DS Produkte Z 01907 User manual

Instructions ENDE Anleitung
Kundenservice/Importeur | Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Germany) • ✆[phone] *)
*) 0 – 30 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen. | Calls subject to a charge.
Alle Rechte vorbehalten. | All rights reserved.
Artikelnr.: Z 01907
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für unser Becherset
entschieden haben. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
BEACHTEN SIE
• Die Artikel sind zum Aufbewahren und Mitnehmen von Le-
bensmitteln/Getränken bestimmt.
• Der Aufbewahrungsdeckel ist nicht zum Transport von Flüssig-
keiten geeignet!
• Beachten Sie, dass frische Lebensmittel nicht unbegrenzt halt-
bar sind. Bewahren Sie zubereitete Speisen immer im Kühl-
schrank auf.
• Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es
besteht Verletzungs- und Erstickungsgefahr!
• Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen. Stellen Sie
die Becher nie auf eine heiße Herdplatte, auf offene Flammen
(z.B. Gas) oder in den heißen Backofen. Sie sind nicht für die
Mikrowelle geeignet.
• Befüllen Sie die Becher niemals mit heißen Lebensmitteln oder
Flüssigkeiten! Der Inhalt darf nicht wärmer als 50°C sein.
• Lassen Sie die Artikel nicht fallen und setzen Sie sie keinen
starken Stößen aus.
• Setzen Sie die Artikel keinen extremen Temperaturen, starken
Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit oder direkter Son-
neneinstrahlung aus.
• Die Artikel können mit Produktionsrückständen behaftet sein.
Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, reinigen
Sie sie gründlich vor dem ersten Gebrauch. Reinigen Sie sie
auch nach jedem Gebrauch, um Keimbildung zu vermeiden.
• Die Artikel sind für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerb-
liche Nutzung konzipiert.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Repara-
turversuche entstehen. Dies gilt auch für normalen Verschleiß.
• Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven, scheuern-
den oder giftigen Reinigungsmittel.
Lieferumfang
• 2x Mixbecher (ca. 700 ml)
• 1x Mixbecher (ca. 350 ml)
• 2x To-Go-Deckel
• 3x Aufbewahrungsdeckel
Reinigung und Aufbewahrung
Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder
scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads!
• Reinigen Sie die Becher und Deckel mit warmem Wasser und
mildem Spülmittel oder in der Geschirrspülmaschine.
• Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, bevor Sie sie an
einem sauberen, frostfreien, trockenen, für Kinder und Tiere
unzugänglichen Ort aufbewahren.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen
Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der
Wertstoffsammlung zu. Entsorgen Sie die Artikel
umweltgerecht. Nähere Informationen erhalten Sie bei
Ihrer Gemeindeverwaltung.
Z 01907_V1_04_2015
Für Lebensmittel geeignet.
Article No.: Z 01907
Dear customer,
Wearedelightedthatyouhavedecidedtopurchaseourcupset.Ifyou
haveanyquestions,pleasecontactcustomerserviceviaourwebsite:
www.service-shopping.de
PLEASE NOTE:
• The products are intended for storing and transporting food/
beverages.
• The storage lid is not suitable for transporting liquids!
• Please keep in mind that fresh foods have a limited time until
they spoil. Always store prepared meals in the fridge.
• Keep children and animals away from the packaging material.
There is a danger of injury and suffocation!
• Maintain adequate distance to heat sources. Never place the
cups on a hot stove top, on open flames (e.g. gas) or in a hot
oven. They are not suitable for the microwave.
• Never fill the cups with hot food or liquids! The content must not
be warmer than 50 °C.
• Do not allow the products to fall and do not subject them to
severe percussions.
• Do not subject the products to extreme temperatures, severe
changes in temperature, moisture or direct sunlight.
• Some production residues may be stuck to the products. To
prevent health risks, clean them thoroughly before first use.
Also clean the products after every use to prevent the build-up
of germs.
• The products are intended for private and not for commercial
use.
• Defects arising due to improper handling, damage or attempts
at repair are excluded from the warranty. This also applies to
normal wear and tear.
• When cleaning, do not use any aggressive, scouring or toxic
cleaners.
Product contents
• 2 mixing cup (approx. 700 ml)
• 1 mixing cup (approx. 350 ml)
• 2x to-go lid
• 3x storage lid
Cleaning and storage
Do not use any scouring or abrasive cleaners or clean-
ing pads for cleaning!
• Clean the cups and the lids with warm water and mild deter-
gent or in the dishwasher.
• Allow all parts to dry completely before you store them in a
clean, frost-free, dry place that is not accessible for children
and animals.
Disposal
The packaging material is recyclable. Dispose of the
packaging in an environmentally-friendly manner and make
it available to the collection service for recyclable materials.
Dispose of the products in an environmentally-friendly
manner. For more information, please contact the
administration in your community.
Suitable for use with food.

Handleiding NLFR Mode d'emploi
Service après-vente/importateur | Klantenservice/importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Allemagne | Duitsland) • ✆[phone] *)
*) Appel payant. | Niet gratis.
Tous droits réservés. | Alle rechten voorbehouden. Z 01907_V1_04_2015
N° d'article : Z 01907
Chère cliente, cher client,
nous nous réjouissons que vous ayez décidé d'acheter notre
kit de gobelets. Si vous avez des questions, veuillez vous
adresser au service après-vente sur notre site Internet :
www.service-shopping.de
ATTENTION
• Les articles sont destinés à conserver et emporter des ali-
ments/boissons.
• Le couvercle de conservation n'est pas conçu pour le transport
de liquides !
• Attention, les aliments frais ne peuvent être conservés que de
manière limitée. Veuillez toujours conserver les plats préparés
dans le réfrigérateur.
• Tenez les enfants et les animaux éloignés du matériel d'embal-
lage. Il y a risque de blessure et d'asphyxie !
• Gardez suffisamment de distance par rapport aux sources de
chaleur. Ne placez jamais les gobelets sur une plaque brû-
lante, sur des flammes (p. ex. gaz) ou dans un four chaud. Ils
ne conviennent pas au four à micro-ondes.
• Ne remplissez jamais les gobelets avec des aliments ou des
liquides bouillants ! Le contenu ne doit jamais dépasser la tem-
pérature de 50 °C.
• Ne faites pas tomber les articles et ne les soumettez pas à de
puissants chocs.
• Ne soumettez pas les articles à températures extrêmes, à de
fortes variations de température, à l'humidité ou aux rayons
directs du soleil.
• Les articles peuvent comporter des résidus de production. Afin
d’éviter des gênes pour la santé, veuillez les nettoyer à fond
avant la première utilisation. Nettoyez-les aussi après chaque
utilisation pour éviter la formation de microbes.
• Les articles sont conçus pour l'usage privé, pas pour une utili-
sation commerciale.
• Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une
manipulation non appropriée, par un dommage ou par des ten-
tatives de réparation par un tiers. Ceci est aussi valable pour
l’usure normale.
• Pour le nettoyage, n’utilisez aucun détergent agressif, abrasif
ou toxique.
Contenu de la livraison
• 2gobelets mélangeur (env. 700 ml)
• 1gobelet mélangeur (env. 350 ml)
• 2couvercles To-Go
• 3couvercles de conservation
Nettoyage et rangement
Pour le nettoyage, n'utilisez aucun produit agressif ou
abrasif ni serviette de nettoyage !
• Nettoyez les gobelets et les couvercles avec de l'eau chaude
et un liquide vaisselle doux ou dans le lave-vaisselle.
• Laissez sécher entièrement toutes les pièces avant de les ran-
ger dans un endroit propre, hors gel, sec et inaccessible aux
enfants et aux animaux.
Élimination
Le matériel d'emballage est recyclable. Éliminez l'emballage
en respectant l'environnement et apportez-le au service de
recyclage.Éliminez les articles en respectant
l'environnement. L'administration de votre commune vous
donnera plus d'informations.
Convient aux aliments.
Artikelnr.: Z 01907
Geachte klant,
We zijn verheugd dat u onze set bekers hebt gekozen. Hebt u
vragen, contacteer dan de klantenservice via onze website:
www.service-shopping.de
OPGELET
• De artikelen zijn bestemd voor het bewaren en meenemen van
levensmiddelen/drank.
• Het bewaardeksel is niet geschikt voor het transport van vloei-
stoffen!
• Houd er rekening mee dat verse levensmiddelen niet onbe-
perkt houdbaar zijn. Bewaar de bereide gerechten steeds in
de koelkast.
• Houd kinderen en dieren weg van het verpakkingsmateriaal. Er
bestaat gevaar voor verwondingen en verstikking!
• Houd voldoende afstand tot warmtebronnen. Plaats de bekers
nooit op een hete kookplaat, op open vlammen (bijv. gas) of in
de hete oven. De artikelen zijn niet geschikt voor de magne-
tron.
• Vul de bekers nooit met hete levensmiddelen of vloeistoffen!
De inhoud mag niet warmer zijn dan 50 °C.
• Laat de artikelen niet vallen en stel ze niet bloot aan hevige
schokken.
• Stel de artikelen niet bloot aan extreme temperaturen, hevige
temperatuurschommelingen, directe zonnestralen of vochtig-
heid.
• Op de artikelen kunnen productieresten zijn achtergebleven.
Om schade aan de gezondheid te vermijden, dient u ze
grondig te reinigen voor het eerste gebruik. Reinig ze ook na
elk gebruik om bacterievorming te vermijden.
• De artikelen zijn ontworpen voor privégebruik, niet voor com-
merciële doeleinden.
• De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd
gebruik, beschadiging of reparatiepogingen. Dit geldt ook voor
de normale slijtage.
• Gebruik voor de reiniging geen agressieve, schurende of gif-
tige reinigingsmiddelen.
Leveringspakket
• 2 x mengbeker (ca. 700 ml)
• 1 x mengbeker (ca. 350 ml)
• 2x to-go-deksel
• 3 x bewaardeksel
Reiniging en bewaring
Gebruik voor de reiniging geen bijtende of schurende
reinigingsmiddelen of reinigingspads!
• Reinig de bekers en deksels met warm water en een mild de-
tergent of in de vaatwasmachine.
• Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voor u ze
wegbergt op een schone, vorstvrije, droge, voor kinderen en
dieren onbereikbare plaats.
Verwijdering
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Verwijder de
verpakking op een milieuvriendelijke manier en geef ze
mee met de inzameling van recycleerbare materialen.
Verwijder de artikelen op een milieuvriendelijke manier.
Meer informatie krijgt u bij uw gemeentebestuur.
Geschikt voor voedingsmiddelen.