGRROKXKT9OK
9INS[Z`]GYYKXZGTQKXTK[Z[TJYZKRRKT
9OKYOINKXJGYYJKX:GTQKOTXGYZKZ
1
2
.OT]KOY =KTTJKX,ORZKX\KXYINS[Z`ZOYZ[TJMK]GYINKT
]KXJKTS[YYYVÁRKT9OKONTSOZ=GYYKX+XS[YY\UX
-KHXG[IN\URRYZ©TJOMZXUIQKTYKOT
1
2
ㄱㆍ
1ROIQKT
3ŁHJH:DUWXQJ
*KT,ORZKX\UXYOINZOMGTZOVVKTUJKXSOZ
JKX8KOTOM[TMYHÁXYZKXKOTOMKT,ORZKX[TJ
9ZG[HHKN©RZKXSOZ=GYYKXGHYVÁRKT
:XUIQTKT9OKJKT,ORZKX[TJJKT
9ZG[HHKN©RZKX\UXJKS-KHXG[IN
\URRYZ©TJOM
Reinigung der Staubbehälterverbundteile
*XÁIQKT9OKJOK:GYZK`[S2»YKTJKY
9ZG[HHKN©RZKXY[TJKTZLKXTKT9OKONT
4KNSKT9OKJKT,ORZKXG[YJKS
*KIQKRJKY9INS[Z`]GYYKXZGTQYNKXG[Y
+TZLKXTKT9OKJKT:GTQJKIQKR[TJMOK¤KT
9OKJGY9INS[Z`]GYYKXG[Y
+Y]OXJKSVLUNRKJGYYJKT9ZG[HHKN©RZKXTGINPKJKS-KHXG[INUJKXTGINJKSJOK9ZG[HSKTMKOTJKX:GYYKJOK
3'>2OTOKKXXKOINZ`[XKOTOMKT
+Y]OXJKSVLUNRKTJKT,ORZKXGRRKHOY3UTGZKG[Y`[ZG[YINKT
.OT]KOY ;SJGY8OYOQU
\UT9ZXUSYINR©MKTUJKX
<KXRKZ`[TMKT`[\KXXOTMKXT
YVÁRKT9OKJKT@_QRUTTOINZ
SOZ=GYYKXGH
+TZLKXTKT9OKJKT9INS[Z`]GYYKXZGTQ]OYINKT9OKJGY8UNX
[TJJKT9INS[Z`YKTYUX\UX-KHXG[INSOZKOTKSLK[INZKT
:[INGH
Reinigung des Rohres und des Schmutzsensors