DURAVIT DuraStyle Nordic User manual

DuraStyle Nordic toilet
Monteringsvejledning Toilet
Asennusohje WC-laite, lattia-asennus
Monteringsanvisning Toalett, gulvstående
Monteringsanvisning Golv-WC
Paigaldusjuhend Põranda külge kinnitatav WC-pott
Instrukcja montażuMiska toaletowa stojąca
Инструкция по монтажу Унитаз напольный
Montāžas instrukcija Uz grīdas uzstādāms tualetes pods
Montavimo instrukcija Pastatomas unitazas
Mounting instructions Toilet floor standing
Montageanleitung Stand-WC
# 0108010004
# 0108010005
Leben im Bad
Living bathrooms

2MAL_56922/15.09.2

MAL_56922/15.09.2 3
de darulvlt finosvetplen
Vigtige henvisninger 4
Tärkeä ohje 5
Viktig informasjon 6
Viktig information 7
Olulised nõuanded 8
Ważne informacje 9
Важные замечания 10
Svarīgi norādījumi 11
Svarbūs nurodymai 12
Important information 13
Wichtige Hinweise 14
Montering, Asennus, Montering, Montering, Paigaldus, Montaż, Монтаж, Montāža, Montavimas, Installation, Montage 15

Vigtige henvisninger
Om monteringsvejledningen
Denne monteringsanvisning er en del af Duravit WC og
skal gennemlæses nøje inden monteringen.
Forklaring af signalordene og symbolerne
VARSEL! For at undgå tingskader
Opfordrer til visuel kontrol (f.eks. for ridser)
Målgruppe og kvalifikationer
WC’et må kun monteres af en kvalificeret installatør.
VARSEL!
Lokale installationsforskrifter og landespecifikke stan-
darder skal altid overholdes.
4MAL_56922/15.09.2
da

Tärkeä ohje
Asennusohjeesta
Tämä asennusohje on Duravit-WC:n osa ja se on luettava
huolellisesti ennen asennusta.
Merkkisanojen ja symbolien selitys
ILMOITUS! Aineellisten vahinkojen välttäminen
Kehotus silmämääräiseen tarkastukseen
(esim. naarmut).
Kohderyhmät ja pätevyysvaatimukset
WC:n saa asentaa vain koulutettu LVI-asentaja.
ILMOITUS!
Paikallisen sähkö- ja vesilaitoksen asennusmääräyksiä
sekä maakohtaisia normeja on ehdottomasti noudatettava.
MAL_56922/15.09.2 5
fi

Viktig informasjon
Til monteringsanvisningen
Denne monteringsanvisningen utgjør en bestanddel av
Duravit WC og må leses nøye før montering.
Forklaring av signalord og symboler
VARSEL! For å unngå tingskader
Oppfordring til visuell kontroll
(f.eks. med tanke på riper)
Målgruppe og kvalifikasjon
Toalettet må kun monteres av opplært fagmann.
VARSEL!
Lokale og nasjonale standarder skal alltid overholdes ved
montering.
6MAL_56922/15.09.2
no

Viktig information
Om monteringsanvisningen
Monteringsanvisningen utgör en del av Duravit wc:t. Läs
noga igenom den före monteringen.
Förklaring till signalord och symboler
MEDDELANDE! För att undvika sakskador
Uppmaning till besiktning (t.ex. om det finns repor)
Målgrupp och behörighet
Wc:t får endast monteras av kvalificerade VVS-installa-
törer.
MEDDELANDE!
Följ ovillkorligen gällande normer och lokala installa-
tionsföreskrifter.
MAL_56922/15.09.2 7
sv

Olulised nõuanded
Paigaldusjuhendist
Kasutusjuhend kuulub Duraviti WC juurde ja see tuleb
enne seadme paigaldamist hoolikalt läbi lugeda.
Signaalsõnade ja sümbolite seletus
TEATE! Materiaalse kahju vältimiseks
Vaatluskontrolli nõue (nt kriimustuste osas)
Sihtgrupp ja kvalifikatsioon
WC-d võib paigaldada vaid koolitatud sanitaartehnik.
TEATE!
Pidage rangelt kinni kohalike tarneettevõtete paigaldus-
eeskirjadest, samuti riigispetsiifilistest standarditest.
8MAL_56922/15.09.2
et

Ważne informacje
O instrukcji montażu
Niniejsza instrukcja montażu jest dostarczana z muszlą
toaletowąfirmy Duravit. Przed rozpoczęciem montażu
należy dokładnie zapoznaćsięz jej treścią.
Objaśnienie hasełi symboli
OGŁOSZENIE! Celem uniknięcia strat materialnych
Konieczna kontrola wzrokowa
(np. pod kątem zarysowań)
Grupa docelowa ikwalifikacje
Muszlętoaletowąmogąmontowaćtylko odpowiednio
przygotowani instalatorzy sanitarni.
OGŁOSZENIE!
Instalacja musi byćzgodna z wymogami lokalnych do-
stawców mediów oraz standardami obowiązującymi w
danym kraju.
MAL_56922/15.09.2 9
pl

Важные замечания
Важные замечания кИнструкции по
монтажу
Данная инструкция по монтажу прилагается к
унитазу-биде компании Duravit, перед установкой ее
необходимо внимательно прочитать.
Пояснения ксигнальным словам исимволам
УВЕДОМЛЕНИЕ! Во избежание повреждений
Требуется осмотр (например,
на наличие царапин)
Целевая группа иквалификация
Установка унитаза должна выполняться только про-
фессиональными сантехниками.
УВЕДОМЛЕНИЕ!
Следует безоговорочно соблюдать указания по
монтажу местных коммунальных организаций, а
также нормы иправила, применяемые вконкретной
стране.
10 MAL_56922/15.09.2
ru

Svarīgi norādījumi
Par montāžas instrukciju
Šī montāžas instrukcija ir Duravit tualetes poda
sastāvdaļa, un pirms montāžas tāir rūpīgi jāizlasa.
Signālvārdu un simbolu skaidrojums
PAZIŅOJUMS! Materiālo zaudējumu novēršanai
Aicinājums veikt vizuālu pārbaudi
(piem., skrāpējumi)
Mērķauditorija un kvalifikācija
Tualetes podu drīkst montēt tikai kvalificēts sanitārteh-
niķis.
PAZIŅOJUMS!
Bez ierobežojumiem ir jāievēro vietējo apgādes uzņēmu-
mu instalācijas noteikumi un valsts specifiskie standarti.
MAL_56922/15.09.2 11
lv

Svarbūs nurodymai
Apie montavimo instrukciją
Ši montavimo instrukcija yra „Duravit“ unitazo
sudedamoji dalis, todėl priešpradedant montuoti ją
būtina atidžiai perskaityti.
Signaliniųžodžiųir simboliųpaaiškinimai
SKELBIMAS! Materialinės žalos pavojui išvengti
Reikalavimas atlikti apžiūrą
(pvz., ar nėra įbrėžimų)
Tikslinėgrupėir kvalifikacija
Šį unitaząturi montuoti tik kvalifikuotisanitarinės įran-
gos montuotojai.
SKELBIMAS!
Būtina laikytis visųvietiniųkomunaliniųpaslaugųįmonių
nustatytųinstaliavimo taisykliųbei eksploatavimo šalyje
galiojančiųstandartų.
12 MAL_56922/15.09.2
lt

Important information
About the mounting instructions
These mounting instructions come as part of the Duravit
toilet and are to be read carefully prior to the installation.
Explanation of the key words and symbols
NOTICE! To avoid property damage
Inspection (e.g. for scratches)
Target readership and qualifications
The toilet may only be installed by a qualified plumber.
NOTICE!
Local installation regulations and any country-specific
standards must be observed at all times.
MAL_56922/15.09.2 13
en

Wichtige Hinweise
Zur Montageanleitung
Diese Montageanleitung ist Bestandteil des Duravit WC
und ist vor der Montage sorgfältig zu lesen.
Erklärung der Signalwörter und Symbole
ACHTUNG! Zur Vermeidung von Sachschäden
Aufforderung zum Sichten (z. B. auf Kratzer)
Zielgruppe und Qualifikation
Das WC darf nur durch ausgebildete Sanitärinstallateure
montiert werden.
ACHTUNG!
Installationsvorschriften örtlicher
Versorgungsunternehmen sowie länderspezifische
Normen sind uneingeschränkt einzuhalten.
14 MAL_56922/15.09.2
de

240
230
655
75
545
330
910
440
20
450
ø 102
910
20
545
275
75
360
270
135
655
435
340
# 0108010004
# 0108010005
# 0108010004
# 0108010005
MAL_56922/15.09.2 15

# 0108010005
# 0108010004
16 MAL_56922/15.09.2

45
45
Ø 10 mm
# 0108010005
MAL_56922/15.09.2 17
32
1
8 97
54 6
5
6 13
–

12
3
2
1
3
5°
5°
# 0108010004
# 0108010004 # 0108010004
18 MAL_56922/15.09.2
1110
1413
12
15
16 17 18

MAL_56922/15.09.2 19
19

Best.-Nr. 56922/15.09.2 We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown.
HEADQUARTERS
Duravit AG
P.O. Box 240
Werderstr. 36
78132 Hornberg
Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.duravit.com
Norway
Duravit Norge
Phone [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.duravit.no
Denmark
Duravit Danmark A/S
Jegstrupvej 6 · 8361 Hasselager
Phone [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.duravit.dk
Sweden
Duravit Sweden AB
Svangatan 2 B · 416 68 Göteborg
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]avit.com
www.duravit.se