DURAVIT DuraStyle Rimless 2559090000 User manual

DuraStyle
Montageanleitung Wand-WC Duravit Rimless®
Mounting instructions Duravit Rimless® toilet, wall mounted
Notice de montage Cuvette suspendue Duravit Rimless®
Montagehandleiding Wand-WC Duravit Rimless®
Instrucciones de montaje Inodoro suspendido Duravit Rimless®
Istruzioni di montaggio Vaso sospeso Duravit Rimless®
Instruções de montagem Bacia WC suspensa Duravit Rimless®
Monteringsvejledning Toilet vægmonteret Duravit Rimless®
Asennusohje WC-allas Duravit Rimless®, seinäasennus
Monteringsanvisning Veggmontert toalett Duravit Rimless®
Monteringsanvisning Vägg-WC Duravit Rimless®
Paigaldusjuhend Seina-WC Duravit Rimless®
Instrukcja montażu Miska toaletowa wisząca Duravit Rimless®
Инструкция по монтажу Унитаз подвесной Duravit Rimless®
Montážní návod Závěsný bidet Duravit Rimless®
Návod na montáž Závesné WC Duravit Rimless®
Szerelési útmutató Duravit Rimless fali WC®
Upute za montažu Zidna WC-školjka Duravit Rimless®
Instrucţiuni de montaj Vas WC suspendat Duravit Rimless®
Navodila za montažo Stenska WC-školjka Duravit Rimless®
Ръководство за монтаж Тоалетна чиния за стена Duravit Rimless®
Montāžas instrukcija Pie sienas uzstādāms tualetes pods Duravit Rimless®
Montavimo instrukcija Pakabinamas unitazas „Duravit Rimless®“
Montaj kılavuzu Asma klozet Duravit Rimless®
安装说明书 Duravit Rimless® 壁挂式座便器
설치 설명서 Duravit Rimless®벽면 부착형 변기
設置説明書 Duravit Rimless® 壁掛け式トイレ
Duravit Rimless®
#2559090000
®Duravit Rimless طئاح ضاحرم
Leben im Bad
Living bathrooms

2MAL_51785/16.04.2
da Monteringsvejledning
2
Montering af rør (fig. 2)
Røret følger med forvægselementet..
fi Asennusohjeet
2
Putken asennus (kuva 2)
Putki sisältyy etuseinämäelementin toimitukseen.
no Monteringstips
2
Montere rør (grafikk 2)
Røret leveres sammen med forveggen.
sv Monteringsanvisningar
2
Montera rör (bild 2)
Röret ingår i leveransen av förväggselementet.
et Paigaldamisjuhend
2
Toru paigaldamine (joonis 2)
Toru sisaldub seinapaneeli elemendi
tarnekomplektis.
pl Instrukcja montażu
2
Montaż rury (ilustracja 2)
Rura jest załączona do elementu przyściennego.
ru Указания по монтажу
2
Установите трубу (см. рисунок 2)
Труба входит в объем поставки пристенного
элемента.
de Montagehinweise
2
Rohr montieren (Grafik 2)
Das Rohr ist im Lieferumfang des Vorwandelements
enthalten.
en Installation instructions
2
Installing the pipe (Diagram 2)
The pipe is included with the frontwall elements.
fr Consignes de montage
2
Montage du tube (graphique 2)
Le tube est fourni avec l’élément de paroi avant.
nl Montageinstructie
2
Buis monteren (afb. 2)
De buis is bij de leveringsomvang van het
voorwandelement inbegrepen.
es Indicaciones de montaje
2
Montar el tubo (imagen 2)
El tubo se incluye en el volumen de suministro del
elemento que se monta delante de la pared.
it Indicazioni per l’installazione
2
Montaggio del tubo (fig. 2)
Il tubo è incluso nel materiale in dotazione
dell’elemento da appoggio a parete.
pt Indicações de montagem
2
Montar o tubo (gráfico 2)
O tubo não está incluído no volume de fornecimento
do elemento para montagem à frente da parede.

MAL_51785/16.04.2 3
cs Pokyny k montáži
2
Montáž trubky (obrázek 2)
Trubka je součástí dodávky předstěnového prvku.
sk Montážne pokyny
2
Montáž rúry (obrázok 2)
Rúra je súčasťou obsahu dodávky komponentu
prednej steny.
hu Szerelési tudnivalók
2
Cső szerelése (2. ábra)
A cső a fali elem csomagjában érkezik.
hr Savjeti za montažu
2
Montiranje cijevi (grafikon 2)
Cijev je uključena u opseg isporuke zidnog
elementa.
ro Indicaţii de montaj
2
Montarea țevii (figura 2)
Țeava este inclusă în furnitura elementului de
perete.
sl Napotki za montažo
2
Nameščanje cevi (slika 2)
Cev je priložena obsegu dobave stenskega
elementa.
bg Указания за монтаж
2
Монтаж на тръбата (фигура 2)
Тръбата е включена в окомплектовката на
елемента за предварителна инсталация.
lv Montāžas norādījumi
2
Caurules montāža (2. zīm.)
Caurule ir iekļauta priekšsienas elementa piegādes
komplektā.
lt Montavimo nurodymai
2
Vamzdžio montavimas (2 grafinis vaizdas)
Vamzdis įeina į priekinės sienelės komplektaciją.
tr Montaj uyarıları
2
Borunun monte edilmesi (Grafik 2)
Boru, duvara tam dayalı ürünün teslimat
kapsamına dahildir.
zh 安装提示
2
安装管道（图 2）
管道含在墙壁挂架的发货包装中。
ko 설치할 때 주의할 사항
2
배관 설치하기(그래픽 2)
배관은 벽면 패널 부품과 함께 배송됩니다.
ja 取り付け時の注意
2
ホースを取り付ける (図 2)
ホースは壁取り付けエレメントの供給範囲に含まれてい
ます。
ar
ةماه تاظحم
  
              
. 
   
   !
       
(  )  
  
.         
!
           
.
  
2
(2 )  
.      
MAL_51785/14.07.1 31
ar
ةماه تاظحم
  
              
. 
   
   !
       
(  )  
  
.         
!
           
.
  
2
(2 )  
.      
MAL_51785/14.07.1 31
ar

# 2559090000 # 0014130000
4MAL_51785/16.04.2

A
A
MAL_51785/16.04.2 5
2
1
54
3
98
7
6

Y
Y
X
Z
Z
X
Y
6MAL_51785/16.04.2
16
151413
121110
17 18

m
388 - m
21
22 23 24
MAL_51785/16.04.2 7
20
19
Durafix
MontageanleitungWand-WC
Mounting instructions Wall-mounted WC
Notice de montage Cuvette suspendue
Montagehandleiding Wand-WC
Instrucciones de montaje Inodoro suspendido
Istruzioni di montaggioVaso sospeso
Instruções de montagemBacia WC suspensa
Monteringsvejledning Væghængt toilet
AsennusohjeSeinäasennettava WC-laite
Monteringsanvisning Vegghengt toalett
Monteringsanvisning Vägg-WC
Paigaldusjuhend Seina WC-pott
Instrukcja montażuMiska toaletowa wisząca
Инструкция по монтажуУнитаз подвесной
Montážní návod Závěsný klozet
Návod na montáž Závesné WC
Szerelési útmutatóFali WC
Upute za montažu Zidna WC-školjka
Instrucţiuni de montaj Vas WC suspendat
Navodila za montažo Stenska WC-školjka
Ръководство за монтаж Конзолна тоалетна чиния
Montāžas instrukcijaPie sienas uzstādāms tualetes pods
Montavimo instrukcija Pakabinamas unitazas
Montaj kılavuzu Asma klozet
ᆹ㻵䈤᰾ ໱ᤲᔿᓗׯಘ
꫙렍꫙ꐺ꫑꙲ꐩ꫙렍뿊꽆ꙵ韥
♥ቭⅧሴ崻㢝㦇⭐㘪ሴ㆞እኁዉ
# 1003761000
# 1003751000
Leben im Bad
Living bathrooms

Best.-Nr. 51785/16.04.2 We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown.
Duravit AG
Werderstr. 36
78132 Hornberg
Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.duravit.de