Die
Bedienung
(1)
Transportsicherungsschraube
(2)
Motorachse
für
Schallplattenzentrierung
(3)
Tonabnehmerkopf
(Systemträger)
(4)
Tonarmgriff/Tonabnehmerkopf-Verriegelung
(5)
Tonarmauflagekraft-Einstellung
(6)
Tonarm-Balancegewicht
(7)
Feststellschraube
für
Tonarm-Balahcegewicht
(8)
Antiskating-Einstellung
(9)
Justierschraube
für
Tonarmlift
(10)
Tonarmlift
(11)
Tonarmstütze
mit
Tonarmverriegelung
(12)
Steuertaste
für
‘start’
und
“stop”
(13)
Justierschraube
für
Tonarmaufsetzpunkt
(unter
der
Zierleiste)
(14)
Leuchtstroboskop
(15)
Tonhöhenabstimmung
(16)
Plattentellerdrehzahl-Einstellung
Operation
(1)
Transport
safety
(hold
down)
(2)
Motor
shaft/record
spindle
(3)
Cartridge
holder
(4)
Tonearm
lift/cartridge
holder
lock
(5)
Stylus
pressure
setting
(6)
Tonearm
counterbalance
(7)
Set
screw
for
tonearm
counterbalance
(8)
Anti-skating
setting
(9)
Cue
control
height
adjustment
(10)
Cue
control
(11)
Tonearm
post
with
tonearm
lock
(12)
Automatic
start-stop
switch
(13)
Tonearm
set-down
adjustment
(below
decorating
cover)
(14)
Illuminated
strobe
(15)
Pitch
control
(16)
Speed
selector
Commandes
de
l'appareil
M
Vis
de
sócuritć
pour
le
transport
(2)
Axe
du
moteur
pour
le
centrage
des
disques
(3)
Cellule
(porte-cellule)
(4)
Poignée
du
bras
de
lecture/
verrouillage
de
la
tete
de
lecture
(5)
Róglage
de
la
force
d'appui
(6)
Contrepoids
(7)
Vis
de
blocage
pour
le
contrepoids
(8)
Réglage
de
l'antiskating
(9)
Vis
de
réglage
du
lift
du
bras
(10)
Lève-bras
(11)
Support
du
bras
avec
verrouillage
du
bras
de
lecture
(12)
Manette
de
commande
pour
"start"
et
“stop”
(13)
Vis
de
réglage
du
point
de
pose
du
bras
(sous
la
réglette
décorative)
(14)
Stroboscope
à
lampe
(15)
Réglage
de
la
hauteur
du
son
(16)
Réglage
de
la
vitesse
Bediening
(1)
Transportbeveiligingsschroeven
(2)
Motoras
en
centrering
grammofoonplaat
(3)
Systeemhouder
(4)
Handgreep
van
de
toonarm/
vergrendeling
toonkophouder
(5)
Naalddruk
instelling
(6)
Contragewicht
(7)
Vergrendeling
contra-gewicht
(8)
Anti-skating
instelling
(9)
Instelschroef
voor
toonarmlift
(10)
Toonarmlift
(11)
Toonarmsteun
met
toonarmvergrendeling
(12)
Start/stop
toets
(13)
Instelschroef
voor
opzetpunt
toonarm
(onder
de
sierlijst)
(14)
Verlichte
stroboscoop
(15)
Fijnregeling
toerental
(16)
Toerentalinstelling
platenspeler
