Dremel Dremelite 2610915402 User manual

N’utilisez pas les man-
drins Dremel avec
l’accessoire d’éclairage. Le corps du mandrin
empêche l’outil de tourner librement et risque de
bloquer le moteur.
N’utilisez pas l’écrou de
douille standard de
l’outil avec l’accessoire d’éclairage. L’écrou de
douille standard de l’outil ne permet pas de serrer à
fond l’arbre accessoire. Mal serré, il est susceptible
d’être éjecté de l’outil et de vous heurter ou de frapper
autrui.
Utilisez l’accessoire exclusivement avec les outils
rotatifs Dremel modèles 275, 285, 395, 398 ou 780.
1. Appuyez sur le bouton de blocage de l’arbre de
l’outil rotatif, dévissez et enlevez l’écrou de douille
standard 1(Fig. 1).
Do not use Dremel chucks with
the light attachment. The
chucks body will not allow the tool to spin freely and
could jam the motor.
Do not use the standard tool
collet nut with the light attach-
ment. The standard tool collet nut will not allow the
accessory shaft to be fully tightened. The loose
accessory could “fly” out of the tool and strike you
or bystanders.
Use only with Dremel rotary tool models 275, 285,
395, 398, or 780.
1. Press the shaft lock button on the rotary tool,
unthread and remove the standard collet nut 1 (Fig.1).
2. Unthread the housing cap 2from the tool (Fig.1).
3. While pressing the shaft lock button on your
rotary tool, thread the magnet 3onto the output
shaft 4all the way down to the shoulder of the shaft
(Fig. 2).
4. While pressing the shaft lock button on your
rotary tool, thread the collet nut 5included with your
Dremelite onto the the output shaft 4. Note: The
collet nut normally used on your rotary tool is taller
than the collet nut included with your Dremelite
(Fig. 3).
Note: Collet nut and magnet were designed as
separate parts to allow for easy collet changes.
5. Thread the Dremelite 6onto the rotary tool (Fig. 4).
6. Insert an accessory as deeply as possible into the
collet/collet nut to avoid wobble during use. With
the shaft lock button engaged, retighten the collet
nut.
Your Dremelite is ready to go! Just turn on your tool
and go to work!
The Dremelite will project the most intense light at
tool speeds over 10,000RPM.
ORDERING INFORMATION
DESCRIPTION PART NO.
Magnet 2610915402
Collet Nut 2610915404
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3
FIG. 4
1
2
3
4
6
!
CAUTION
MISE EN GARDE
!
!
WARNING
5
4
2610915409 4/02 Printed in U.S.A.
AVERTISSEMENT
!
Instructions for attaching your Dremelite™ to your rotary tool
Instructions pour fixer votre Dremelite™ à votre outil rotatif
DM 2610915409 4/02 4/2/02 5:09 PM Page 1

No utilice mandriles Dremel
con el aditamento de luz. El
cuerpo de los mandriles no permitirá que la
herramienta gire libremente y podría atorar el motor.
No utilice la tuerca del
portaherramienta de la
herramienta estándar con el aditamento de luz. La
tuerca del portaherramienta de la herramienta estándar
no permitirá que el eje del accesorio se apriete
completamente. El accesorio suelto podría "salir
despedido" de la herramienta y golpearle a usted o
golpear a las personas que se encuentren presentes.
Utilice el aditamento Dremelite únicamente con los
modelos de herramienta giratoria Dremel 275, 285,
395, 398 ó 780.
1. Oprima el botón de fijación del eje de la herramien-
ta giratoria, desenrosque la tuerca del portaher-
ramienta estándar 1y quítela (Fig. 1).
2. Desenrosque la tapa de la carcasa 2de la
herramienta (Fig. 1).
3. Mientras oprime el botón de fijación del eje de la
herramienta giratoria, enrosque el imán 3en el eje de
salida 4completamente hacia abajo hasta el resalto
del eje (Fig. 2).
4. Mientras oprime el botón de fijación del eje de la
herramienta giratoria, enrosque la tuerca del
portaherramienta 5, incluida con el aditamento
Dremelite, en el eje de salida 4. Nota: La tuerca del
portaherramienta utilizada normalmente en la
herramienta giratoria es más alta que la tuerca del
portaherramienta incluida con el aditamento
Dremelite (Fig. 3).
Nota: La tuerca del portaherramienta y el imán se
diseñaron como piezas separadas para facilitar los
cambios de portaherramienta.
5. Enrosque el aditamento Dremelite 6en la
herramienta giratoria (Fig. 4).
6. Introduzca un accesorio lo más profundamente
posible en el mandril/tuerca del mandril para evitar el
bamboleo durante el uso. Con el botón de fijación del
eje acoplado, apriete de nuevo la tuerca del
portaherramienta.
¡El aditamento Dremelite está lista para utilizarse!
¡Simplemente encienda la herramienta y póngase a
trabajar!
El aditamento Dremelite proyectará la luz más intensa
a velocidades de la herramienta superiores a 10,000
RPM.
INFORMACIÓN DE PEDIDO
DESCRIPCIÓN NO. DE PIEZA
Imán 2610915402
Tuerca del portaherramienta 2610915404
2. Dévissez le capuchon du boîtier 2de l’outil
(Fig. 1).
3. Tout en appuyant sur le bouton de blocage de
l’arbre de votre outil rotatif, vissez l’aimant 3à fond
sur l’arbre de sortie 4pour l’amener en butée contre
l’épaulement de l’arbre (Fig. 2).
4. Tout en appuyant sur le bouton de blocage de
l’arbre de votre outil rotatif, vissez l’écrou de douille
5livré avec votre Dremelite sur l’arbre de sortie 4.
Remarque : l’écrou de douille normalement utilisé
sur votre outil rotatif est plus long que celui livré
avec votre Dremelite (Fig. 3).
Remarque : l’écrou de douille et l’aimant ont été
conçus en deux pièces séparées pour faciliter le
changement de douille.
5. Vissez le Dremelite 6sur l’outil rotatif (Fig. 4).
6. Enfoncez un accessoire dans l’ensemble de
douille et écrou de douille aussi profond que possible
pour éviter tout battement pendant l’usage.
Resserrez l’écrou de douille tout en appuyant sur le
bouton de blocage de l’arbre.
Votre Dremelite est prêt à l’emploi ! Il vous suffit de
mettre votre outil en marche et de vous mettre au
travail !
La lumière émise par le Dremelite atteint son inten-
sité maximale à des vitesses supérieures à 10 000
tr/min.
POUR COMMANDER
DESCRIPTION Nº DE PIÈCE
Aimant 2610915402
Écrou de douille 2610915404
ADVERTENCIA
!
PRECAUCION
!
P.O. Box 1468
Racine, Wisconsin
1-800-437-3635
http://www.dremel.com
Instrucciones para acoplar el aditamento Dremelite™
a la herramienta giratoria
DM 2610915409 4/02 4/2/02 5:09 PM Page 2