Die
Bedienung
(1)
Tonarm-Balancegewicht
(2)
Tonarmauflagekraft-Einstellung
(3)
Justierschraube
für
Tonarmlift
(4)
Antiskating-Einstellung
(5)
Tonarmstütze
mit
Tonarmverriegelung
(6)
Lifthebel
(7)
Justierschraube
für
Tonarmaufsetzpunkt
(unter
der
Zierleiste)
(8)
Netzschalter
(9)
Kontroll-LED
für
Betriebsanzeige
(10)
Kopfhörer-Anschlußbuchse
(11)
Steuertaste
für
“start”
und
“stop”
(12)
Balance-Regler
(13)
Transportsicherungsschraube
(14)
Höhen-Regler
(15)
Tonarmgriff/Tonabnehmerkopf-Verriegelung
(16)
Baß-Regler
(17)
Befestigungsschraube
für
Tonabnehmersystem
(18)
Lautstärke-Regler
(19)
Mitlaufachse
für
Einzelspiel
(20)
Eingangswahlknopf
Tuner
(21)
Eingangswahlknopf
Tape
(22)
Plattenteller-Drehzahl-Einstellung
(23)
Eingangswahlknopf
Phono
(24)
Tonhöhen-Abstimmung
(25)
Leuchtstroboskop
(26)
Abwurfsäule
AS
12
für
17
cm-Schallplatten
(Sonderzubehòr)
(27)
Zentrierstück
für
17
cm-Schallplatten
(28)
Wechselachse
AW
3
Operation
(1)
Tonearm
counterweight
(2)
Tracking
force
adjustment
(3)
Cue
control
height
adjustment
(4)
Anti-skating
adjustment
(5)
Tonearm
support
with
tonearm
lock
(6)
Cue
control
(7)
Adjustment
screw
for
tonearm
set-down
(below
decorative
cover)
(8)
Power
switch
(9)
Control
lamp
to
indicate
operation
(10)
Headphone
connection
jack
(1/4”
coaxial)
(11)
Automatic
start-stop
switch
(12)
Balance
control
(13)
Transport
safety
screw
(14)
Treble
control
(15)
Tonearm
lift
and
cartridge
holder
lock
(16)
Bass
control
(17)
Cartridge
attachment
screw
(18)
Volume
control
(19)
Single-play
spindle
(20)
Tuner
selector
button
(21)
Tape
selector
button
(22)
Speed
selector
(23)
Phono
selector
button
(24)
Pitch
control
(25)
Illuminated
strobe
(26)
AS
12
multiple-play
spindle
for
singles
with
large
holes
centre
(special
accessory)
(27)
Adapter
piece
for
large-hole
records
(28)
AW
3
multiple-play
spindle
6
Commandes
de
l'appareil
(1)
Contrepoids
(2)
Réglage
de
la
force
d'appui
(3)
Vis
de
réglage
du
lift
du
bras
(4)
Réglage
de
l'antiskating
(5)
Support
du
bras
avec
verrouillage
du
bras
(6)
Lève-bras
(7)
Vis
de
réglage
du
point
de
pose
du
bras
{sous
la
réglette
décorative)
(8)
Interrupteur
secteur
(9)
Lampe
témoin
(10)
Prise
pour
casque
d'écoute
(11)
Touche
de
commande
pour
“start”
et
“stop”
(12)
Réglage
de
balance
(13)
Vis
de
sécurité
pour
le
transport
(14)
Réglage
des
aigus
(15)
Poignée
du
bras/Verrouillage
de
la
tête
de
lecture
(16)
Réglage
des
graves
(17)
Vis
de
fixation
pour
cellule
(18)
Réglage
du
volume
(19)
Axe
pour
un
seul
disque
(20)
Touche
sélective
tuner
(21)
Touche
sélective
magnétophone
(22)
Réglage
de
la
vitesse
(23)
Touche
sélective
phono
(24)
Réglage
de
la
hauteur
du
son
(25)
Stroboscope
à
lampe
(26)
Axe
changeur
AS
12
pour
disques
45
t/min
(accessoire
spécial)
(27)
Centreur
pour
disques
45
t/min
(28)
Axe
changeur
AW
3
Bediening
(1)
Toonarm
contragewicht
(2)
Naaldkracht
instelling
(3)
Instelschroef
voor
toonarmlift
(4)
Anti-skating
instelling
(5)
Toonarmsteun
met
toonarmvergrendeling
(6)
Toonarmlift
(7)
Instelschroef
toonarmopzetpunt
(onder
sierlijst)
(8)
Netschakelaar
(9)
Aan/uit
indikatie
(10)
Hoofdtelefoon
aansluiting
(11)
Start/Stop
toets
(12)
Balansregelaar
(13)
Transportbeveiligingsschroeven
(14)
Hoge
tonen
regelaar
(15)
Toonarmgreep
en
vergrendeling
voor
toonkop
(16)
Lage
tonen
regelaar
(17)
Bevestigingsschroef
voor
aftastsysteem
(18)
Geluidssterkte
regelaar
(19)
Meeloopas
voor
normaal
bedrijf
(20)
Keuzetoets
Tuner
(21)
Keuzetoets
Tape
(22)
Toerentalinstelling
platenspeler
(23)
Keuzetoets
Phono
(24)
Toonhoogte
afstemming
(25)
Verlichte
stroboscoop
(26)
Afwerpspindel
AS
12
voor
17
cm
platen
(accessoire)
(27)
Centreerstuk
voor
17
em
platen
(28)
Wisselas
AW
3
|
|
|
|
|
|
