DURAVIT SensoWash DuraStyle 2156592000 User manual

Leben im Bad
Living bathrooms
SensoWash
®
Montageanleitung Stand-WC / Stand-WC Kombination
Mounting instructions Toilet floor standing / Toilet close-coupled
Notice de montage Cuvette sur pied / Cuvette sur pied combinée
Montagehandleiding Staande WC / Staande WC-combinatie
Instrucciones de montaje Inodoro de pie / Combinación de inodoro de pie
Istruzioni di montaggio Vaso a pavimento / Vaso a pavimento combinato
Instruções de montagem Sanita ao chão
a / Combinação de sanita de chão
Monteringsvejledning Fritstående toilet / Fritstående toiletkombination
Asennusohje Lattia-WC / Lattia-WC-yhdistelmä
Monteringsanvisning Frittstående toalett / Frittstående toalett kombinasjon
Monteringsanvisning Golvmonterad wc-stol / Golvmonterad wc-stol kombination
Paigaldusjuhend Põranda külge kinnitatav WC-pott / Kombineeritud, põranda külge kinnitatav WC-pott
Instrukcja montażu Miska toaletowa stojąca / Miska toaletowa stojąca, monoblok
Инструкция по монтажу Унитаз напольный / Унитаз напольный, комбинированный
Montážní návod Stojící WC / Kombinace stojícího WC
Návod na montáž Stojanové WC / Kombinácia stojanového WC
Szerelési útmutató Álló WC / Álló WC kombináció
Upute za montažu Samostojeća WC-školjka / Kombinacija samostojeće WC-školjke
Instrucţiuni de montaj Vas WC de pardoseală / Combinație vas WC de pardoseală
Navodila za montažo Stoječa WC školjka / Stoječa WC školjka - kombinacija
Ръководство за монтаж Стояща тоалетна чиния / Стояща тоалетна чиния за WC комплект
Montāžas instrukcija Uz grīdas uzstādāms tualetes pods / Uz grīdas uzstādāmā tualetes poda kombinācija
Montavimo instrukcija Pastatomas unitazas / Kombinuotas pastatomas unitazas
Montaj kılavuzu Ayaklı-WC / Ayaklı-WC kombinasyonu
ᆹ㻵䈤᰾ ᓗׯಘᓗׯಘ྇㻵
꫙렍꫙ꐺ꫑ 鵺ꍲ뿊꽆ꙵ韥鵺ꍲ뿊꽆ꙵ韥뤙ꟹ
SensoWash_MAL_SWC_54025.indb 1 12.01.2015 13:17:18

# 21295900.. + # 09330000..
# 21415900.. + # 09200000..
# 21415900.. + # 09201000.. + # 1005240000
# 21565900.. + # 09350000..
# 21565900.. + # 09351000.. + # 1005240000
# 21695900..
# 21665900..
2SensoWash_MAL_SWC_54025/15.01.5
SensoWash_MAL_SWC_54025.indb 2 12.01.2015 13:17:19

SensoWash_MAL_SWC_54025/15.01.5 3
en defrnlesitptdafinosvetplrucsskhuhrroslbglvlttrzhko
Wichtige Hinweise Elektroinstallation/Wasserinstallation 4
Important information Electrical installation/water installation 6
Remarques importantes Installation électrique/Installation hydraulique 8
Belangrijke aanwijzingen Elektrische installatie/waterinstallatie 10
Información importante Instalación eléctrica/Instalación de agua 12
Indicazioni importanti Installazione elettrica/Installazione idraulica 14
Indicações importantes Instalação eléctrica/Instalação de água 16
Vigtige henvisninger Elinstallation/vandinstallation 18
Tärkeä ohje Sähköasennus/vesiasennus 20
Viktig informasjon Elektroinstallasjon/vanninstallasjon 22
Viktig information Elinstallation/vatteninstallation 24
Olulised nõuanded Elektri-/veeinstallatsioon 26
Ważne informacje Instalacja elektryczna//instalacja wodna 28
Важные замечания Монтаж электрооборудования/установка подводов воды 30
Důležité pokyny Elektroinstalace/Vodovodní instalace 32
Dôležité upozornenia Elektroinštalácia/vodoinštalácia 34
Fontos tudnivalók Elektromos szerelés/vízszerelés 36
Važne napomene Elektroinstalacija/vodovodne instalacije 38
Indicaţii importante Instalarea electrică/instalația de apă 40
Pomembni napotki Električna inštalacija/priklop vode 42
Важни указания Електроинсталация/водна инсталация 44
Svarīgi norādījumi Elektroinstalācija/ūdens instalācija 46
Svarbūs nurodymai Elektros instaliacija/vandens įrengimas 48
Önemli bilgiler Elektrik tesisatı/Su tesisatı 50
䟽㾱䈤᰾ ⭥≄ᆹ㻵≤㇑ᆹ㻵 52
늱넍ꩡ뼢 놹韥녚렍꫙렍끞ꯍ꫙렍 54
Montage, Installation, Montage, Montage, Montaje, Montaggio, Montagem, Montering, Asennus, Montering, Montering, Paigaldus, Montaż,
Монтаж, Montáž, Montáž, Szerelés, Montaža, Instalarea, Montaža, Монтаж, Montāža, Montavimas, Montaj,ᆹ㻵꫙렍 56
SensoWash_MAL_SWC_54025.indb 3 12.01.2015 13:17:19

Wichtige Hinweise
Zur Montageanleitung
Diese Montageanleitung ist Bestandteil des Duravit
Dusch-WC und ist vor der Montage sorgfältig zu lesen.
Erklärung der Signalwörter und Symbole
GEFAHR! Bei hohem Risiko, tödlichen Gefahren,
schweren Verletzungen
ACHTUNG! Zur Vermeidung von Sachschäden
Verweis auf Kapitel Elektroinstallation
Verweis auf Montagehinweis in diesem Kapitel
Verweis auf Kapitel Wasserinstallation
Aufforderung zum Sichten (z. B. auf Kratzer)
Aufforderung zum Auffangen von Wasser
Schlauch nicht abknicken
Zielgruppe und Qualifikation
Das Dusch-WC und der dazugehörige Wasseranschluss
dürfen nur durch ausgebildete Sanitärinstallateure mon-
tiert werden. Die Elektroinstallation darf nur von ausge-
bildeten Elektroinstallateuren durchgeführt werden.
ACHTUNG!
Die Installationsvorschriften örtlicher Versorgungsunter-
nehmen, die länderspezfischen Normen und die Nieder-
spannungsrichtlinien sind uneingeschränkt einzuhalten.
ACHTUNG!
Montieren Sie das Dusch-WC NICHT in frostgefährdeten
Räumen. Die Raumtemperatur sollte minimal 4 °C betra-
gen.
Sicherheitshinweise
GEFAHR!
Lebensgefahr durch Stromschlag.
>Einzelne Komponenten des Dusch-WC NICHT demon-
tieren.
>Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts
beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte
Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
Montagehinweise
Vor der Montage Vorinstallationsdatenblätter beachten.
Diese stehen im Internet unter www.duravit.com zum
Download bereit.
Die Montage des Dusch-WC-Aufsatz wird in einer
separaten Anleitung beschrieben.
4
Stand-WC-Befestigungswinkel festschrauben
(Grafik 4)
>Beiliegende Anleitung beachten.
6
Wasseranschluss fixieren (Grafik 6)
>Zur Montage von T-Stück mit Schritt 8 fortfahren.
8
Wasseranschluss fixieren (Grafik 8)
>Zur Montage ohne T-Stück mit Schritt 10
fortfahren.
13
Spülkasten auf WC montieren (Grafik 13)
>Beiliegende Anleitung beachten.
22
WC am Befestigungswinkel fixieren (Grafik 22)
>Beiliegende Anleitung beachten.
4SensoWash_MAL_SWC_54025/15.01.5
de
SensoWash_MAL_SWC_54025.indb 4 12.01.2015 13:17:21

Elektroinstallation Wasserinstallation
Lage Elektroanschluss/Wasseranschluss
60 60
325
IG 1/2”
Vorinstallation
>Permanente Zuleitung für Stromversorgung verlegen:
λϡ Lage des Elektroanschluss beachten
λϡ Zuleitung mind. 800 mm herausschauen lassen
>Absicherung installieren.
λϡ separate Absicherung vorschalten
λϡ allpolig trennende Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
(RCD) vorschalten
>Gerät ordnungsgemäß erden.
18
Leitung anschließen (Grafik 18)
>Leiter L, N, PE beachten.
20
Anschlussdose montieren (Grafik 20)
>Anschlussdose im Stand-WC an vorgesehener
Stelle fixieren.
Stromversorgung 220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Max. Nennleistung 1,65 kW
Absicherung IN= 16 A
RCD IN= 30 mA
Schutzart IP X4
Schutzklasse 1
Kaltwasser DN 15(1/2”)
Wasserdruck 0,07 - 0,75 MPa
(0,7 - 7,5 bar)
Wasserhärte max. 2,4 mmol/l
ACHTUNG!
>Bei Wasserhärte ≥ 2,4 mmol/l (≥ 14° dH
bzw. 24° fH) Wasserenthärtungsanlage
installieren.
Vorinstallation
>Wasseranschluss und Wasserablauf in angegebenen
Bereichen installieren.
GEFAHR!
Gesundheitsgefahr und möglicher Produktschaden.
>Dusch-WC mit kaltem Trinkwasser (PWC) aus
Hauptwasserleitung versorgen.
>Kein Abwasser, Grauwasser, Brauchwasser,
Meerwasser oder anderes, nicht oder nur mäßig
aufbereitetes Wasser anschließen.
7
Wasser anschließen (Grafik 7)
ACHTUNG! Funktionsstörung vermeiden.
>Nur mitgelieferte Wasserzulaufschläuche
verwenden.
9
Wasser anschließen (Grafik 9)
ACHTUNG! Funktionsstörung vermeiden.
>Nur mitgelieferte Wasserzulaufschläuche
verwenden.
SensoWash_MAL_SWC_54025/15.01.5 5
dede
SensoWash_MAL_SWC_54025.indb 5 12.01.2015 13:17:22