DURAVIT DuraSquare 760426 User manual

DuraSquare
Montageanleitung Whirlwanne aus DuraSolid, Flieseneinbau (Nische, Ecke, Vorwand)
Mounting instructions Tiled whirltub made of DuraSolid, (niche, corner, back-to-wall)
Notice de montage Baignoire balnéo en DuraSolid, carrelée (niche, angle, contre-cloison)
Montagehandleiding Whirlbad van DuraSolid, tegelmontage (nis, hoek, back-to-wall)
Instrucciones de montaje Bañera de hidromasaje de DuraSolid, empotrada con azulejos (entre 3 paredes,
esquina, antepared)
Istruzioni di montaggio Vasca idromassaggio in DuraSolid, da incasso (in nicchia, angolare, da appoggio a parete)
Instruções de montagem Banheira de hidromassagem DuraSolid, montagem de azulejos (entre 3 paredes, de
canto, de parede)
Monteringsvejledning Spabad af DuraSolid, fliseindbygning (niche, hjørne, forvæg)
Asennusohje Poreamme DuraSolidia, kaakeleihinasennus (kolo, nurkka, suoraa seinää vasten)
Monteringsanvisning Spakar av DuraSolid, innfliset (nisje, hjørne, back-to-wall)
Monteringsanvisning Badkar i DuraSolid, inbyggnadsversion (nisch, hörn, baksida mot vägg)
Paigaldusjuhend DuraSolidist valmistatud mullivann, plaatide paigaldamine (nišš, nurk, esisein)
Instrukcja montażu Wanna z hydromasażem zDuraSolid, do zabudowy wpłytkach ceramicznych (montaż
wnękowy, kątowy, przyścienny)
       DuraSolid,   ( ,
,  )
Montážní návod Vířivá vana z DuraSolid k zabudování do obkladu (do niky, do rohu, do předstěny)
Návod na montáž Vírivka zmateriálov DuraSolid, obloženie obkladačkami (nika, roh, prednástena)
Szerelési útmutató Hidromasszázs-kád DuraSolid anyagból, csempeburkolatos beépítés (fülkébe, sarokba,
fal mellé)
Upute za montažu Hidromasažna kada od DuraSolida, ugradnja na pločice (udubina, kut, prednja
stijenka)
Instrucţiuni de instalare Cadă jacuzzi din DuraSolid, montare în plăci ceramice (nişă, colţ, pe perete)
Navodila za montažo Masažna kad iz materiala DuraSolid, obložena s ploščicami (niša, vogal, predstena)
      DuraSolid,    (  ,  ,
  )
Montāžas instrukcija Virpuļvanna no DuraSolid, apdare ar flīzēm (niša, stūris, priekšējā siena)
Montavimo instrukcija Sūkurinė vonia iš „DuraSolid“, įmontuojama su plytelių apdaila (statyti į nišą, kampą,
prie sienos)
Montaj kılavuzu DuraSolid masajlı küvet, fayanslı montaj (ön panel, köşe, duvara tam dayalı)
ᆹ㻵䈤᰾ DuraSolid᤹᪙⎤㕨ˈᆹ㻵⬧⹆˄ሿᡯ䰤ǃ䀂㩭ǃ໱䶒˅
꫙렍꫙ꐺ꫑ DuraSolid끊눥멵넱꫙렍꙲闅뤉骽꙲ꐩ
♥ቭⅧሴ崻㢝㦇 DuraSolid完ንኄአእክኖᇬኜኁወ⩚手⨚㡈⚠⭐ኜኁኴᇬነዙኧዙᇬ⭐槱

# 760426
Leben im Bad
Living bathrooms

2 WH_DuraSquare_built-in/17.05.2

WH_DuraSquare_built-in/17.05.2 3
Wichtige Hinweise Elektroinstallation 4
Important information Electrical installation 6
Remarques importantes Installation électrique 8
Belangrijke aanwijzingen Elektrische installatie 10
Información importante Instalación eléctrica 12
Indicazioni importanti Installazione elettrica 14
Indicações importantes Instalação eléctrica 16
Vigtige henvisninger Elinstallation 18
Tärkeitä ohjeita Sähköasennus 20
Viktig informasjon Elektroinstallasjon 22
Viktig information Elinstallation 24
Olulised nõuanded Elektripaigaldus 26
Ważne informacje Instalacja elektryczna 28
    30
Důležité pokyny Elektroinstalace 32
Dôležité upozornenia Elektroinštalácia 34
Fontos tudnivalók Elektromos telepítési munkák 36
Važne napomene Elektroinstalacija 38
Indicaţii importante Instalarea electrică 40
Pomembni napotki Električna inštalacija 42
   44
Svarīgi norādījumi Elektroinstalācija 46
Svarbūs nurodymai Elektros instaliacija 48
Önemli bilgiler Elektrik tesisatı 50
䟽㾱䈤᰾ ⭥≄ᆹ㻵 52
늱넍ꩡ뼢 놹韥녚렍꫙렍 54
摜尐㽷㎞ℚ檔 榊㺦岼⌨ 56
58
Montage, Installation, Montage, Montage, Montaje, Montaggio, Montagem, Montering, Asennus, Montering, Montering, Paigaldus, Montaż,
, Montáž, Montáž, Szerelés, Montaža, Instalarea, Montaža, , Montāža, Montavimas, Montaj,ᆹ㻵,꫙렍,岼函,60
en defrnlesitptdafinosvetplrucsskhuhrroslbglvlttrzhkojaar

Montagehinweise
Vor der Montage Vorinstallationsdatenblätter beachten.
Diese stehen im Internet unter www.pro.duravit.com zum
Download bereit.
16
Montage der Ab- und Überlaufgarnitur
Zur Montage einer Ab- und Überlaufgarnitur
mit Wanneneinlauf oder Bodenzulauf wird der
Anschlussschlauch #790166 empfohlen.
18
Revisionsöffnungen vorsehen
Whirlwanne so einbauen, dass alle wichtigen
Aggregate (Pumpe, Gebläse und Steuerung)
zugänglich bleiben.
> Revisionsöffnungen vorsehen:
• Abmessungen der Revisionsöffnungen
für Aggregate: min. 50 x 50 cm
für Ablaufgarnitur: min. 20 x 20cm
• gegen Spritzwasser abgedichtet
• nur mit einem Werkzeug zu öffnen
21
Whirlsystem prüfen
> Whirlsystem 10 Minuten anschalten:
bei Kreisläufen mit Intensitätsstufen diese einmal
komplett durchlaufen.
> Wasser in der Wanne lassen, 10 Minuten warten.
> Dichtheit prüfen.
> Falls Anpassungen notwendig sind, Prüfung
wiederholen.
22
Essigsäurefreies Silikon verwenden
> Silikon auf Alkoxybasis verwenden.
24
Luftzufuhr vorsehen
> Für die Luftzufuhr eine Öffnung in der Verkleidung
mit einer Fläche von ca. 15 cm2(z. B. 3 x 5 cm
oder 2 x 7,5 cm) vorsehen.
Zur Montageanleitung
Die Montageanleitung ist Bestandteil der Duravit
Whirlwanne und muss vor der Montage sorgfältig gelesen
werden.
Zielgruppe und Qualifikation
Die Whirlwanne darf nur durch ausgebildete
Sanitärinstallateure montiert werden. Die
Elektroinstallation darf nur von ausgebildeten
Elektroinstallateuren durchgeführt werden.
Erklärung der Signalwörter und Symbole
ACHTUNG Beschreibt Schäden, welche nicht die
Person betreffen.
Verweis auf Kapitel Elektroinstallation
Verweis auf Montagehinweis in diesem Kapitel
Aufforderung zum Sichten (z.B. auf Kratzer)
Angabe der Zeitdauer (z.B. 10 Minuten)
Aufforderung zum Prüfen auf Dichtigkeit
Angabe der Temperatur
Bedieneinheit
(Anzahl richtet sich nach dem Whirlsystem)
> Handlung erforderlich
Sicherheitshinweise
Lebensgefahr durch Stromschlag
> Komponenten der Whirlwanne NICHT demontieren.
Produkt- und/oder Sachschäden
Der Verstoß gegen örtliche sowie länderspezifische
Vorschriften und Normen kann Schäden am Produkt und/
oder Sachschäden verursachen.
> Installationsvorschriften örtlicher Versorgungs-
unternehmen sowie länderspezifische Normen
uneingeschränkt einhalten.
Wichtige Hinweise
4WH_DuraSquare_built-in/17.05.2
de

L
N
PE
600
600
2250*
0
1
2
WH_DuraSquare_built-in/17.05.2 5
de
II
I
Schutzzonen nach DIN VDE 0100-701
*oder Höhe des
höchsten fest
angebrachten
Brausekopfes/
Wasserauslasses;
je nachdem, was
höher ist
15
Whirlwanne anschließen
ACHTUNG Funktionsstörungen durch
falsche Montage!
> Leitungen nicht mit Kabelbindern
zusammenbinden.
> Zuleitung nicht parallel zu Steuerleitungen
verlegen.
I
Zuleitung an Netzanschlussdose anschließen.
II
Potentialausgleichsleitung an Whirlwanne
anschließen.
Vorinstallation
> Festverlegte Zuleitung für Stromversorgung legen:
• separate Absicherung und
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) vorschalten
• allpolig trennenden Hauptschalter
außerhalb der vorgegebener Schutzzonen (0 – 2)
vorschalten
• Zuleitung 3 000 mm herausschauen lassen
> Leitung für Potentialausgleich legen:
• Leitung 3 000 mm herausschauen lassen
76xxx xx x xx xx00: 50 Hz, 220 – 240 V AC
76xxx xx x xx xx06: 60 Hz, 220 – 240 V AC
IN= 16 A
I∆N ≤ 30 mA
Stromversorgung
Absicherung
RCD
Elektroinstallation