Eaton Green Motion Building User manual

L1
PE
N
L2
L3
Figure 1. Drilling plan for the Green Motion Building with
dimensions (mm)
Figure 2. The Green Motion
Building non-T2S version with
fixing screws and gaskets
Figure 2a. The Green Motion
Building T2S version with
fixing screws and gaskets
Figure 5. AC grid connectors inside Green Motion Building
Figure 6. Two-step process to remove the plug
Figure 4. Location of the eight screws of the Green Motion Building
housing
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
N
PE
1
2 3 4
Figure 3. Green Motion Building EV charger wiring
190.5 mm (7.5 inch)
206 mm (8.1 inch)
1
1
1
1
1
1
1
1
Table 1. Configuration to limit
maximum capacity of the EV charger
1
2
1
2
Green Motion Building
version: 22 kW
Switch position
16 A
20 A
26 A
32 A
Figure 7. QR code for the
installation checklist online form
Figure 8. QR code for Wi-Fi
hotspot credentials
Do not throw this document away: Keep it in a safe place.
Never turn on equipment when there is evidence of re or structural damage. Green Motion Building must be installed only by professional and qualied personnel.
EATON Green Motion Building March 2023© 2023 Eaton
All Rights Reserved
Number Description
1Grid
2Circuit breaker
Number Description
1dia.6 mm screw
Number Description
1dia.6 mm screw
Number Description
1Green Motion Building EV charger
2Plug
Number Description
3Type A RCD in accordance with
IEC61851-1:2017
4Green Motion Building
Prior to installation, the step-by-step instructions from the latest installation and user manuals
must be downloaded (www.eaton.com/greenmotionBuilding), read and understood.
Eaton Green Motion Building EV charger
Quick-start guide
2. Electrical connections and unit switch-on1. Preparation and mounting
During installation, unplug Green Motion Building. Read and understand the safety instructions and warnings prior to installation.
• Floor-mounted column (optional),
• Cable holder (optional).
• Ethernet Connection Kit
Mounting the Green Motion Building on the wall
• Use a spirit level to place the drilling template on the wall.
Make sure the top of the template is 1500mm above ground level for
optimal accessibility.
• Mark the holes with a pencil and remove the installation template.
• Drill four holes in the wall corresponding to the mounting slots of the
Green Motion Building, as shown in Figure 1.
• Place four gaskets around the four slots on the outside of the unit, as
shown in Figure 2.
• Mount the unit on the wall using 4x dia. 6 mm screws.
• The appropriate type of plastic plugs and screws must be selected by
a professional installer, based on the following considerations:
• the installation location,
• the type of wall.
Mounting the Green Motion Building on the
column (optional)
• For instructions on how to install the Green Motion Building on
a oor-mounted column, please refer to the Green Motion Building
documentation on www.eaton.com.
Installation checklist for Eaton Green Motion chargers
• Please visit the link or scan the QR code (Figure 7) to ll in the
installation checklist form:
https://content.eaton.com/en-gb-installation-checklist-ev-chargers
Instructions
• The Green Motion Building is intended for indoor or
outdoor installation.
• The optimal operating temperature range for the unit is
-25 °C to +45 °C.
• The unit must be transported and stored in indoor locations at
a temperature between -25°C and +45°C.
• The unit must be used and stored in locations with a relative
humidity below 95%.
• The unit must be used below a maximum altitude of 2000m
above sea level.
• The unit must be used in locations that are free from acids,
gases and other corrosive substances.
• For wall-mounted units, the surface of the wall must be able to
bear the unit's weight (max. 8kg).
• If any accessories are missing, contact your Eaton technical
support representative using the email address
BGTechSuppor[email protected].
The contents of the Green Motion Building box
• Green Motion Building EV charger,
• Quick-start guide,
• Safety guidelines,
• EV connector, depending on the customer conguration:
• Type 2 connector with cable (Mode 3),
• Type 2 connector with female socket (Mode 3),
• Four adhesive gaskets,
• Drilling template,
• Spacers (T2 with shutter model),
Limiting maximum capacity
• You can limit the output power of the Green Motion Building through
the switch DP1 located on the rear of the front cover.
• Refer to Table 1 to select the appropriate conguration of the unit
depending on the maximum capacity of your electrical installation.
Switching on the unit
• For wall-mounted Green Motion Home units: Check that the unit is
correctly xed to the wall in accordance with local regulations.
• For column-mounted units: Check that the unit and the column are
correctly installed in accordance with local regulations.
• Check that the AC GRID connections have been made correctly in
accordance with local regulations.
• Perform continuity checks on the connections of the protective
conductor, insulation resistance, RCD triggering current, triggering
time etc., in accordance with local regulations.
• Verify that the housing cover is closed and secured with the
xing screws.
• If the checks listed above were successful, proceed as follows:
• Switch on the AC GRID circuit breakers.
• Wait for the LED light to turn on.
Conguring and commissioning the charger
• Refer to the installation manual for instructions on conguration and
commissioning steps.
• To remove the plug from the charger, pull the plug vertically then
horizontally as indicated in Figure 6.
Standard wiring
• Each EV charger must be connected via a separate RCD
(Residual Current Device/fault-current circuit breaker) if
required by local regulations. No other consumers may be
connected to this circuit (Figure 3).
• Refer to the installation manual and local standards for further
details on requirements in terms of circuit breakers and
minimal cross-sections of conductors.
Electrical connections and terminals
• Open the housing of the Green Motion Building by unscrewing
the eight screws as indicated in Figure 4.
• When removing the cover of the unit, please make sure tonot
break any cables from the electronic board.
• Disconnect the connection cables from the front cover.
• Insert the power supply cable from the bottom of the unit.
Remove the cable glands, if necessary.
• The electrical connection is made on the power supply
terminals located at the bottom-right of the unit's electronic
board (Figure 5).
• If using a three-phase power supply, connect the phases (L1,
L2, L3), neutral (N) and earth (PE) wires of the AC (distribution)
grid to the power supply terminal block, ensuring correct
assignment (Figure 5).
• If using a single-phase power supply, connect the phase (L1),
neutral (N) and earth (PE) wires of the AC (distribution) grid to
the power supply terminal block, ensuring correct assignment
(Figure 5).
• It is prohibited to connect the unit to a grid circuit with
a three-phase IT grid configuration

L1
PE
N
L2
L3
Abbildung 1. Bohrplan für den Green Motion Building mit
Abmessungen (mm)
Abbildung 2. Die Green Motion
Building Non-T2S-Version mit
Befestigungsschrauben und
Dichtungen
Abbildung 2a: Die Green
Motion Building T2S-Version
mit Befestigungsschrauben
und Dichtungen
Abbildung 5. Wechselstrom(AC)-Netzstecker innerhalb des
Green Motion Building
Abbildung 6. Zwei-Schritte-Prozess zum Abziehen
des Steckers
Abbildung 4. Einbaulage der acht Schrauben am Gehäuse des Green
Motion Building
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
N
PE
1
2 3 4
Abbildung 3. Verdrahtung des Green Motion Building EV Chargers
190.5 mm (7.5 inch)
206 mm (8.1 inch)
1
1
1
1
1
1
1
1
Tabelle 1. Konfiguration zum Drosseln
der Maximalkapazität des EV Chargers
1
2
1
2
Green Motion Building
Version: 22 kW
Schalterstellung
16A
20A
26A
32A
Abbildung 7. QR-Code für den
Zugriff auf das Formular für
die Installationscheckliste
Entsorgen Sie das Dokument nicht, sondern
bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.
Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn es Hinweise auf einen Brand-
oder Gehäuseschaden gibt. Der Green Motion Building darf nur von geschultem Fachpersonal installiert werden.
EATON Green Motion Building Marsch 2023© 2023 Eaton
Alle Rechte vorbehalten
Nummer Beschreibung
1Stromnetz
2Leistungsschalter
Nummer Beschreibung
1Ø6-mm-Schraube
Nummer Beschreibung
1Ø6-mm-Schraube
Nummer Beschreibung
1Green Motion Building EV Charger
2Stecker
Nummer Beschreibung
3Typ-A-FI-Schalter gemäß IEC61851-1:2017
4Green Motion Building
Laden Sie vor der Installation die Schritt-für-Schritt-Anleitung, die Teil des aktuellen Installationshandbuchs ist, herunter
(www.eaton.com/greenmotionBuilding), und lesen Sie sich das Installationshandbuch und das Benutzerhandbuch gründlich durch.
Eaton Green Motion Building EV Charger
Schnellstartanleitung
2. Elektrische Anschlüsse und Einschalten der Einheit1. Vorbereitung und Montage
Trennen Sie während der Installation die Stromversorgung zum Green Motion Building. Lesen und verinnerlichen Sie die
Sicherheitsanweisungen und Warnungen vor der Installation.
• Bodenmontierte Säule (optional)
• Kabelhalterung (optional)
• Ethernet-Verbindungs-Kit
Montage des Green Motion Building an der Wand
• Verwenden Sie eine Wasserwaage, um die Bohrschablone waagerecht
an der Wand zu platzieren. Achten Sie darauf, dass sich die Oberseite der
Schablone in einer Höhe von 1500mm über dem Boden bendet, um eine
optimale Zugänglichkeit zu gewährleisten.
• Markieren Sie die Bohrlöcher mit einem Stift, und entfernen Sie die
Bohrschablone.
• Bohren Sie vier Bohrlöcher in die Wand, entsprechend der
Montagebohrungen des Green Motion Building (siehe Abbildung1).
• Legen Sie vier Dichtungen um die vier Langlöcher außen an der Einheit
(Abbildung2).
• Befestigen Sie die Einheit mit vier Schrauben (ø 6mm) an der Wand.
• Geeignete Dübel und Schrauben müssen von einem professionellen
Installateur ausgewählt werden, wobei folgende Überlegungen zu
berücksichtigen sind:
• der Installationsort,
• die Art der Wand.
Montage des Green Motion Building an der Säule (optional)
• Eine Anleitung, wie Sie den Green Motion Building an einer
bodenmontierten Säule montieren, nden Sie bei den Dokumenten der
Green Motion Building unter www.eaton.com.
Installationscheckliste für Eaton Green Motion Charger
• Bitte besuchen Sie den Link oder scannen Sie den QR-Code
(Abbildung7), um das Formular für die Installationscheckliste auszufüllen:
https://content.eaton.com/en-gb-installation-checklist-ev-chargers
Anweisungen
• Der Green Motion Building kann im Innen- oder Außenbereich
installiert werden.
• Die optimale Betriebstemperatur der Einheit liegt zwischen
-25 und +45°C.
• Die Einheit darf nur in Innenräumen in einem Temperaturbereich
von -25 °C bis +45°C transportiert und gelagert werden.
• Die Einheit darf nur an Orten mit einer relativen Luftfeuchtigkeit
unter 95% verwendet und gelagert werden.
• Die Einheit darf nur unter der maximalen Höhe von 2000m über
dem Meeresspiegel verwendet werden.
• Die Einheit darf nur an Orten eingesetzt werden, die frei von
Säuren, Gasen oder anderen ätzenden Substanzen sind.
• Bei einer wandmontierten Einheit muss die Wandäche das
Gewicht der Einheit tragen können (max 8kg).
• Sollten Zubehörteile fehlen, wenden Sie sich bitte an den
technischen
Kundendienst von Eaton über die E-Mail-Adresse
BGTechSuppor[email protected].
Im Paket des Green Motion Building enthalten sind:
• Green Motion Building EV Charger
• Schnellstartanleitung
• Sicherheitshinweise
• EV-Ladekabel, je nach Kundenkonguration:
• Typ-2-Stecker mit Kabel (Mode 3)
• Typ-2-Stecker mit Buchse (Mode 3)
• Vier Klebedichtungen
• Bohrschablone,
• Abstandhalter (T2 mit dem Shutter Modell)
Drosseln der Maximalkapazität
• Sie können die Ausgangsleistung des Green Motion Building über den
Schalter „DP1“ auf der Rückseite der Frontabdeckung begrenzen.
• Wählen Sie anhand von Tabelle1 die korrekte Konguration der Einheit
gemäß der Maximalkapazität Ihrer elektrischen Installation aus.
Einschalten der Ladestation
• Bei einer Wandmontage des Green Motion Building: Prüfen Sie, ob das
Gerät ordnungsgemäß und gemäß allen gesetzlichen Bestimmungen an
der Wand befestigt ist.
• Bei einer auf einer Säule montierten Einheit: Überprüfen Sie, ob die Einheit
und die Säule gemäß den örtlichen Vorschriften installiert sind.
• Prüfen Sie, ob die AC-Netzanschlüsse ordnungsgemäß und gemäß allen
gesetzlichen Bestimmungen hergestellt wurden.
• Die Prüfung auf Durchgängigkeit der Verbindungen des Schutzleiters, des
Isolationswiderstands, des RCD-(FI)-Auslösestroms, der Auslösezeit usw.
sind gemäß allen gesetzlichen Bestimmungen durchzuführen.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gehäuse geschlossen und mit den
Befestigungsschrauben gesichert ist.
• Wenn alle oben aufgeführten Prüfungen erfolgreich waren, gehen Sie wie
folgt vor:
• Schalten Sie die Wechselstrom-Netzleistungsschalter (AC) ein.
• Warten Sie, bis die LED-Leuchte aufleuchtet.
Konguration und Inbetriebnahme des Chargers
• Anweisungen zur Konguration und Inbetriebnahme nden Sie im
Installationshandbuch.
• Um den Stecker vom Charger zu entfernen, müssen Sie den Stecker
vertikal und horizontal ziehen, wie in Abbildung6 dargestellt.
Standardverdrahtung
• Jeder EV Charger muss über einen separaten RCD (Residual
Current Device / Fehlerstromschutzschalter) angeschlossen
werden, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist. An diesen
Stromkreis dürfen keine anderen Verbraucher angeschlossen
werden (Abbildung3).
• Weitere Einzelheiten zu den Anforderungen an Schutzschalter und
minimale Leiterquerschnitte können Sie dem Installationshandbuch
und den lokalen Normen entnehmen.
Elektrischer Anschluss und Klemmen
• Öffnen Sie das Gehäuse des Green Motion Building, indem Sie die
acht Schrauben, wie in Abbildung4 dargestellt, lösen.
• Wenn Sie die Abdeckung der Einheit entfernen, stellen Sie sicher,
keine Kabel an der Elektronikplatine zu trennen.
• Trennen Sie die Anschlusskabel von der Frontabdeckung.
• Führen Sie das Netzkabel von der Unterseite der Einheit aus ein.
Entfernen Sie bei Bedarf die Kabelverschraubungen.
• Der elektrische Anschluss erfolgt an den Versorgungsklemmen
unten rechts an der Elektronikplatine der Ladestation (siehe
Abbildung5).
• Verbinden Sie bei drei Phasen die Phasen- (L1, L2, L3), Neutral-
(N) und Schutzleiter (PE) des AC-Netzes (Verteilung) gemäß der
korrekten Zuordnung mit der Stromversorgungsklemmenleiste
(siehe Abbildung5).
• Verbinden Sie bei der einphasigen Lösung die Phasen- (L1), Neutral-
(N) und Schutzleiter (PE) des AC-Netzes (Verteilung) gemäß der
korrekten Zuordnung mit der Stromversorgungsklemmenleiste
(siehe Abbildung5).
• Die Einheit darf nicht an einen Netzstromkreis mit einer 3-Phasen-
IT-Netzkonfiguration angeschlossen werden

L1
PE
N
L2
L3
Figure 1. Boreplan for Green Motion Building med
dimensioner (mm)
Figure 2. Green Motion Building
ikke-T2S-versionen med
monteringsskruer og pakninger
Figur 2a. Green Motion
Building T2S-versionen med
monteringsskruer og pakninger
Figure 5. Forsyningsnettets forbindelser (AC) inde i Green
Motion Building
Figure 6. Totrinsproces til afmontering af proppen
Figure 4. Placering af de otte skruer på Green Motion Building huset
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
N
PE
1
2 3 4
Figure 3. Ledningsføring for Green Motion Building lader
190.5 mm (7.5 inch)
206 mm (8.1 inch)
1
1
1
1
1
1
1
1
Table 1. Konfiguration til begrænsning
af laderens maksimale kapacitet
1
2
1
2
Green Motion Building
-version: 22 kW
Kontaktposition
16 A
20 A
26 A
32 A
Figure 7. QR-kode for at få
adgang til tjeklisten
Smid ikke dokumentet væk, og opbevar det et sikkert sted.
Tænd aldrig for udstyret, når der er tegn på brand eller strukturelle skader. Green Motion Building må kun installeres af uddannet og kvaliceret personale.
EATON Green Motion Building Marts 2023© 2023 Eaton
Alle rettigheder forbeholdt
Nummer Beskrivelse
1Lysnet
2Afbryder
Nummer Beskrivelse
1Ø6 mm skrue
Nummer Beskrivelse
1Ø6 mm skrue
Nummer Beskrivelse
1Green Motion Building lader
2Prop
Nummer Beskrivelse
3Type A RCD i henhold til IEC61851-1:2017
4Green Motion Building
Før installationen skal du downloade (www.eaton.com/greenmotionBuilding) og læse og
forstå den trinvise vejledning i den seneste installationsvejledning.
Eaton Green Motion Building lader
Lynvejledning
2. Elektriske tilslutninger og aktivering af enheden1. Forberedelse og montering
Tag stikket ud af Green Motion Building under installationen. Læs og forstå sikkerhedsinstruktionerne og advarslerne før installation.
• Gulvmonteringssøjle (ekstraudstyr),
• Kabelholder (ekstraudstyr).
• Sæt til Ethernet-forbindelse
Montering af Green Motion Building på væggen
• Benyt et vaterpas til at placere boreskabelonen på væggen. Sørg
for, at skabelonens top er i en højde på 1500 mm fra jordniveau for
optimal adgang.
• Marker hullerne med en blyant, og fjern installationsskabelonen.
• Bor re huller i væggen svarende til monteringshullerne i Green
Motion Building, som vist i gur 1.
• Placer re pakninger rundt om de re riller på ydersiden af enheden
som vist i gur 2.
• Fastgør enheden til væggen med re ⌀6 mm skruer.
• De relevante typer af plastikpropper og skruer skal udvælges af en
professionel installatør på grundlag af følgende overvejelser:
• installationens placering,
• typen af væg.
Montering af Green Motion Building på
søjlen (ekstraudstyr)
• Du kan nde instruktioner i, hvordan du installerer Green Motion
Building på en gulvmonteret søjle i dokumentationen til Green Motion
Building på www.eaton.com.
Tjekliste til installation af Eaton Green Motion-ladere
• Besøg websiden, eller scan QR-koden (gur 7) for at udfylde tjeklisten
til installationen:
https://content.eaton.com/en-gb-installation-checklist-ev-chargers
Instruktioner
• Green Motion Building er beregnet til indendørs eller
udendørs installation.
• Den anbefalede temperatur for enhedens optimal drift er
-25 °C til +45 °C.
• Enheden skal transporteres og opbevares indendørs ved en
temperatur på mellem -25 °C til +45 °C.
• Enheden skal anvendes og opbevares på steder med en
luftfugtighed under 95 %.
• Enheden skal anvendes i en højde, der ikke overstiger 2000 m
over havets overade.
• Enheden skal anvendes steder der er syrefri, gasfri og fri for
andre ætsende stoer.
• Ved vægmonterede enheder skal vægaden kunne bære
enhedens vægt (maks. 8 kg).
• Hvis der mangler tilbehør, skal du kontakte Eatons tekniske
supportrepræsentant via e-mailadressen
BGTechSuppor[email protected].
Indholdet af Green Motion Building-boksen
• Green Motion Building lader,
• Lynvejledning,
• Sikkerhedsinstruktioner,
• Elbilstik, afhængigt af kundens konguration:
• Type 2-stik med kabel (tilstand 3),
• Type 2-stik med hunstik (tilstand 3),
• Fire selvklæbende pakninger,
• Boreskabelon,
• Afstandsstykker (T2-model med lukker),
Begrænsning af den maksimal kapacitet
• Du kan begrænse udgangseekten for Green Motion Building med
kontakten DP1, der er placeret på bagsiden af frontdækslet.
• Se tabel 1 for at vælge den korrekte konguration af enheden afhængigt
af din elinstallations maksimale kapacitet.
Aktivering af enheden
• I tilfælde af en vægmonteret Green Motion Building: Kontroller, at
enheden er korrekt fastgjort til væggen i overensstemmelse med de
lokale bestemmelser.
• Hvis enheden er monteret på en søjle: Kontroller, at enheden og søjlen
er korrekt monteret i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.
• Kontroller, at den elektriske installation (AC) er korrekt udført
i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.
• Udfør kontrol af kontinuiteten på forbindelserne til beskyttelsesleder,
isolationsmodstand, fejlstrømsudløsning, udløsningstid osv.
i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.
• Kontroller at husets låge er lukket og fastgjort med monteringsskruerne.
• Hvis ovenstående kontroller blev gennemført med succes, skal du
gøre følgende:
• Tænd for gruppeafbryderen (AC).
• Vent på, at LED-lyset tændes.
Konguration og ibrugtagning af laderen
• Se installationsvejledningen for instruktioner til konguration
og ibrugtagning.
• For at fjerne stikket fra laderen skal du trække stikket lodret op og
derefter vandret ud som vist i gur 6.
Standard ledningsføring
• Hver plader skal tilsluttes via en separat RCD
(fejlstrømsafbryder), hvis det kræves af lokale bestemmelser.
Der må ikke tilsluttes andre brugsgenstande til dette
kredsløb (gur 3).
• Se installationsvejledningen og de lokale standarder
for at få yderligere oplysninger om krav til afbrydere og
minimumstværsnit for de elektriske lederes.
Elektriske forbindelser og klemmer
• Åbn kapslingen på Green Motion Building ved at skrue de otte
skruer ud som vist i figur 4.
• Når du fjerner enhedens dæksel, skal du sørge for ikke at
løsrive nogen af kablerne fra det elektroniske printkort.
• Frakobl tilslutningskablerne fra frontdækslet.
• Installer forsyningskablet via bunden af enheden. Afmonter om
nødvendigt kabelforskruningerne.
• Den elektriske forbindelse foretages på forsyningsklemmerne,
der er placeret nederst til højre på enhedens elektroniske
printkort (figur 5).
• I tilfælde af tre faser tilsluttes faserne (L1, L2, L3),
nullederen (N) og jord (PE) fra lysnettet (AC) til forsyningens
klemmerække, så den korrekte faserækkefølge overholdes
(figur 5).
• I tilfælde af en enkelt fase tilsluttes fasen (L1), nullederen (N) og
jord (PE) fra lysnettet (AC) til strømforsyningsklemmerækken,
så den korrekte lederrækkefølge overholdes (figur 5).
• Det er forbudt at tilslutte enheden et 3-faset IT-jordingssystem

L1
PE
N
L2
L3
Figure 1. Plano de perforación del Green Motion Building con
dimensiones (mm)
Figure 2. La versión Green
Motion Building sin T2S con
tornillos de fijación y juntas
Figure 2a. La versión Green
Motion Building con T2S con
tornillos de fijación y juntas
Figure 5. Conectores de red de AC en el interior de Green
Motion Building
Figure 6. Proceso en dos pasos para retirar el conector
Figure 4. Ubicación de los ocho tornillos de la carcasa
Green Motion Building
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
N
PE
1
2 3 4
Figure 3. Cableado del cargador de vehículos eléctricos
Green Motion Building
190.5 mm (7.5 inch)
206 mm (8.1 inch)
1
1
1
1
1
1
1
1
Table 1. Configuración para limitar la
capacidad máxima del cargador de
vehículos eléctricos
1
2
1
2
Green Motion Building
versión: 22 kW
Posición del
interruptor
16 A
20 A
26 A
32 A
Figure 7. Código QR para
acceder al formulario de la
lista de comprobación de la
instalación
No lo tire, guarde el documento en un lugar seguro.
No encienda nunca el equipo cuando haya indicios de incendio o daños
estructurales .
Green Motion Building debe ser instalado únicamente por personal profesional
y cualicado.
EATON Green Motion Building, Marzo de 2023© 2023 Eaton
Todos los derechos reservados
Número Descripción
1Red
2Interruptor Automático
Número Descripción
1Tornillo de 6mm de Ø
Número Descripción
1Tornillo de 6mm de Ø
Número Descripción
1Cargador de vehículos eléctricos Green Motion Building
2Toma
Número Descripción
3Diferencial Tipo A según
IEC61851-1:2017
4Green Motion Building
Antes de la instalación, es necesario descargar (www.eaton.com/greenmotionBuilding), y leer y
comprender las instrucciones paso a paso de los manuales de instalación y de usuario más recientes.
Cargador de vehículos eléctricos Green Motion Building de Eaton
Guía de inicio rápido
2. Conexiones eléctricas y puesta en marcha de la unidad1. Preparación y montaje
Durante la instalación, desenchufe Green Motion Building. Lea y comprenda las instrucciones y advertencias de seguridad
antes de la instalación.
• Plantilla de taladros,
• Elevadores (T2 con modelo de persiana),
• Columna de montaje en suelo (opcional),
• Soporte para cables (opcional).
• Kit de conexión Ethernet
Montaje del Green Motion Building en pared
• Utilice un nivel de burbuja para colocar la plantilla de perforación en la
pared. Asegúrese de que la parte superior de la plantilla esté a una altura
de 1500 mm del nivel del suelo, para una accesibilidad óptima.
• Marque los oricios con un lápiz y retire la plantilla de instalación.
• Taladre cuatro oricios en la pared correspondientes a las ranuras de
montaje del Green Motion Building, como se muestra en la gura 1.
• Coloque cuatro juntas alrededor de las cuatro ranuras en el exterior de la
unidad, como se muestra en la gura 2.
• Fije la unidad a la pared con cuatro tornillos de ⌀6 mm.
• El tipo adecuado de tacos de plástico y tornillos debe ser seleccionado por
un instalador profesional, basándose en las siguientes consideraciones:
• el lugar de instalación,
• el tipo de pared.
Montaje del Green Motion Building en columna (opcional)
• Para obtener instrucciones sobre cómo instalar el Green Motion Building
en una columna montada en el suelo, consulte la documentación del
Green Motion Building en www.eaton.com.
Lista de comprobación para la instalación de los cargadores Green
Motion de Eaton
• Visite el enlace o escanee el código QR (gura 7) para rellenar el formulario
de la lista de comprobación de la instalación: https://content.eaton.com/
en-gb-installation-checklist-ev-chargers
Instrucciones
• Green Motion Building está pensado para su instalación en
interiores o exteriores.
• El funcionamiento óptimo de la unidad se produce en el rango de
temperaturas de -25 °C a +45 °C.
• La unidad debe transportarse y almacenarse en interiores en un
rango de temperaturas de -25 °C a +45 °C.
• La unidad debe utilizarse y almacenarse en lugares con una
humedad relativa inferior al 95%.
• La unidad debe utilizarse por debajo de una altitud máxima de
2000 m sobre el nivel del mar.
• La unidad debe utilizarse en lugares libres de ácidos, gases u otras
sustancias corrosivas.
• En el caso de una unidad montada en la pared, la supercie de la
pared debe ser capaz de soportar el peso de la unidad (máx. 8 kg).
• En caso de que falten accesorios, póngase en contacto con su
representante de asistencia técnica
de Eaton a través de la dirección de correo electrónico
BGTechSuppor[email protected].
Contenido de la caja Green Motion Building
• Cargador de vehículos eléctricos Green Motion Building,
• Guía de inicio rápido,
• Normas de seguridad,
• Conector para el vehículo eléctrico, en función de la conguración
del cliente:
• Conector de tipo 2 con cable (modo 3),
• Conector tipo 2 con toma hembra (Modo 3),
• Cuatro juntas adhesivas,
Limitar la capacidad máxima
• Puede limitar la potencia de salida del Green Motion Building a través del
interruptor DP1 situado en la parte trasera de la cubierta frontal.
• Consulte la Tabla 1 para seleccionar la conguración adecuada de la unidad
en función de la capacidad máxima de su instalación eléctrica.
Encendido de la unidad
• En el caso de un Green Motion Building montado en la pared: Compruebe
que la unidad está correctamente jada a la pared de acuerdo con la
normativa local.
• En el caso de una unidad montada sobre una columna: Compruebe que
la unidad y la columna están correctamente instaladas de acuerdo con la
normativa local.
• Compruebe que las conexiones a la RED de AC se han realizado
correctamente de acuerdo con la normativa local.
• Realice las comprobaciones de continuidad de las conexiones del
conductor de protección, resistencia de aislamiento, corriente de disparo
del RCD, tiempo de disparo, etc., de acuerdo con la normativa local.
• Compruebe que la tapa de la carcasa está cerrada y asegurada con los
tornillos de jación.
• Si las comprobaciones anteriores se han realizado correctamente, proceda
como se indica a continuación.
• Encienda los interruptores de RED de AC.
• Espere a que se encienda la luz LED.
Conguración y puesta en marcha del cargador
• Consulte el manual de instalación para obtener instrucciones sobre los
pasos que se deben seguir para la conguración y puesta en marcha.
• Para extraer el enchufe del cargador, debe tirar del enchufe verticalmente
y luego horizontalmente, como se indica en la gura 6.
Cableado estándar
• Cada cargador EV debe conectarse a través de un RCD
independiente (dispositivo de corriente residual / interruptor
diferencial), si así lo exige la normativa local. No se puede conectar
ningún otro consumidor a este circuito (gura 3).
• Consulte el manual de instalación y las normas locales para
obtener más detalles sobre los requisitos en cuanto a interruptores
automáticos y secciones mínimas de los conductores.
Conexiones eléctricas y terminales
• Abra la carcasa del Green Motion Building desatornillando los ocho
tornillos como se indica en la figura 4.
• Al retirar la cubierta de la unidad, asegúrese de no romper ningún
cable de la placa electrónica.
• Desconecte los cables de conexión de la cubierta frontal.
• Inserte el cable de alimentación desde la parte inferior de la unidad.
Retire los prensaestopas, si es necesario.
• La conexión eléctrica se realiza en los bornes de alimentación
situados en la parte inferior derecha de la placa electrónica de la
unidad (Figura 5).
• En caso de tres fases, conecte los cables de fase (L1, L2, L3),
neutro (N) y tierra (PE) de la red de AC (distribución) a la regleta de
bornes de alimentación eléctrica respetando la asignación correcta
(figura 5).
• En caso de monofásico, conecte los cables de fase (L1), neutro (N)
y tierra (PE) de la red de AC (distribución) a la regleta de bornes de
alimentación eléctrica respetando la asignación correcta (figura 5).
• Está prohibido conectar la unidad a un circuito de red con una
configuración de red TI trifásica.

L1
PE
N
L2
L3
Kuva 1. Green Motion Building -sähköauton latauslaitteen
porauskaavio mittojen kanssa (mm)
Kuva 2. Green Motion
Building, muu kuin T2S -versio,
kiinnitysruuvit ja tiivisteet
Kuva 2a. Green Motion
Building T2S -versio,
kiinnitysruuvit ja tiivisteet
Kuva
5. Green Motion Building -sähköauton latauslaitteen
sisällä sijaitsevat verkkovirtaliittimet
Kuva 6. Pistokkeen kaksivaiheinen irrotustoimenpide
Kuva
4. Green Motion Building -kotelon kahdeksan ruuvin sijainti
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
N
PE
1
2 3 4
Kuva 3. Green Motion Building -sähköauton latauslaitteen johdotus
190.5 mm (7.5 inch)
206 mm (8.1 inch)
1
1
1
1
1
1
1
1
Table 1. Sähköauton latauslaitteen
asetukset enimmäiskapasiteetin
rajoittamista varten
1
2
1
2
Green Motion Building
-versio: 22kW
Kytkimen asento
16A
20A
26A
32A
Kuva 7. QR-koodi asennuksen
tarkistuslomakkeen
lataamista varten
Älä hävitä tätä asiakirjaa vaan
säilytä sitä turvallisessa paikassa.
Älä koskaan käynnistä laitetta, jos havaitset siinä merkkejä tulipalosta tai
rakennevaurioista.
Green Motion Building -sähköauton latauslaitteen saa asentaa vain
sähköalan ammattihenkilö.
EATON Green Motion Building, Maaliskuuta 2023© 2023 Eaton
Kaikki oikeudet pidätetään
Numero Kuvaus
1Sähköverkko
2Johdonsuojakatkaisija
Numero Kuvaus
1Ø6mm:n ruuvi
Numero Kuvaus
1Ø6mm:n ruuvi
Numero Kuvaus
1Green Motion Building -sähköauton latauslaite
2Pistoke
Numero Kuvaus
3IEC61851-1:2017-standardin
mukainen Tyypin A vikavirtasuoja
4Green Motion Building -sähköauton
latauslaite
Ennen asennusta on ladattava (www.eaton.com/greenmotionBuilding) ja luettava
yksityiskohtaiset ohjeet tarkasti uusimmasta asennus- ja käyttöoppaasta.
Eaton Green Motion Building -sähköauton latauslaite
Pikaopas
2. Sähkökytkennät ja laitteen käynnistäminen1. Valmistelu ja asentaminen
Irrota Green Motion Building -sähköauton latauslaite verkkovirrasta asennuksen ajaksi. Lue turvallisuusohjeet ja varoitukset
tarkasti ennen asennuksen aloittamista.
• Kaapelipidike (lisävaruste).
• Ethernet-liitäntäsarja
Green Motion Building -sähköauton latauslaitteen
asentaminen seinään
• Sijoita poraussapluuna seinälle vatupassin avulla. Varmista, että sapluunan
yläosa on 1500mm:n korkeudella maanpinnasta, jotta laite on helposti
käytettävissä.
• Merkitse reikien kohdat lyijykynällä ja irrota poraussapluuna.
• Poraa seinään neljä reikää Green Motion Building -sähköauton
latauslaitteen kiinnityskohtia varten kuvan 1 mukaisesti.
• Asettele laitteen ulkopintaan neljän kiinnityskohdan ympärille neljä
tiivistettä kuvan 2 mukaisesti.
• Kiinnitä laite seinään neljällä ⌀ 6mm:n ruuvilla.
• Pätevän ammattilaisen on valittava kiinnitykseen sopivat muoviankkurit ja
ruuvit seuraavien seikkojen mukaisesti:
• asennuspaikka
• seinän tyyppi.
Green Motion Building -sähköauton latauslaitteen asentaminen
lattiajalustaan (lisävaruste)
• Jos haluat asentaa Green Motion Building -sähköauton latauslaitteen
lattiajalustaan, saat siihen ohjeet Green Motion Building -sähköauton
latauslaitteen dokumentaatiosta osoitteessa www.eaton.com.
Eaton Green Motion -latauslaitteiden asennuksen tarkistuslomake
• Lataa asennuksen tarkistuslomake täyttämistä varten skannaamalla
QR-koodi (kuva 7) tai siirtymällä selaimessa osoitteeseen:
https://content.eaton.com/en-gb-installation-checklist-ev-chargers
Ohjeet
• Green Motion Building on tarkoitettu asennettavaksi
sisä- tai ulkotiloihin.
• Laitteen optimaalinen käyttölämpötila-alue on –25...+45°C.
• Kuljetuksen tai varastoinnin aikana laitetta on säilytettävä
sisätiloissa ja lämpötilan on oltava alueella –25...+45°C.
• Laitetta on käytettävä ja säilytettävä olosuhteissa, joissa
suhteellinen kosteus on alle 95%.
• Laitteen suurin käyttökorkeus on 2000m merenpinnan yläpuolella.
• Laite ei saa käyttöympäristössä altistua hapoille, kaasuille tai muille
syövyttäville aineille.
• Jos laite on asennettu seinään, seinäpinnan on kestettävä laitteen
paino (enintään 8kg).
• Jos toimituksen sisältö on puutteellinen, ota yhteyttä
Eatonin teknisen tuen edustajaan sähköpostitse osoitteessa
BGTechSuppor[email protected].
Green Motion Building -pakkauksen sisältö
• Green Motion Building -sähköauton latauslaite,
• Pikaopas
• Turvallisuusohjeet
• Sähköauton kytkentätarvikkeet asiakkaan kokoonpanon mukaan:
• Tyypin 2 latauskaapeli (Lataustapa 3)
• Tyypin 2 latauspistorasia (Lataustapa 3)
• Neljä itsekiinnittyvää tiivistettä
• Poraussapluuna
• Välikkeet (sulkuläpällä varustettu T2-malli)
• Lattiajalusta (lisävaruste)
Enimmäiskapasiteetin rajoittaminen
• Voit rajoittaa Green Motion Building -sähköauton latauslaitteen lähtötehoa
etukannen taustapuolella olevalla DP1-kytkimellä.
• Katso taulukosta 1, miten asetukset määritetään oikein sähköasennuksen
enimmäiskapasiteetin mukaan.
Laitteen käynnistäminen
• Seinään asennettu Green Motion Building -sähköauton latauslaite: Tarkista,
että laite on asennettu seinään oikein ja paikallisten säädösten mukaisesti.
• Lattiajalustaan asennettu Green Motion Building -sähköauton latauslaite:
Tarkista, että laite ja jalusta on asennettu oikein ja paikallisten
säädösten mukaisesti.
• Tarkista, että verkkovirtakytkennät on tehty oikein ja paikallisten
säädösten mukaisesti.
• Tee paikallisten säädösten mukaiset mittaukset, kuten suojajohtimen
liitäntöjen jatkuvuus, eristysresistanssi, vikavirtasuojakytkimen
laukaisuvirta, liipaisuaika jne., ja tarkista, että mittausarvot ovat
säädösten mukaisia.
• Tarkista, että laitteen kansi on suljettu ja kiinnitetty kiinnitysruuveilla.
• Jos edellä mainitut tarkistukset onnistuivat, toimi seuraavasti:
• Kytke verkkovirta käyttöön katkaisimista.
• Odota, että LED-merkkivalo syttyy.
Latauslaitteen kongurointi ja käyttöönotto
• Katso asetukset ja käyttöönoton vaiheet asennusoppaasta.
• Jos pistoke on irrotettava latauslaitteesta, pistoketta on vedettävä ensin
pystysuunnassa ja sitten vaakasuunnassa kuvan 6 mukaisesti.
Vakiojohdotus
• Jokaisen sähköauton latauslaitteen kytkennässä on käytettävä
erillistä vikavirtasuojakytkintä, jos paikalliset säädökset sitä
edellyttävät. Tähän piiriin ei saa kytkeä muita sähkölaitteita (kuva 3).
• Katso lisätietoja katkaisijoita ja johtimien vähimmäispoikkipinta-
aloja koskevista vaatimuksista asennusoppaasta ja
paikallisista standardeista.
Sähkökytkennät ja liittimet
• Avaa Green Motion Building -sähköauton latauslaitteen kotelo
irrottamalla kahdeksan ruuvia kuvan 4 mukaisesti.
• Varo laitteen kantta irrottaessasi, ettet vahingoita piirilevyyn
liitettyjä kaapeleita.
• Irrota kytkentäkaapelit etukannesta.
• Tuo virtajohto sisään laitteeseen sen pohjasta. Irrota
kaapeliläpiviennit tarvittaessa.
• Sähkökytkennät tehdään laitteen piirilevyn oikeassa alakulmassa
oleviin virransyötön riviliittimiin (kuva 5).
• Jos käytössä on kolmivaihevirta, kytke verkkovirtajohdon
vaihejohtimet (L1, L2, L3), nollajohdin (N) ja suojajohdin (PE)
virransyötön riviliittimeen oikeaan järjestykseen (kuva 5).
• Jos käytössä on yksivaihevirta, kytke verkkovirtajohdon vaihejohdin
(L1), nollajohdin (N) ja suojajohdin (PE) virransyötön riviliittimeen
oikeaan järjestykseen (kuva 5).
• Laitetta ei saa kytkeä kolmivaiheiseen IT-järjestelmään.

L1
PE
N
L2
L3
Figure 1. Plan de perçage de la borne de recharge Green
Motion Building avec dimensions (mm)
Figure 2. Green Motion
Building, version non-T2S
avec vis de fixation et joints
Figure 2a. Green Motion
Building, version T2S avec vis
de fixation et joints
Figure 5. Raccordements au réseau électrique AC à
l’intérieur de la borne de recharge Green Motion Building
Figure 6. Procédure en deux étapes pour retirer la prise
Figure 4. Emplacement des huit vis du boîtier Green Motion Building
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
N
PE
1
2 3 4
Figure 3. Câblage de la borne de recharge Green Motion Building
190.5 mm (7.5 inch)
206 mm (8.1 inch)
1
1
1
1
1
1
1
1
Table 1. Configuration permettant
de limiter la capacité maximale de la
borne de recharge
1
2
1
2
Version de la
borne de recharge
GreenMotionBuilding:
22kW
Position de
commutation
16A
20A
26A
32A
Figure 7. Code QR pour
accéder à la liste de contrôle
d’installation
Ne pas jeter ce document, et le conserver en lieu sûr.
Ne mettez jamais l’équipement sous tension en cas d’incendie ou de
dommages structurels.
L’installation de la borne GreenMotion Building doit être eectuée uniquement par
des techniciens professionnels et qualiés.
EATON Green Motion Building Mars 2023© 2023 Eaton
Tous droits réservés
Numéro Description
1Réseau électrique
2Disjoncteur
Numéro Description
1Vis deØ6mm
Numéro Description
1Vis deØ6mm
Numéro Description
1Borne de recharge GreenMotionBuilding
2Prise
Numéro Description
3Interrupteur différentiel (DDR) de typeA
conformément à la norme IEC61851-1:2017
4GreenMotionBuilding
Avant de procéder à l’installation, vous devez télécharger (www.eaton.com/greenmotionbuilding),
lire et comprendre les instructions détaillées des derniers manuels d’installation et d’utilisation.
Borne de recharge Eaton GreenMotionBuilding
Guide de démarrage rapide
2. Raccordements électriques et mise sous tension de l’appareil1. Préparation et montage
Débranchez la borne de recharge Green Motion Building pour procéder à son installation. Assurez-vous de lire et comprendre
les avertissements et consignes de sécurité avant de procéder à l’installation.
• Entretoises (T2 avec obturateur),
• Support de montage au sol (en option),
• Porte-câble (en option).
• Kit de connexion Ethernet
Montage mural de la borne de recharge Green Motion Building
• Utilisez un niveau à bulle pour placer le gabarit de perçage sur le mur.
Assurez-vous que la partie supérieure du gabarit se trouve à une hauteur
de 1500mm du niveau du sol, pour une accessibilité optimale.
• Marquez les trous avec un crayon et retirez le gabarit d’installation.
• Dans le mur, percez quatre trous correspondant aux fentes de montage de
la borne GreenMotion Building, comme illustré à la gure1.
• Placez quatre joints autour des quatre fentes à l’extérieur de l’appareil,
comme illustré à la gure2.
• Fixez l’appareil au mur à l’aide de quatre vis de ⌀6mm.
• Les types appropriés de vis et de chevilles en matière plastique
doivent être choisis par un installateur professionnel, en fonction des
considérations suivantes:
• l’emplacement d’installation,
• le type de mur.
Montage de la borne de recharge Green Motion Building sur pied
(en option)
• Pour obtenir des instructions sur l’installation de la borne GreenMotion
Building sur un support au sol, reportez-vous à la documentation de la
borne GreenMotionBuilding sur www.eaton.com.
Liste de contrôle d’installation pour bornes de recharge
EatonGreenMotion
• Veuillez consulter le lien ou scanner le code QR (gure7) pour remplir la
liste de contrôle d’installation:
https://content.eaton.com/en-gb-installation-checklist-ev-chargers
Instructions
• La borne de recharge Green Motion Building est conçue pour une
installation à l’intérieur ou à l’extérieur.
• La température de fonctionnement idéale de l’appareil se situe
dans une plage de température allant de -25°C à +45°C.
• L’appareil doit être transporté et stocké en intérieur, dans une plage
de température comprise entre -25°C et +45°C.
• L’appareil doit être utilisé et stocké dans des lieux où l’humidité
relative est inférieure à 95%.
• L’appareil doit être utilisé à une altitude inférieure à 2000m au-
dessus du niveau de la mer.
• L’appareil doit être utilisé dans des lieux exempts d’acides, de gaz
ou d’autres substances corrosives.
• En cas de montage mural, choisissez une surface capable de
supporter le poids de l’appareil, soit un maximum de 8kg.
• En cas d’accessoires manquants, contactez un représentant de
l’assistance technique Eaton
• Pour la France : BGT[email protected] ou 0 800 336 858
• Pour la Suisse : [email protected] ou [phone]
Contenu livré avec la borne de recharge Green Motion Building
• Borne de recharge Green Motion Building,
• Guide de démarrage rapide,
• Recommandations de sécurité,
• Connecteur pour véhicule électrique, selon la conguration
du client:
• connecteur de type2 avec câble (mode3),
• connecteur de type2 avec prise femelle (mode3),
• Quatre joints adhésifs,
• Gabarit de perçage,
Limiter la capacité maximale
• Vous pouvez limiter la puissance de sortie de la borne de recharge Green
Motion Building via le commutateur DP1 situé derrière le couvercle avant.
• Reportez-vous au tableau1 pour sélectionner la conguration appropriée
de l’appareil en fonction de la capacité maximale de votre installation
électrique.
Mise sous tension de l’appareil
• En cas de montage mural de la borne de recharge Green Motion Building:
vériez que l’appareil est correctement xé au mur, conformément aux
réglementations locales.
• En cas de montage sur pied: vériez que l’appareil et le support au sol
sont correctement installés, conformément aux réglementations locales.
• Vériez que les raccordements au réseau électrique AC ont été eectués
correctement et conformément aux réglementations locales.
• Procédez au contrôle de la continuité des raccordements du conducteur
de protection, de la résistance d’isolement, du courant de déclenchement
de l’interrupteur diérentiel, du temps de déclenchement, etc. et ce,
conformément aux réglementations locales.
• Vériez que le couvercle du boîtier est fermé et verrouillé à l’aide des vis
de xation.
• Si les contrôles ci-dessus ont été eectués avec succès,
procédez comme suit:
• Mettez sous tension les disjoncteurs du réseau électrique AC.
• Attendez que le voyantLED s’allume.
Conguration et mise en service de la borne de recharge
• Reportez-vous au manuel d'installation pour obtenir des instructions sur
les étapes de conguration et de mise en service.
• Pour retirer la prise de la borne de recharge, vous devez la tirer
verticalement, puis horizontalement, comme indiqué à la gure6.
Câblage standard
• Chaque borne de recharge doit être reliée via un interrupteur
diérentiel séparé (dispositif de courant résiduel/disjoncteur de
courant de défaut), si la réglementation locale le requiert. Aucun
autre consommateur ne peut être relié à ce circuit (gure3).
• Reportez-vous au manuel d’installation et aux normes locales pour
en savoir plus sur les exigences en matière de disjoncteurs et de
sections transversales minimales des conducteurs.
Raccordements électriques et borniers
• Ouvrez le boîtier de la borne de recharge GreenMotion Building en
dévissant les huit vis, comme indiqué sur la figure4.
• Lors du retrait du couvercle de l’appareil, veillez à ne pas rompre
les câbles de la carte électronique.
• Débranchez les câbles de raccordement du couvercle avant.
• Insérez le câble d’alimentation électrique depuis le bas de
l’appareil. Si nécessaire, retirez les presse-étoupes.
• Le raccordement électrique s’effectue sur les borniers
d’alimentation situés en bas à droite de la carte électronique de
l’appareil (figure5).
• Dans le cas d’un système triphasé, branchez les fils de phase (L1,
L2, L3), du neutre (N) et de terre (PE) du réseauAC (distribution)
au bornier d’alimentation, en respectant l’attribution appropriée
(figure5).
• Dans le cas d’un système monophasé, branchez les fils de phase
(L1), du neutre (N) et de terre (PE) du réseauAC (distribution)
au bornier d’alimentation, en respectant l’attribution appropriée
(figure5).
• Il est interdit de relier l’appareil à un réseau à configuration
IT triphasée

L1
PE
N
L2
L3
רובע החידק תינכות Green Motion Building (מ"מ) 1. רויא 3. רויא
2. רויא
4. רויא
א2. רויא
1. ַחל
תסרג Green Motion Building
non-T2S םימטאו עוביק יגרוב םע Green Motion Building
T2S םימטאו עוביק יגרוב םע
תשר ירבחמ תרוצת AC ןעטמ ךותב Green Motion
Building EV
עקתה קותינל יבלש-וד ךילהת
לש זראמה לש םיגרבה תנומש םוקימ Green Motion Building
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
N
PE
1
2 3 4
ןעטמ לש טוויחה Green Motion Building EV
190.5 mm (7.5 inch)
206 mm (8.1 inch)
1
1
1
1
1
1
1
1
לש תיברמה תלוביקה תלבגהל הרוצת
ןעטמ EV
1
2
1
2
תסרג Green Motion
Building EV: 22 kW
םאתהב) גתמה םוקימ
תשרהמ הנזהל)
16 A
20 A
26 A
32 A
דוק QR תמישר ספוטל
הנקתהל תוקידבה
חוטב םוקמב ךמסמה תא רומשל שי ,ךילשהל ןיא.
5. רויא
6. רויא
7. רויא
ינבמ קזנל וא הפירשל תויאר שי וב םוקמב דויצה תא ליעפהל ןיא םלועל.לש הנקתה Green Motion Building דבלב םיכמסומו םייעוצקמ םידבוע ידיב עצבתהל תבייח.
EATON Green Motion Building 2023 ס ר ַמ2023 Eaton ©
תורומש תויוכזה לכ
רואית רפסמ
למשח תשר 1
םרז קספמ 2
רואית רפסמ
מ"מ 6רטוקב גרוב 1
רואית רפסמ
מ"מ 6רטוקב גרוב 1
רואית רפסמ
ןעטמ Green Motion Building 1
עקת 2
רואית רפסמ
Type A RCD ןקת יפל
IEC61851-1:2017 3
Green Motion Building 4
דירוהל ךילע ,הנקתהה ינפל (www.eaton.com/greenmotionBuilding), תא ןיבהלו אורקל
שומישהו הנקתהה יכירדמ לש הנורחאה הסרגה ךותמ "דעצ רחא דעצ" הנקתהל תוארוהה.
ןעטמ Green Motion EV תיבמ Eaton
הריהמ הלחתה ךירדמ
הדיחי תקלדהו למשח ירוביחהבכרהו הנכה
ןעטמה תנזה תא קתנל שי Green Motion Building תוחיטבה תוארוה תא ןיבהלו אורקל שי .הנקתהה ךלהמב למשחה םרזמ
הנקתהה ינפל תורהזאהו.
תנקתה תוארוה Green Motion Building ריקה לע
הצקהש ודיפקה .ריקה לע החידקה תינבת תא םקמל ידכ םיאנב סלפב ושמתשה
םירזיבא תנקתה ךרוצל ,עקרקהמ מ"מ 1500 לש הבוגב אצמיי תינבתה לש ןוילעה
םיילנויצפוא.
הנקתהה תינבת תא וריסהו ןורפיע םע םירוחה תא ונמס.
לש הנקתהה יצירחל םאתהב ריקב םירוח העברא וחדק Green Motion Building,
1 רויאב גצומכ.
םימטא העברא וחינה
2 רויאב גצומכ ,הדיחיה לש ינוציחה הדצמ םיצירחה תעברא ביבס.
מ"מ 6 רטוקב םיגרב העברא תועצמאב ריקל הדיחיה תא ועבק.
ןיקתמ י"ע עצבתהל תבייח םיגרבהו קיטסלפה ירבחמ לש םימיאתמה םיגוסה תריחב
םיאבה םילוקישה ךמס לע ,יעוצקמ:
הנקתהה םוקימ,
ריקה גוס.
תנקתה Green Motion Building ילנויצפוא) דומעה לע)
תנקתה יבגל תוארוהל Green Motion Building לש דועיתב ונייע אנ דומע לע
Green Motion Building תבותכב www.eaton.com.
ינעטמ רובע הנקתהל הקידב תמישר Eaton Green Motion
ה דוק תא וקרס וא רושיקל וסנכיה-QR (תוקידבה תמישר ספוט תא אלמל ידכ )7 רויא
הנקתהל:
https://content.eaton.com/en-gb-in󰀬allation-checkli󰀬-ev-chargers
תוארוה
Green Motion Building תינוציח וא תימינפ הנקתהל דעוימ.
הלעפהה תרוטרפמט חווט
25° ןיב אוה הדיחיה לש ילמיטפואהC- ל-45°C+.
תורוטרפמטה חווטב רוגס ללחב התוא ןסחאלו הדיחיה תא ענשל שי 25°C-
דע 45°C+.
95%-מ הכומנ תוחל םע תומוקמב התוא ןסחאלו הדיחיב שמתשהל שי.
םיה ינפ לעמ 'מ 2,000 לש יברמ הבוגב הדיחיב שמתשהל שי.
שמתשהל שי
םירחא םילכאמ םירמוח וא םיזג ,תוצמוחמ םייקנ תומוקמב הדיחיב.
תא תאשל םילגוסמ תויהל םיבייח ריקה לש חטשה ינפ ,ריקה לע הנקתהב
ג"ק 8-כ( הדיחיה לש הלקשמ(.
תורישה גיצנל ונפ ,םימיוסמ םירזיבאב רוסחמ לש הרקמב
ינורטקלא ראודב ינכטה [e-mail].
לש הזיראה תלוכת Green Motion Building
ןעטמ Green Motion Building EV,
הריהמ הלחתה ךירדמ,
תוחיטב תויחנה,
רבחמ EV, חוקלה תרוצתל םאתהב:
רבחמ Type 2 3 בצמ( לבכ םע(,
רבחמ Type 2 3 בצמ( יבקנ עקש םע(,
םיקבדנ םימטא העברא,
החידק תינבת,
םגד – )םירסייפס( םיחוור T2 רגוס םע,
ילנויצפוא( הפצרה לע הנקתהל דומע(,
ילנויצפוא( לבכ קיזחמ(.
רוביח תכרע Ethernet
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•


•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•


•
•
•
•
•
•


•
•
תיברמה תלוביקה תלבגה
לש האיציה קפסה תא ליבגהל ןתינ Green Motion Building גתמ תועצמאב DP1
ימדקה יוסיכה בג לע אצמנה.
תלוכיל םאתהב הדיחיה לש המיאתמה הרוצתה תא רוחבל ידכ 1 הלבטב ונייע
םכלש למשחה ןקתמ תיתשת לש תיברמה הקפסהה.
הדיחיה תלעפה
םא Green Motion Building הכלהכ תעבוקמ הדיחיהש קודבל שי :ריקה לע ןקתומ
תוימוקמה תונקתל םאתהב ריקל.
יפל הנוכנ הרצב םינקתומ דומעהו הדיחיהש ואדו :דומע לע תנקתומ הדיחיה םא
תוימוקמה תונקתה.
תוימוקמה תונקתל םאתהב הכלהכ ועצוב ןיפוליחה םרז תשר ירוביח לכש קודבל שי.
םרז ,דודיבה תודגנתה ,הנגהה ךילומ לש םירוביחה תופיצר לע תוקידב עצבל שי
תוימוקמה תונקתל םאתהב 'וכו ,הצפקהה ןמז ,תחפה רסממ תצפקה.
עוביקה יגרוב תועצמאב תחטבואמו הרוגס זראמה תלדש ואדוו.
ןמקלדכ ךשמהל שי ,החלצהב ועצוב ליעל תוטרופמה תוקידבה םא:
םרז( םיישארה הנזהה יקספמ תא ליעפהל שי AC(
ה תירונ תקלדהל דע ןיתמהל שי-LED.
ןעטמה לש הנמזהו הנקתה תרוצת
הנקתהה ךירדמב ונייע ,הנמזהה יבלשו הרוצת רבדב תוארוהל.
הרוצב ןכמ רחאלו תיכנא הרוצב עקתה תא ךושמל שי ,ןעטמהמ עקתה תא קתנל ידכ
6 רויאב עיפומכ ,תיקפוא.
יטרדנטס טוויח
ןעטמ לכ רבחל שי EV תועצמאב RCD (יפל ,)תחפ רסממ / ירויש םרז ןקתה
רויא( הז לגעמל םיפסונ םינכרצ רבחל ןיא .תוימוקמה תונקתה י"פע שרדנ
3(.
ןייעל שי םיכילומ לש םיילמינימ בחור יכתחו תחפ ירסממ לע םיפסונ םיטרפל
םיימוקמה םינקתבו הנקתהה ךירדמב.
םיקדהו למשח ירוביח
לש זראמה תא וחתפ Green Motion Building תנומש רורחש תועצמאב
4 רויאב ןיוצמכ םיגרבה.
הדיחיה לש יוסיכה תרסה תעב ילמשחה חולב םילבכ רובשל אל ודיפקה.
ימדקה יוסיכהמ רוביחה ילבכ תא וקתנ.
שי ,ךרוצה תדימב .הדיחיה לש ןותחתה הקלחמ למשחה לבכ תא וסינכה
םילבכה ירבחמ תא ריסהל.
הניפב םיאצמנה חתמה תקפסא יקדה יבג לע עצבתמ ילמשחה רוביחה
5 רויא( הדיחיה לש למשחה חול לש הנותחתה תינמיה(.
הזאפה תא ורבח ,יזאפ-תלת רוביח םכל שי םא )L1, L2, L3(, ילרטינה לבכה
)N( הקראהה לבכו )E( לש םיקדהה קולבל )הצפה( רישיה םרזה תשר לש
5 רויא( הנוכנה האצקהה לע הדפקה ךות חתמה תקפסא(.
הזאפה תא ורבח ,יזאפ-דח רוביח םכל שי םא )L1(, ילרטינה לבכה )N( לבכו
הקראהה )E( תקפסא לש םיקדהה קולבל )הצפה( רישיה םרזה תשר לש
5 רויא( הנוכנה האצקהה לע הדפקה ךות חתמה(.
תשר ןקתממ ןזומה לגעמל הדיחיה תא רבחל רוסיא לח IT תיזאפ-תלת.
1. 2.

L1
PE
N
L2
L3
Figure 1. Piano di perforazione per Green Motion Building con
dimensioni (mm)
Figure 2. Green Motion
Building, versione non T2S, con
viti di fissaggio e guarnizioni
Figura 2a. Green Motion
Building, versione T2S, con
viti di fissaggio e guarnizioni
Figure 5. Connettori rete AC all'interno del dispositivo di
carica per veicoli elettrici Green Motion Building
Figure 6. Procedura in due fasi per rimuovere la spina
Figure 4. Posizione delle otto viti dell'alloggiamento dell'unità Green
Motion Building
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
N
PE
1
2 3 4
Figure 3. Cablaggio del dispositivo di carica Green
Motion Building per veicoli elettrici
190.5 mm (7.5 inch)
206 mm (8.1 inch)
1
1
1
1
1
1
1
1
Table 1. Configurazione per limitare
la potenza massima di carica del
dispositivo
1
2
1
2
Versione Green Motion
Building : 22 kW
Posizione
dell'interruttore
16 A
20 A
26 A
32 A
Figure 7. Codice QR per
accedere al modulo di checklist
dell’installazione
Non gettare il documento ma conservarlo in un luogo sicuro.
Non attivare mai l'apparecchiatura in caso di incendio o in presenza di
danno strutturale.
L'unità Green Motion Building deve essere installata esclusivamente da personale
specializzato e qualicato.
EATON Green Motion Building Marzo 2023© 2023 Eaton
Tutti i diritti riservati
Numero Descrizione
1Rete
2Interruttore automatico
Numero Descrizione
1Vite Ø6 mm
Numero Descrizione
1Vite Ø6 mm
Numero Descrizione
1Dispositivo di carica Green Motion Building per veicoli elettrici
2Spina
Numero Descrizione
3RCD di tipo A in conformità
a IEC61851-1:2017
4Green Motion Building
Prima dell'installazione è necessario scaricare (www.eaton.com/greenmotionBuilding), leggere
e comprendere le istruzioni dettagliate contenute nei manuali di installazione e utente più recenti.
Dispositivo di carica Eaton Green Motion Building per veicoli elettrici
Guida rapida
2. Collegamenti elettrici e avvio dell'unità1. Preparazione e montaggio
Durante l'installazione, scollegare Green Motion Building. Leggere e comprendere istruzioni e avvertenze di sicurezza prima di
procedere all'installazione.
• Dima per foratura,
• Distanziatori (modello T2 con otturatore),
• Colonna per montaggio a pavimento (opzionale),
• Portacavo (opzionale).
• Kit di collegamento Ethernet
Montaggio a parete di Green Motion Building
• Utilizzare una livella per posizionare la dima di foratura sulla parete. Per
un'accessibilità ottimale, assicurarsi che la parte superiore della dima
si trovi a un'altezza di 1500 mm da terra.
• Contrassegnare i fori con una matita e rimuovere la dima.
• Praticare quattro fori nella parete in corrispondenza delle fessure di
montaggio di Green Motion Building, come illustrato nella Figura 1.
• Posizionare quattro guarnizioni attorno alle quattro fessure sulla parte
esterna dell'unità, come illustrato nella Figura 2.
• Fissare l'unità alla parete con quattro viti da ø6 mm.
• Il tipo appropriato di viti e tappi in plastica deve essere scelto da
personale specializzato, in base ai seguenti fattori:
• posizione di installazione,
• tipo di parete.
Montaggio di Green Motion Building su colonna (opzionale)
• Per istruzioni su come installare l'unità Green Motion Building su una
colonna montata a pavimento, fare riferimento alla documentazione
relativa a Green Motion Building all'indirizzo www.eaton.com.
Elenco di controllo per l'installazione dei dispositivi di carica
Eaton Green Motion
• Visitare il link o eseguire la scansione del codice QR (Figura 7) per
compilare la checklist per l'installazione:
https://content.eaton.com/en-gb-installation-checklist-ev-chargers
Istruzioni
• L'unità Green Motion Building è destinata all'installazione in
ambienti interni o esterni.
• L'unità funziona in maniera ottimale a una temperatura
compresa tra -25 °C e +45 °C.
• L'unità deve essere trasportata e conservata in ambienti chiusi
(indoor) ad una temperatura compresa tra -25 °C e +45 °C.
• L'unità deve essere utilizzata e conservata in ambienti con
umidità relativa inferiore al 95%.
• L'unità deve essere utilizzata ad un'altitudine massima di 2000
m sul livello del mare.
• L'unità deve essere utilizzata in ambienti privi di acidi, gas o
altre sostanze corrosive.
• In caso di unità montata a parete, la supercie della parete
deve essere in grado di sostenerne il peso (max 8 kg).
• In caso di accessori mancanti, contattare il rappresentante
dell'assistenza
tecnica Eaton all'indirizzo e-mail [e-mail].
Contenuto della confezione Green Motion Building
• Dispositivo di carica Green Motion Building per veicoli elettrici,
• Guida rapida,
• Linee guida di sicurezza,
• Connettore per veicoli elettrici, a seconda della congurazione
del cliente:
• Connettore tipo 2 con cavo (modalità 3)
• Connettore tipo 2 con presa femmina (modalità 3)
• Quattro guarnizioni adesive,
Limitazione della potenza massima
• È possibile limitare la potenza in uscita dell'unità Green Motion Building
tramite l'interruttore DP1 situato sul retro del coperchio anteriore.
• Fare riferimento alla Tabella 1 per selezionare la congurazione
appropriata dell'unità in base alla potenza massima dell'impianto elettrico.
Avvio dell'unità
• In caso di montaggio a parete di Green Motion Building: Vericare che
l'unità sia ssata alla parete in conformità alle normative locali.
• In caso di unità montata su una colonna: Vericare che l'unità e la
colonna siano installate correttamente in conformità alle normative locali.
• Vericare che i collegamenti della RETE AC siano stati eettuati
correttamente in conformità alle normative locali.
• Eseguire i controlli sulla continuità dei collegamenti del conduttore di
terra, della resistenza di isolamento, della sensibilità dierenziale del
RCD, del tempo di attivazione, ecc., in conformità alle normative locali.
• Vericare che il coperchio dell'alloggiamento sia chiuso e ssato con
le viti.
• Se i controlli sopra elencati risultano soddisfacenti, procedere
come segue:
• Attivare gli interruttori automatici della rete AC.
• Attendere che la spia a LED si accenda.
Congurazione e messa in funzione del dispositivo di
carica
• Fare riferimento al manuale di installazione per le istruzioni sui passaggi
di congurazione e messa in servizio.
• Per rimuovere la spina dal caricabatterie, è necessario tirare la spina
verticalmente, quindi orizzontalmente come indicato nella Figura 6.
Cablaggio standard
• Ogni dispositivo di carica per veicoli elettrici deve essere
collegato tramite un RCD (interruttore automatico dierenziale)
separato, se richiesto dalle normative locali. A questo circuito
non possono essere collegate altre utenze (Figura 3).
• Fare riferimento al manuale di installazione e agli standard
locali per ulteriori dettagli sui requisiti in termini di interruttori
automatici e sezioni trasversali minime dei conduttori.
Morsetti e collegamenti elettrici
• Aprire l'alloggiamento dell'unità Green Motion Building
svitando le otto viti come indicato nella Figura 4.
• Quando si rimuove il coperchio dell'unità, assicurarsi di non
rompere i cavi della scheda elettronica.
• Scollegare i cavi di collegamento dal coperchio anteriore.
• Inserire il cavo di alimentazione dalla parte inferiore dell'unità.
Se necessario, rimuovere i pressacavi.
• Il collegamento elettrico viene effettuato sui morsetti di
alimentazione situati nella parte inferiore destra della scheda
elettronica dell'unità (Figura 5).
• In caso di sistema trifase, collegare i fili di fase (L1, L2, L3), il
neutro (N) e la messa a terra (PE) della rete AC (distribuzione)
alla morsettiera di alimentazione, rispettando l'assegnazione
corretta (Figura 5).
• In caso di sistema monofase, collegare il cavo di fase (L1),
neutro (N) e messa a terra (PE) della rete AC (distribuzione)
alla morsettiera di alimentazione, rispettando l'assegnazione
corretta (Figura 5).
• È vietato collegare l'unità a un circuito con una configurazione
IT trifase

L1
PE
N
L2
L3
Figure 1. Boorsjabloon voor de Green Motion Building, met
afmetingen (mm)
Figure 2. Andere uitvoering dan
T2S van de Green Motion Building
met bevestigingsschroeven en
pakkingen
Figuur 2a. Uitvoering T2S van
de Green Motion Building met
bevestigingsschroeven en
pakkingen
Figure 5. AC-netaansluitingen in de Green Motion Building
Figure 6. Tweestappenproces voor het
verwijderen van de stekker
Figure 4. Positie acht schroeven in de behuizing
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
N
PE
1
2 3 4
Figure 3. Bedrading Green Motion Building EV-laadstation
190.5 mm (7.5 inch)
206 mm (8.1 inch)
1
1
1
1
1
1
1
1
Table 1. Configuratie om de
maximale capaciteit van het
EV-laadstation te beperken
1
2
1
2
Green Motion Building
uitvoering: 22 kW
Stand van schakelaar
16 A
20 A
26 A
32 A
Figure 7. QR-code voor
toegang tot de checklist
voor installatie
Niet weggooien, document bewaren op een veilige plaats.
Apparatuur nooit inschakelen bij sporen van brand of bouwkundige schade. Het Green Motion Building EV-laadstation mag uitsluitend worden geïnstalleerd door
professioneel en gekwaliceerd personeel.
EATON Green Motion Building Maart 2023© 2023 Eaton
Alle rechten voorbehouden
Nummer Beschrijving
1Energienet
2Installatieautomaat
Nummer Beschrijving
1Ø6-mm schroef
Nummer Beschrijving
1Ø6-mm schroef
Nummer Beschrijving
1Green Motion Building EV-laadstation
2Stekker
Nummer Beschrijving
3Aardlekschakelaar type A conform
IEC61851-1:2017
4Green Motion Building
Gelieve vóór de installatie de stapsgewijze instructies uit de laatste installatie- en gebruikershandleidingen
te downloaden (www.eaton.com/greenmotionbuilding), te lezen en te begrijpen.
Eaton Green Motion Building EV-laadstation
Quick Start Guide
2. Elektrische aansluitingen en unit inschakelen1. Voorbereiding en montage
Tijdens de installatie mag het Green Motion Building EV-laadstation niet zijn aangesloten. Lees en begrijp de
veiligheidsinstructies en waarschuwingen vóór u start met de installatie.
• Afstandhouders (T2 met shutter),
• Voet voor vloermontage (optioneel),
• Kabelhouder (optioneel).
• Verbindingsset voor Ethernet-aansluiting
De Green Motion Building aan de muur monteren
• Gebruik een waterpas om het boorsjabloon op de muur te positioneren.
Zorg ervoor dat de bovenkant van de sjabloon zich op een hoogte van
1.500 mm vanaf de grond bevindt, voor optimale bereikbaarheid.
• Markeer de gaten met een potlood en verwijder het boorsjabloon.
• Boor vier gaten in de muur voor de posities van de montagesleuven van de
Green Motion Building, zoals weergegeven in guur 1.
• Plaats vier pakkingen om de vier sleuven aan de buitenkant van de unit,
zoals weergegeven in guur 2.
• Bevestig de unit met vier ⌀6-mm schroeven aan de muur.
• De juiste soort pluggen en schroeven moeten worden gekozen door een
professionele installateur op basis van de volgende overwegingen:
• de installatielocatie,
• het type muur.
De Green Motion Building op de voet monteren (optioneel)
• Raadpleeg voor instructies voor de installatie van de Green Motion
Building op een voet voor vloermontage, de documentatie van de Green
Motion Building op www.eaton.com.
Checklist voor installatie van Eaton Green Motion EV-laadstations
• Ga naar de link of scan de QR-code (guur 7) om de checklist voor
installatie in te vullen:
https://content.eaton.com/en-gb-installation-checklist-ev-chargers
Instructies
• De Green Motion Building is bedoeld voor binnen- of
buiteninstallatie.
• De unit werkt optimaal binnen een temperatuurbereik van
-25 °C tot +45 °C.
• De unit moet worden getransporteerd en opgeslagen in een
binnenruimte met een temperatuurbereik van -25 °C tot +45 °C.
• De unit moet worden gebruikt en opgeslagen op plaatsen met een
relatieve luchtvochtigheid van minder dan 95 %.
• De unit kan worden gebruikt tot een maximale hoogte van 2000 m
boven de zeespiegel.
• De unit moet worden gebruikt op plaatsen die vrij zijn van zuren,
gassen of andere corroderende stoen.
• Bij wandmontage moet het muuroppervlak waarop de unit
geïnstalleerd wordt het gewicht kunnen dragen (max. 8 kg).
• Neem in geval van ontbrekende accessoires contact op met uw
Eaton-vertegenwoordiger voor technische
ondersteuning, via het e-mailadres BGTechSuppor[email protected].
Inhoud van de verpakking:
• Green Motion Building EV-laadstation,
• Quick start guide,
• Veiligheidsvoorschriften,
• EV-aansluiting:
• Type 2-aansluiting of Type 2S-aansluiting, met contactdoos
(Mode 3),
• Vier zelfklevende pakkingen,
• Boorsjabloon,
Maximaal laadvermogen beperken
• U kunt het uitgangsvermogen van de Green Motion Building beperken met
behulp van de DP1-schakelaar aan de achterzijde van het voorpaneel.
• Raadpleeg tabel 1 voor het selecteren van de juiste conguratie van de
unit op basis van de maximale capaciteit van uw elektrische installatie.
Apparaat inschakelen
• In het geval van een aan de muur gemonteerde Green Motion Building:
Controleer of de unit correct aan de muur is bevestigd conform de
lokale regelgeving.
• Als de unit op een voet is gemonteerd, controleer of de unit en de voet
correct zijn geïnstalleerd conform de lokale regelgeving.
• Controleer of de AC-netaansluitingen correct zijn uitgevoerd conform de
lokale regelgeving.
• Voer controles uit op de bedrading voor wat betreft de isolatieweerstand,
aardfoutafschakelstroom, afschakeltijd etc., conform de lokale regelgeving.
• Controleer of het voorpaneel van de unit gesloten is en bevestigd met
montageschroeven.
• Wanneer bovenstaande controles succesvol waren, ga dan als volgt
te werk:
• Schakel de installatieautomaten voor het AC-net in.
• Wacht tot de LED-lamp brandt.
Conguratie en inbedrijfname van de lader
• Raadpleeg de installatiehandleiding voor instructies voor conguratie
en inbedrijfstelling.
• Om de stekker uit de lader te verwijderen, dient u de stekker verticaal en
vervolgens horizontaal uit het contact te trekken, zoals weergegeven
in guur 6.
Standaardbedrading
• Elk EV-laadstation moet worden aangesloten via een aparte
aardlekschakelaar/aardlekautomaat, indien vereist door de lokale
regelgeving. Op dit circuit mogen geen andere verbruikers worden
aangesloten (guur 3).
• Raadpleeg de installatiehandleiding en de plaatselijke normen
voor verdere informatie over vereisten met betrekking tot
beveiligingscomponenten en minimale doorsneden van geleiders.
Elektrische aansluitingen en klemmen
• Open de behuizing van de Green Motion Building door de acht
schroeven los te draaien, zoals weergegeven in figuur 4.
• Let er tijdens het verwijderen het voorpaneel van de unit op dat u
geen kabels van de printplaat breekt.
• Koppel de aansluitingskabels los van voorpaneel.
• Voer de voedingskabel vanaf de onderzijde van de unit in. Verwijder
indien nodig de kabelwartels.
• De elektrische aansluiting wordt tot stand gebracht via de
voedingsklemmen onderaan op de printplaat van de unit (figuur 5).
• Bij 3-fasen: sluit de fase- (L1, L2, L3), nul- (N) en aardingsgeleiders
(PE) van het AC-net (verdeelnet) aan op het klemaansluitblok van
de voeding. Houd daarbij rekening met de juiste volgorde (figuur 5)!
• Bij 1-fase: sluit de fase- (L1), nul- (N) en aardingsgeleiders (PE) van
het AC-net (verdeelnet) aan op het klemmenaansluitblok van de
voeding. Houd daarbij rekening met de juiste volgorde (figuur 5).
• Het is verboden om de unit aan te sluiten op een netsysteem met
een 3-fase IT-netconfiguratie

L1
PE
N
L2
L3
Figure 1. Boreplan for Green Motion Building med mål (mm)
Figure 2. Green Motion
Building, ikke en T2S-versjon
med festeskruer og pakninger
Figur 2a. Green Motion
Building T2S-versjon med
festeskruer og pakninger
Figure 5. Strømtilkoblinger inne i Green Motion Building
Figure 6. Totrinns prosess for å fjerne pluggen
Figure 4. Plassering av de åtte skruene til
Green Motion Building-huset
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
N
PE
1
2 3 4
Figure 3. Kabling for Green Motion Building elbil-lader
190.5 mm (7.5 inch)
206 mm (8.1 inch)
1
1
1
1
1
1
1
1
Table 1. Konfigurasjon for å begrense
den maksimale kapasiteten til
elbil-laderen
1
2
1
2
Green Motion Building
versjon: 22 kW
Bryterposisjon
16A
20 A
26 A
32A
Figure 7. QR-kode
for å få tilgang til
installasjonssjekkliste
Ikke kast dette dokumentet. Oppbevar det på et trygt sted.
Slå aldri på utstyr når det er tegn på brannskader eller strukturelle skader. Green Motion Building skal bare installeres av profesjonelle installatører og
kvalisert personell.
EATON Green Motion Building Mars 2023© 2023 Eaton
Med enerett
Nummer Beskrivelse
1Strømnett
2Kurssikring (effektbryter)
Nummer Beskrivelse
1Ø6mm skrue
Nummer Beskrivelse
1Ø6mm skrue
Nummer Beskrivelse
1Green Motion Building elbil-lader
2Plugg
Nummer Beskrivelse
3Type A RCD i henhold til
IEC61851-1:2017
4Green Motion Building
Før installasjonen er det påkrevd å laste ned (www.eaton.com/greenmotionBuilding),
lese og forstå de trinnvise instruksjonene fra de nyeste installasjons- og brukerhåndbøkene.
Eaton Green Motion Building elbil-lader
Hurtigstartveiledning
2. Elektrisk tilkobling og start av enheten1. Forberedelse og montering
Under installasjonen må Green Motion Building være koblet fra strømnettet. Les og forstå sikkerhetsinstruksjonene og
advarslene før installasjon.
• Kabelholder (tilleggsutstyr)
• Ethernet-tilkoblingssett
Slik monterer du Green Motion Building på veggen
• Bruk et vater til å plassere boremalen på veggen. Sørg for at toppen
av malen er 1500mm over bakkenivå, for optimal tilgjengelighet.
• Marker hullene med en blyant, og ta bort installasjonsmalen.
• Bor re hull i veggen i samsvar med monteringssporene på Green
Motion Building, som vist i gur 1.
• Plasser re pakninger rundt de re sporene på utsiden av enheten,
som vist i gur 2.
• Fest enheten til veggen med re 6mm skruer.
• Riktig type plastplugger og skruer må velges av en autorisert
installatør, ut fra følgende hensyn:
• installasjonsstedet
• hva slags type vegg
Slik monterer du Green Motion Building på en søyle
(tilleggsutstyr)
• Hvis du trenger instruksjoner om hvordan du installerer Green Motion
Building på en gulvmontert søyle, kan du se dokumentasjonen for
Green Motion Building på www.eaton.com.
Installasjonssjekkliste for Eaton Green Motion-ladere
• Trykk på koblingen eller skann QR-koden (gur 7) for å fylle ut
installasjonssjekklisten fra:
https://content.eaton.com/no-no-installation-checklist-ev-chargers
Instruksjoner
• Green Motion Building kan installeres både innendørs
og utendørs.
• Enheten fungerer best i temperaturområdet
–25°C til +45°C.
• Enheten må transporteres og oppbevares innendørs i
temperaturområdet –25°C til +45°C.
• Enheten må brukes og oppbevares på steder med en relativ
luftfuktighet på under 95%.
• Enheten kan ikke brukes høyere enn 2000meter over havet.
• Enheten må brukes på steder som er fri for syrer, gasser eller
andre etsende stoer.
• I tilfelle veggmontert enhet må veggaten kunne bære
enhetens vekt (maks. 8kg).
• Hvis du mangler tilbehør, kontakter du Eatons for
teknisk support på e-postadressen
BGTechSuppor[email protected].
Innholdet i Green Motion Building-esken
• Green Motion Building elbil-lader
• Hurtigstartveiledning
• Sikkerhetsveiledning
• Elbilkontakt, avhengig av kundekongurasjon:
• Type 2 kontakt med kabel (modus 3)
• Type 2 kontakt med hunnkontakt (modus 3)
• Fire selvklebende pakninger
• Boremal
• Avstandsstykker (T2 med lukkermodell),
• Gulvmontert søyle (tilleggsutstyr)
Begrense maksimal kapasitet
• Du kan begrense utgangseekten til Green Motion Building ved
å bruke bryteren DP1 på baksiden av frontdekselet.
• Se Tabell 1 for å velge den riktige kongurasjonen for enheten
avhengig av den maksimale kapasiteten til elektroinstallasjonen.
Oppstart av enhet
• I tilfelle veggmontert Green Motion Building: Sjekk at enheten er riktig
festet til veggen i henhold til lokale forskrifter.
• I tilfelle enhet montert på en søyle: Sjekk at enheten og søylen er
riktig installert i henhold til lokale forskrifter.
• Sjekk at AC-strømtilkoblingene er utført på riktig måte i henhold til
lokale forskrifter.
• Sjekk kontinuitet for tilkobling av jord, isolasjonsresistans,
merkeutløsestrøm for jordfeilvernet, utløsetiden, osv. opp mot
lokale forskrifter.
• Sjekk at dekselet er lukket og sikret med festeskruene.
• Hvis sjekkene ovenfor er bestått, kan du fortsette som følger:
• Slå på bryteren for strømkursen.
• Vent til LED-lyset slås på.
Kongurasjon og oppstart av laderen
• Se installasjonshåndboken for å nne instruksjoner for kongurasjon
og idriftssetting.
• For å fjerne pluggen fra laderen må du trekke pluggen vannrett og
deretter loddrett som angitt i gur 6.
Standard kabling
• Hver elbil-lader må være tilkoblet via et separat jordfeilvern,
om lokale forskrifter krever det. Ingen andre forbrukslaster kan
være koblet til denne kursen (gur 3).
• Se installasjonshåndboken og lokale standarder for ytterligere
informasjon om krav i forhold til eektbrytere og minste
tverrsnitt for ledere.
Elektriske tilkoblinger og terminaler
• Åpne huset til Green Motion Building ved å skru ut de åtte
skruene som vist i figur 4.
• Når du tar av dekselet på enheten, må du passe på at du ikke
ødelegger noen kabler fra elektronikkortet.
• Koble fra tilkoblingskablene fra frontdekselet.
• Tre inn strømforsyningskabelen fra bunnen av enheten. Fjern
kabelniplene om nødvendig.
• Strømtilkoblingen gjøres via strømforsyningsterminalene som
er nederst til høyre på enhetens elektronikkort (figur 5).
• Hvis det er tre faser, kobler du fasene (L1, L2, L3), nøytral
(N) og jord (PE) fra AC-strømnettet (distribusjon) til
tilkoblingsklemmer for strømforsyning, slik du ser det i figur 5.
• Hvis det er én fase, kobler du fase (L1), nøytral (N) og jord (PE)
fra AC-strømnettet (distribusjon) til tilkoblingsklemmer for
strømforsyning, slik du ser det i figur 5.
• Enheten kan IKKE kobles til et strømnett med en trefaset
IT-strømnett