DUO-FAST 903000 User manual

#903000 Cordless 20° Framing Nailer
Cleaning Reference Guide
Guía de referencia para Limpieza de
Clavadora Inalámbrica Para Fremear de 20° #903000
USA
1-800-222-6990
7:00 AM - 4:45 PM CST
En Español
1-800-334-4811
7:00 AM - 4:45 PM CST
© 2007, Illinois Tool Works, Inc. 903024-1
Recommended tool cleaning intervals: 10,000 nails (9 fuel cells).
Clean air filter often.
Limpieza recommendada; Cada 10,000 clavos (9 cartuchos de gas).
Limpie el filtro de aire frequentamente.
See other side for operation instructions and safety warnings!
¡Consulte al dorso las instrucciones de operación y los avisos
de advertencia!
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24
25 26 27
Cleaner
Cleaner
Limpiador
Limpiador
902330
902330
Oil
Oil
Aceite
Aceite
lubricante
lubricante
902331
902331
5/32 Hex
5/32 Hex
Wrench
Wrench
Herramienta
Herramienta
X 2
X 2
X 4
X 4
X4
X4
X 2
X 2
X6
X6
1 X8
1 X8
Danger/Peligro
Do not attempt to operate the tool unless the
head screws are securely attached to the hous-
ing. Operating the tool with loose or missing
head cap screws can result in the escape of burn-
ing gases, tool damage, and injury to the tool
user and property.
Nunca intente usar la clavadora a menos de que
ambos tornillos de ajuste esten bien instalados.
Usando la clavadora con los tornillos sueltos o
eliminados puede resultar en escape de gases,
daño hacia la herramineta o que el usario o otra
personas sufran lesiones.
903000 Cordless QR.indd 1 3/12/07 1:07:58 PM

See Other Side for Cleaning Reference Guide / Consulte al dorso la guía de referencia para la limpieza © 2007, Illinois Tool Works, Inc. 903024-1
ABattery / Batería Drives up to 4000 nails per charge/
Para impulsar hasta 4000 clavos
1 2 3
BFuel / Combustible
1 2 3 4 5 6 7
CNails / Clavos
1 2 3 4 1 2 3
DDrive nails / Disparar clavos
1 2 1 2 3 4 1
FClearing Nail Jam / Para desatorar clavos atorados
EAdjusting Depth of Drive /
Ajustar la profundidad con que se clava GUtility Hook/ Gancho
#903000 Cordless 20° Framing Nailer
Quick Reference Guide
Guía de referencia para Clavadora Inalámbrica
Para Fremear de 20° #903000
WARNING: Do not attempt to operate or clean this tool until you have read and understood all safety precautions and cleaning proce-
dure manual instructions. [Failure to follow all safety precaustions and instructions may result in a permanent loss of vision, serious
personal or even fatal injury, property damage and/or tool damage.]
ADVERTENCIA: No trate de hacer funcionar o limpiar esta herramienta hasta que haya leído y entendido todas las precauciones de seguridad
y las instrucciones acerca del método de limpieza en el manual. [Si no sigue todas las advertencias de seguridad y las instrucciones del
manual puede sufrir pérdida permanente del sentido de la vista, lesiones personales graves o hasta la muerte, además de causar daños a la
propiedad y/o a la herramienta.]
USA
1-800-222-6990
7:00 AM - 4:45 PM CST
En Español
1-800-334-4811
7:00 AM - 4:45 PM CST
Read Instructions before operating tool!
¡Favor de leer las instrucciones antes de hacer
funcionar la herramienta!
Hours
Hours
Horas
Horas
2
2
Ready
Ready
Listo
Listo
Recharge
Recharge
Recarga
Recarga
Use Blue Fuel
Use Blue Fuel
Utilice
Utilice
Cartuchos Azul
Cartuchos Azul
X 2
X 2
X 2
X 2
Best Used Before
09/10/07
Use 20 Degree Paper Tape Nails
Use 20 Degree Paper Tape Nails
Utilizar los clavos de la cinta de papel de 20 grodos
Utilizar los clavos de la cinta de papel de 20 grodos
903000 Cordless QR.indd 2 3/12/07 1:08:13 PM