Drive Medquip MQ5800 Manual

Sistema de Compresor Guía de Instrucciones
Nebulizador
Modelo MQ5800, MQ5900, MQ5900P
Système de Compresseur Guide d’Instructions
Nébuliseur
Modèles MQ5800, MQ5900, MQ5900P
Caution– Federal (U.S.A.) law
restricts this device to sale by, or
on the order of a physician.
Made in China. Latex Free.
Precaucion– La ley federal (EE.
UU.) restringe la venta de este
aparato para ser realizada por, o
bajo prescripción de, un médico.
Hecho en China. No Contiene
Látex.
Attention– La loi fédérale (États-
Unis) limite la vente de ce
dispositif par ou sur ordonnance
d’un médecin.
Fabriqué aux China. Garanti sans
Compressor Nebulizer
System
Model MQ5800, MQ5900, MQ5900P
Instruction
Guide

.............................................................................................................................
DRIVE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL MQ5800, MQ5900, MQ5900P
.............................................................................................................................
2
table of contents
TABLE OF CONTENTS
Important Safeguards...........................................................4
IEC Symbols........................................................................4
Important Safeguards..........................................................4
Introduction...........................................................................6
Statement Of Intended Use.................................................6
What Are Compressor Nebulizer Systems Used For?.........6
How Does A Compressor Nebulizer Work?.........................6
How Do I Take A Treatment?...............................................7
Product Identification
and Available Accessories...................................................8
Operation...............................................................................9
How To Operate Your Compressor......................................9
Cleaning & Maintenance....................................................11
Nebulizer Cleaning.............................................................11
Compressor Cleaning........................................................12
Filter Change.....................................................................12
Maintenance......................................................................12
Specifications......................................................................13
Limited Warranty.................................................................19

.............................................................................................................................
DRIVE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL MQ5800, MQ5900, MQ5900P
.............................................................................................................................
3
ESPAÑOL
Precauciones Importantes ..............20
Simbolos IEC .................................... 20
Precauciones Importantes................ 20
Introducción......................................23
Enunciado De Uso Idóneo................ 23
Para Qué Se Utilizan Los Sistemas
¿De Compresor-nebulizador?........... 23
¿Cómo Funciona Un
Compresor-nebulizador? .................. 23
¿Cómo Debo Administrar El
Tratamiento? ..................................... 23
Identificación De Producto
Y Accesorios disponibles ................25
Operarcion ........................................26
Cómo Operar Su Compresor............ 26
Limpieza Y Mantenimiento..............28
Limpieza Del Nebulizador ................. 28
Limpieza Del Compresor...................29
Cambio De Filtro............................... 29
Mantenimiento .................................. 29
Especificaciones ..............................30
Garantía Limitada.............................36
FRANÇAIS
Mises En Garde Importantes...........37
Symboles CEI ................................... 37
Mises En Garde Importantes ............ 37
Introduction.......................................40
Déclaration D’utilisation
Envisagée.......................................... 40
À Quels Usages Les Systèmes
De Nébuliseur à Compresseur
Sont–ils Destinés? ............................ 40
Comment Fonctionne Un
Nébuliseur?....................................... 40
Comment Dois-je Prendre Mon
Traitement? ....................................... 41
Identification Du Produit Et
Accessoires disponibles..................42
Utilisation ..........................................43
Comment Faire Fonctionner Le
Compresseu...................................... 43
Nettoyage Et Entretien.....................45
Nettoyage Du Nébuliseur.................. 45
Nettoyage Du Compresseur ............. 46
Changement Du Filtre....................... 46
Entretien............................................ 46
Caractéristiques ...............................47
Garantie Limitée ...............................53

.............................................................................................................................
DRIVE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL MQ5800, MQ5900, MQ5900P
.............................................................................................................................
4
important safeguards
Alternating
Current
WEEE
Waste Electrical
and Electronic
Equipment
IP21— Protected against foreign objects equal
to greater than 12.5 mm in diameter and against
vertically falling drops of water
Rx only: Federal (U.S.) Law restricts this device
to sale by or on the order of a physician
Type BF
Applied Part
Class II
Equipment
Important Safeguards
When using electrical products, especially when children are present, basic safety precau-
tions should always be followed. Read all instructions before using. Important information is
highlighted by these terms:
DANGER Urgent safety information for hazards that will cause serious injury or death.
WARNING Important safety information for hazards that might cause serious injury.
CAUTION Information for preventing damage to the product.
NOTE Information to which you should pay special attention.
Read All Instructions Before Using
To reduce the risk of electrocution:
1. Always unplug this product immediately after using.
2. Do not use while bathing.
3. Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub or sink.
4. Do not place in or drop into water or other liquid.
5. Do not reach for a product that has fallen into water. Unplug immediately.
WARNING: If any of the motor housing parts should become detached or broken ex-
posing the motor or any other electrical component operation should
be discontinued immediately to avoid personal injury or further product
damage.
To reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury
to persons:
1. The product should never be left unattended when plugged in.
2. Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near children
or disabled individuals
3. Use this product only for its intended use as described in this guide. Do not use
attachments not recommended by the manufacturer.
4. Never operate this product if:
a. It has a damaged power cord or plug. c. It has been dropped or damaged.
b. It is not working properly. d. It has been dropped into water.
5. Keep the power cord away from heated surfaces.
6. Never allow the power cord to be pulled, jerked, strained, twisted or severely bent
1
ON OFF
Attention, consult
instruction guide.
Refer to instruction
manual / booklet
DANGER!
WARNING!
IP 21

.............................................................................................................................
DRIVE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL MQ5800, MQ5900, MQ5900P
.............................................................................................................................
5
important safeguards
DANGER!
WARNING!
especially at the plug connections. Damage will occur at the high ex point of entry
to the device, causing it to rupture and short.
7. Never block the air openings of the product or place it on a soft surface, such as
bed or couch, where the air openings may be blocked. Keep the air openings free of
lint, hair, and the like.
8. Never use while drowsy or asleep.
9. Never drop or insert any object into any opening or hose.
10. Do not use outdoors. This product is for household use only.
11. DO NOT use this product in or near explosive environments, or where aerosol (spray)
products are being used.
12. DO NOT pump combustible liquids or vapors with the product or use in or near an
area where ammable or explosive liquids or vapors may exist.
13. DO NOT operate this product in an oxygen enriched environment, i.e. oxygen tent
or oxygen hood.
14. Use only in well ventilated areas.
15. Do not use this product with a DC to AC converter, or with any AC voltage and/or
frequency other than specied.
16. Do not operate unit in a backpack or carrying bag.
17. Care should be taken when this product is used in the vicinity of other electronic
equipment concerning the possible interference between them. They may need to
be moved apart.
18. Use caution when plugging in and unplugging device. Do not allow jewelry or other
metal items to contact plug.
19. Warning: This product contains small parts that may represent a choking hazard.
20. The device does not need to be calibrated.
21. Do not position the equipment so that it is dicult to operate.
22. To avoid strangulation and entanglement, keep power cord and air tubes out of
reach of young children.
23. The air lter shall not be serviced or maintained while the compressor is in use.
24. Warning: No modication of this equipment is allowed.
NOTE This unit employs a temperature and/or current limiting device that will shut o the
entire product should a malfunction occur or in the event of product misuse, abuse, or abnor-
mal operation.
NOTE This is based on the thermal interrupt safety device that is integrated into the motor.
As the unit runs it generates heat and gets warm. If the unit is run for over 30 minutes con-
tinuously the thermal interrupt may trip which would stop the user’s treatment. Some models
of this appliance have a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature,
this plug will t in a polarized outlet only one way. If the plug does not t fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not t, contact a qualied electrician. Do not attempt to defeat
this safety feature. If repair or replacement of the cord or plug is necessary, contact your
qualied Drive provider.