Dreame DreameBot L10S Pro User manual

L10 s
Robot Vacuum and Mop
Инструкции єксплуатации
Інструкція користувача
User Manual
The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product.
RLS6L-EU-S00
•Dreame - скорочена назва китайської компанії Dreame Technology Co., Ltd. та її дочірніх підприємств. Dreame є транслітерацією назви компанії китайською
мовою « 追觅 », в якій відображено корпоративне бачення компанії у сфері науки та технологій — безперервний пошук, дослідження та прагнення до успіху.
•Dreame — сокращённое название китайской компании Dreame Technology Co., Ltd. и ее дочерних предприятий. Dreame является транслитерацией названия
компании на китайском языке « 追觅 », в котором отражено корпоративное видение компании в сфере науки и технологий — непрерывный поиск,
исследования и стремление к успеху.
•Theword"dreame"istheabbreviationofDreameTechnologyCo.,Ltd.andits subsidiaries inChina.Itisthetransliterationofthecompany'sChinesename" 追觅 ",
which meansstrivingforexcellenceineveryendeavorandreflectsthecompany's visionofcontinuouspursuit,explorationandsearchintechnology.
For more support, contact us via [e-mail]
Website: https://global.dreametech.com
Manufactured by: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.
Made in China

1 2
UA
UA
Обмеження з
експлуатації
Інформація з техніки безпеки
·Діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими
здібностями або недостатнім досвідом та знаннями можуть використовувати цей
прилад лише під наглядом дорослих або опікунів для забезпечення безпечної
експлуатації та уникнення можливих небезпек. Очищення та технічне обслуговування
не повинно виконуватись дітьми без нагляду дорослих.
·Дітям не слід грати з цим пристроєм. Перевірте чи знаходяться діти та тварини на
безпечній відстані від робота під час роботи.
·Цей пристрій призначений лише для очищення підлоги в домашніх умовах. Не
використовуйте його на відкритому повітрі, на поверхнях без підлоги, а також у
комерційних чи промислових умовах.
·Якщо шнур живлення пошкоджений або зламаний, негайно припиніть його
використання та зверніться до служби післяпродажного обслуговування.
·Не використовуйте робот в областях, що розташовані над підлогою, без захисного
бар'єра.
·Забороняється перевертати робота. Забороняється переміщати робот за кришку
лазерного датчика відстані, кришку робота або амортизатор.
·Не використовуйте робот у середовищах з температурою навколишнього
середовища вище 40°C або нижче 0°C, а також на підлозі із рідинами або липкими
речовинами.
·Заберіть з підлоги дроти перед використанням робота, щоб він не тягнув їх під час
прибирання.
·Заберіть з підлоги тендітні та дрібні предмети, щоб робот не врізався в них та не
пошкодив.
·Не допускайте попадання волосся, пальців та інших частин тіла у всмоктувальний
отвір робота.
Акумулятор та
зарядка
·Забороняється використовувати сторонній акумулятор та базу для очищення.
Використовуйте лише з блоком живлення RCS0.
·Забороняється самостійно розбирати, ремонтувати або змінювати акумулятор, або
базу для очищення.
·Забороняється розміщувати базу для автоочищення поруч із джерелом тепла.
·Забороняється протирати або очищати зарядні контакти бази вологим рушником або
вологими руками.
·Забороняється утилізувати старі акумулятори неналежним чином. Непотрібні
акумулятори слід подавати у відповідні пункти переробки.
Обмеження з
експлуатації
Інформація з техніки безпеки
·Зберігайте інструменти для очищення в місці, недоступному для дітей.
·Не розміщуйте на роботі дітей, тварин та будь-які предмети, незалежно від того
зупинений він чи рухається.
·Не використовуйте робот для прибирання будь-яких палаючих речовин.
·Не використовуйте робот для прибирання твердих та гострих предметів.
·Перед очищенням або ремонтом переконайтеся, що робот вимкнений, а база для
автоочищення відключена від розетки.
·Забороняється протирати робот та базу вологим рушником або промивати рідиною.
Миючі елементи необхідно повністю просушити перед їх встановленням на місце та
подальшим використанням.
·Перед транспортуванням переконайтеся, що робот вимкнений і зберігайте його в
оригінальній упаковці.
·Використовуйте цей пристрій згідно з посібником користувача. Користувачі
відповідають за збитки, що виникли через недотримання інструкцій.

3 4
UA
UA
Акумулятор та
зарядка
Інформація з техніки безпеки
Техніка безпеки
при
використанні
лазерного
датчика
Компанія Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. заявляє, що тип радіообладнання RLS6L відповідаєвимогам Директиви 2014/53/ЄУ.
Повний текст декларації про відповідність нормативним вимогам ЄС доступний за наступною адресою:
https://global.dreametech.com Детальний електронний посібник див. за адресою: https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
·Якщо робот не використовуватиметься протягом тривалого періоду, повністю
зарядіть його, відключіть та зберігайте в сухому прохолодному місці. Щоб запобігти
надмірному розрядженню акумулятора, заряджайте робот не рідше одного разу на 3
місяці.
·Цей пристрій містить акумулятори, які повинні замінювати лише кваліфіковані
спеціалісти або спеціалісти сервісного відділу.
·Літій-іонний акумулятор містить небезпечні для навколишнього середовища
речовини. Перед тим як викинути робот-пилосос, спочатку вийміть акумулятор і
утилізуйте його або здайте на переробку відповідно до місцевих законів і правил
країни або регіону використання.
·При вийманні акумуляторів з виробу рекомендується спочатку повністю витрачати
їхній заряд і переконатися, що продукт вимкнено від джерела живлення. Викрутіть
гвинт у нижній частині, потім зніміть кришку.
·Від'єднайте гніздо та вийміть акумулятори. Щоб уникнути можливих травм, слідкуйте
за цілісністю акумуляторного відсіку.
·Передайте акумулятори до професійної організації по переробці акумуляторів.
·Лазерний датчик відстані відповідає класу 1 лазерних виробів стандарту IEC
60825-1:2014 та не створює небезпечної лазерної радіації.
Інші аксесуари
Опис виробу
Аксесуари
Попередньо встановлені аксесуари
Основна щітк Водяний бак Інструмент для очищення
Бічна щітка
Контейнер для пилу
Зарядна док-станціяШнур живлення Тримач швабри (х2)Швабра (х2)

5 6
UA
UA
Опис виробу
Робот
Кнопка локального прибирання
· Натисніть на кнопку, щоб почати точкове прибирання
Кнопка живлення/прибирання
· Натисніть та утримуйте протягом 3 секунд, щоб увімкнути або вимкнути
· Натисніть, щоб почати прибирання після включення робота
Індикатор стану
·Білий сигнал: йде прибирання/прибирання завершено
·Помаранчевий (миготливий): збій
Кнопка док-станції
·Натисніть, щоб відправити робот на базу
Кришка
Робот та датчики
Опис виробу
Робот
Лазерний датчик LDS
Протиударний буфер
High Precision 3D ( 3D-датчик перешкод)
Датчик краю
Датчик падіння
Основні
колеса
Напрямні колеса
Зарядні контакти
Основна щітка
Кнопка захисної
кришки основної щітки
Трубка для кріплення
Бічна щітка
Зарядні
контакти
Датчик
килима
Кнопка скидання налаштувань
·
Індикатор Wi-Fi
Інструмент для очищення
Контейнер для пилу
Водяний бак
Повітряний отвір / динамік
Натисніть та утримуйте
протягом 3 секунд, щоб
відновити заводські
налаштування

7 8
UA
UA
Водяний бак
Модуль швабриЗарядна док-станція
Опис вибору
Контейнер для пилу
Водозабірний отвір
Область кріплення
Фільтр
Фіксатор фільтра
Затискач
кришки
контейнера
TКришка
контейнера
для пилу
Кнопка випуску контейнера для пилу
Сигнальна зона
Зарядні пластини
Порт живлення
Кнопка випуску
водяного бака
Утримувач швабри Швабра
Домашнє прибирання
Для підвищення ефективності прибирання приберіть з
підлоги всі сторонні предмети, наприклад, дроти (у тому
числі зарядний провід док-станції), рушники, тапки та
дитячі іграшки.
Відкрийте двері приміщення, в якому проводитиметься
прибирання, і розставте меблі на правильні місця, щоб
звільнити більше місця для прибирання
Не ставайте перед роботом, у дверях і у вузькому проході,
щоб робот міг коректно розпізнати зону майбутнього
прибирання.
Перед прибиранням встановіть фізичні бар'єри біля
основи сходів та поруч з диваном, щоб забезпечити
безпеку та безперебійність роботи пилососа.

9 10
UA
UA
2. Встановіть бічну щітку
Clic
4. Встановіть робот на зарядну станцію для зарядки.
Робот автоматично ввімкнеться і почне підзарядку.
Підготовка до прибирання
1. Зніміть захисну плівку
Примітка:
·Переконайтеся, що на відстані 0,5 метра від бічних сторін і 1,5 метра перед док-
станцією відсутні сторонні предмети.
·Переконайтеся, що робот і зарядна док-станція знаходяться в зоні дії Wi-Fi, щоб
ефективно керувати роботом через мобільний додаток.
·Не розміщуйте зарядну док-станцію в місцях, що піддаються впливу прямих
сонячних променів, або в зонах, відгороджених сторонніми предметами,
оскільки це може перешкодити роботу повернутися на зарядну док-станцію.
Індикатор рівня заряду акумулятора
•Білий: рівень заряду акумулятора перевищує 15%.
•Помаранчевий: рівень заряду акумулятора нижче або
дорівнює 15%.
·Перед першим використанням повністю зарядіть акумулятор.
·Під час зарядки не рекомендується встановлювати модуль для вологого
прибирання, щоб волога швабра не пошкодила поверхню підлоги.
Примітка. Коли бічна щітка буде встановлена на правильне місце, пролунає клацання.
> 1,5 m > 0,5 m
3. Встановіть зарядну док-станцію на рівну
поверхню біля стіни та підключіть живлення
> 0,5 m
Примітка:
xxxxxx' s home
No home environment info
Devices Rooms
Add a device
Scan
Підключення до програми Mi Home/Xiaomi Home
Цей продукт працює з Mi Home/Xiaomi Home. Керуйте своїм пристроєм та взаємодійте з іншими домашніми пристроями у цій програмі.
3. Скидання Wi-Fi
Відкрийте верхню кришку, щоб з'явився індикатор Wi-Fi.
Одночасно натисніть і утримуйте кнопки " " і " ",
поки не почуєте голосову підказку "Очікування налаштування
мережі". Як тільки індикатор Wi-Fi почне повільно блимати,
робот перейде в режим підключення до мережі.
Примітка:Якщо робот не може підключитися до телефону, скиньте мережу Wi-Fi
та спробуйте ще раз.
Індикатор Wi-Fi
·Миготіння (повільне): очікує
підключення
·Миготіння (швидке): підключення
·Світловий індикатор (постійний):
підключено
·Функція бездротової мережі підтримує лише Wi-Fi з частотою 2.4 ГГц.
·Програма регулярно оновлюється, тому фактичні дії можуть відрізнятися від
зазначених у цій інструкції. Виконуйте вказівки, спираючись на поточну версію
програми.
Примітка.:
1. Завантаження програми Mi Home/Xiaomi Home
Відскануйте QR-код на приладі, щоб завантажити та
встановити програму Mi Home/Xiaomi Home.
2. Додавання пристрою
Відкрийте програму Mi Home/Xiaomi Home, натисніть у
верхньому правому куті та перейдіть на сторінку “Додати
пристрій”. Потім знову натисніть у верхньому правому куті,
відскануйте QR-код на приладі, додайте "Dreame Bot L10s
Pro", а потім підключіть пристрій відповідно до інструкцій.
під кришкою

11 12
UA
UA
·Перед початком прибирання переконайтеся, що робот повністю заряджений і
починає роботу із зарядної док-станції. Забороняється переміщувати зарядну
док- станцію під час виконання роботом прибирання.
·Якщо заряд батареї занадто низький, робот автоматично повернеться на
зарядну док-станцію. Після підзарядки до необхідної потужності робот
повернеться на останню ділянку та продовжить незавершене прибирання.
(Необхідно заздалегідь відкрити функцію відновлення прибирання у додатку).
Інструкція з експлуатації
1. Увімкнення/вимкнення
MНатисніть і утримуйте кнопку протягом 3 секунд, щоб
загорівся індикатор живлення (постійний) і робот перейшов у
режим очікування. Щоб вимкнути робот, натисніть та
утримуйте кнопку протягом 3 секунд, коли робот опиниться
у нерухомому положенні.
2. Початок прибирання
Натисніть на кнопку , щоб увімкнути пилосос. Після
активації пилосос згенерує маршрут та послідовно виконає
прибирання вздовж країв та стін, а потім закінчить
прибирання кожної кімнати S-подібним маршрутом для
гарантії якості прибирання.
Примітка:
·Робот автоматично вимкнеться через 12 годин після переходу в режим сну.
·У разі зупинки робота помістіть його на зарядну док-станцію для завершення
поточного завдання прибирання.
3. Режим прибирання
У програмі Mi Home/Xiaomi Home доступні чотири режими
прибирання: тихий, стандартний, інтенсивний і турборежим.
Стандартний режим встановлено за замовчуванням.
4. Пауза/сон
Пауза: натисніть будь-яку кнопку, щоб зупинити робот-
пилосос під час прибирання.
Режим сну: якщо робот не отримає завдання протягом 10
хвилин, він автоматично перейде в режим сну, а індикатори
живлення та зарядки згаснуть. Натисніть будь-яку кнопку, щоб
активувати робота.
Примітка.:
·Якщо встановлено режим "Заплановане прибирання", робот виконає
прибирання навіть у режимі "Не турбувати".
·Якщо залишилося незавершене завдання, робот продовжить його виконання
після того, як завершиться час дії режиму «Не турбувати».
5. Режим «Не турбувати»
У режимі "Не турбувати" робот не зможе автоматично
продовжити завдання прибирання. Індикатор живлення
залишається вимкненим. За допомогою програми можна
ввімкнути режим "Не турбувати" або змінити його часовий
діапазон. (Цей режим налаштовано за замовчуванням з 22:00
до 08:00).
Примітка:
7. Режим «Заплановане прибирання»
У програмі Mi Home/Xiaomi Home доступне налаштування
режиму "Заплановане прибирання". Робот автоматично
розпочне прибирання у призначений час і повернеться на
зарядну док-станцію після завершення прибирання.
8. Більше функцій програми
Виконайте вказівки в інтерфейсі програми, щоб
використовувати більше функцій. Версія програми могла бути
оновлена або частково змінена. Виконайте вказівки для
поточної версії програми.
Інструкція з експлуатації
6. Режим локального прибирання
Якщо робот перебуває в режимі очікування або
призупинений, натисніть та утримуйте кнопку « » протягом 3
секунд, щоб перейти в режим локального прибирання. У
цьому режимі робот прибиратиме зону в радіусі 1,5×1,5 метра
навколо себе. Після завершення локального прибирання
робот автоматично повернеться в початкове положення та
вимкнеться.
Примітка. Після припинення роботи та активації режиму локального
прибирання поточне завдання буде завершено.
1,5 метри
1,5 метри

13 14
UA
UA
Інструкція з експлуатації
9. Функція вологого прибирання
Для досягнення кращого результату прибирання
рекомендується почати використовувати режим швабри після
трьох застосувань робота.
1) Потрібно видавити швабру, видалити залишки води і
надійно закріпити швабру в тримачі. Потім встановити модуль
для вологого прибирання на робот.
3) Почніть прибирання, натиснувши кнопку « » або через
додаток Mi Home/Xiaomi Home.
2) Вийміть водяний бак і наповніть його водою, як показано
на малюнку. Потім поверніть його на місце.
4) Після закінчення прибирання зніміть утримувач швабри. Щоб
витягти водяний бак, натисніть на затискачі з обох боків і
потягніть його вгору.
Примітка. Зніміть модуль швабри, якщо робот знаходиться на підзарядці або
не використовується, вилийте воду, що залишилася в баку, і очистіть губку
швабри, щоб запобігти появі плісняви і неприємного запаху.
·Не наливайте гарячу воду у водяний бак, щоб уникнути його деформації.
·Не піддавайте бак впливу прямих сонячних променів.
·Якщо потік води слабкий або вода розподіляється нерівномірно, очистіть
повітряний отвір у верхній частині кришки водяного бака
Примітка:
·Не рекомендується використовувати функцію прибирання шваброю на килимах.
·При необхідності регулюйте подачу води до швабри за допомогою мобільного
додатку.
Примітка:
Фільтр
Регулярний догляд
Контейнер для пилу
1. Відкрийте кришку робота та натисніть на затискачі
контейнера для пилу, щоб зняти контейнер для пилу.
2. Відкрийте кришку контейнера для пилу та очистіть його.
1. Зніміть фільтр і злегка постукайте по корпусу
фільтра, щоб видалити якнайбільше бруду.
Примітка. Не намагайтеся очистити фільтр щітками або пальцями.
2. Промийте контейнер для пилу та фільтр
водопровідною водою, ретельно просушіть їх перед
встановленням назад.
*рекомендується виконувати очищення кожні 2 тижні
·Промивайте контейнер для пилу та фільтр лише чистою водою.
·Забороняється використовувати засіб для очищення.
·Використовуйте контейнер для пилу та фільтр тільки після ретельного просушування.
Примітка.:

15 16
UA
UA
Регулярний догляд
2. Промийте водою та висушіть губку швабри.
2. Зніміть кришки з обох сторін щітки, як показано на
схемі. Видаліть волосся зі щітки, що заплуталося, за
допомогою спеціального інструмента для очищення, що
йде в комплекті.
Примітка. Для оптимальної роботи робота рекомендується міняти губку швабри
кожні 3-6 місяців. Примітка. Не тягніть волосся, що сплуталося, з силою, щоб не зламати
основну щітку.
Швабра
1. Вийміть швабру з тримача.
* рекомендується виконувати очищення після кожного використання Очищення основної щітки
Натисніть на затискачі з обох боків основної щітки
всередину, щоб зняти захист, та вийміть щітку вгору.
Очищення основного колеса/напрямних колес
Регулярний догляд
Очищення бічних щіток
Зніміть бічні щітки. Очистіть щітки за допомогою
спеціального інструмента для очищення.
Примітка. Для очищення внутрішньої поверхні робота або зарядної док- станції
з чутливими електроелементами використовуйте сухий рушник. Не
використовуйте вологий рушник, щоб уникнути пошкоджень через воду.
Очистіть лазерний датчик LDS / датчик кромки
Очистіть датчик High Precision 3D

17 18
UA
UA
Регулярний догляд
Очистіть датчик килиму Очищення зарядних контактів
Очистіть датчик падіння
Питання та відповіді
Проблема Рішення
Робот не вмикається.
Низький заряд акумулятора. Зарядіть робот на зарядній док-станції, а потім повторіть спробу.
Температура навколишнього середовища занадто низька (нижче 0 ° C) або занадто висока (вище 40 ° C).
Діапазон робочої температури робота: від 0 ° C до 40 ° C.
Робот не заряджається
Зарядна док-станція не підключена до джерела живлення. Переконайтеся, що обидва кінці кабелю живлення вставлені.
Слабкий контакт. Очистіть зарядні пластини док-станції та зарядні контакти робота
Робот не повертається на
зарядну док-станцію.
Навколо зарядної док-станції занадто багато перешкод. Розмістіть зарядну док-станцію на відкритий простір.
Очистіть сигнальну зону зарядної док-станції.
Збій у роботі робота Вимкніть робота та увімкніть повторно.
Сторонні звуки під
час прибирання.
В основній та бічній щітках або в одному з основних коліс міг застрягти сторонній предмет. Зупиніть робот і видаліть сміття
Робот став гірше прибирати
чи залишає по собі бруд
Контейнер для пилу переповнений. Очистіть його.
Фільтр брудний. Очистіть його.
В основну щітку потрапив сторонній предмет. Приберіть його.
Робот не підключається
до Wi-Fi
Збій підключення до бездротової мережі Wi-Fi. Скиньте налаштування Wi-Fi, завантажте останню версію програми Mi Home/Xiaomi
Home, а потім спробуйте повторно підключитися.
Функція позиціонування не відкривається. Переконайтеся, що у програмі Mi Home/Xiaomi Home включено функцію розташування.
Слабкий сигнал Wi-Fi. Перемістіть робот у зону зі стійким сигналом Wi-Fi.
Робот не підтримує Wi-Fi із частотою 5 ГГц. Переконайтеся, що ваш робот підключено до Wi-Fi 2.4 ГГц.
Неправильне ім'я користувача або пароль домашнього Wi-Fi. Переконайтеся, що ім'я користувача та пароль правильно введено
Не працює режим
«Заплановане прибирання» Низький рівень заряду акумулятора. Своєчасно зарядіть робот, щоб увімкнути режим "Заплановане прибирання".
Примітка. Для очищення внутрішньої поверхні робота або зарядної док- станції з
чутливими електроелементами використовуйте сухий рушник. Не використовуйте
вологий рушник, щоб уникнути пошкоджень через воду.
Перезапуск робота
Якщо робот перестав реагувати і не вимикається, вимкніть
його примусово, натиснувши та утримуючи кнопку " "
протягом 6 секунд. Потім натисніть та утримуйте кнопку " "
протягом 3 секунд, щоб увімкнути робота повторно.
Акумулятор
У робот вбудований високоефективний літій-іонний
акумуляторний блок. Під час щоденного використання
заряджайте акумулятор повністю, щоб підтримувати технічні
характеристики акумулятора. Якщо робот не
використовується протягом тривалого часу, вимкніть його та
приберіть на зберігання. Щоб уникнути пошкоджень через
надмірну розрядку, робот необхідно заряджати не рідше, ніж
один раз на три місяці.